f$cult$d de cienci$s de l$ s$lud reh$bilit$ción medi$nte fisioter$pi

)$&8/7$''(&,(1&,$6'(/$6$/8'
5(+$%,/,7$&,Ï10(',$17(),6,27(5$3,$3$5$3$&,(17(6&$1,126
&216Ë1'520(1(8523È7,&275$7$'26(1/$81,9(56,'$''(/$6
$0e5,&$6
7UDEDMRGH7LWXODFLyQSUHVHQWDGRHQFRQIRUPLGDGDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
SDUDRSWDUSRUHOWtWXORGH
0e',&29(7(5,1$5,2<=227(&1,67$
3URIHVRU*XtD
'5&$5/26$1721,2),(552%2/$f26
$XWRUHV
'$<$1$'(/52&Ë2%2'(52*$9,/$1(6
3$8/,1$$/(;$1'5$),*8(52$1$59È(=
$f2
II
'(&/$5$&,Ï1'(/352)(625*8Ë$
³'HFODUR KDEHU GLULJLGR HVWH WUDEDMR D WUDYpV GH UHXQLRQHV SHULyGLFDV FRQ ORV
HVWXGLDQWHV RULHQWDQGR VXV FRQRFLPLHQWRV SDUD XQDGHF XDGR GHVDUUROOR GHO
WHPD HVFRJLGR \ GDQGR FXPSOLPLHQWR D WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV TXH
UHJXODQORV7UDEDMRVGH7LWXODFLyQ´
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'U&DUORV$QWRQLR)LHUUR%RODxRV
0pGLFR9HWHULQDULR\=RRWHFQLVWD
&,
III
'(&/$5$&,Ï1'($8725Ë$'(/(678',$17(
³'HFODUR TXH HVWH WUDEDMR HV RULJLQDO GH PL DXWRUtD TXH VH KDQ FLWDGR ODV
IXHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHV\TXHHQVXHMHFXFLyQVHUHVSHWDURQODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVTXHSURWHJHQORVGHUHFKRVGHDXWRUYLJHQWHV´
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LJXHURD1DUYiH]3DXOLQD$OH[DQGUD%RGHUR*DYLODQHV'D\DQDGHO5RFtR
&,&,
IV
$*5$'(&,0,(172
4XLVLpUDPRV DJUDGHFHU DQXHVW UR
GLUHFWRU GHW HVLV 'U &DUORV )LHUUR
%RODxRV D QXHVWUR &RRUGLQDGRU 'U
2VZDOGR$OERUQR]D)W0DUKD9pOH]\
D ORV GRFWRUHV TXH QRV D\XGDURQ HQ
WRGRHOSURFHVRGHODLQYHVWLJDFLyQ'U
5HQDQ 0HQD 'U -RUJH /XLV ÈOYDUH]
'U -RVp /XLV )DLFDQ 'U &DUORV
$OYDUDGR \ 'U %UXQR &XHQFD < GH
PDQHUD HVSHFLDO D 'LRV DQX HVWURV
3DGUHV\DPLJRVSRUHODSR\RTXHQRV
GLHURQGXUDQWHWRGDODYLGD
V
'(',&$725,$
(O SUHVHQWH WUDEDMR HVWi GHGLFDGR
HVSHFLDOPHQWH FRQ FDULxR DQ XHVWURV
3DGUHV/XLV$%RGHUR+HUUHUD0DUFLD
<*DYLODQHV&DUUDVFR7LWR$)LJXHURD
$OYHDU 0D ,VDEHO 1DUYiH] TXLHQHV
FRQ FDULxR \ HVIXHU]R QRV KDQ VDFDGR
DGHODQWH\QRVKDQLQFXOFDGRYDORUHV
SDUDWRGDODYLGD
$ QXHVWURV KHUPDQRV 3DROD $ %RGHUR
*DYLODQHV \ 0DUWtQ ( )LJXHURD
1DUYiH]DQXHVWURV$EXHORV7tRV\D
QXHVWURV$PLJRVSRUVXFRPSUHQVLyQ\
DSR\RLQFRQGLFLRQDO
VI
5(680(1
(O 6tQGURPH 1HXURSiWLFR R1 HXURSDWtD 3HULIpULFD UHSUHVHQWD XQ JUXSR GH
WUDVWRUQRVORVFXDOHVDEDUFDQXQDJUDQFDQWLGDGGHDIHFFLRQHVTXHFRQIRUPDQ
HO VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR UDtFHV JDQJOLRV SOH[RV \ ILEUDV QHUYLRVDV
DIHFWDQGR SULQFLSDOPHQWH D OD PLHOLQD D[yQ R XQD FRPELQDFLyQ GH DPERV
HPSOHDQGR WUDWDPLHQWRV QR FRQYHQFLRQDOHV FRPR OD 5HKDELOLWDFLyQ )tVLFD R
)LVLRWHUDSLDTXHD\XGDUiDFRQWURODUHOGRORUVLQODXWLOL]DFLyQGHIiUPDFRV/D
ILVLRWHUDSLD WLHQH XQD IXQFLyQ EHQHILFLRVD VREUH ORV WHMLGRV EODQGRV
DUWLFXODFLRQHV\KXHVRVWRPDQGRHQFXHQWDTXHGHVSXpVGHXQWUDXPDWLVPRHV
LPSRUWDQWHODUHFXSHUDFLyQGHODYDVFXODUL]DFLyQ\UHRUJDQL]DFLyQGHORVWHMLGRV
SDUD LPSHGLU OD ILEURVLV \ HYLWDQGR XQD UHGXFFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH
PRYLPLHQWRGHOiUHDDIHFWDGD
3DUD HPSH]DU OD ILVLRWHUDSLD HV QHFHVDULR W HQHU FRQRFLPLHQWRV \ HYDOXDU DO
SDFLHQWH GHWHUPLQDQGR VX GROHQFLD JUDFLDV D OD UHDOL]DFLyQ GHO 'LDJQyVWLFR
=RRNLQpVLFR HO FXDO DEDUFD XQ H[DPHQ ItVLFR HO H[DPHQ QHXUROyJLFR \
H[DPHQ RUWRSpGLFR OD YDORUDFLyQ GHO RV UDQJRV GH PRYLPLHQWRV SDVLYRV
3520 PDVD PXVFXODU SXQWXDFLyQ GH GRORU FODXGLFDFLyQ H tQGLFHV GH
GLVFDSDFLGDG 6H LQVWDXUDURQ WHUDSLDV SDUD SDFLHQWHV FRQ GLVPLQXFLyQ GHO
HVSDFLR LQWHUYHUWHEUDO KHUQLD GLVFDO 7LSR , GLVFRHVSRQGLORVLV HQ PLHPEURV
DQWHULRUHV OX[DFLyQ GH KRPEUR DFRUWDPLHQWR GH UDGLR \ IUDFWXUDV HQ FRGR \
FDUSRHQPLHPEURVSRVWHULRUHVIHQHVWUDFLyQGHODFDEH]DGHOIpPXUDUWURGHVLV
GHODFDEH]DGHOIpPXU\IUDFWXUDVHQDFHWiEXORLOLRQLVTXLRQ\SXELV
(Q HVWD OLVWD GHD IHFWDFLRQHV SDWROyJLFDV QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ WXYR OD
RSRUWXQLGDGGHLQVWDXUDUYDULDVWpFQLFDVHQODVTXHHVWiQOLJDGDVODOtQHDGHOD
ILVLRWHUDSLD SDUD D\XGDU DO RV FRQWUROHV GH GRORU $QDOJHVLD 5HHGXFDFLyQ \
)RUWDOHFLPLHQWR0XVFXODUDSOLFDQGRHQWUH\VHVLRQHVHQFDGDXQDGHODV
WpFQLFDVGHSHQGLHQGRGHFDGDSDFLHQWHREWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRXQ
GH UHVWDEOHFLPLHQWR GH GLIHUHQWHV IXQFLRQHV QHXUROyJLFDPHQWH DIHFWDGRV \
PHMRUtDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXDIHFFLyQHQUDQJRVGH0RYLPLHQWR3520
JDQDQFLDGHPDVDPXVFXODU\GLVPLQXFLyQGHOGRORU
VII
$%675$&7
1HXURSDWKLFV\QGURPHRUSHULSKHUDOQHXURSDWK\LVDJURXSRIGLVRUGHUVZKLFK
FRYHU D ZLGH UDQJH RI FRQGLWLRQVWKDW FRPSULVH WKH SHULSKHUDO QHUYRXVV\VWHP
URRWV JDQJOLD SOH[XVHVDQGQHUYH ILEHUV PDLQO\ DIIHFWLQJ P\HOLQ D[RQ RUD
FRPELQDWLRQ RI ERWK XVLQJ FRQYHQWLRQDO WUHDWPHQWV VXFK DV SK\VLFDO
UHKDELOLWDWLRQ RU SK\VLFDO WKHUDS\ ZKLFK KHOS FRQWURO SDLQ ZLWKRXW WKH XVH RI
GUXJV3K\VLFDO WKHUDS\ KDV D EHQHILFLDO UROH RQW KH VRIW WLVVXHV MRLQWV DQG
ERQHV WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKDW DIWHU WUDXPD LV LPSRUWDQW WR WKH UHFRYHU\ RI
YDVFXODUL]DWLRQ DQG WLVVXH UHRUJDQL]DWLRQ WR SUHYHQW ILEURVLV DQG DYRLGLQJ D
UHGXFWLRQLQFDSDFLW\PRYHPHQWRIWKHDIIHFWHGDUHD
7R EHJLQ SK\VLFDO WKHUDS\ LV QHFHVVDU\ WR KDYH NQRZOHGJH DQGDVVH VV WKH
SDWLHQW GHWHUPLQH WKHLU FRQGLWLRQ WKDQNV WR WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI =RRNLQpVLFR
GLDJQRVLVZKLFKLQFOXGHVDSK\VLFDOH[DPLQDWLRQQHXURORJLFDOH[DPLQDWLRQDQG
RUWKRSHGLF H[DPLQDWLRQ WKH DVVHVVPHQW RI SDVVLYH UDQJH RI PRWLRQ
3520PXVFOH PDVV SDLQ VFRUH ODPHQHVV DQG GLVDELOLW\ UDWHV:HUH
HVWDEOLVKHG WKHUDSLHV IRU SDWLHQWV ZLWK UHGXFHG LQWHUYHUWHEUDO VSDFH GLVF
KHUQLDWLRQ W\SH , GLVFRHVSRQGLORVLV SUHYLRXV PHPEHUV GLVORFDWHG VKRXOGHU
