REQUERIMIENTOS DE CAPACITACIÓN 1. Generalidades El ICE requiere que el Contratista se comprometa a impartir cuatro cursos de capacitación y un taller práctico destinado al personal técnico y profesional del Sector de Telecomunicaciones del ICE. El curso 1 debe tener una duración mínima de 40 horas, para 24 participantes, en dos eventos de 12 personas cada uno. El curso 2 tendrá una duración mínima de 40 horas, para 24 participantes, en dos eventos de 12 personas cada uno. El curso 3 debe tener una duración mínima de 40 horas, para 20 participantes en un solo evento. El curso 4 tendrá una duración mínima de 40 horas, para 12 participantes en un solo evento. El curso 5 (taller práctico) debe tener una duración mínima de 160 horas, para 20 participantes en un solo evento. El oferente debe presentar en su oferta un detalle de cada curso y del taller práctico. El oferente debe considerar que los participantes en la capacitación deberán efectuar la parte práctica del curso, en la sala de maquetas ubicada en el tercer piso del Edificio ICE San Pedro. El Centro de Aprendizaje y Desarrollo Empresarial nombrará un coordinador que supervisará y evaluará el grado de cumplimiento del Contratista con todo lo establecido en este capítulo. 2. Requerimientos de la Capacitación Curso 1: Tendrá una duración mínima de 40 horas. Cada sesión debe diseñarse para 8 horas efectivas diarias de capacitación. Estará conformado por 24 participantes, en dos eventos de 12 personas cada uno. Curso 2: Tendrá una duración mínima de 40 horas. Cada sesión debe diseñarse para 8 horas efectivas diarias de capacitación. Estará conformado por 24 participantes, en dos eventos de 12 personas cada uno. Curso 3: Tendrá una duración mínima de 40 horas. Cada sesión debe diseñarse para 8 horas efectivas diarias de capacitación. Estará conformado por 20 participantes en un solo evento. Curso 4: Tendrá una duración mínima de 40 horas. Cada sesión debe diseñarse para 8 horas efectivas diarias de capacitación. Estará conformado por 12 participantes en un solo evento. Curso 5: Tendrá una duración mínima de 160 horas. Cada sesión debe diseñarse para 8 horas efectivas diarias de capacitación. Estará conformado por 20 participantes en un solo evento. Página 1 de 10 A continuación se brinda el detalle de los cursos de capacitación y el contenido mínimo con el que deben contar, tomando en cuenta que el proveedor puede aplicar cualquier modificación que beneficie el aprendizaje y comprensión de la materia por parte de los participantes, previa autorización por parte del Administrador de Contrato. Curso 1: Capacitación sobre la Gestión y Aprovisionamiento del Sistema de Gestión del Oferente. El curso tiene como objetivo brindar los conocimientos necesarios al personal encargado de la administración de los equipos de cómputo que forman parte del sistema de gestión adquiridos, especialmente en las áreas de mantenimiento, instalación, diseño, ejecución y verificación de software operativos, aplicaciones, parches, verificación de medios de almacenamiento (memorias, disco duro), periféricos, así como la comunicación con cada uno de los elementos de red instalados (IPDSLAM). Temas: 1) Introducción. 2) Funciones adicionales y futuras del sistema de gestión del oferente. 3) Instalación. 4) Seguridad. 5) Mantenimiento de usuarios dentro del sistema de gestión del oferente. 6) Backup. 7) Trouble Shooting. 8) Conceptos de la Red de Nueva Generación y los Servicios a suministrar: Historia, tecnologías, tendencias, etc. 9) Conocimientos de los nuevos equipos. 10) Conceptos sobre las Redes de Acceso de Próxima Generación. 11) Proceso de activación o desactivación y conexión de servicios en los nuevos equipos a suministrar por el oferente. Curso 2: Capacitación sobre Diseño, Ejecución, Operación, Gestión, Administración y Mantenimiento de los nuevos equipos a suministrar por el oferente. El curso tiene como objetivos: a) Analizar en forma teórica y práctica el Diseño y Dimensionado, la Operación, Administración y Mantenimiento (OAM) de los nuevos equipos a suministrar por el oferente. (para todos los tipos de tarjetas que se adquirirán, todos los elementos o equipos que se requieran y su sistema de gestión básico (SG)), y los procedimientos para el