información y datos de introducción

INFORMACIÓN Y DATOS DE INTRODUCCIÓN
QUIÉNES SOMOS
CHS Inc. (www.chsinc.com) es una
empresa internacional líder en el sector de
la agroindustria, propiedad de ganaderos,
agricultores y cooperativas a lo largo de
Estados Unidos. Con diversificación en
los sectores de la energía, los cereales y
los alimentos, estamos comprometidos a
ayudar a los consumidores, agricultores
y accionistas a que sus negocios crezcan
gracias a nuestras operaciones nacionales
e internacionales. CHS, una empresa de
la lista Fortune 100, suministra energía,
nutrientes de cultivos, servicios de
comercialización de cereales, alimentación
para ganado, alimentos e ingredientes
alimenticios, además de soluciones
empresariales como seguros o servicios
financieros y de gestión del riesgo. La
empresa controla refinerías y oleoductos
de petróleo, y fabrica, comercializa y
distribuye combustibles, lubricantes,
propano y productos de energías
renovables refinados bajo la marca Cenex®.
Nuestras acciones preferentes cotizan en
bolsa en el NASDAQ bajo CHSCP, CHSCO,
CHSCN, CHSCM y CHSCL.
DATOS CLAVE
Beneficios netos del año fiscal finalizado el
31 de agosto de 2015: 781 millones de USD
Ingresos netos del año fiscal finalizado el
31 de agosto de 2015: 34.600 millones de
USD
Liquidez devuelta a los propietarios en el
año fiscal 2016 conforme a las ganancias
del ejercicio fiscal de 2015: 519 millones de
USD
Propietarios:
• 1.100 cooperativas
• 75.000 productores
• 20.000 accionistas preferentes
Empleados: Más de 11.000, incluyendo 1.100
en ubicaciones internacionales
Dirección: Junta directiva formada por
17 miembros agricultores y ganaderos,
elegidos por los propietarios productores y
las cooperativas.
NUESTRO TRABAJO
UBICACIONES DE CHS
Más de 72 operaciones en 16 estados y Canadá, con
más de 500 ubicaciones a disposición de más de
75.000 propietarios productores y otros clientes. A
través de ellos, cada año la empresa:
•Produce más de 600 millones de litros (15 millones
de toneladas métricas) de cereales.
•Maneja más de 1,8 millones de toneladas métricas
de nutrientes de cultivos.
•Suministra más de 21.000 millones de litros de
productos de energía.
•Ofrece aportaciones agronómicas y experiencia
a través del servicio registrado de agricultura de
precisión CHS YieldPoint®.
•Devolvió directamente más de 68 millones de USD
en efectivo para el patrocinio de 52.000 propietarios
productores en el ejercicio fiscal de 2016.
•Proporciona más de 6.300 empleos y ayuda a crear
comunidades activas mediante el voluntariado y
otros esfuerzos de administración, incluyendo CHS
Harvest for Hunger.
Alimentación para animales
• Opera fábricas de piensos de su propiedad y en
empresas conjuntas, incluida una instalación para
piensos en Harrisburg, Oregón, una planta de
premezcla en Shenandoah, Iowa, y una planta de
alimento líquido en Marshall, Minnesota, para ofrecer
a los productores ganaderos alimentos de calidad
bajo las marcas Payback® y Equis®.
•Posee la mitad de Consumers Supply Distributing, LLC,
con sede en Sioux City, Iowa, que ofrece alimentación
equina de la marca Running Horse®, y tarrinas de
proteinas con bajo contenido de humedad, bloques
prensados, alimentos y aperitivos para mascotas de las
marcas Rancher’s Choice® y Country Vet®.
SOLUCIONES PARA CONTRIBUIR AL
CRECIMIENTO DE LAS EMPRESAS
•
Ofrece servicios completos de corretaje y gestión de
riesgos para productores y empresas comerciales a
través de su filial CHS Hedging.
•Proporciona un amplio abanico de seguros, entre
ellos, seguros de bienes y accidentes, garantías de
cumplimiento, planificación de transiciones y
programas de beneficios y seguridad para los
clientes empresariales a través de CHS Insurance.
•Cumple con las necesidades financieras de la
agricultura a través de productos y servicios para
cooperativas, socios empresariales rurales y
productores individuales mediante la filial CHS Capital.
