comercio exterior.pmd
Anuncio
ROIRETXE OICREMOC :aerÁ IX :odinetnoC LAICEPSE EMROFNI odañapmocA oN y odañapmocA orejaiV ed ejapiuqE 1-IX ..................................................................................... 3-IX ............................................................................................................................................................ ADACILPA 4-IX ............................................................................................................................................ SATSEUPSER AÍROSESA Y SATNUGERP odañapmocA oN y odañapmocA orejaiV ed ejapiuqE I N F O R M E ed otnemom la orejaiv le ogisnoc agiart es euq erpmeis ,síap ortseun a osergni us ed omusnoc y osu us ed nos euq abicrep led nóicarud y otisóporp le noc odreuca es daditnac us rop euq omsimisa ,ejaiv -anitsed náres on euq esrimuserp adeup -rep osu ed nos euq onis ,oicremoc la sod -is sol rinuer nárebed lauc ol arap ,lanos :sotisiuqer setneiug E S P E C I A L sotisiuqeR -añapmocA ejapiuqE ed adaruJ nóicaralceD )a -iuqe on o agnet( adamrif etnemadibed od .)ogap a otcefa o odarenoxe ejap rop odidepxe laicifo otnemucod o etropasaP ) b .etnetepmoc omsinagro le :atoN ,satnalp ,selamina ogisnoc sorejaiv sol ratrop ed osac nE sal ratneserp a sodagilbo nátse sodavired y sotcudorpbus ,negiro ed sairatinas senoicacifitrec setneidnopserroc -auda sedadirotua sal ed lortnoc la retemos solodnéibed .síap la obirra us a airatinas y aren otneimidecorp led sapatE .4 5002 ERBMEICID ANECNIUQ AREMIRP -atropsnart aíñapmoc al ed nóicagilbo sE -roter us a ,orejaiv la ranoicroporp arod adaruJ nóicaralceD ed oiralumrof le ,on odanell res árebed lauc le ,ejapiuqE ed áres ,oirartnoc osac ;etnemairotagilbo se ,TIU 5.0 ed nóicnas anu ed rodeerca .seloS soveuN 0561 ./S ,riced euq etimárt le somerev ,nóicaunitnoc A a adagell us a orejaiv le razilaer árebed :síap ortseun -reuporea la ebirra orejaiv le odnauC ed lareneG nóicceriD al rop árasap ,ot -ifirev ed etimárt le arap senoicargiM -nemroiretsop ;etropasap us ed nóicac adnotor al ed ejapiuqe us áregocer ,et -retemos arap lanoicanretnI nólaS led .orenaudA lortnoC ed osecorp la ol solucítra ogisnoc etrop euq orejaiv lE -iuqE ed nóicaleR al ne sodidnerpmoc árebed sohcereD ed odarenoxE ejap -anosrep sotad sus ranell etnemacinú ed adaruJ nóicaralceD al ramrif y sel ragertne ebed séupsed euq ejapiuqE .orenauda oiranoicnuf la -ucítra etrop orejaiv le euq osac nE -ell árebed néibmat ,raralced rop sol adaruJ nóicaralceD al ramrif y ran -noc o olucítra le rop ejapiuqE ed -xe on rolav oyuc ,solucítra ed otnuj 1- 1 : 001 ° N | ocabat ed somarg atneucnic sotneic .ramuf arap sarbeh ne o odacip .rocil ed sortil )3( sert atsaH ) n -EMA SERALOD SOTNEICSERT atsaH ) ñ solucítra ne )00.003 $SU( SONACIR -aiv led omusnoc o osu arap sosrevid -nac us rop euq oiuqesbo arap o ,orej -erp es dadeirav y azelarutan ,dadit -oc la sodanitsed náres on euq amus -atinu rolav le euq erpmeis y oicrem ed adecxe on solucítra sotse ed oir SONACIREMA SERALOD NEIC sol .)00.001 $SU( -em litátrop ribircse ed aniuqám anU ) o .acinórtcele o acirtcéle ,acinác o otneiv ed lacisum otnemurtsni nU ) p .litátrop adreuc anu o ,oidar ed rotpecer nU )q nu o ,arodabarg anu o arodabargoidar -ot nu