mantenimiento preventivo y correctivo en general de los sistemas adjudicados. b) Analizar las funciones y características de los nuevos equipos adquiridos incluyendo el Sistema de Gestión (SG). Los participantes estarán en la capacidad de ejecutar todas las tareas de diseño, ejecución, operación, gestión, administración y mantenimiento, así como corregir todo tipo de fallas. c) Identificar todas las diferencias significativas de OAM entre los diferentes equipos a suministrar por el oferente. Página 2 de 10 Temas: 1) Estándares y protocolos del SG. 2) Descripción de todos los nuevos equipos a suministrar por el oferente y su Sistema de Gestión (SG) Redes de Acceso y NGN 3) Portafolio de productos del oferente. 4) Generalidades sobre los conceptos tecnológicos utilizados en los sistemas: IP, ETHERNET, xDSL, VoIP, SIP, H248, Access Gateway, Softswitch, tecnologías simétricas y asimétricas. 5) Aspectos de operación de los nuevos equipos a suministrar por el oferente. Configuraciones o topología de red que pueden lograrse con los nuevos equipos a suministrar por el oferente, incluyendo configuraciones de Capa 2 (L2, por ejemplo configuraciones básicas de bridge, VLAN y QoS ). 6) Conceptos sobre mantenimiento (supervisión de los sistemas; gestión de alarmas, pruebas y averías; aprovisionamiento, calidad del servicio, confiabilidad, disponibilidad, redundancia, MTBF “Mean Time Between Failures”, MTBO “Mean Time Between Outages”, FR “Failure Rate”, MTR “Mean Time to Restore”, etc.) 7) Programación y prueba de cada una de las partes o unidades de los sistemas en función de la topología de red y servicios. 8) Aspectos de seguridad tanto para los equipos como personal durante la operación y mantenimiento de los equipos. 9) Parámetros mínimos de operación de los sistemas (atenuación, ruido, VER, voltajes de alimentación, protecciones, timbrado y frecuencia, etc.) utilizando el Sistema de Gestión (SG) del oferente. 10) Mediciones necesarias durante el mantenimiento de los equipos. 11) Procedimiento para la revisión y detección de averías en los sistemas utilizando el Sistema de Gestión (SG) 12) Protocolos de aceptación de los sistemas listos para la puesta en operación. 13) El Sistema de Gestión (SG) y sus funciones (Uso del CLI = Command Line Interface). 14) Mantenimiento preventivo y correctivo de todos los nuevos equipos a suministrar por el oferente. Curso 3: Capacitación de los equipos electromecánicos utilizados en los nuevos equipos a suministrar por el oferente. El curso tiene como objetivo conocer los requerimientos de instalación, el diseño, operación y mantenimiento de los equipos instalados, para su procedimiento en la interpretación de averías. Temas: Los temas serán propuestos por el oferente en su oferta final y serán evaluados durante el proceso de revisión de la misma. De ser necesario se solicitarán cambios al temario propuesto. Página 3 de 10 Curso 4: capacitación para la integración del Sistema de Gestión del oferente y los Sistemas OSS/BSS del ICE. El curso contemplará una amplia explicación sobre el funcionamiento de los equipos conectados y gestionados por el gestor de elementos de red. Temas: El proveedor definirá los temarios a tratar en el curso, el cual deberá ser teórico y práctico y además deberá contar con sesiones exclusivas para la atención de consultas de los participantes en los mismos. Este temario se incluirá en la oferta final y el ICE se reservará el derecho de realizar cambios si considera que los objetivos propuestos no son los esperados. Curso 5: Taller práctico con supervisión para la integración del sistema de gestión ofrecido con los sistemas de gestión del ICE. El taller permitirá supervisar las labores de levantamiento de los requerimientos de la integración y en el desarrollo de las interfaces de integración del Sistema de Gestión (SG) ofrecido con los OSS/BSS del ICE. Temas: 1) Explicación general de cada uno de los protocolos, sus capacidades y funcionalidades. 2) Definición de sus estructuras y funciones basadas en las aplicaciones desarrolladas por la empresa proveedora. 3) Parámetros de umbral, tipos de unidades, casos de excepción, problemas y soluciones típicas para la interpretación y reglas de parseo para los datos. 