VKRUWQHVV RI UDGLR DQG EURNHQ HOERZ DQGZ ULVW LQ KLQG )HQHVWUDWLRQ RI WKH
IHPRUDO KHDG DUWKURGHVLVIHPRUDO KHDG DQGDF HWDEXOXP IUDFWXUHV LOLXP
LVFKLXPDQGSXELV
,QWKLVOLVWRISDWKRORJLFDOO\DIIHFWHGRXUUHVHDUFKZDVDEOHWRLQWURGXFHVHYHUDO
WHFKQLTXHVWKDWDUHOLQNHGOLQHRISK\VLRWKHUDS\WRKHOSFRQWUROSDLQ$QDOJHVLD
5HKDELOLWDWLRQDQGVWUHQJWKHQLQJH[HUFLVHVXVLQJEHWZHHQDQGVHVVLRQV
LQHDFKRIWHFKQLTXHVGHSHQGLQJRQHDFKSDWLHQWUHVXOWLQJLQDUHFRYHU\
RI GLIIHUHQW IXQFWLRQV DQG LPSURYHPHQWV QHXURORJLFDOO\ DIIHFWHG UHJDUGOHVV RI
WKHLU FRQGLWLRQ LQ UDQJH RI PRWLRQ 3520 JDLQ PXVFOH PDVV DQG GHFUHDVH LQ
SDLQ
Ë1',&(
,,1752'8&&,Ï1
$17(&('(17(6
2%-(7,92*(1(5$/
2%-(7,926(63(&Ë),&26
,,5(9,6,Ï1/,7(5$5,$
6,67(0$1(59,2623(5,)e5,&2
$QDWRPtD
1HUYLRV&UDQHDOHV
1HUYLRV(VSLQDOHV
'LVWULEXFLyQGHQHUYLRVHVSLQDOHV«««««««««
&XELHUWDVGHWHMLGRFRQHFWLYRGHORV
QHUYLRVHVSLQDOHV
)LVLRORJtD
%DUUHUDKHPDWR±HQFHIiOLFD
&DQDOHV,yQLFRV
3RWHQFLDOGH0HPEUDQD
(IHFWRGHOGLiPHWURGHO$[yQ
6HxDOGHHQWUDGD
6LQDSVLV\1HXURWUDQVPLVRUHV
7UDQVPLVLFLyQTXtPLFDGHODDFWLYLGDG
VLQiSWLFDQHXURWUDQVPLVRUHV
)HQyPHQRV3RVWVLQiSWLFRV
5HJXODFLyQGHODDFWLYLGDGVLQiSWLFD
6HxDOHVQHXURQDOHV
&LUFXLWRVQHXURQDOHVHQHO6LVWHPD1HUYLRVR3HULIpULFR
5HJHQHUDFLyQ\UHSDUDFLyQGHOWHMLGRQHUYLRVR
'DxR\5HSDUDFLyQHQHO6LVWHPD1HUYLRVR3HULIpULFR
'2/25±'HILQLFLyQ
)LVLRORJtDGHO'RORU
9tDVGH7UDQVPLVLyQ\0RGXODFLyQGHO'RORU
D1LYHO3HULIpULFR
E1LYHO0HGXODU
F6XSUDHVSLQDO
G1LYHO&HUHEUDO
&ODVLILFDFLyQGHO'RORU
'RORU$JXGR
'RORU&UyQLFR
'RORU1HXURSiWLFR
6LJQRVDVRFLDGRVDO'RORU
5HJODVGHO'HUPDWRPD
6Ë1'520(1(8523È7,&2
(WLRORJtD
&ODVLILFDFLyQ
7LSRVGH/HVLyQ
6HJ~QVX/RFDOL]DFLyQ
'LDJQyVWLFRGHODV1HXURSDWtDVPiVIUHFXHQWHV
&XDGUR&OtQLFRGHXQD1HXURSDWtD
7pFQLFDV\3URFHGLPLHQWRVGH)LVLRWHUDSLD
0DVRWHUDSLD
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
0DQLREUDV%iVLFDV
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
7HUPRWHUDSLD
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
&DORU
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
&ULRWHUDSLD
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
'XUDFLyQGHORV(IHFWRV
$FFLyQ$QDOJpVLFDGHOIUtR
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
+LGURNLQHVLRWHUDSLD
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
7pFQLFDV
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
&LQHVLRWHUDSLD
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
&LQHVLRWHUDSLD$FWLYD
D&ODVLILFDFLyQ
&LQHVLRWHUDSLD3DVLYD
(MHUFLFLR7HUDSpXWLFR$VLVWLGR
(MHUFLFLRWHUDSpXWLFR$FWLYR
(VWLUDPLHQWRV0XVFXODUHV
(OHFWURHVWLPXODFLyQ$QDOJpVLFD
(OHFWURHVWLPXODFLyQGH%DMD)UHFXHQFLD
D(OHFWURILVLRORJtDGHODHVWLPXODFLyQ
E,QWHQVLGDGGH(VWLPXODFLyQ
F,QWHQVLGDG6HJ~Q1LYHOHVGH6HQVDFLyQ
G(VWLPXODFLyQ(OpFWULFD7UDQVFXWiQHD7(16
H(VWLPXODFLyQ(OpFWULFD0XVFXODU(06
I,QGLFDFLRQHV
J&RQWUDLQGLFDFLRQHV
0DJQHWRWHUDSLD
(IHFWRVILVLROyJLFRV
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
7HUDSLDD%DVHGH8OWUDVRQLGR
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
7LHPSR\'RVLILFDFLyQ
)HQyPHQRGHFDYLWDFLyQXOWUDVyQLFR
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
$FXSXQWXUD
(IHFWR,QPHGLDWRGHOD$FXSXQWXUD
D5HDFFLyQ/RFDO
E5HDFFLyQ6HJPHQWDULD
F5HDFFLyQ*HQHUDO'LIXVD
1HXURILVLRORJtDGHODDQDOJHVLD
PHGLDQWHDFXSXQWXUD
&DQDOHV$FXSXQWXUDOHV
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
,,,0$7(5,$/(6<0e72'26
0$7(5,$/(6
0e72'2
(WDSDGH6HOHFFLyQ
(WDSDGH9DORUDFLyQ,QLFLDOGHFDGDSDFLHQWH
,QLFLRGHODV7HUDSLDV
7HUPRWHUDSLD
&ULRWHUDSLD
(OHFWURHVWLPXODFLyQ
0DJQHWRWHUDSLD
$FXSXQWXUD
7HUDSLDD%DVHGH8OWUDVRQLGR
0DVRWHUDSLD
&LQHVLRWHUDSLD
&LQHVLRWHUDSLD3DVLYD
&LQHVLRWHUDSLD$FWLYD
+LGURNLQHVLRWHUDSLD
(WDSDGH9DORUDFLyQ)LQDOGHFDGD3DFLHQWH
0pWRGRV,QGLYLGXDOHV
,95(68/7$'26<',6&86,Ï1
$QiOLVLVGH5HVXOWDGRV,QGLYLGXDOHV
6H[RGHO3DFLHQWH
(GDGGHOSDFLHQWH
5HFXSHUDFLyQ
,QLFLR5HKDELOLWDFLyQ&RQGLFLyQ)tVLFDYV)LQDO
5HKDELOLWDFLyQ&RQGLFLyQ)tVLFD
7LHPSR,QLFLRGHOD)LVLRWHUDSLD3RVW/HVLyQYV
,QFUHPHQWR0RYLOLGDG
0DVD0XVFXODU
'RORUYV,QFUHPHQWRGH0DVD0XVFXODU
*DPDGH0RYLPLHQWRV3520PDVDPXVFXODUH
tQGLFHGHGRORU
9&21&/86,21(6
9,5(&20(1'$&,21(6
9,,%,%/,2*5$)Ë$
$1(;26
Ë1',&('(&8$'526
&XDGURV6H[RGHO3DFLHQWH
&XDGURV(GDGGHO3DFLHQWH
&XDGURV3RUFHQWDMHGH5HFXSHUDFLyQ
&XDGURV&XDGURGH&RQWLQJHQFLD,QLFLRGH5HKDELOLWDFLyQ&RQGLFLyQ
)tVLFDYV)LQDO5HKDELOLWDFLyQ&RQGLFLyQ)tVLFD
&XDGURV7LHPSR,QLFLRGHOD)LVLRWHUDSLDSRVWOHVLyQ
&XDGURV,QFUHPHQWR5DQJRGH0RYLPLHQWR3520
&XDGURV&XDGURGHFRQWLQJHQFLD7LHPSR,QLFLRGHOD)LVLRWHUDSLD
SRVWOHVLyQYV,QFUHPHQWR5DQJRVGH0RYLPLHQWRV3520
&XDGURV3XQWXDFLyQGHGRORU
&XDGURV&XDGURGH&RQWLQJHQFLD'LVPLQXFLyQGH'RORUYV
,QFUHPHQWRGH5DQJRVGHPRYLPLHQWR3520
&XDGURV*DPDGHPRYLPLHQWR3520PDVDPXVFXODUHtQGLFHGH
'RORU
&XDGURV5HJHQHUDFLyQ*HQHUDO
Ë1',&('(7$%/$6
7DEOD1HUYLRV&UDQHDOHV
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHOGRORUDJXGR
7DEOD&ODVLILFDFLyQGHOGRORUFUyQLFR
7DEOD&DUDFWHUtVWLFDVGHOGRORUQHXURSiWLFR
7DEOD&DPELRVGHFRQGXFWD\FDPELRVILVLROyJLFRVHQSUHVHQFLD
GHOGRORU
7DEOD0pWRGRVTXHSURYRFDQGRORU
7DEOD,QHUYDFLyQFXWiQHDGHOPLHPEURSHOYLDQRSOH[ROXPERVDFUR
7DEOD,QHUYDFLyQFXWiQHDGHOPLHPEURWRUi[LFR
7DEOD(WLRORJtD6LQGURPH1HXURSiWLFR
7DEOD6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOGHYDORUDFLyQGHIXHU]DVPXVFXODUHV
7DEOD,QGLFDFLRQHV0DVRWHUDSLD
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHV0DVRWHUDSLD
7DEOD7pFQLFDVXWLOL]DGDVHQ&DORU6XSHUILFLD
7DEOD,QGLFDFLRQHVGHO&DORU3URIXQGR
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHVGHO&DORU3URIXQGR
7DEOD&RPSDUDFLyQHQWUH7HUPRWHUDSLD\&ULRWHUDSLD
7DEOD,QGLFDFLRQHVGH&ULRWHUDSLD
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHVGHOD&ULRWHUDSLD