•Ayuda a nuestras cooperativas a definir un futuro
próspero mediante el apoyo estratégico para el
crecimiento a largo plazo, los programas de
contratación y desarrollo, y la inteligencia comercial
para la toma de decisiones a través de CHS Aligned
Solutions.
ENERGÍA
Oleoductos y refinerías de petróleo
• Refinerías propias en Laurel, Montana y McPherson,
Kansas, con una capacidad combinada de
procesamiento de 140.000 barriles al día.
•Acceso al crudo para nuestras refinerías y traslado
del producto al mercado a través de 4.000 km de
oleoductos.
•Suministro de confianza gracias a casi 3 millones
de barriles almacenados de producto finalizado,
nueve de nuestras terminales propias de productos
refinados y una red de más de 250 centros de
distribución de terceros.
Productos energéticos
•
Vende más de 11.000 millones de litros de combustibles
refinados al año, entre ellos, gasolina y diésel.
•Tiene aproximadamente 1.400 ubicaciones de
petróleo a minoristas bajo la marca Cenex, incluidas
más de 1.000 gasolineras de la marca Cenex®, de las
que 70 son propiedad de CHS o centros operados
por Cenex Zip Trip®.
•Uno de los más grandes mayoristas de propano de
Estados Unidos, que se centra en abastecer a los
clientes minoristas con un suministro de propano
seguro durante todo el año a través de sistemas de
transporte y almacenamiento que conducen a una
gestión eficiente de la cadena de aprovisionamiento.
•Proporciona sus productos tanto a vehículos
agrícolas, maquinaria industrial y camiones, como
a vehículos de pasajeros y equipos recreativos que
funcionan correctamente con lubricantes de alta
calidad y resistencia.
Energías renovables
•
Uno de los vendedores más grandes de Estados
Unidos de etanol y un vendedor líder de productos
de mezclas de biodiésel, además de un participante
en crecimiento en las exportaciones e importaciones
de combustibles renovables a nivel internacional.
•Operador de dos plantas de etanol: Rochelle, Illinois,
y Annawan, Illinois (cada una de ellas a 500 millones
de litros al año), que producen 635.000 toneladas
métricas de granos secos de destilería con solubles
(DDGS) al año.
•Más de cuatro décadas de experiencia como
vendedor líder de combustibles renovables, para
formar un vínculo fundamental entre los agricultores
de cereales, los fabricantes de etanol y los
mezcladores de biocarburantes.
•Productor de lubricantes basados en aceites
vegetales y respetuosos con el medioambiente.
Transporte de CHS
•
Una de las mayores flotas privadas de camiones
de Estados Unidos, que recorre casi 56 millones
de kilómetros cada año, con equipamiento
especializado para cubrir las necesidades de las
empresas estadounidenses.
Continuación en el dorso >>
AGRICULTURA
Comercializa cada año más de 70.000 millones de
litros (52 millones de toneladas métricas) de cereales y
oleaginosas para clientes nacionales e internacionales en
más de 65 países de todo el mundo.
CHS North America
Oficinas de comercialización de cereales en Estados
Unidos y Winnipeg, Canadá.
Cereales y oleaginosas
•
La empresa dispone de numerosas fuentes de la red
de producción de cereales y comercializa cereales y
oleaginosas procedentes de cooperativas asociadas,
agricultores e instalaciones propias de CHS.
•Es una empresa líder en comercialización de
productos de granos secos de destilería con solubles
(DDGS), un subproducto de la fabricación del etanol
que se utiliza en el sector de la alimentación del
ganado, con dos plantas de etanol propias de CHS
y más de 20 contratos de marketing con plantas de
etanol independientes.
•Dispone de terminales en los ríos de Mississippi,
Minnesota, Ohio e Illinois.
•Transporta los cereales, las oleaginosas y los DDGS
a los clientes globales a través de los centros
estratégicos de exportación en Myrtle Grove,
Louisiana y Superior, Wisconsin; las instalaciones de
la empresa conjunta TEMCO en Tacoma y Kalama,
Washington y Portland, Oregón; y un acuerdo de
aprovisionamiento de la terminal en Houston, Texas.
•Suministra cereales, oleaginosas y subproductos
directamente a molineros de trigo nacionales,
fabricantes de alimentos y otros clientes. También
ofrece suministro a clientes de cereales alimenticios
de gran volumen y satisface las necesidades de los
productores de ganadería bovina, productos lácteos y
aves de corral, mediante los centros de distribución
de Friona, Texas y Collins, Mississippi.