4) Aspectos fundamentales para el establecimiento de la comunicación a través de las redes Ethernet entre los sistemas involucrados. 5) Prácticas para recepción e interpretación de los datos de alarmas, inventario y desempeño. 6) Prácticas para el envío y recepción de transacciones de aprovisionamiento. 7) Comprobación de la documentación entregada sobre tales protocolos. 8) Resolución de problemas. 3. Programación y horario A partir de la notificación de la orden de servicio, se tendrá un plazo de ocho días hábiles para que el Administrador de Contrato en conjunto con el contratista establezca la frecuencia y horario de la capacitación, lo cual deberá quedar documentado mediante un oficio formal por parte del contratista. En el caso de que por fuerza mayor, el ICE o el Contratista, requieran realizar modificaciones al horario, éste podrá ser renegociado entre ambas partes con al menos 15 días naturales de anticipación, para poder realizar todos los ajustes de logística que sean necesarios. Página 4 de 10 4. Organización de los cursos Los cursos y el taller práctico se cotizarán cumpliendo los siguientes términos: Los cursos 1 y 2 estarán conformados por 24 participantes, en dos eventos de 12 personas cada uno. El curso 3 estará conformado por 20 participantes. El curso 4 se dirigirá a 12 participantes. El curso 5 estará conformado por 20 participantes. El ICE pondrá a disposición del contratista las salas necesarias para impartir las capacitaciones solicitadas en esta adquisición. Las salas que se utilizarán para impartir la parte teórica de los cursos se ubican en el Centro de Capacitación del ICE, ubicado en Rincón Grande de Pavas, o bien en las salas ubicadas en el tercer piso del Edificio ICE San Pedro. En esta última ubicación se impartirá sin excepción la parte práctica de los cursos que utilicen la maqueta de laboratorio. El ICE coordinará, en caso de ser necesario, con el Contratista cualquier cambio en la estructura temática del curso, su conformación y programación, tendientes a facilitar el aprendizaje, siempre respetando los tiempos, objetivos del curso y plazo establecido. El ICE se reserva el derecho de revisar, por un período de dos semanas, las horas teóricas y prácticas del curso con base en lo indicado en el punto anterior. A partir de la notificación de la orden de servicio, el contratista tendrá un plazo de cinco días hábiles, para presentar al Administrador de Contrato el material de capacitación para su revisión y aprobación. El Administrador de Contrato, contará con un plazo de ocho días hábiles después de recibido el material, para comunicar las observaciones, cambios, rechazo o aprobación del mismo. El contratista deberá entregar al menos quince días antes del inicio de cada evento de capacitación, el horario detallado del mismo (el cual será en jornada de 8:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes, podrán aceptarse modificaciones a estos horarios previa autorización del Administrador de Contrato, cada una de las sesiones debe tener una duración mínima de 4 horas) e indicar el temario, el alcance, los requisitos para los participantes y la duración. El ICE revisará en el término de 5 días hábiles dicho horario a efectos de darle su aprobación o indicar las observaciones que deben tomarse en cuenta por el Contratista. El Contratista deberá estar anuente a efectuar ajustes en contenido o metodología, en caso de que se detecte esta necesidad durante el transcurso de las sesiones que se imparten. El Contratista deberá realizar mejoras de acuerdo a los resultados de las evaluaciones o bien del criterio por parte de los especialistas en el campo del ICE. Toda corrección metodológica y de contenido deberá ser aplicada tanto al curso en cuestión como a los siguientes. Página 5 de 10 5. Idioma del evento de capacitación La capacitación se impartirá en idioma español, claro, fluido y correcto. Durante el desarrollo del curso este aspecto será evaluado. Si el instructor incumple con lo anterior será descalificado y el Contratista tendrá obligación de repetir el curso sin costo para el ICE. 6. Instructores La capacitación deberá ser impartida por instructores expertos en los temas a desarrollar. El oferente deberá demostrar que cuenta con instructores calificados y certificados para impartir la capacitación, presentando el currículum de los mismos que incluya el conocimiento y experiencia demostrable, al menos, un mes antes de iniciar cada capacitación. 