7DEOD,QGLFDFLRQHVGHOD+LGURNLQHVLRWHUDSLD
7DEOD,QGLFDFLRQHV&LQHVLRWHUDSLD
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHV&LQHVLRWHUDSLD
7DEOD(MHUFLFLRV5HVLVWLGRV
7DEOD,QWHQVLGDGVHJ~QQLYHOGHVHQVDFLyQ
7DEOD,QGLFDFLRQHVSDUDOD(VWLPXODFLyQGH%DMD)UHFXHQFLD
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHVSDUDOD(VWLPXODFLyQGH%DMD)UHFXHQFLD
7DEOD(IHFWRV)LVLROyJLFRVGHODPDJQHWRWHUDSLD
7DEOD,QGLFDFLRQHVGHODPDJQHWRWHUDSLD
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHVGHODPDJQHWRWHUDSLD
7DEOD,QGLFDFLRQHVGHO8OWUDVRQLGR7HUDSHXWLFR
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHVGHO8OWUDVRQLGR7HUDSHXWLFR
7DEOD,QGLFDFLRQHV$FXSXQWXUD
7DEOD&RQWUDLQGLFDFLRQHV$FXSXQWXUD
7DEOD5DQJRGH0RYLPLHQWRV3520
7DEOD&RQGLFLyQ)tVLFD
1
,
,1752'8&&,Ï1
/D PHGLFLQD YHWHULQDULD FRPR FLHQFLD \ WpFQLFD GLQiPLFD YD DGTXLULHQGR
UHVSRQVDELOLGDGHV PX\ LPSRUWDQWHV T XH VH YLQFXODQ FRQ HO GHVDUUROOR GHO D
VRFLHGDG6LYDORUDPRVFRPRXQDSDUWHLQWHJUDQWHGHOGHVDUUROORSURIHVLRQDOD
ODV WpFQLFDV GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD \ ODV FRQVLGHUDPRV FRPR HO DUWH \ OD
FLHQFLDGHOWUDWDPLHQWRItVLFRHVGHFLUHOFRQMXQWRGHWpFQLFDVTXHPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQGHDJHQWHVItVLFRVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHVFXUDSUHYLHQHUHFXSHUD\
UHDGDSWDDORVSDFLHQWHVVXVFHSWLEOHVGHUHFLELUWUDWDPLHQWRItVLFR
(Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KDL QWHQVLILFDGR HO LQWHUpV GH ORV SURIHVLRQDOHV
0pGLFRV 9HWHULQDULRV HQDGT XLULU FRQRFLPLHQWRV \ UHDOL]DU GLIHUHQWHV WUDEDMRV
GHLQYHVWLJDFLyQVREUHUHKDELOLWDFLyQ\WHUDSLDItVLFDHQDQLPDOHVGRPpVWLFRV
3RGUtDPRV GHFLU TXH HVWD SUiFWLFD HVWi OLJDGD D IDFWRUHV FRPR OD DSDULFLyQ
FDGD YH] PiV LPSRUWDQWH GH SHUURV GH WUDEDMR \ OD QHFHVLGDG TXH WHQHPRV
FRPRPpGLFRVGHGHYROYHUORVDVXDFWLYLGDGFRQHOPLVPRJUDGRGHH[LJHQFLD
TXH WHQtDQ DQWHV GH VXIULU XQDO HVLyQ P~VFXORHVTXHOpWLFD R WDPELpQ SXHGH
GDUVHHOFDVRGHTXHHVWDVWpFQLFDVWLHQHQSUREDGDHILFDFLDHQRWUDVHVSHFLHV
FRPRHQORVKXPDQRVRHQVXGHIHFWRVRQSURGXFWRGHODXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDV
TXLU~UJLFDV FDGD YH] PiV VRILVWLFDGDV R FRPR FRQVHFXHQFLD GH PHMRUHV
PpWRGRV GLDJQyVWLFRVR VLPSOHPHQWH SXHGH UHODFLRQDUVH FRQ OD VDWLVIDFFLyQ \
UHFRPSHQVD H[WUD SDUD HO YHWHULQDULR SDUD UHFXSHUDU DX Q DQLPDO LQYiOLGR R
GLVPLQXLGRItVLFDPHQWH
+DVWD KDFH SRFR WLHPSR VH SUHVWDED SRFD DWHQFLyQ DO RV FXLGDGRV SRVW
RSHUDWRULRV \ PXFKRV DQLPDOHV QR HUDQ GHELGDPHQWH HVWLPXODGRV SDUD VX
UHFXSHUDFLyQ SRU OR PHQRV KDVWD HO PRPHQWR GH UHWLUDU ORV SXQWRV GH ODV
KHULGDVSRVFLUXJtD
$OJXQRV 0pGLFRV 9HWHULQDULRV WUDXPDWyORJRV R FLUXMDQRV RUWRSpGLFRV
UHFRPHQGDEDQ QR HVWLPXODU HO PRYLPLHQWR SHQVDQGR TXH HO SDFLHQWH VH
PRYHUtDXQDYH]TXHVHVLQWLHVHELHQ\VLQGRORU(VWHFRQFHSWROLPLWyHOXVR
WHPSUDQRGHILVLRWHUDSLDHQDQLPDOHV
7RGRVHVWRVSURFHVRVKDQLGRFDPELDQGRHQIXQFLyQGHOWLHPSR\GHODDFWLWXG
GHDTXHOORVSURIHVLRQDOHVYHWHULQDULRVLQTXLHWRVSRURSWLPL]DUWHUDSLDVTXHFDGD
2
YH]PiVWLHQHQXQDYLJHQFLDH[WUDRUGLQDULDPHQWHLPSRUWDQWHHQGDUELHQHVWDUD
QXHVWURVSDFLHQWHVFDQLQRV\IHOLQRV
3
$17(&('(17(6
(QODDFWXDOLGDGORVDQLPDOHVVRQFRQVLGHUDGRVFRPRSDUWHIXQGDPHQWDOGHOD
IDPLOLD \ VXV SURSLHWDULRV \ OD PHGLFLQD YHWHULQDULD KDQ H[SORUDGR QXHYDV
WpFQLFDV SDUD PHMRUDU HO HVWLOR GHY LGD GHSDFL HQWHV TXH KDQ VXIULGR
WUDXPDWLVPRVRGDxRVQHXUROyJLFRV
/RV UHVXOWDGRV REVHUYDGRV HQ PHGLFLQD KXPDQD WUDV UHKDELOLWDFLyQ SRU PHGLR
GHILVLRWHUDSLD\DVHDHQSDFLHQWHVTXHKDQVLGRLQWHUYHQLGRVTXLU~UJLFDPHQWH
FRPR WUDWDPLHQWR SRVWRSHUDWRULR RW UDWDPLHQWR HVSHFtILFR KDQ KHFKR
FRQVLGHUDUODVSRVLELOLGDGHVGHLPSOHPHQWDUHVWDWpFQLFDHQDQLPDOHV\GHVGH
KDFH DOJXQRV DxRV VH KDQHVW DGR PRGLILFDQGR \ GHVDUUROODQGR WpFQLFDV GH
ILVLRWHUDSLDHQKXPDQRVSDUDDGDSWDUODVDODPHGLFLQDYHWHULQDULD
/D ILVLRWHUDSLD HV OD HVWLPXODFLyQ JHQHUDO R WUDWDPLHQWR VHOHFWLYR SDUD SRGHU
YROYHU DO DV IXQFLRQHV QRUPDOHV GH OD SDUWH FRUSRUDO DIHFWDGD PHGLDQWH
WHUDSLDVFRPRHVWLPXODFLyQDGDSWDFLyQ\UHJXODFLyQ1RVRODPHQWHHVWDHMHUFH
XQDIXQFLyQEHQHILFLRVDVREUHHOWHMLGREODQGROHVLRQDGRVLQRWDPELpQVREUHODV
iUHDVDG\DFHQWHVDHVWD
$XQTXHHQPXFKRVFDVRVHOXVRGHODILVLRWHUDSLDQRGHYXHOYHHQXQOD
IXQFLRQDOLGDGDORVSDFLHQWHVHVWDVLD\XGDDPHMRUDUQRWDEOHPHQWHVXFDOLGDG
GH YLGD \ OD GH VXV SURSLHWDULRV 3RU HVWDV UD]RQHV \ VREUH WRGR HQ SDtVHV
GHVDUUROODGRV OD ILVLRWHUDSLD KD DGTXLULGR XQD JUDQ LPSRUWDQFLD \ DFRJLGD \
FDGDYH]VRQPiVORVSURSLHWDULRVGLVSXHVWRVDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHGHHVWRV
SURFHVRVGHUHKDELOLWDFLyQ
4
2%-(7,92*(1(5$/
'DU DFR QRFHU ORV UHVXOWDGRV GH LQFUHPHQWR RGL VPLQXFLyQ GH *DPD GH
0RYLPLHQWR35200DVDPXVFXODU\'RORU
2%-(7,926(63(&Ë),&26
'LDJQRVWLFDU6tQGURPH1HXURSiWLFRHQSDFLHQWHV
(PSOHDUHOXVRGHSURWRFRORVGH)LVLRWHUDSLDFRQWpFQLFDVFRPELQDGDVD
WUDYpVGHOHVWXGLRGHDQLPDOHV
'RWDU DO D FOtQLFD YHWHULQDULD GH OD 8QLYHUVLGDG GH ODV $PpULFDV GH
SURWRFRORVHVWDQGDUL]DGRVSDUDHOPDQHMRILVLRWHUDSHXWLFRGHO6tQGURPH
1HXURSiWLFR
5
,,
5(9,6,Ï1/,7(5$5,$
6,67(0$1(59,2623(5,)e5,&2
$QDWRPtD
(O VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR HVWi FRQIRUPDGR SRU FpOXODV GH VRVWpQ WDOHV
FRPR
x &pOXODV GH 6FKDZQ VH RULJLQDQ GHO D FUHVWD QHXUDO \ DFRPSDxD D ORV
D[RQHVGXUDQWHVXFUHFLPLHQWRIRUPDQGRODYDLQDTXHFXEUHDWRGRVORV
D[RQHVVLHQGRLQGLVSHQVDEOHVSDUDODLQWHJULGDGIXQFLRQDOGHOD[yQ
x )LEUDV QHUYLRVDV DPLHOtQLFDV VL HO D[yQ HV GH SHTXHxR GLiPHWUR HVWi
FRQVWLWXLGD SRU P~OWLSOHV FDSDV GH OtSLGRV \ SURWHtQDV TXH VH DORMD HQ
XQD FRQFDYLGDG GH OD VXSHUILFLH GHO D FpOXOD GH6 FKDZQ URGHDGR SRU
HVSDFLRLQWUDFHOXODU\FRQHFWDGRDOH[WHULRUPHGLDQWHHOPHVD[yQ
x )LEUDVQHUYLRVDVPLHOtQLFDVVRQD[RQHVTXHFDUHFHQGHFXELHUWDVRQGH