Fertilizantes
•
Recibe hasta 1 millón de toneladas métricas de urea
granular y 530.000 toneladas métricas de UAN al
año a través de un acuerdo de empresa conjunta
estratégico con CF Nitrogen para establecer un
suministro de fertilizante de nitrógeno de confianza a
largo plazo.
•Suministra nutrientes para cultivos a través de la red
de distribución más grande de Norteamérica.
•Obtiene fertilizantes de más de 20 países.
•Mantiene un sistema de importación y distribución
de fertilizantes con un puerto de aguas profundas
en Galveston, Texas, así como instalaciones fluviales
en Memphis, Tennessee; Little Rock y Pine Bluff,
Arkansas; Muscatine, Iowa; Melbourne y Owensboro,
Kentucky; Alexandria, Lake Providence, Lettsworth,
Mermentau, Tallulah y Vidalia, Louisiana; Winona y St.
Paul, Minnesota; y Greenville, Mississippi.
•Proporciona nutrientes de cultivos a clientes a través
de más de 100 terminales de fertilizantes propias o
alquiladas, y de empresas conjuntas estratégicas con
cooperativas asociadas.
•Ofrece fertilizantes iniciadores líquidos de las marcas
CHS Aventine™ Complete y XLR-rate™, y estabilizador
de nitrógeno de la marca N-Edge® a través de nuestra
red de distribuidores.
CHS South America
Con sede en São Paulo y ubicaciones en todo Brasil,
además de oficinas y operaciones en Argentina,
Paraguay y Uruguay, CHS produce cereales y distribuye
fertilizantes en América del Sur. Los productos se
trasladan a través de los puertos principales de la región.
•
Importa fertilizantes a través de la base de suministro
global de CHS para el uso por parte de los agricultores
en la región.
•
Exporta cereales mediante TCN, una empresa de
logística brasileña de su propiedad, con acceso a
la terminal del Puerto de Itaquí en São Luís, Brasil
y es propietaria del proyecto de una terminal de
exportación en Necochea, Argentina.
•
Opera servicios de importación, almacenamiento y
mezcla de fertilizantes en Paranaguá, Brasil.
CHS Asia-Pacific
Su sede se encuentra en Singapur, con oficinas en
Australia, China, Corea del Sur y Taiwán. Ofrece sus
servicios a los clientes de la Cuenca del Pacífico al
recibir cereales, DDGS y fertilizantes de los puntos de
suministro internacionales de CHS.
•Es propietario de instalaciones en Australia
incluyendo el embalaje de contenedores en
Toowoomba, Queensland y Ballarat, Victoria, junto
con el almacenamiento a granel de Moree, Nueva
Gales del Sur, y Lakaput y Boort, Victoria.
CHS Europe
Con base en Ginebra, Suiza, y oficinas en Bosnia,
Bulgaria, Hungría, Rumanía, Rusia, Serbia, España y
Ucrania, junto con Jordania y Turquía en Oriente Medio,
suministra y comercializa cereales y oleaginosas de las
fuentes de fertilizantes globales de las regiones del Mar
Negro y la cuenca del Mediterráneo.
•Dispone de instalaciones estratégicamente ubicadas
que incluyen carga de gabarras en Giurgiu, Rumanía;
Orosháza, Hungría; Brcko, Bosnia y Herzegovina y en
el río Danubio.
•Acceso al Mar Negro por puertos de aguas profundas
en Odesa, Ucrania y Constanza, Rumanía y a otras
terminales de exportación en Ucrania y Rusia.
PROCESAMIENTO E INGREDIENTES
ALIMENTICIOS
Año tras año, procesamos más de 1000 millones de
kilogramos de semillas de soja y colza y producimos
3 millones de toneladas métricas de productos de
proteína de soja y harina de colza en instalaciones de
procesamiento y refinado.
Semillas de soja
Operamos en instalaciones de molturación y refinado de
soja en Mankato y Fairmont, Minnesota; Creston, Iowa;
y Asdod y Ascalón, Israel. Operamos en instalaciones
de procesamiento en Hutchinson, Kansas, y South Sioux
City, Nebraska. Nuestros productos incluyen aceite de
soja crudo y refinado, harina de soja, cáscara blanca de
soja desgrasada, harina Honeysoy® desgrasada, proteínas
de soja texturizada Imagic® y Ultra-Soy®, proteínas de
soja texturizada y aislados de soja. La empresa:
•Refina más de 590 millones de kilogramos (590.000
toneladas métricas) de aceite de soja cada año.