o satnicacot nu o ,ettessacacot -moc ocsid ed o lanoicnevnoc( socsidac -nujnoc us ne euq opiuqe nu o ,)otcap -ROP aes euq erpmeis ,agnetnoc sol ot .aiporp aígrene ed etneuf noc LITAT osu ed sesavne sorto y saslob ,satelaM )r euq ,sotejbo sol nagnetnoc euq númoc .orejaiv led ejapiuqe le neyutitsnoc sejapiuqe omoc sodaralced sotejbo soL ) s al ne nerugif euq y síap led adilas al a .LAROPMET ADILAS ED NOICARALCED -sam omoc oviv ocitsémod lamina nU )t -ilpmuc le rigixe ed oiciujrep nis ;atoc sairatinas senoicaluger sal ed otneim -irra euq erpmeis y setneidnopserroc .odañapmoca ejapiuqe omoc eb noc ,litátrop lanosrep arodatupmoc anU ) u euq erpmeis ,aiporp aígrene ed etneuf .odañapmoca ejapiuqe omoc ebirra es somrefne o sodidepmi sorejaiv araP soidem sol ejapiuqe omoc áraredisnoc us arap soirasecen sopiuqe y serailixua ,sallimac ,sadeur ed allis( nóicazilivom .)sorto ertne satelum soña 81 ed seronem sol a áragroto es oN sosicni sol ne sadalañes saiciuqnarf sal -nopserroc ,olucítra etneserp led )n y )m 3 y sollirragic ed sallitejac 02 a setneid .rocil ed sortil odañapmoca ejapiuqE .3 -noc y rasiver se SANAUDA ed dadilanif aL euq sodasu o soveun solucítra sol ralort LAIRASERPME DADILAUTCA orgenetnoM selaznoG aninaY nemraC .arD sanaudA y roiretxE oicremoC ne arosesA nóiccudortnI .1 -nauc o ejaiv ed somaserger euq zev adaC son ,síap ortseun a anroter railimaf nu od sotubirt sol nos seláuc somatnugerp SANAUDA a nagap es euq sorenauda .ejapiuqe led osergni le arap adot on euq somamrofni sel ,otcepser lA roiretxe led asergni es euq aícnacrem al -seupmi ralecnac árebed ejapiuqe omoc -rem ed nóicaler anu etsixe euq ay ;sot la satcefa nartneucne es on euq aícnac -ni ,riced se ,sorenauda sotubirt ed ogap -erbos ed osac ne olós y erbil náraserg al ne sadalupitse sedaditnac sal rasap -metnoc on saícnacrem reart ed o amsim olós áratubirt es nóicaler al ne sadalp .lanoicida ol rop -enoxe ejapiuqe ed nóicaleR .2 sohcered ed ogap led odar nos natreivda es euq ritsev ed sadnerP )a .orejaiv led lanosrep osu ed al a sodauceda rodacot ed solucítrA ) b .orejaiv led nóicidnoc .lanosrep onroda y osu ed sotejbO )c le arap litátrop ollipec o arodaces anU ) d .ollebac .acirtcéle arodarusar aniuqám anU ) e ocnic atsah y acifárgotof aramác anU ) f .alucílep ed sollor )5( -sac-oediv ed aramác o arodamlif anU ) g osu arap naes on euq erpmeis ,ettes o sollor )5( ocnic atsah y ,lanoiseforp .settessac -otengam satnic ,socifárgonof socsiD ) h ,settessac o sotcapmoc socsid ,sacinóf ed otnujnoc ne omixám nu rop atsah .sedadinu )01( zeid .arodabargoediv arap settessac )5( ocniC ) i .litátrop acinórtcele arodaluclac anU ) j .lanosrep osu ed sotnemacideM ) k -eg ne sotnemucod y satsiver ,sorbiL ) l .laren -irragic ed sallitejac )02( etniev atsaH )m -sod o sorup sorragic atneucnic o soll LAICEPSE EMROFNI es euq sotisiuqer sol noc alpmuc odnauc -nemucod o etropasap le noc enimreted led ortned ógell omsim le euq laicifo ot )4( ortauc y setna sem )1( nu ed ozalp led adagell ed ahcef al ed séupsed sesem sol rilpmuc árebed lauc ol arap ,orejaiv .sotisiuqer setneiugis sotisiuqeR .adacifilpmiS nóicaralceD )a .nóicneteR ed etnaborpmoC led aipoC )b .etropasaP )c otneimidecorp led sapatE .8 -alañes sotnemucod sol natneserp eS es ogeul