PD\RU GLiPHWUR LQGXFHQ D ODIRUPDFLyQGH OD PLHOLQD SRU ODVFpOXODVGH
6FKDZQODVILEUDVPLHOtQLFDVGHFDGDFpOXODGHVFKDZQURGHDDXQVROR
D[yQ\ODYDLQDGHPLHOLQDVHXELFDMXQWRDOD[yQFRQHOFLWRSODVPDHQOD
]RQDH[WHUQD0RUHQR$\3DODFLRV-"
x &pOXODV 6DWpOLWHV R &DSVXODUHV VRQ FpOXODVGH VRSRUWH GH ORV JDQJOLRV
GHQGULWDV \ WHUPLQDOHV D[yQLFRV HVWDEOHFHQ \ PDQWLHQHQ XQ
PLFURDPELHQWH FRQWURODGR DOUHGHGRU GHO VRPD )XQFLRQDOPHQWH VRQ
DQiORJDGHODVFpOXODVGH6FKDZQSHURQRIRUPDYDLQDGHPLHOLQD'tD]
6\6iQFKH]$
x /D VXVWDQFLD EODQFD FRUUHVSRQGH D OD VXVWDQFLD GHO HQFpIDOR \ PpGXOD
HVSLQDO IRUPDGD SRU ILEUDV QHUYLRVDV PLHOtQLFDV \ WHMLGR QHXURJOLDO
0RUHQR$\3DODFLRV-"
(O VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR WLHQH GRV WLSRV GH HVWUXFWXUDV TXH VRQ /RV
QHUYLRV VH FRQHFWDQ DO HQFpIDOR \ OD PpGXOD HVSLQDO FRQ RWUDV SDUWHV GHO
FXHUSR QHUYLRV FUDQHDOHV SDUHV \ ORV QHUYLRV HVSLQDOHV R UDTXtGHRV SDUHV $ QLYHO FHUYLFDO EUDTXLDO OXPEDU \ VDFUR VH IRUPDQ XQLRQHV HQWUH
QHUYLRVDG\DFHQWHVGHQRPLQDGDVFRPRSOH[RV6XiUH]5/RVJDQJOLRV
VRQ SHTXHxRV FRQMXQWRV GH FXHUSRV QHXURQDOHV \ SURORQJDFLRQHV QHUYLRVDV
6
TXH VH HQFXHQWUD IXHUD GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO FRQ IRUPD HVIpULFD
SURWHJLGDSRUFiSVXODVGHWHMLGRFRQMXQWLYR0RUHQR$\3DODFLRV-"
1HUYLRV&UDQHDOHV
6H RULJLQDQ HQ HO HQFpIDOR VH OODPDQ QHUYLRV FUDQHDOHV TXH VRQ SDUHV GH
QHUYLRVORVFXDOHVVRQ7DEOD
7
1HUYLRV(VSLQDOHV
6H RULJLQDQ HQ OD PpGXOD HVSLQDO VLHQGR GHQRPLQDGRV QHUYLRV HVSLQDOHV R
UDTXtGHRV VH GLVWULEX\HQ HQO DV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO FXHUSR FRPXQLFDQ DO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOFRQORVUHFHSWRUHVVHQVRULDOHVP~VFXORV\JOiQGXODV
(OQHUYLRHVSLQDOWLHQHGRVFRQH[LRQHVFRQODPpGXODHVSLQDOXQDUDt]DQWHULRU
ODFXDOVHFRPSRQHGHD[RQHVPRWRUHV\RWUDSRVWHULRUTXHHVWiFRPSXHVWDGH
D[RQHV VHQVRULDOHV \ GH XQ JDQJOLR GRQGH VH ORFDOL]DQ ORV FXHUSRV GH ODV
QHXURQDVVHQVRULDOHVODVFXDOHVVHXQHQDODDOWXUDGHODJXMHURLQWHUYHUWHEUDO
IRUPDQGRDVtHOQHUYLRHVSLQDO0RUHQR$\3DODFLRV-"
'LVWULEXFLyQGHQHUYLRVHVSLQDOHV
5DPDV&DGDQHUYLRHVSLQDOVHGLYLGHHQYDULDVILEUDVOODPDGDVUDPRVHQ
HO FUXFH SRU HO DJXMHUR LQWHUYHUWHEUDO WDO HV DVt TXH H[LVWH XQ UDPR SRVWHULRU
GRUVDO TXH LQHUYD ORV P~VFXORV SURIXQGRV OD SLHO GH OD VXSHUILFLH GRUVDO GHO
WURQFR\HQHOUDPRDQWHULRUYHQWUDOUHDOL]DODIXQFLyQFRQORVP~VFXORV\ODV
HVWUXFWXUDV GH ODVH[WUHPLGDGHV DQWHULRUHV\ SRVWHULRUHV\ OD SLHO GH ODVFDUDV
DQWHULRU \ ODWHUDOHV GHO WURQFR GDQ RULJHQ DO DV UDPDV PHQtQJHDV ODV FXDOHV
UHLQJUHVDQDOFRQGXFWRYHUWHEUDOSRUORVDJXMHURVLQWHUYHUWHEUDOHVHVWRVLQHUYDQ
ODV YpUWHEUDV OLJDPHQWRV YDVRV VDQJXtQHRV \ PHQLQJHV 7RUWRUD * \
5H\QROGV6
3OH[RV /RV UDPRV DQWHULRUHV GH ORV SDUHV HVSLQDOHV QR OOHJDQ
GLUHFWDPHQWH D ODV HVWUXFWXUDV FRUSRUDOHV TXH LQHUYDQ VLQR TXH IRUPDQ UHGHV
HQ DPERV ODGRV GHO FXHUSR FRQ ODV ILEUDV GH ORV UDPRV DQWHULRUHV GH ORV
QHUYLRV DG\DFHQWHV (VWDV UHGHV VH GHQRPLQDQ SOH[RV \ ORV PiV LPSRUWDQWHV
VRQFHUYLFDOEUDTXLDOOXPEDU\VDFURGHHVWRVSOH[RVHPHUJHQQHUYLRVFX\RV
QRPEUHV VRQ GHVFULSWLYRV GH OD UHJLyQ TXH LQHUYDQ RGHO D WUD\HFWRULD TXH
VLJXHQDVXYH]FDGDXQRGHHVWRVQHUYLRVSXHGHGLYLGLUVHHQYDULDVUDPDVODV
FXDOHV VH GHQRPLQDQ VHJ~Q OD HVWUXFWXUD HQ OD TXH GLVWULEX\HQ VXV ILEUDV
7RUWRUD*\5H\QROGV6
8
&DGD iUHD DJUXSD XQD FRPELQDFLyQ ~QLFD GH IXQFLRQHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHODVLPLOLWXGDQDWyPLFDGHORVVHJPHQWRV8QSOH[RHVXQDUHGGHQHUYLRV\
XQD LQWXPHVFHQFLD HV XQ HQJURVDPLHQWR (Q HVDV iUHDV HVSLQDOHV
GHQRPLQDGDVLQWXPHVFHQFLDFHUYLFDO\OXPERVDFUDHOGLiPHWURGHODPpGXODHV
VXSHULRUDOFRQWHQHUXQPD\RUQ~PHURGHFXHUSRVQHXURQDOHV/ODPDPRVSOH[R
EUDTXLDO DO D UHG GHQHU YLRV SHULIpULFRV TXH GHULYDQ GHO DV UDtFHV QHUYLRVDV
FHUYLFRWRUiFLFDV (O SOH[R OXPERVDFUR OR FRQVWLWX\H OD UHG QHUYLRVD TXH GHULYD
GHODVUDtFHVOXPEDUHVFDXGDOHV\VDFUDV6LPSVRQ6"
1HUYLRV LQWHUFRVWDOHV /RV UDPRV DQWHULRUHV GH ORV QHUYLRV LQWHUFRVWDOHV
7 ± 7 QRS DUWLFLSDQ HQO D IRUPDFLyQ GH SOH[RV \ VH ORV FRQRFH FRPR
QHUYLRV WRUiFLFRV R LQWHUFRVWDOHV \ VH H[WLHQGHQ GLUHFWDPHQWH SRU ODV
HVWUXFWXUDV HQ ORV HVSDFLRV LQWHUFRVWDOHV GHVSXpV GH VDOLU SRU HO DJXMHUR
LQWHUYHUWHEUDO HO UDPR DQWHULRU GH7 LQHUYD ORV P~VFXORV LQWHUFRVWDOHV GHO
VHJXQGR HVSDFLR LQWHUFRVWDO OR PLVPR TXH OD SLHO D[LODU \ OD FDUD SRVWHULRU
PHGLDO GHO EUD]R 7 7 HVWH OOHJD D ORV VXUFRV GH ODV FRVWLOODV \
SRVWHULRUPHQWH D ORV VXUFRV LQWHUFRVWDOHV \ OD SLHO GH ODV SDUHGHV DQWHULRU \
ODWHUDO GHO WyUD[ ORVQHUYLRVGH 7 ±7 LQHUYDQ OD PXVFXODWXUD LQWHUFRVWDO \
DEGRPLQDODVtFRPRODSLHOTXHORVFXEUH(QFDPELRORVUDPRVSRVWHULRUHVGH
ORV QHUYLRV LQWHUFRVWDOHV VH GLVWULEX\HQ SRU ORV P~VFXORV SURIXQGRV GH OD
HVSDOGD\ODSLHOGHODFDUDSRVWHULRUGHOWyUD[7RUWRUD*\5H\QROGV6
D&XELHUWDVGHWHMLGRFRQHFWLYRGHORVQHUYLRVHVSLQDOHV
/DV ILEUDV QHUYLRVDV IRUPDQ KDFHV R IDVFtFXORV QHUYLRVRV UHWHQLGRV SRU WHMLGR
FRQHFWLYRHVHOHQGRQHXURTXHURGHDDFDGDD[yQ/RVIDVFtFXORVVHDJUXSDQ\
TXHGDQ HQYXHOWRV SRU XQDP HPEUDQD HOiVWLFD TXH DFRPSDxD D ODV ILEUDV
QHUYLRVDV KDVWD VXV WHUPLQDFLRQHV HV HO HSLQHXUR \ HO SHULQHXUR VRQ YDULRV
D[RQHVTXHIRUPDQIDVFtFXORVURGHDGRVSRUWHMLGRFRQHFWLYRGHQVR*UiILFR
'tD]6\6iQFKH]$
9
)LVLRORJtD
/DYtDDIHUHQWHWUDHODLQIRUPDFLyQGHVGHODSHULIHULDHVWDSXHGHVHUOD
VHQVDFLyQGHGRORUWHPSHUDWXUDWDFWR\SUHVLyQ'HOJDQJOLRODSUR\HFFLyQPiV
FRUWDLQJUHVDDODPpGXODHVSLQDORDOHQFpIDOR\VHOOHYDDFDERODHODERUDFLyQ
GHODUHVSXHVWDDWUDYpVGHXQDQHXURQDPRWRUD'LD]6\6iQFKH]$
%DUUHUDKHPDWR±HQFHIiOLFD
(VXQDEDUUHUDItVLFDTXHLPSLGHODOOHJDGDGLUHFWDGHSURGXFWRVGHVGHOD
VDQJUH KDFLD ODV QHXURQDV \ VH FRPSRQH GH ORV SHTXHxRV SLHV HQ ODV