7. Sitios de la Capacitación La capacitación se realizará en edificios del ICE. Se pondrá a disposición del contratista las salas necesarias para impartir las capacitaciones solicitadas en esta adquisición. Las salas que se utilizarán para impartir la parte teórica de los cursos se ubican en el Centro de Capacitación del ICE, ubicado en Rincón Grande de Pavas, o bien en las salas ubicadas en el tercer piso del Edificio ICE San Pedro. En ésta última ubicación se impartirá sin excepción la parte práctica de los cursos que utilicen la maqueta de laboratorio. 8. Laboratorios y acceso a equipos Para cada curso es indispensable que el Contratista disponga de los equipos de cómputo, audiovisuales, laboratorio, etc, necesarios para impartir la teoría y realizar las prácticas de laboratorio. 9. Evaluación de estudiantes Todos los eventos de capacitación serán de aprovechamiento, cuya nota mínima será del 70% para su aprobación. La evaluación del curso será de la siguiente manera: 10% al menos un examen corto por capítulo. 10% Tareas y Proyecto. 80% Exámenes: teórico (30%) y práctico (50%). En caso que algún estudiante no obtenga la nota mínima requerida para aprobar el evento, tendrá derecho a realizar un examen teórico-práctico de ampliación de toda la materia, la nota mínima de aprobación de este examen será de un 70%. Para Página 6 de 10 efectos de registro, a quienes aprueben, la nota será de 70% y a los que no lo aprueben se les mantendrá la nota obtenida originalmente. El ICE se reserva la potestad de aceptar otras formas de evaluación propuestas por el contratista, siempre que las mismas demuestren ser de mayor beneficio para la población estudiantil y sean aprobadas por el Administrador de Contrato antes del inicio del módulo en el que se pretende aplicar. El Contratista deberá entregar en plazo de 8 días hábiles un informe final desglosado de las notas obtenidas por los estudiantes y sus respectivos certificados al Administrador de Contrato, los cuales deberán contener: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Nombre detallado del curso. Nombre la empresa. Nombre del participante con sus dos apellidos completos. Fecha de inicio y de finalización del curso. Cantidad total de horas impartidas, (horas teoría- horas práctica). Nombre completo del instructor (es) y firma original. Indicación expresa de que se trató de un curso de aprovechamiento. Lugar donde se realizó el curso. El certificado debe ser impreso en documento oficial, con el logotipo del Contratista. País de la instrucción. 10. Material de capacitación El contratista deberá suministrar a cada participante al inicio de los cursos la documentación y material didáctico, la cual deberá estar estrictamente en idioma español, en formato impreso y digital. En el caso del material éste debe ser original, su impresión debe ser clara, legible, comprensible, de manera que aún los gráficos complejos puedan ser interpretados al 100%. No se permitirán copias borrosas. Se deberá suministrar a cada participante copia impresa de las presentaciones. En ningún momento esta presentación sustituye el documento asociado a los contenidos del curso ni el material de estudio y consulta que debe entregar el contratista. El material didáctico deberá incluir diagramas con su respectiva explicación de instalación, operación y funcionamiento en detalle. Lo relativo a manuales y/o documentos descriptivos técnicos se aceptarán únicamente en idioma español, el ICE no aceptará material de capacitación tales como folletos, diagramas y cualquier otra documentación relativa a los equipos en cualquier otro idioma que no sea español. Página 7 de 10 El material de capacitación que se entregará a los participantes deberá contener como mínimo los siguientes elementos: Presentación Características del curso Objetivo General Objetivos Específicos Temario Introducción al curso Material de lectura Material de trabajo (parte práctica) Apoyos audiovisuales Anexos Bibliografía 11. Evaluación de los eventos de capacitación y de los instructores El ICE evaluará el aprovechamiento general