y sotisiuqeR orbur le ne sod -alceD al ed nóicaremun al a edecorp .adacifilpmiS nóicar ,sanaudA ne atsilaicepsE nu angisa eS ocisíf otneimiconocer aútcefe neiuq nécamla le ne odineter ejapiuqe led .sanaudA ed -ered ed nóicadiuqil al ebicer orejaiv lE .ocnaB le ne ogap le azilaer y sohc -lA le ne adineter aícnacrem al ariteR -atneserp al noc sanaudA ed nécam le y adaicnegilid nóicaralceD al ed nóic -acnaB nóiccasnarT ed etnaborpmoc .ocnaB le rop aditime air sotisiuqeR .adacifilpmiS nóicaralceD )a ,aeréA aíuG ,euqrabmE ed otneimiconoC ) b oidem le núges ,etroP atraC o latsoP osivA .odazilitu etropsnart ed rop odidepxe laicifo otnemucod o etropasaP )c áratneserp es( etnetepmoc omsinagro le .)nóicacifirev us arap olós ed azelarutan al euq sotnemucod sortO ) d .areiuqer nóicarepo :atoN ,selamina ogisnoc sorejaiv sol ratrop ed osac nE -agilbo nátse sodavired y sotcudorpbus ,satnalp senoicacifitrec setneidnopserroc sal ratneserp a sod -noc la retemos solodnéibed ,negiro ed sairatinas us a airatinas y arenauda sedadirotua sal ed lort .síap la obirra odangisnoc ejapiuqE .9 le etnaidem arodatropsnart aíñapmoc aL a enop nóicangisnoC ed etnaborpmoC euq ejapiuqe le anaudA al ed nóicisopsid -roto ,orejasap le rop odariter odis ah on edsed selitú saíd 01 ed ozalp nu elodnág ovitcefe res arap ,nóicacifiton ed ahcef al .oriter le -noc ejapiuqe us rariter arap ,orejaiv lE aicnednetnI al etna áratneserp ,odangis ed otamrof le ohcapseD ed anaudA ed odnatnujda ,adacifilpmiS nóicaralceD al nóicangisnoC ed etnaborpmoC led aipoc -ucod sol ratneserp lA .etropasap le y -oceR la áredecorp es ,sodalañes sotnem -gisnoc ejapiuqe led ocisíF otneimicon -oxe átse odot euq animreted es is ;odan .omsim led oriter le áritimrep es ,odaren -neiugis sol ,olle arap rilpmuc odneibeD :sotisiuqer set -moca on ejapiuqe le rariter arap orejaiv lE ed anaudA ed aicnednetnI al ed odañap ririuqda árebed etnemaiverp ,ohcapseD nóicaralceD anu etnemadauceda ranell y -atnemucod al odnatnujda adacifilpmiS -snart aíñapmoc al rop adasodne ,nóic -erp ,etropasap le omoc ísa ,arodatrop -res ed otpecnoc rop asaT al ed ogap oiv -acifilpmiS orenaudA ohcapseD ed oiciv al ed nóicatneserp al noC .)77.2 $SU( od -aremun el es atelpmoc nóicatnemucod -ocer le arap atsilaicepse nu árangisa y ár -ed ed nóicadiuqil al y ocisíf otneimicon -alecnac al rautcefe ogeul arap ,sohcer le rariter etnemlanif y ocnaB le ne nóic nécamlA led odañapmoca on ejapiuqe .anaudA ed odineteR ejapiuqE .7 sotisiuqeR .adacifilpmiS nóicaralceD )a .nóicangisnoC ed etnaborpmoC led aipoC ) b .etropasaP )c otneimidecorp led sapatE .01 rop ejaiv ejapiuqe le euq ed osac le nE -iuqE odamall áres ,orejaiv led odarapes riuges árebed es y odañapmocA oN ejap y erpmeis etnerefid otneimidecorp nu OCIFÍCAP OTUTITSNI ANECNIUQ AREMIRP odañapmoca on ejapiuqE .5 - ERBMEICID -af sonugla a somahcucse secev sanuglA euq odasap ah son sortoson a o serailim ortseun a adagell al ed otnemom la ne -rem sanugla eneiter son SANAUDA ,síap -iuqil ed atlaf al rop ad es otse y saícnac sohcered sol ed ogap le rautcefe arap zed -neidnopserroc sorenauda sotseupmi e euq ol rop ,sodaralced solucítra sol a set etnaborpmoC nu ralumrof a edecorp es ed ozalp nu elesodnágroto nóicneteR ed sol ed oriter y ogap le arap