SURORQJDFLRQHVGHORVDVWURFLWRVHOHSLWHOLRHSHQGLPDULR\ODSDUHGGHORV
YDVRV VDQJXtQHRV FDSLODUHV TXH OOHJDQ DO 6LVWHPD 1HUYLRVR VRVWHQLGRV SRU OD
SLDPDGUH(VWRVFDSLODUHVWLHQHQHQGRWHOLRQRIHQHVWUDGR\PHPEUDQDVEDVDOHV
FRQWLQXDVFRPRFRUUHVSRQGHDORVFDSLODUHVFRQWLQXRV'LD]6\6iQFKH]$
&DQDOHV,yQLFRV
/RV FDQDOHV LyQLFRV SDVDQ DW UDYpV GH OD PHPEUDQD SODVPiWLFD FXDQGR
HVWiQ DELHUWRV VLJXLHQGR VX JUDGLHQWH HOHFWURTXtPLFR \D TXH H[LVWH XQD
10
GLIHUHQFLD HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH VXVWDQFLDV TXtPLFDV PRYLHQGR VXV LRQHV
GHVGHiUHDVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQHQPD\RUFRQFHQWUDFLyQKDFLDiUHDVGH
PHQRUFRQFHQWUDFLyQ/RVFDWLRQHVFDUJDVSRVLWLYDVVHGHVSOD]DQKDFLDiUHDV
FRQFDUJDVQHJDWLYDVORVDQLRQHVFDUJDVQHJDWLYDVVHGHVSOD]DQKDFLDiUHDV
FRQ FDUJDV SRVLWLYDV DP HGLGD TXH VH PXHYHQ FUHDQ XQDF RUULHQWH HOpFWULFD
TXHFDPELDHOSRWHQFLDOGHPHPEUDQD
/DVFRPSXHUWDVGHORVFDQDOHVSDVLYRVDOWHUQDQHQWUHSRVLFLRQHVDELHUWDV
\FHUUDGDVODVPHPEUDQDVSODVPiWLFDVWLHQHPiVFDQDOHVSDVLYRVSDUDHOLyQ
SRWDVLR . TXH SDUD HO LyQ VRGLR 1D VLHQGR PiV SHUPHDEOH SDUD ORV
FDQDOHV SDVLYRV FRQ LyQ SRWDVLR . DO LJXDO TXH OD SHUPHDELOLGDG HV PXFKR
PiVDOWDTXHSDUDHOLyQVRGLR1D/RVFDQDOHVSRUYROWDMHVHDEUHQFXDQGR
KD\XQFDPELRHQHOSRWHQFLDOGHPHPEUDQD
/RV FDQDOHV SRU O LJDQGRV VH DEUHQ \ FLHUUDQ HQU HVSXHVWDV D HVWtPXORV
TXtPLFRV PLHQWUDV TXH ORV FDQDOHV DFFLRQDGRV PHFiQLFDPHQWH VH DEUHQ \
FLHUUDQWUDVXQDHVWLPXODFLyQPHFiQLFDWRPDQGRIRUPDGHYLEUDFLyQ9HUDQH[R
7RUWRUD*\'HUULFNVRQ%
3RWHQFLDOGH0HPEUDQD
/DVQHXURQDVVRQFDSDFHVGHPDQWHQHUOtTXLGRHQVXLQWHULRUGHGLIHUHQWH
FRQFHQWUDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ DO OtTXLGR LQWHUVWLFLDO /DP HPEUDQD GH OD
QHXURQD SRVHH XQD ERPED GH VRGLR \ SRWDVLR 1D \ . HO 1D VDOH DO
H[WHULRU\HO.YDDOLQWHULRUGHODFpOXOD&DGDWUHVLRQHVGH1DVDOHQ\HQWUDQ
GRVGH.GLVPLQX\HQGRODFRQFHQWUDFLyQGH1DGHQWURGHODFpOXOD\VLHQGR
HQ PD\RU FRQFHQWUDFLyQ HQ HO OtTXLGR H[WUDFHOXODUHV WDPELpQ SURYRFD XQ
DXPHQWRGHFRQFHQWUDFLyQGH.HQHOLQWHULRUGHODFpOXODHQUHODFLyQDODEDMD
FRQFHQWUDFLyQ GHO OtTXLGR H[WUDFHOXODU (O . VH GLIXQGH FRQ JUDQ IDFLOLGDG D
WUDYpVGHODPHPEUDQDHQUHSRVRPLHQWUDVTXHHO1DORKDFHFRQGLILFXOWDG
(Q OD FpOXOD QHUYLRVD KD\ XQDJ UDQ FDQWLGDG GH DQLRQHV TXH VH GHEHQ
GLIXQGLUDWUDYpVGHODPHPEUDQDLQFOX\HQLRQHVGHIRVIDWRVXOIDWRRUJiQLFR\
SURWHtQDV SRU OD FRQFHQWUDFLyQ GHD QLRQHV QR GLIXVLEOHV GHQWUR GH OD FpOXOD
11
QHUYLRVDPLHQWUDVTXHHQHOOtTXLGRH[WUDFHOXODUHVPiVEDMDVXFRQFHQWUDFLyQ
3HOOHJULQR)
7RGDV ODV FpOXODV YLYDV TXH HVWiQ HQ HO RUJDQLVPR SUHVHQWDQ XQD
GLIHUHQFLDGHOSRWHQFLDOGHPHPEUDQDHQUHSRVRP9DDPERVODGRV
GHODPHPEUDQD\HVODEDVHGHODH[FLWDELOLGDGQHXURQDO\PXVFXODU
&XDQGRXQDFpOXODFRQSRWHQFLDOGHPHPEUDQDHVWiSRODUL]DGD(OOtTXLGR
H[WUDFHOXODUFRQLRQHVGH1D\GHFORUXUR&O(QHOFLWRVROHOFDWLyQSULQFLSDO
HV HO . \ ORV GRV DQLRQHV SUHGRPLQDQWHV VRQ ORV IRVIDWRV TXH VH XQHQ D
GLVWLQWDVPROpFXODVFRPRORVWUHVIRVIDWRVHQHO$73\ORVDPLQRiFLGRVHQODV
SURWHtQDV/D FRQFHQWUDFLyQ GH . HVPiVDOWD HQHO FLWRVRO \ ODVPHPEUDQDV
SODVPiWLFDVpVWHVHGLIXQGHVLJXLHQGRHOJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ/RVLRQHV
SRVLWLYRVGH.DEDQGRQDQDODFpOXODHQHOLQWHULRUGHODPHPEUDQDVHYXHOYH
PiVQHJDWLYR\HQHOH[WHULRUGHODPHPEUDQDVHYXHOYHPiVSRVLWLYR
1R SXHGHQ VHJXLU DO . KDFLD HO H[WHULRU GHO D FpOXOD \D TXH HVWiQ
DGKHULGRVDXQDSURWHtQDRDXQDPROpFXODJUDQGH&RPRODVFDUJDVQHJDWLYDV
LQWUDFHOXODUHVDWUDHQDO.KDFLDHOLQWHULRUGHFpOXODHQWUDHO.SRUODVFDUJDV
QHJDWLYDV GH OD FpOXOD TXH VDOHQ SRU OD GLIHUHQFLD GH FRQFHQWUDFLyQ \ VH
GLIXQGHKDFLDGHQWURGHODFpOXODDIDYRUGHVXJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ/D
SHTXHxDFDQWLGDGGH1DTXHLQJUHVDQ\GHLRQHVGH.TXHVDOHQHQIRUPD
SDVLYDSRUODFXDOODFpOXODHVFRPSHQVDGDSRUODERPEDGH1D.$73DVD
9HUDQH[R\
3XHVWRTXHODERPEDGHVRGLR\SRWDVLRH[SXOVDQWUHVLRQHV1DSRUFDGD
GRV LRQHV GH . SRU VHU HOHFWURJpQLFDV FRQWULEX\HQGR D OD HOHFWURQHJDWLYLGDG
GHO SRWHQFLDO GH PHPEUDQD HQ UHSRVR 6X FRQWULEXFLyQ HV SHTXHxD GH P9
GHO WRWDO GHO RV± 0Y GHO R TXH WLHQH HO SRWHQFLDO GH PHPEUDQD HQU HSRVR
7RUWRUD*\'HUULFNVRQ%
(IHFWRGHOGLiPHWURGHO$[yQ
)LEUDV $ 6RQ GHFR UWR SHULRGR UHIUDFWDULR PLHOtQLFRV /RV D[RQHV GH ODV
QHXURQDV VHQVLWLYDV SURSDJDQ ORV LPSXOVRV UHODFLRQDGRV DO WDFWR WHPSHUDWXUD
12
SRVLFLyQ GH ODV DUWLFXODFLRQHV DVt FRPR ORV D[RQHV GH ODV QHXURQDV PRWRUDV
TXHFRQGXFHQLPSXOVRVKDFLDORVP~VFXORVHVTXHOpWLFRV
)LEUDV % 7LHQH XQ SHULRGR UHIUDFWDULR DEVROXWR PiV ODUJR TXH ODV ILEUDV $
FRQGXFHQLPSXOVRVQHUYLRVRVVHQVLWLYRVGHVGHODVYtVFHUDVKDVWDHOHQFpIDORR
PpGXODHVSLQDO
)LEUDV&3UHVHQWDQSHULRGRVUHIUDFWDULRVDEVROXWRVPXFKRPiVODUJRVTXHODV
ILEUDV % HVWRV D[RQHV DPLHOtQLFRV FRQGXFHQ ORV LPSXOVRV UHODFLRQDGRV FRQ
GRORUSUHVLyQFDORU\IULRODVILEUDVPRWRUDVDXWyQRPDVVHH[WLHQGHQGHVGHORV
JDQJOLRV DXWyQRPRV SDUD HVWLPXODU HO FRUD]yQ P~VFXOR OLVR \ JOiQGXODV
7RUWRUD*\'HUULFNVRQ%
6HxDOGHHQWUDGD
(QODVVHxDOHVQHXUDOHVWLHQHFXDWURWLSRVGHVHxDOHVHOpFWULFDVDGHHQWUDGD
EGHLQWHJUDFLyQFGHFRQGXFFLyQGGHVDOLGDRVHFUHFLyQ(QORVUHFHSWRUHV
VHQVRULDOHVHOFDPELRGHSRWHQFLDOVHGHQRPLQDSRWHQFLDOUHFHSWRURJHQHUDGRU
\SXHGHVHUKLSHUSRODUL]DQWHLQKLELWRULRRGHVSRODUL]DQWHH[LWDWRULR(OFDPELR
GHSRWHQFLDOHQHOVRPDRGHQGULWDVVHFRQRFHFRPRSRWHQFLDOVLQiSWLFRHQHO
FXDOVHSXHGHPRGLILFDUHOSRWHQFLDOGHPHPEUDQDGHODVFpOXODV3XHGHQVHU
LQKLELWRULRV SRWHQFLDO SRVLQiSWLFR LQKLELWRWLR ± 336, RH[ FLWDWRULRV SRWHQFLDO
SRVLQiSWLFRH[FLWDWRULR±336(
6LQDSVLV\1HXURWUDQVPLVRUHV
=RQDHVSHFLDOL]DGDSRUPHGLRGHODFXDOXQDQHXURQDVHFRPXQLFDFRQ
RWUD/RVLPSXOVRVQHUYLRVRVQRVHSURSDJDQDWUDYpVGHODKHQGLGXUDVLQiSWLFD
3RU OR TXH OD VLQDSVLV VH SUHFLVD GH XQDVX VWDQFLD TXtPLFD ORV
QHXURWUDQVPLVRUHVIDFLOLWDQODWUDQVPLVLyQGHORVLPSXOVRVQHUYLRVRVHQWUHODV