de cada evento de capacitación, para lo cual hará uso de encuestas y evaluaciones para determinar el grado de satisfacción por parte de los participantes. Los participantes a cada evento de capacitación harán una evaluación escrita para verificar que se cumplió con el ó los objetivos de capacitación para el cual fue contratado. Cada curso que se imparta se someterá a una evaluación realizada por Gestión de Programas del Centro de Aprendizaje y Desarrollo Empresarial (CADE) a los participantes. Se anexa el instrumento de evaluación. De esta manera se evaluará el desempeño general del instructor y el alcance de los objetivos del curso de la siguiente manera: a) A entera satisfacción si la evaluación es de un 90 al 100%. b) De un 70 al 89%, el Contratista deberá repetir específicamente los objetivos que no se han logrado y deberá volver a evaluar. esto se realizará sin costo alguno para el ICE. c) En caso de una calificación inferior al 70%, el Contratista deberá repetir el curso por su cuenta y riesgo, tantas veces como sea necesario, hasta que los participantes logren dominar el tema y se obtenga el aprovechamiento deseado. Se adjunta tabla de Evaluación, la cual será utilizada por personal Gestión de Programas del Centro de Aprendizaje y Desarrollo Empresarial (CADE) Página 8 de 10 INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD CENTRO DE APRENDIZAJE Y DESARROLLO EMPRESARIAL GESTION DE PROGRAMAS VARIABLE DESCRIPCION DE INDICADORES COMPETENCIA PROFESIONAL / TÉCNICA Y CAPACIDAD ANDRAGOGICA QUE FACILITEN AL PARTICIPANTE EL LOGRO DE LOS OBJETIVOS VALOR % 20% 1. Conocimiento del tema 2. Desarrollo de los contenidos conforme a la secuencia de aprendizaje Desempeño del instructor 3. Aplicación de los métodos de aprendizaje 4. Utilización de las técnicas didácticas 5. Utilización de los medios, ayudas audiovisuales, guías de apoyo 6. Cumplimiento de los tiempos de clase, horarios establecidos en el cronograma de instrucción 7. Interacción con los participantes 8. Orientación a los participantes para el logro de los objetivos HABILIDAD PARA EXPLICAR LOS CONTENIDOS Y MOTIVAR A LOS PARTICIPANTES Habilidades de enseñanza 10 % 1. Lenguaje 2. Voz 3. Gestos y movimientos 4. Motivación 5. Participación HABILIDAD PARA EVALUAR EL APRENDIZAJE Y EL LOGRO DE LOS OBJETIVOS Evaluación y/e instrumentos de evaluación 5% 1. Pertinencia 2.- Relación con los objetivos 3. Tipo de evaluación 4. Resultados 5. Retroalimentación CONSTRUCCIÓN DEL MATERIAL APEGADO A LA ESPECIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD FORMATIVA Calidad del material didáctico 25 % 1. Forma y contenido 2. Contenidos 3. Estructura acorde con la actividad formativa 4. Claridad de presentación CUMPLIMIENTO DEL LOS ALCANCES TÉCNICOS DE LA CAPACITACIÓN 40 % Cumplimiento de objetivos específicos PONDERACION FINAL OBSERVACIONES: Página 9 de 10 CENTRO DE APRENDIZAJE Y DESARROLLO ENPRESARIAL EVALUACION DE REACCION FECHAS: DEL HORARIO: DE XX:00 A.M. a XX:00 P.M Coordinador/a Instructor/a Acerca de los Instructores Muy Bueno Bueno Regular Deficiente Muy Bueno Bueno Regular Deficiente Muy Bueno Bueno Regular Deficiente Muy Bueno Bueno Regular Deficiente Muy Bueno Bueno Regular Deficiente Muy Alto Alto Bajo Muy Bajo Muy Bueno Bueno Regular Deficiente Muy Bueno Bueno Regular Deficiente Dominio de la materia que imparte Transmisión adecuado del conocimiento Uso adecuado de los recursos Propicia el interés en la materia Acerca de los Materiales Didácticos Claridad de presentación Adecuados a los objetivos del curso Acerca de las Actividades Prácticas Se relacionan con los temas del curso Permiten profundizar en el conocimiento Adecuadas al tipo del curso Acerca del Objetivo Terminal (¿Se logró el objetivo?) 2 Objetivo terminal 1 Alcance de los Objetivos Específicos Objetivo específico 1 Objetivo específico 2 Objetivo específico 3 Nivel de Aplicación en el Trabajo de los Objetivos Objetivo específico 1 Objetivo específico 2 Objetivo específico 3 Acerca de las instalaciones físicas Limpieza, iluminación, tamaño entre otros Administración y coordinación La coordinación en general la considero MUY BASICO Considero que el contenido de este curso fue ADECUADO MUY DIFICIL HAGA LOS COMENTARIOS QUE CONSIDERE PERTINENTES Página 10 de 10