selitú saíd 01 .sovitcepser solucítra etna áratneserp es ,ozalp etse ed ortneD ohcapseD ed anaudA ed aicnednetnI al odnatnujda adacifilpmiS nóicaralceD al ,nóicneteR ed etnaborpmoC led aipoc al -cefe es euq arap aipoc us y etropasap le -adiuqil y nóicaremun avitcepser al eút rautcefe árebed ogeul ;sohcered ed nóic rariter ,etnemlanif ,y ocnaB le ne ogap le arap y nécamla led odineter ejapiuqe le -er setneiugis sol ratneserp árebed olle :sotisiuq y ejaiv rop 00.000,1 $SU ed adec 00.000,3 $SU ed omixám nu atsah -art ,omsimisA .oiradnelac oña rop -cele ,socirtcéle solucítra ed esodnát y sotseuper ,satneimarreh ,socinórt ,dadivitca al ed soiporp sopiuqe ,sorejaiv sol ed oicifo u nóiseforp )1( anu ed redecxe nárdop on sotsé -ed orejaiv lE .opit adac rop dadinu -aruJ nóicaralceD al ratneserp áreb rodarolav ocincét la ejapiuqE ed ad -ím rolav le enimreted euq sotcefe a -os solucítra sol ed laicnerefer omin -inú asat al áracilpa es selauc sol erb -nac lauc ol ,FIC rolav led %02 ed ac le ne odacibu ocnaB le ne áralec .lanoicanretnI nólaS etrap nemrof euq solucítra sol odnauC ,00.000,1 $SU sol nadecxe ejapiuqe led ed orgetní led ogap la sotcefa náratse -isA .ednopserroc sel euq sohcered sol -edisnoc nos on solucítra sol is ,omsim asac ed ejanem in ejapiuqe omoc sodar -se euq amuserp es daditnac us rop o nétse on y oicremoc la sodanitsed nát -cefa náratse ,agrac omoc sodaralced led %03 ed atlum anu ed ogap la sot -es y ,)oruges+etelf+otsoc( .F.I.C rolav -ecorp le etnaidem sodanaudased nár .lamron nóicatropmi ed otneimid -asap us noc áracifitnedi es orejaiv lE sanaudA ed oiranoicnuF le etna etrop ed adaruJ nóicaralceD al áragertne y .adanell etnemadibed ejapiuqE -etsiS la esretemos árebed orejaiv odoT -riC elboD ejapiuqE ed lortnoC ed am árebed lauc ol arap ,ojoR-edreV otiuc núges y ocitámotua nótob le ranoiserp -iuqe us is áranimreted es odatluser le .nóisiver a oditemos on o áres ejap -sefinam ol ,edrev zul al edneicne es iS nóicaralceD al ne orejaiv le rop odat omoc odamot áres ejapiuqE ed adaruJ odariter res árdop ejapiuqe le y otreic .odasiver res nis euq áracidni ,ajor zul al edneicne es iS rop odanoicceles odis ah ejapiuqe le rarapmoc la iS .odasiver res arap raza -aruJ nóicaralceD al ne odatsefinam ol on ejapiuqe led odinetnoc le noc ad ,nóiccidartnoc anugnin arartnocne es e ejapiuqe us rariter árdop orejaiv le .síap la rasergni -aela ocisíf otneimiconocer le rautcefe la iS on odaralced ol euq abeurpmoc es oirot -rop euq solucítra sol noc nóicaler adraug -oicnas el es ,ejapiuqe us ne orejaiv le at le is ;ovitartsinimdA osimoC le noc áran nóiccarfni ed otejbo aícnacrem al ed rolav -iconoc ne árdnop es ,.TIU 4 sal arepus -racne ,acilbúP aírudarucorP al ed otneim -audA ed selaiciduJ sotnusA sol ed adag selagel senoicca sal a oicini rad arap san .odnabartnoC ed otiled rop 5002 -acifilpmiS nóicaralceD al atneserp eS ed anaudA ed aicnednetnI al etna ad -nemucod sol odnatnujda ohcapseD .sodaticilos sot -onocer le arap atsilaicepse angisa eS .ocisíf otneimic -se ,odarenoxe ejapiuqe ed atart es iS -audA ed sohcered ed ogap ed erbil árat -adiuqil al ralecnac olós odneibed san -noc ejapiuqe ed ejanecamla rop nóic .odangis ogap la otcefa ejapiuqe ed atart es iS -adiuqil al ragap árebed ,sotubirt ed -iuqe le regocer y sohcereD ed nóic ed nécamlA le ne odangisnoc ejap .sanaudA otneimidecorp led sapatE .6 IX 2- 1 : IX ROIRETXE OICREMOC AERA adacilpA aírosesA A S E S O R I A A P L I C A D A 5002 ERBMEICID ANECNIUQ AREMIRP -res ,sairautrop senoicalatsni selap -orea ,omitíram etropsnart ed soiciv -anoican y selanoicanretni sotreup led ortned agrac ed soicivres y sel -abme ,selaicremoc sodreuca ,síap senoicatnemalger ,sateuqite y ejal -nerauc ed y sairatinas ,sairatnemila -aicremoc senoicisopxe y sairef ,anet arap sotisiuqer y seragul ,sahcef :sel -ni atse riugesnoc arap y rapicitrap euq somadnemocer sel nóicamrof -amáC sal ed soicivres sol a nadecca .oicremoC ed sar otcudorp lE euq eneit es otcudorp la nóicaler nE savitaler sajatnev sal atneuc ne renet y dadilibinopsid ,otneimicetsaba ed -nev ranimreted ,sovititepmoc soicerp sodacrem sol ne savitarapmoc sajat -ropxe satrefo sal nos seláuc ,sonretxe -ilpmuc ,dadilac y daditnac ne selbat dadilac ed seradnátse sol ed otneim y ovitejbo odacrem le ne sodireuqer le rop sadicelbatse saicnegixe sal ed nóicatneserp o ejalabme ,rodatropmi .adireferp -xe arap selaicepse senoicazirotuA ratrop árebed es otcudorp led odneidnepeD selaicepse senoicazirotua sal rabacer al ed adilas al atimrep es euq arap :omoc aícnacrem salocírga sotcudorp araP -.ASANES -acifitreC le etime soirauceporga y -ina seicepse arap y oiratinasotiF od odacifitreC le etime selam .oiratinasooZ sotcudorp araP -.REPREC Y ASEGID satse ,ocigóloibordih e soreuqsep ed odacifitreC le netime sedaditne -acifitreC y atnalP ed nóicatilibaH ed odacifitreC le y oiratinaS od .REPREC -iderca soirotarobal soL -.IPOCEDNI -reC le netime IPOCEDNI rop sodat aícnacrem al ed dadilaC ed odacifit -reC le y soicitnemila sotcudorp arap -im y selatem arap soniF ed odacifit .selaren -SUDNI ED LANOICAN DADEICOS odacrem le araP -.)I.N.S( AIRT ograc a nóicasiv ,onaciremaetoN ed sadnerp ed y litxeT étimoC led .I.N.S ed ritsev le etimE -.OICREMOC ED ARAMÁC -cudorp arap ,negirO ed odacifitreC -erp ed soicifeneb ed nazog euq sot ed síap ne sairalecnara saicneref negirO ed odacifireC le y onitsed ed sorbmeim sesíap arap IDALA .NARG led y IDALA -rem al racrabme arap otneimidecorP :aícnac -erp es aícnacrem al racrabme redop araP -ser anaudA ed aicnednetnI al etna atnes :sotisiuqer setneiugis sol ,avitcep 3-1 : 001 ° N | pu kcip satenoimaC:CSI 20 SODASU sodalbmasne ED OPIT OTCUDORP rolaV setnegiV senemávarG %4 %03 %71 %2 .A.N .A.N %5.1 %0 U merolaV / dA omusnoC la ovitceleS .otpmI satneV sal a lareneG .otpmI lapicinuM nóicomorP ed .otpmI socifícepsE ohcereD gnipmuditnA ohcereD orugeS asaterboS :adideM ed dadinU pu kcip satenoimaC:CSI 30 ,SODASU sodalbmasne ED OPIT sodaraper o sodanoicidnocaer OTCUDORP SOCITEC sol ne rolaV setnegiV senemávarG %4 %0 %71 %2 .A.N .A.N %5.1 %0 U merolaV / dA omusnoC la ovitceleS .otpmI satneV sal a lareneG .otpmI lapicinuM nóicomorP ed .otpmI socifícepsE ohcereD gnipmuditnA ohcereD orugeS asaterboS :adideM ed dadinU -noc somedop ,sodartsom sordauc sol eD ,%4 led merolaV/dA led sámeda euq riulc laugi áragap es euq %2 MPI e %71 VGI -efid anu etsixe ,sosac )30( sert sol arap etneiugis al ed ,CSI led ogap le ne aicner :arenam sociteC sodasU soveuN %0 CSI %03 CSI %01 CSI -efid etsixe is