GLVWLQWDVFpOXODV(QODVWHUPLQDOHVVLQiSWLFDVODQHXURQDSUHVLQiSWLFDOLEHUDXQ
QHXURWUDQVPLVRUTXHGLIXQGHHQODKHQGLGXUDVLQiSWLFD\DFW~DHQUHFHSWRUHVGH
OD PHPEUDQD SODVPiWLFD GH OD QHXURQD SRVWVLQiSWLFD /RV QHXURWUDQVPLVRUHV
HQXQLyQFRQVXVUHFHSWRUHVFUHDQODDSHUWXUDGHFDQDOHVLyQLFRV\SHUPLWHHO
13
IOXMR GH LRQHV D WUDYpV GH OD PHPEUDQD (O WLSR GH LRQHV TXH DGPLWHQ ORV
FDQDOHVHOIOXMRLyQLFRSURGXFHGHVSRODUL]DFLyQRKLSHUSRODUL]DFLyQ
(Q WRGR VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO RSHU LIpULFR VH WLHQH YDULRV WLSRV GH
VLQiSVLVTXHVRQ0RUHQR$\3DODFLRV-"
x 6LQDSVLVGHWLSRHOpFWULFR
x 6LQDSVLVGHWLSRTXtPLFR6HQHFHVLWDGHXQQHXURWUDQVPLVRU9HUDQH[R
o 7HUPLQDO3UHVLQiSWLFRWLHQHPLWRFRQGULDV\YHVtFXODVVLQiSWLFDV
o (VSDFLR6LQiSWLFR
o 7HUPLQDO3RVWVLQiSWLFR
7UDQVPLVLFLyQ
TXtPLFD
GH
OD
DFWLYLGDG
VLQiSWLFD
QHXURWUDQVPLVRUHV
/RV QHXURWUDQVPLVRUHV LGHQWLILFDGRV SXHGHQ GLYLGLUVH HQW UHV JUDQGHV IDPLOLDV
VREUHODEDVHGHVXHVWUXFWXUDTXtPLFD
D $PLQDV %LyJHQDV FRPR QRUDGUHQDOLQD DFHWLOFROLQD DGUHQDOLQD
VHURWRQLQDKLVWDPLQDGRSDPLQDHWF
E $PLQRiFLGRV FRPR JOXWDPDWR *DED iFLGR <DPLQREXWtULFR JOLFLQD
WDXULQD
F 1HXURSpSWLGRV LQFOX\HQ VXEJUXSRV FRPR ORV SpSWLGRV KLSRILVLRUDULRV
67+ YDVRSUHVLQD KRUPRQDV FLUFXODQWHV JOXFDJyQ DQJLRWHQVLQD ,,
LQVXOLQD SpSWLGRV RSLiFHRV E HQGRUILQDV RHQFH IDOLQDV KRUPRQDV
GLJHVWLYDV JDVWULQD VXVWDQFLD 3 KRUPRQDV KLSRILVRWURSDV 75+
VRPDWRVWDWLQD
6RQOLEHUDGDVHQORVHVSDFLRVVLQiSWLFRVDYHFHVVHGLIXQGHQHQHOOtTXLGR
FHIDORUUDTXtGHR\RWUDVVRQOLEHUDGDVSRUQHXURQDVDOWRUUHQWHFLUFXODWRULREDMS
ODIRUPDGHKRUPRQDV3HOOHJULQR)
14
)HQyPHQRV3RVWVLQiSWLFRV
+D\GRVPDQHUDVHQTXHODVHxDOSUHVLQiSWLFDSXHGHFDPELDUHOSRWHQFLDO
HOpFWULFRSRVWVLQiSWLFRGHSHQGLHQGRGHVXWUDQVPLVRUTXtPLFRHQODVYHVtFXODV
SUHVLQiSWLFDV \ GHO UHFHSWRU GHO D PHPEUDQD SRVWVLQiSWLFD 6L XQD WUDVPLVLyQ
VLQiSWLFD UHGXFH HO SRWHQFLDO GH PHPEUDQD HQ UHSRVR KLSRSRODUL]DFLyQ R
GHVSRODUL]DFLyQ VH GDHO FDPELR GHQRPLQDGR ³SRWHQFLDO SRVWVLQiSWLFR
H[FLWDWRULR´ 336( ± QHXURWUDQVPLVRU JOXWDPDWR (V HO UHVXOWDGR GH OD
LQWHUDFFLyQ HQWUH HO WUDQVPLVRU TXtPLFR \ HO UHFHSWRU KDFH TXH H[LVWD OD
DSHUWXUDGHORVFDQDOHVGH1DSHUPLWLHQGRGLIXQGLUGHQWURGHODQHXURQD
(QHOFDVRGHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOWUDQVPLVRUSUHVLQiSWLFRFRQHOUHFHSWRU
SRVWVLQiSWLFR SURYRFD XQL QFUHPHQWR +LSHUSRODUL]DFLyQ HQSU HVHQFLD GH XQ
SRWHQFLDOSRVWVLQiSWLFRLQKLELWRULR336,QHXURWUDQVPLVRU*$%$(VWHSURFHVR
VH GHEH DO DXPHQWR GH OD SHUPHDELOLGDG VH OD PHPEUDQD SDUD HO &/ TXH VH
GLIXQGHHQHOLQWHULRUGHODFpOXOD/RVFDQDOHVGH.SXHGHQSURGXFLUSRWHQFLDO
SRVWVLQiSWLFRLQKLERWRULR336,SRUODVDOLGDGHHVWHLyQDOH[WHULRUGHODFpOXOD
SRVWVLQiSWLFD9HUDQH[R3HOOHJULQR)
5HJXODFLyQGHODDFWLYLGDGVLQiSWLFD
+D\GRVPHFDQLVPRV
D 0HFDQLVPRVSUHVLQiSWLFRV
$QWH OD OOHJDGD GH YDULRV LPSXOVRV DXPHQWD SRU ODV VXFHVLYDV GHVFDUJDV
GHELGRDODOLEHUDFLyQGHOQHXURWUDQVPLVRU2WURPHFDQLVPRHVODLQKLELFLyQ\OD
IDFLOLWDFLyQSUHVLQiSWLFDSRUODVLQDSVLVD[RD[yQLFDGRQGHODDFWLYLGDGGHXQR
GH ORV D[RQHV PRGLILFD OD OLEHUDFLyQ GHQ HXURWUDQVPLVRU GHO RWUR /D DFFLyQ
GHVSRODUL]DQWH VREUH OD VLQDSVLVD[RD[yQLFD DQWHVGH OD OOHJDGDGHO SRWHQFLDO
GHDFFLyQKDFHTXHVHOLEHUHHQPHQRUFDQWLGDGHOQHXURWUDQVPLVRULQKLELFLyQ
SUHVLQiSWLFD3HOOHJULQR)
15
E 0HFDQLVPRVSRVWVLQiSWLFRV
(V OD PRGLILFDFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG GH ORV UHFHSWRUHV SRVWVLQiSWLFRV 8Q
DXPHQWR HQO D OLEHUDFLyQ GHO QHXURWUDQVPLVRU O OHYD DO D GLVPLQXFLyQ HQ OD
VHQVLELOLGDGGHODSRVWVLQDSVLV3HOOHJULQR)
6HxDOHVQHXURQDOHV
6HxDO GH LQWHJUDFLyQ 6L H[LVWH VXPDFLyQ GH ORV SRWHQFLDOHV HOHFWURWyQLFRV
DOFDQ]DHOXPEUDOGHH[FLWDFLyQJHQHUDQGRXQSRWHQFLDOGHDFFLyQ
6HxDOGH&RQGXFFLyQ8QDVHxDOHOpFWULFDVHSURSDJDGHIRUPDDFWLYDDFW~D
ODOH\GHOWRGRRQDGD\VXLQWHQVLGDGQRGLVPLQX\HHQIXQFLyQGHODGLVWDQFLD
6HxDO GH 6DOLGD (Q ORV WHUPLQDOHV VLQiSWLFRV GHO D[yQ \ VH GHEH D OD
PRGLILFDFLyQ GHO SRWHQFLDO GH UHSRVR GH OD PHPEUDQD SRVWVLQiSWLFD 6H
SURGXFH HO SRWHQFLDO VHFUHWRU SRU OD OLEHUDFLyQ GH XQ QHXURWUDQVPLVRU HQ OD
VLQDSVLVTXtPLFD3HOOHJULQR)
&LUFXLWRVQHXURQDOHVHQHO6LVWHPD1HUYLRVR3HULIpULFR
(OVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOFRQWLHQHPLOHVGHQHXURQDVTXHHVWiQRUJDQL]DGDV
HQ FRPSOHMDV UHGHV FRQRFLGDV FRPR FLUFXLWRV QHXURQDOHV SRU ORV FXDOHV VH
WUDQVPLWHQ ORV LPSXOVRV QHUYLRVRV 8QD QHXURQD SUHVLQDSWLFD SXHGH WHQHU
VLQDSVLVFRQYDULDVQHXURQDVSRVWVLQDSWLFDVDORFXDOOROODPDPRVGLYHUJHQFLD
HVWD SHUPLWH TXH OD QHXURQD SUHVLQDSWLFD LQIOX\D VLPXOWiQHDPHQWH HQ OD
SRVWVLQDSWLFDRHQYDULDVILEUDVPXVFXODUHVRHQFpOXODVJDQJOLRQDUHV(QXQ
FLUFXLWR GLYHUJHQWH HO LPSXOVR GH XQD VROD QHXURQD SUHVLQDSWLFD FDXVD
HVWLPXODFLyQ GH XQQ ~PHUR FUHFLHQWH GHF pOXODV HQ HO FLUFXLWR /RV LPSXOVRV
VHQVRULDOHV VRQ WUDQVPLWLGRV SRU FLUFXLWRV GLYHUJHQWHV TXH OOHJDQ DY DULDV
UHJLRQHVHQFHIiOLFDVHQ RWUR WLSRGHGLVSRVLFLyQ OODPDGD FRQYHUJHQFLD YDULDV
QHXURQDV SUHVLQDSWLFDV HVWDEOHFHQ VLQDSVLV FRQ XQD QHXURQD SRVWVLQDSWLFD
KDFLHQGRSRVLEOHODHVWLPXODFLyQRODLQKLELFLyQ*UiILFR
16
(QXQFLUFXLWRFRQYHUJHQWHODQHXURQDSRVWVLQDSWLFDUHFLEHLPSXOVRVGHYDULDV
IXHQWHVSRUHMHPSORXQDPRWRQHXURQDHVWDEOHFHVLQDSVLVFRQILEUDVPXVFXODUHV
HQ OD XQLyQ QHXURPXVFXODU FDSWDQGR LPSXOVRV GH YDULDV YtDV RULJLQDGDV HQ
GLIHUHQWHVUHJLRQHVHQFHIiOLFDV*UiILFR
17
(QXQFLUFXLWRUHYHUEHUDQWHXRVFLODWRULRHOLPSXOVRHVWLPXODODSULPHUDQHXURQD
TXH HVWLPXOD DO D VHJXQGD QHXURQD \ DVt VXFHVLYDPHQWH /DV UDPDV GH ODV
~OWLPDV QHXURQDV GHO FLUFXLWR HVWDEOHFHQ VLQDSVLV FRQ ODV SULPHUDV FRQ OR TXH
HQYtDQ LPSXOVRV SRU HO FLUFXLWR XQR \ RWUD YH] ODV QHXURQDV LQKLELWRULDV
GHVDFWLYDQ ORV FLUFXLWRV UHYHUEHUDQWHV GHVSXpV GH FLHUWR SHUtRGR HQWUH ODV