•Procesa casi 4.200 millones de litros (3,3 millones de
toneladas métricas) de soja al año, el equivalente a
1,2 millones de hectáreas.
•Produce 2,7 millones de toneladas métricas de
productos de proteína de soja para el uso nacional e
internacional para comida humana o animal.
Colza
Operaciones en una planta de procesamiento y
refinado de colza cerca de Hallock, Minnesota, con
capacidad para 1.500 toneladas al día. La empresa:
•Refina más de 200 millones de kilos (200.000 toneladas
métricas) de colza cada año.
•Produce casi 740 millones de litros (475.000 de
toneladas métricas) de semillas de colza cada año.
•Produce 275.000 toneladas métricas de harina de colza
cada año.
CHS Sunflower
•
Como empresa líder del sector de los girasoles,
suministra ingredientes derivados del girasol (con
y sin cáscara) a marcas de aperitivos famosas en
Estados Unidos: presta servicio a más de un tercio
del mercado nacional. También exporta productos de
girasol a Europa, Oriente Medio y la cuenca del Pacífico,
proveniente tanto de nuestro suministro nacional como
de nuestro socio argentino, CHS Agro. Somos el mayor
productor de mijo con cáscara para cocina.
•Empaqueta y distribuye las marcas de comida de primera
calidad para pájaros salvajes Feathered Friend® y Chirp®.
•Comercializa y desarrolla su propia semilla de girasol
Royal Hybrid®.
Molienda de harina
• Suministra trigo duro a su socio y proveedor líder de
harina de Norteamérica, Ardent Mills, que hace productos
de harina para panaderías, productores de alimentos
y otros clientes. Ofrece sus servicios al mercado de
los consumidores a través de 40 molinerías, tres
instalaciones de mezclas para panaderías y una panadería
especializada en Estados Unidos y Canadá.
Productos alimenticios
• Llega a las mesas de los consumidores de Estados
Unidos con productos de venta al por menor y servicios
alimentarios basados en aceites vegetales producidos
por Ventura Foods, LLC., una empresa conjunta que
constituye el fabricante y vendedor principal del país
de productos de marca y personalizados de grasa,
aceites, aderezos, salsas, mayonesa, margarinas, bases
culinarias y cubiertas para sartenes.
GESTIÓN
Mediante nuestros programas de ciudadanía corporativa y
la Fundación CHS, invertimos en proyectos de desarrollo
educativo y de liderazgo que ayudan a modelar el futuro
de la agricultura. En 2015, dimos 15,5 millones de USD
en becas para programas que ayudan a garantizar un
futuro sólido para la agricultura, la América rural y las
cooperativas. Nuestras prioridades son:
• Desarrollar futuros líderes agricultores mediante
regalos universitarios, becas escolares a estudiantes de
agricultura, becas de educación en cooperativas y apoyo
nacional y estatal a programas de Futuros Agricultores
de América (Future Farmers of America, FFA).
• Mejorar la seguridad de la agricultura mediante
asociaciones con organizaciones nacionales de
seguridad de la agricultura y financiación de equipo y
formación rurales.
•
Construir comunidades rurales fuertes mediante
programas de ayudas financieras que mejoran las
comunidades rurales, incluyendo el compromiso
de CHS a igualar las donaciones realizadas en las
campañas de donación de los empleados dentro de las
comunidades en las que operamos.
Nuestra colecta de alimentos Harvest for Hunger (cosecha
para el hambre) conecta empleados, clientes y socios y
ha recaudado más de 4 millones de USD y 1,2 millones de
kilogramos de comida desde 2011. Nuestro Día de servicio
de CHS apoya el voluntariado entre los empleados
mediante tiempo libre remunerado para servicios
comunitarios.
© 2016 CHS Inc. Cenex®, Chirp®, CHS Aventine™ Complete, Equis®, Feathered Friend®, HoneySoy®, N-Edge®, Payback®, Royal Hybrid®, Ultra-Soy®, XLR-rate™ y Cenex Zip Trip® son marcas
de CHS Inc.; Country Vet®, Rancher’s Choice® y Running Horse® son marcas de C.S.D. Nutrition LLC. Smart Balance® es una marca de GFA Brands Inc.
Última revisión: abril 2016
5500 CENEX DRIVE
INVER GROVE HEIGHTS, MN 55077
651-355-6000
CHSINC.COM