euq rasicerp ebac euq ol roP -neped arenauda nóicatubirt al ne aicner .olucíhev led nóicidnoc al ed odneid RATROPXE ARAP SOSAP .2 AMIL SATENOIMAC ED NÓICATROPMI .1 SOVEUN SODALBMASNE PU KCIP SOCITEC ROP AMIL :AICNEDECORP atlusnoC -mi al ne ranoisrucni aesed rotircsus nU ,sodasu y soveun solucíhev ed nóicatrop e sohcered éuq a atlusnoc son lauc ol arap atcefa artneucne es sorenauda sotseupmi res ed y aícnacrem atse ed nóicatropmi al ed sortneC( SOCITEC etnaidem adatropmi ,airtsudnI ,nóicamrofsnart ,nóicatropxE -ugla etsixe is )soicivreS y nóicazilaicremoC -ered ed sol ed ogap le ne aicnerefid an .sorenauda sotseupmi e sohc nóiculoS ,se orenauda amet le ne odibas ay se omoC -nara nóicacifisalc atcerroc al latnemadnuf euq ranimreted ne etsisnoc éuq ,airalec atse a ednopserroc el lanoican aditrapbus -reca al áredneped otse ed euq ay ,aícnacrem -neidnopserroc arenauda nóicatubirt adat -noc ol ed ,otcudorp odanimreted nu a et atlum ed nóicnas a otcefa ratse árdop oirart .arenauda nóicacifisalc atcerrocni anu rop a somerasap ,ragul remirp ne euq ol roP etneserp al etnemairalecnara racifisalc ed lecnara ortseun núges y aícnacrem -an aditrapbus al ednopserroc el sanauda aditrap omoc adiconoc néibmat( lanoic .01.00.12.4078 )airalecnara ,sanaudA ed lecnarA ortseun ed sámedA ,onaureP lE laicifO oiraiD le ne odacilbup latroP led lautriV lecnarA le noc somatnoc .ep.bog.tanus.www :TANUS al ed orenaudA aditrap euq ratlusnoc somedop ednoD -imreted anu a ednopserroc el airalecnara erbmon le olós odnacoloc aícnacrem adan :atur etneiugis al ne otcudorp led ogidóC aditrap anU )lecnarA( dadivitarepO arenaudA :AICNEDECORP atlusnoC razilaer aesed arotcudorp aserpme anU euq ol rop sotcudorp sus ed senoicatropxe -es a sosap sol nos seláuC¿ atlusnoc son ?ratropxe arap riug :nóiculoS renet ebed es senoicatropxe razilaer araP :omoc serotcaf sonugla atneuc ne odacrem led oidutsE sol ,atneuc ne renet euq eneit eS sesíap ,sodasnart senemúlov y serotcudorp sesíap ,serodatropmi -erp sol ed nóiculove ,serodatropxe -ilac ,odacrem led saicnednet ,soic -irtsid ed selanac y sadigixe sedad -aicnetop sodacrem sol ne nóicub ,nóicacude ,nóicalbop ,amilc le ,sel -icnirp ,aisarcnisoidi e adiv ed levin LAIRASERPME DADILAUTCA orgenetnoM selaznoG aninaY nemraC .arD a sosap sotse odiuges rebah ed séupseD led nóicartsuli royam arap ,nóicaunitnoc -itarapmoc ordauc nu nárartnocne ,amet -enauda sotseupmi e sohcered sol ed ov omsim le arap ,ralecnac nárebed euq sor o nóicidnoc al ed odneidneped otcudorp átse is ,riced se ,aícnacrem al ed odatse :OCITEC nu ed eneivorp is o adasu o aveun pu kcip satenoimaC:CSI 10 SOVEUN sodalbmasne ED OPIT :OTCUDORP rolaV setnegiV senemávarG %4 %01 %71 %2 .A.N .A.N %5.1 %0 U merolaV / dA omusnoC la ovitceleS .otpmI satneV sal a lareneG .otpmI lapicinuM nóicomorP ed .otpmI socifícepsE ohcereD gnipmuditnA ohcereD orugeS asaterboS :adideM ed dadinU SATSEUPSER Y SATNUGERP ed )sanaudA ed acinÚ nóicaralceD( AUD -od etneiugis al odnatnujda nóicatropmieR :nóicatnemuc -xE - AUD al ed adacitnetua aipocotoF )a adacifilpmiS nóicaralceD o nóicatrop .nóicatropxE ed -erpeR le rop adacitnetua aipocotoF ) b -caf al ed aicnegA al ed lageL etnatnes .nóicatropxe ed arut -nemucod led odacitnetua aipocotoF )c .adilas ed etropsnart