UHVSXHVWDV FRUSRUDOHV FRQVLGHUDGDV FRPR FRQVHFXHQFLDV GH LPSXOVRV GH
FLUFXLWRVUHYHUEHUDQWHVVHHQFXHQWUDQ*UiILFR
x
$FWLYLGDGHVPXVFXODUHVFRRUGLQDGDV
x
5HVSLUDFLyQ
x
6XHxR
x
'HVSHUWDUVH
8QFXDUWRWLSRGHFLUFXLWRHVHOFLUFXLWRHQSDUDOHORSRVWGHVFDUJDDTXtXQD
QHXURQDSUHVLQDSWLFDHVWLPXODXQJUXSRGHQHXURQDVFDGDXQDGHHVWDVWLHQHQ
VLQDSVLV FRQ QHXURQDV SRVWVLQDSWLFDV FRP~Q *UiILFR 7RUWRUD * \
5H\QROGV6
18
5HJHQHUDFLyQ\UHSDUDFLyQGHOWHMLGRQHUYLRVR
(O VLVWHPD QHUYLRVR PXHVWUD SODVWLFLGDG VLHQGR OD FDSDFLGDG GH FDPELDU
FRQEDVHDODH[SHULHQFLDDQLYHOQHXURQDOVHSURGXFHQPRGLILFDFLRQHVFRPROD
IRUPDFLyQ GH QXHYDV GHQGULWDV VtQWHVLV GH QXHYDV SURWHtQDV \ FDPELR GH OD
VLQDSVLV FRQ RWUDV QHXURQDV VLQ HPEDUJR ODV QHXURQDV GH ORV PDPtIHURV
SRVHHQFDSDFLGDGOLPLWDGDGHUHJHQHUDFLyQGHUHSDUDFLyQRUHSOLFDFLyQSHVHD
VXSODVWLFLGDG
(Q HO VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR FXDQGR H[LVWH GDxRHQO DV GHQGULWDV \
D[RQHVPLHOtQLFRVHVUHSDUDEOHVLHPSUH\FXDQGRHOFXHUSRFHOXODU\ODVFpOXODV
GH 6FKZDQQ TXH SURGXFHQ OD PLHOLQD SHUPDQH]FD tQWHJURV (Q HO VLVWHPD
QHUYLRVR FHQWUDO SXHGH H[LVWLU XQD PtQLPD UHSDUDFLyQ R QR H[LVWLU UHSDUDFLyQ
QHXURQDOHLQFOXVRVLSHUPDQHFHLQWDFWRHOFXHUSRFHOXODUQRVHUHSDUDQLFUHFH
GHQXHYRXQD[yQVHFFLRQDGR7RUWRUD*\5H\QROGV6
'DxR\5HSDUDFLyQHQHO6LVWHPD1HUYLRVR3HULIpULFR
/D PD\RUtD GHO RV QHUYLRV GHO 6LVWHPD 1HUYLRVR 3HULIpULFR WLHQHQ
SURORQJDFLRQHVFXELHUWDVGHQHXUROHPD*UiILFR
19
(QFDVRGHKDEHUGDxRHQXQD[yQJHQHUDOPHQWHKD\FDPELRVHQHO
FXHUSR FHOXODU GHO D QHXURQD DIHFWDGD \ HQO D SRUFLyQ GHO D[yQ VLWXDGD GH
PDQHUD GLVWDO DO VLWLR GH OD OHVLyQ SURGXFLHQGR PRGLILFDFLRQHV HQ OD SRUFLyQ
D[yQLFD SUR[LPDO DO D SDUWH DIHFWDGD XQDV ± KRUDV GHVSXpV GH KDEHU
VXIULGR OHVLyQ XQD SURORQJDFLyQ GH XQD QHXURQD SHULIpULFD RFHQWDO QRUPDO ORV
FXHUSRV GH 1LVVO VH GLYLGHQ HQP DVDV JUDQXODUHV ILQDV DOWHUDFLyQ TXH VH
GHQRPLQDFURPDWyOLVLV*UiILFR
20
(VWRFRPLHQ]DHQWUHODHPLQHQFLDD[yQLFD\HOQ~FOHR\GHVSXpVVH
GLULJH DW RGR HO FXHUSR FHOXODU FRPR UHVXOWDGR GH OD FURPDWyOLVLV HO FXHUSR
FHOXODU DXPHQWD GHW DPDxR DOFDQ]DQGR YDORUHV Pi[LPRV GH DGt DV
GHVSXpV GH KDEHU RFXUULGR OD OHVLyQ SDVDGR GHO HU DO WR GtD OD SDUWH GH OD
SURORQJDFLyQ GLVWDO GH OD SDUWH GDxDGD VH KLQFKD OHYHPHQWH \ VH GLYLGH HQ
IUDJPHQWRVIHQyPHQRTXHVXFHGHHQODVYDLQDVGHPLHOLQDHVWRVHGHQRPLQD
GHJHQHUDFLyQ ZDOOHULDQD WLHQH OXJDU HQO D SRUFLyQ GLVWDO GH OD SURORQJDFLyQ
QHXURQDO \ HQO D YDLQD GH PLHOLQD GHVSXpV ORV PDFUyIDJRV IDJRFLWDQ ORV
GHVHFKRV*UiILFR
/RV FDPELRV GH OD SRUFLyQ SUR[LPDO GHO D[yQ RG HJHQHUDFLyQ
UHWUyJUDGD VRQ VLPLODUHV D ORV TXH WLHQHQ HQ OD GHJHQHUDFLyQ ZDOOHULDQD /D
SULQFLSDO GLIHUHQFLD HQWUH OD GHJHQHUDFLyQ UHWUyJUDGD \ OD GHJHQHUDFLyQ
ZDOOHULDQDHVTXHHQODGHJHQHUDFLyQUHWUyJUDGDORVFDPELRVVHH[WLHQGHQVROR
DO SULPHU QyGXOR GH 5DQYLHU 'HVSXpV GH OD FURPDWyOLVLV VRQ HYLGHQWHV ORV
VLJQRV GH UHFXSHUDFLyQ HQ HO FXHUSR FHOXODU VH DFHOHUD OD VtQWHVLV GHO $51 \
SURWHtQDV IDFLOLWDQGR OD UHFRQVWUXFFLyQ R UHJHQHUDFLyQ GHO D[yQ HVWD
UHFXSHUDFLyQ VXHOH GXUDU YDULRV PHVHV DXQTXH GHJHQHUD OD SURORQJDFLyQ
QHXURQDO \ OD YDLQD GHP LHOLQD \ VH PDQWLHQH HO QHXUROHPD /DV FpOXODV GH
6FKZDQQDDPERVODGRVGHOOXJDUOHVLRQDGRFUHFHQXQDKDFLDODRWUD\IRUPDQ
XQWXERGHUHJHQHUDFLyQTXHFXEUHHOiUHDOHVLRQDGDHVWHVLUYHGHJXtDSDUDHO
21
FUHFLPLHQWR GH OD QXHYD SURORQJDFLyQ GHVGH HO iUHD SUR[LPDO KDVWD HO iUHD
GLVWDO GH OD UHJLyQ OHVLRQDGD TXH RFXSDED HO D[yQ RULJLQDO (O QXHYR D[yQ QR
FUHFH VL HO HVSDFLR GH OD OHVLyQ HV PX\ JUDQGH RV H OOHQDQ GH ILEUDV GH
FROiJHQR
'XUDQWHORVSULPHURVGtDVGHVSXpVGHODOHVLyQORVD[RQHVHQUHJHQHUDFLyQ
HPSLH]DQ DL QYDGLU HO WXER IRUPDGR SRU ODV FpOXODV GH 6FKZDQQ /RV D[RQHV
SURYHQLHQWHVGHOiUHDSUR[LPDOFUHFHQFRQXQDYHORFLGDGGHPPGtDHQHO
iUHDGHODOHVLyQVLJXHQVXWUD\HFWRHQORVWXERVGHUHJHQHUDFLyQGLVWDOFUHFH
KDFLD ORV UHFHSWRUHV \ HIHFWRUHV GLVWDOHV FRQ HVWR VH UHVWDEOHFHQ DOJXQDV
FRQH[LRQHVVHQVRULDOHV\PRWRUDV\VHUHVWDXUDQFLHUWDVIXQFLRQHVFRQHOSDVR
GHOWLHPSRODVFpOXODVGH6FKZDQQIRUPDQXQDQXHYDYDLQDGHPLHOLQD*UiILFR
7RUWRUD*\5H\QROGV6
'2/25
'HILQLFLyQ
(OGRORUVHGHILQHFRPRXQDH[SHULHQFLDGHVDJUDGDEOHVHQVRULDO\HPRFLRQDO
DVRFLDGDDXQGDxRWLVXODUSRWHQFLDO)HUQiQGH]9%HUQDUGLQL0
22
)LVLRORJtDGHO'RORU
(O GRORU LQIRUPD DO LQGLYLGXR DFHUFD GH XQ SHOLJUR UHDO SDUD VX LQWHJULGDG
ItVLFD HO GRORU HV XQD UHVSXHVWD DGDSWDWLYD ILVLROyJLFD TXH VH FRQYLHUWH HQXQ IHQyPHQRSDWROyJLFRFXDQGRODLQIRUPDFLyQTXHWUDQVPLWHQRHVUHDORFXDQGR
HOSHOLJURQRVHSXHGHHYLWDU(VLPSRUWDQWHVDEHUODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHGRORU
ILVLROyJLFR\SDWROyJLFR
(OGRORUILVLROyJLFRGDUHVSXHVWDVSURWHFWRUDVFRPRUHDFFLyQGHKXLGDFRQ
HO REMHWR GH LQWHUUXPSLU OD H[SRVLFLyQ DO HVWtPXOR QRFLYR 7DPELpQ VH SXHGH
JHQHUDU UHVSXHVWDV QHXURHQGyFULQDV FRPR HO DXPHQWR HQ OD VHFUHFLyQ GH
JOXFRFRUWLFRLGHV\ODDFWLYDFLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVRVLPSiWLFRFRQDXPHQWRGHO
XPEUDOSDUDHOGRORUTXHSUHSDUDVXKXLGD9HUDQH[R3LVHUD'
9tDVGH7UDQVPLVLyQ\0RGXODFLyQGHO'RORU
6HFUHtDTXHHOVLVWHPDQHUYLRVRHVWDEDIRUPDGRSRUXQDUHGGHFDEOHV
FRQGXFWRUHV TXH HQYLDUiQ HVWtPXORV GH XQD WHUPLQDFLyQ QHUYLRVD VHQVLWLYD
)XQFLRQDOPHQWHVHGLVWLQJXHDQLYHOSHULIpULFRPHGXODUVXSUDUUHQDO\FRUWLFDO
H[LVWLHQGRPRGXODFLyQGHODVHxDOQRFLFHSWLYD9HUDQH[R3ODMD-
D1LYHO3HULIpULFR
/DVQHXURQDVDIHUHQWHVGHSULPHURUGHQHVWiQHQORVJDQJOLRVVHQVLWLYRV
UDTXtGHRVGHODVUDtFHVSRVWHULRUHVVLHQGRODVTXHUHJLVWUDQODVHVWLPXODFLRQHV
VHQVRULDOHV GH OD SLHO P~VFXOR YtVFHUDV \ HVWUXFWXUDV SURIXQGDV \D TXH
SRVWHULRUPHQWHODVWUDQVPLWHQDODVGHVHJXQGRRUGHQDORMDGDVHQHOLQWHULRUGH
OD PpGXOD (VWH IHQyPHQR QRV SHUPLWH HOLPLQDU OD VHQVDFLyQ GH ]RQDV GH
DSR\R RL QXWLOL]DGRV /DV QHXURQDV QRFLFHSWLYDV QR VyOR QR SUHVHQWDQ