ed ot nóiculoved al etiderca euq otnemucoD ) d .aícnacrem al ed etropsnart ed otnemucod led lanigirO ) e .ovitcepser osodne le noc adagell ed aerá led efej le rop odazirotua lanosrep lE -orp y adatneserp nóicatnemucod al ebicer DAGIS la nóicamrofni atse rasergni a edec )arenaudA nóitseG ed odargetnI ametsiS( agertne ed aíug( DEG al ed nóisime al arap -epse nu a odagertne áres y )saícnacrem ed ed y nóisiver us arap sanauda ed atsilaic sol rasergni a edecorp emrofnoc odot ratse noc ,nóicaremun us arap y DAGIS la sotad .nóicatropmier al adiulcnoc áradeuq lauc ol le odaziraluger rop árad es lauc ol noc .avitinifeD nóicatropxE ed nemigéR aícnacrem ed nóiculoveD ed nemigér le etnaidem somebas omoC elas aícnacrem al adinifeD nóicatropxE -noc o osu us arap orenauda oirotirret led -rabme nis ,roiretxe le ne ovitinifed omus sasrevid rop euq dadilibisop al etsixe ,og ediced orejnartxe rodarpmoc le senozar samelborp árareneg lauc ol ,alrevloved .arodatropxe aserpme al arap -nadraugavlas SANAUDA ,oditnes etse nE -rep ,serodatropxe sol ed sohcered sol od -nacrem sal euq sosac sotse ne euq etim narfus es etnemavitinifed sadatropxe saíc -ed nóicatropxe ed nemigér ed oibmac nu -rep lauc ol ,laropmet nóicatropxe a avitinif sadatart es saícnacrem sahcid euq áritim -ed on y etnemlaropmet sadatropxe omoc .etnemavitinif náranroter saícnacrem sal ,arenam atse eD nóicatropmieR anu omoc síap ortseun a sanauda ed rodahcapsed le lauc ol arap al nóicatropxE ed aerá le etna áratneserp IX .nóicatropxE ed AUD .laicremoC arutcaF .tsiL nikcaP -nemucod sotse ed nóicatneserp al noC -audA ed largetnI ametsiS-DAGIS le ,sot etneidnopserroc lanac le árangised san somsim sol ,euqrabme ed etimárt le arap :res nedeup euq nóisiver al árazilaer eS -.ajnaraN lanaC a sodatneserp sotnemucod sol ed -orp es emrofnoc res ed y SANAUDA euqrabme y dadimrofnoc us a áredec .aícnacrem al ed -iconocer le árazilaer eS -.ojoR lanaC .aícnacrem al ed ocisíf otneim nóicatropxE al ed nóicaziralugeR otneimidecorP led nóisrev aveun al noC ,)5 nóisrev( 20.GP-ATNI nóicatropxE ed es saíd )51( ecniuq ed ozalp led ortned -atropxE ed AUD al raziraluger árebed ed ocinórtcele óivne le etnaidem nóic sovitinifed sotad sol noc nóicaziraluger -ucod sol odnatnujda ,nóicatropxe al ed ,nóicatropxe al ed soirotatnetsus sotnem roiretxE oicremoC :aerA satseupseR y satnugerP erbmeivoN ed anecniuQ adnuges al ne sadalumrof satnugerp sal a satseupseR ?arenaudA datsetoP se éuQ¿ .1 omsinagro le se SANAUDA somebas omoC ,nóicartsinimdA al ed odagracne odatsE led -ifárt led nóicazilacsif y lortnoc ,nóicaduacer ed soidem ,saícnacrem ed lanoicanretni oc oirotirret led ortned ,sanosrep y etropsnart .orenauda datsetoP us acilpa TANUS oditnes etse nE -atlucaf ed otnujnoc le se euq arenaudA -ortnoc arap eneit euq senoicubirta y sed -as y odalsart ,aicnenamrep ,osergni le ral ed soidem y saícnacrem ,sanosrep ed adil -auda oirotirret le edsed y aicah ,etropsnart -muc recah y racilpa arap omoc ísa ,oren -atnemalger y selagel senoicisopsid sal rilp ocidíruj otneimanedro le naluger euq sair .orenauda datlucaf us ed oicicreje ne TANUS omsimisA ed senoicca ed nóicuceje al renopsid edeup -apsed led séupsed y etnarud ,setna lortnoc :olpmeje rop ,saícnacrem ed ohc ed osimoc y nóicatuacni ,nóicazilivomnI .agrac .saícnacrem ed agracseD .saícnacrem ed ocisíf otneimiconoceR -neimanecamla y odalsart le arap aidotsuC .saícnacrem ed ot sohcapsed sol ed roiretsop nóicazilacsiF .edrev lanac ed -xE oicremoC ed serodarepO sol a satisiV ,serodatropmI :omoc ,r o i r e t -lA ,sanaudA ed aicnegA ,serodatropxE .ctE .senecam -neucne es saícnacrem sal euq ratlaser ebaC ERBMEICID -alp led ortned arenaudA datsetoP ojab nart -nacrem al adagell ed saíd )03( atniert ed oz al raticilos somebed ozalp etse etnarud y aíc -mI( orenauda nóicanitsed anu a aícnacrem nóicisopeR ,laropmeT nóisimdA ,nóicatrop -noc ol ed ).ctE .aiciuqnarF ne aícnacreM ed onodnaba ne náreac saícnacrem sal oirart -AUDA ed dadeiporp ed res a odnasap lagel o nóicacidujda us renopsid edeup y SAN .etamer -ni arap selasuac sal nos seláuC¿ .2 -er o/y setnega arap nóicatilibah ?selagel setnatneserp ed aicnegA anu ed lageL etnatneserpeR lE -AUDA etna etnemlagel ednopser sanaudA -oicarepo y senemíger ,setimárt sol rop SAN -audA ed aicnegA al agnevretni euq ne sen anosrep anu se euq odnartsomed ,san -ahni áradeuq euq ol rop atsenoh y elbaifnoc :senoiccarfni setneiugis sal a etnerf odatilib soditemoc sotiled rop sodanednoc reS )a -enauda dadivitca al ed oñepmesed le ne -ucne o ecilpmóc ,rotua ed dadilac ne ar .rodirb -eurpmoc arenauda dadirotua al odnauC )b -itrap al odatilicaf o oditimrep ah euq eb ne sadazirotua on sanosrep ed nóicapic ,olpmeje rop ,senoicnuf sus ed oicicreje le arap sanosrep sarecret a amrif us ratilicaf senoicarepo ed setimárt neútcefe euq .sarenauda ?aliuqam se éuQ¿ .3 aliuqam al ohcum azilitu es dadilautca al nE -rem nasergni lauc le rop osecorp le se euq -ejbo le noc síap odanimreted nu a saícnac 5002 -ni el es olós euq ed ot arbo ed onam al eroproc .odagerga rolav omoc ne etnemlapicnirp ad es otsE se arbo ed onam al ednod sesíap orep ,alrazilitu eneivnoc y atarab aliuqam al ad es síap ortseun ne sámeda -imreted anu ramrofsnart a raduya arap euq ed nóicnetni al noc aícnacrem adan euq arap soirasecen sotisiuqer sol arbuc lanoican oirotirret ortseun a nesergni nos euq SOCITEC sol ed osac ne omoc ,nóicamrofsnarT ,nóicatropxE ed sortneC soicivreS y nóicazilaicremoC ,airtsudnI o aliuqam ed oicivres le nazilaer ednod -ca sarto y selivómotua sol ed ejalbmasne :omoc sedadivit arap sodasu solucíhev ed otneimanecamlA ne otneimanoicidnocaer o nóicaraper us ,SOCITEC sol ed sodazirotua serellat sol -azilanoican roiretsop us arap omoc ísa .nóicatropxe o nóic on euq aícnacrem ed otneimanecamlA sadaraper o sadamrofsnart res a nayav se lanif onitsed oyuc y SOCITEC sol ne otser le( lanoican oirotirret ed otser le anoz al ed areuf lanoican oirotirret led ed anoZ al adiulcni ,)OCITEC ed .ancaT ed nóicazilaicremoC y nóicaraper ed sedadivitcA -asu solucíhev ed otneimanoicidnocaer .sopiuqe y sairaniuqam ,sod -me omoc selat soicivres ed sedadivitcA ,nóicacifisalc ,odalutor ,odasavne ,ejalab .saícnacrem ed - ?saícnacrem ed osimoc y nóicatuacni ,nóicazilivomni se éuQ¿ ?sorenauda senemíger sol nos seláuC¿ ?lanoicanretni acitsígol se éuQ¿ ?AUD al ed otneimajagel se éuQ¿ OCIFÍCAP OTUTITSNI .1 .2 .3 .4 ANECNIUQ AREMIRP .erbmeicid ed anecniuq .ad2 al ed nóicide al ne satleusba náres nóicaunitnoc a sadaetnalp satnugerp saL 4- 1 :