DFRPRGDFLyQVHVHQVLELOL]DSRUHVWtPXORVUHSHWLGRVHOXPEUDOYDDGHVFHQGHU
\ODDIHUHQFLDGRORURVDUHVLVWH\VHSXHGHSHUSHWXDU$QH[R3ODMD-
)LEUDVDIHUHQWHV&XWiQHDV
$ ± EHWD ILEUDV PLHOLQL]DGDV GH EDMR XPEUDO 6RQ ILEUDV DIHUHQWHV GH PD\R
GLiPHWUR \ XPEUDO EDMR KDVWD GHFR QGXFFLyQ UiSLGD 'HWHFWDQ HVWtPXORV
23
PHFiQLFRV FRPR SUHVLyQ URFH VXDYH YLEUDFLyQ HQ OD SLHO 6X DFWLYDFLyQ D
IUHFXHQFLDDOWDSURGXFHGRORUVLHQGRHOPRGXODGRUGHOGRORUVLVHLQDFWLYDUDHO
SDFLHQWH VHQWLUtD GRORU VLQR TXH WDPELpQ GLVPLQX\H D QLYHO PHGXODU XQD
DFWLYLGDG QRFLFHSWLYD SURYRFDGD (VWDV ILEUDV JUDFLDV D OD HVWLPXODFLyQ GH
PHGLRV ItVLFRV FRPR HOHFWURHVWLPXODFLyQ YDQ D SRWHQFLDU KDFLHQGR XQ SDSHO
LQKLELGRU3ODMD-
)LEUDV$±GHOWD0LHOLQL]DGDV8PEUDODOWRVRQPiVGHOJDGDVGHFRQGXFFLyQ
OHQWDSHURPiVUiSLGDVTXHODVILEUDV&HOODVWUDQVPLWHQHOSULPHUGRORUYLYRR
UiSLGR TXH GHVHQFDGHQD OD UHWLUDGD SURWHFWRUD (VWDV VH GLYLGHQ HQ GLIHUHQWH
HVSHFLDOL]DFLyQ3ODMD-
D $ ± GHOWD WHUPRFHSWRUDV \ $ ± GHOWD QRFLFHSWLYDV WHUPRFHSWRUDV
6XIUHQ FDPELRV GH WHPSHUDWXUD FXWiQHD GHQWUR GHO RV PiUJHQHV
ILVLROyJLFRV 1R SURGXFHQ GRORU GLUHFWDPHQWH SHUR VH UHODFLRQDQ FRQ HO
GRORU3HUFLEHQFDORUGHVGHDƒ\HQIUtRGHDƒ&DPELRVPX\
H[DJHUDGRVGHWHPSHUDWXUDKDVWDSXHGHVHUPX\SHOLJURVDFDORUGHD
ƒ \ HQ IUtR GH PHQRV ƒ WLHQH UHODFLyQ FRQ HO SULPHU GRORU UiSLGR
DFWLYDQGR HO UHIOHMR SURWHFWRU GH UHWLUDGD VLHQGR TXH HVWH UHVSRQGH
VLHPSUHDOFDPELRGHWHPSHUDWXUD
E $±GHOWD1RFLFHSWLYDVPHFDQRFHSWRUDVGHXPEUDOHOHYDGR6HSXHGH
SURGXFLU OHVLRQHV WLVXODUHV GHELGR DO XPEUDO TXH UHVSRQGH D HVWtPXORV
PHFiQLFRV LQWHQVRV VLHQGR TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD QRFLFHSFLyQ HVWDQ
SXHGHVHQVLELOL]DUVHSRUXQHVWtPXORLQWHQVRUHSHWLGRROHVLyQWpUPLFD
)LEUDV&$PLHOtQLFDVSROLPRGDOHV)LEUDVDIHUHQWHVILQDV\VLQPLHOLQDVHOHV
OODPD SROLPRGDOHV SRUTXH UHVSRQGHQ D WUHV WLSRV GH HVWLPXODFLyQ QRFLFHSWLYD
WpUPLFDPHFiQLFD\TXtPLFDUHODFLRQDGDVFRQHOVHJXQGRGRORURWDUGtR3ODMD
-
)LEUDV $IHUHQWHV 0XVFXODUHV /DV ILEUDV DIHUHQWHV FXWiQHDV $ ± GHOWD $ ±
EHWD )LEUDV & ([LVWH XQD HOHYDGD SURSRUFLyQ GHO DV ILEUDV & MXQWR DO DV
24
DUWHULRODV \ WHMLGR FRQMXQWLYR +DFH TXH HO P~VFXOR VHD PiV VHQVLEOH DO RV
HVWtPXORVTXtPLFRV3ODMD-
)LEUDV$IHUHQWHV9LVFHUDOHV7LHQHXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHD\XGDQD
LGHQWLILFDUORQRVHOHORFDOL]DH[DFWDPHQWH\SRFRVHOHFWLYRDORVHVWtPXORVVH
KDFH VHQVLEOH DO D SUHVLyQ DFR PSDxDGD GH UHIOHMRV VRPiWLFRV \ YHJHWDWLYRV
3ODMD-
E1LYHO0HGXODU
/DVQHXURQDVGHVHJXQGRRUGHQHVWiQHQHODVDGRUVDOGHODVXVWDQFLDJULV
GHODPpGXODTXHUHFLEHQODLQIRUPDFLyQGHODVQHXURQDVSHULIpULFDVGHSULPHU
RUGHQSRUODUHVSXHVWDGHHVWtPXORVPHFiQLFRVWpUPLFRV\QRFLFHSWLYRV
5HJXODQ ODV VHxDOHV EDMR OD LQIOXHQFLD GH PHFDQLVPRV GH FRQWURO R
LQKLELFLyQ ORFDO FRQWURODQGR ORV UHIOHMRV YHJHWDWLYRV \ VRPDWRPRWRUHV TXH
GHVHQFDGHQDHOGRORU3ODMD-
1HXURQDVGH$PSOLR0DUJHQ'LQiPLFR5HVSRQGHQDHVWtPXORVQRFLFHSWLYRV
\ QRQRFLFHSWLYRVHQXQ DPSOLRPDUJHQ GHIUHFXHQFLD 5HFLEHQ ODVDIHUHQFLDV
GHPXFKDVRWUDVQHXURQDVPHFDQRFHSWRUDV$±EHWD\QRFLFHSWRUDV$±GHOWD
\ & 6X IXQFLyQ HV WUDQVPLVRUD VXPDGRUD \ FRGLILFDGRUD GHVFDUJDQGR D EDMD
IUHFXHQFLD ,GHQWLILFD OD ]RQD GH OD HVWLPXODFLyQ \ GLVFULPLQDFLyQ GHO GRORU /D
LQKLELFLyQ GXUDQWH OD HVWLPXODFLyQ VH SURGXFH HQ SDUWH SRU LQKLELFLyQ
SRVWVLQiSWLFD\SUHVLQiSWLFD3ODMD-
1HXURQDV1RFLFHSWLYDV(VSHFtILFDV5HVSRQGHQDODVDIHUHQFLDVQRFLFHSWLYDV
GH XQDV SRFDV ILEUDV $ ± GHOWD \ & &RQWULEX\H DO DXQDSHT XHxD SDUWH GHO
WUDFWR HVSLQRWDOiPLFR VLWXDGR HQ OD OiPLQD , GHO DVWD GRUVDO /DL QKLELFLyQ VH
SURORQJD LQFOXVR PLQXWRV GHVSXpV GH OD HVWLPXODFLyQ GHELGR DO D
LQWHUYHQFLyQGHORVRSLRGHVHQGyJHQRV3ODMD-
9tDVDVFHQGHQWHV0HGXODUHV/DVYtDVRWUDFWRVDVFHQGHQWHVTXHHPHUJHQGH
ODVQHXURQDVPHGXODUHVGHVHJXQGRRUGHQ\ODVHQOD]DQDQLYHOVXSHULRU3ODMD
-
25
9tD /DWHUDO (VSLQRWDOiPLFR 6RQ ODV QHXURQDV GH VHJXQGR RUGHQ $ ± GHOWD
FRQGXFHQHOSULPHUGRORUDJXGR\ORFDOL]DGRWHUPLQDQGRHQHOWiODPRGRQGHYD
KDFHUVLQDSVLVFRQORVQ~FOHRVFRPSOHMRVYHQWUREDVDO3ODMD-
6LVWHPD $VFHQGHQWH 0XOWLVLQiSWLFR 6RQ OD QHXURQDV GH VHJXQGR RUGHQ &
FRQGXFHQ HO GRORU OHQWR (V XQ VLVWHPD GLIXVR \ FRPSOLFDGR FRQ UHOHYRV
QHXURQDOHV KDVWD HO WURQFR HQFHIiOLFR \ KDFHQ VLQDSVLV FRQ ORV Q~FOHRV GHO
WiODPR3ODMD-
F6XSUDHVSLQDO
7URQFR 5HFLEH DG\DFHQWHVGH ORVGRVVLVWHPDVDVFHQGHQWHVHVSHFLDOPHQWH
GHOPXOWLVLQiSWLFR&RQVWDGHHVWUXFWXUDVGLIHUHQFLDGDV3ODMD-
)RUPDFLyQ5HWLFXODU5HGQHXURQDOGLIXVDTXHUHFLEHODLQIRUPDFLyQGHODVYtDV
DVFHQGHQWHV \ HQYtD O DV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO HQFpIDOR (V UHVSRQVDEOH GH
DVSHFWRV DIHFWLYRV \ HPRFLRQDOHV GHO GRORU \ GHXQFR QWURO PRWRU SRU YtD
GHVFHQGHQWH3ODMD-
0DWHULD *ULV 3HULDFXHGXFWDO \ 1~FOHR 5DIH 0DJQR &XPSOH XQ SDSHO
LPSRUWDQWH HQHO VLVWHPD GHVFHQGHQWH VXSUHVRU GHO GRORU \ DQDOJHVLD SRU OD
XWLOL]DFLyQGHRSLRGHV/DPD\RUtDKDFHQVLQDSVLVFRQHOVLVWHPDUHWLFXODUSRU
ODVILEUDVGHOVLVWHPDPXOWLVLQiSWLFRDVFLHQGHQDOWiODPR
8QD HVWLPXODFLyQ IXHUWH QRFLFHSWLYD HQ OD SHULIHULD SURGXFH DQDOJHVLD SRU
DFWLYDFLyQ GHO VLVWHPD LQKLELGRU GHVFHQGHQWH \ OD OLEHUDFLyQ GH HQGRUILQDV
OODPDGDDQDOJHVLDSRUFRQWUDLUULWDFLyQ3ODMD-
7iODPR(OQLYHOGHFRQFLHQFLDGDOXJDUDODQRFLFHSFLyQ/DYtDHVSLQRWDOiPLFD
WHUPLQD HQHO Q~FOHR WDOiPLFR YHQWUREDVDO TXH HVWiQ HQ FRQH[LyQ FRQ ]RQDV
SHULIpULFDV TXH SUR\HFWD DO D FRUWH]D VHQVLWLYD /DV YtDV DVFHQGHQWHV
PXOWLVLQiSWLFD ILQDOL]D HQO RV Q~FOHRV WDOiPLFRV LQWHUQR HL QWUDODPLQDU \ VH
SUR\HFWDHQODFRUWH]DFHUHEUDOVLVWHPDOtPELFRHKLSRWiODPR3ODMD-
26
G1LYHO&HUHEUDO
(OiUHDFRUWLFDOVRPDWRVHQVRULDOGHOOyEXORSDULHWDOGHOFHUHEURVHHQFDUJDGH
OD LQWHUSUHWDFLyQ \ SHUFHSFLyQ GHO GRORU 6H GHILQH FRPR OD LQWHQVLGDG
ORFDOL]DFLyQGHODVHQVDFLyQGRORURVD\HOWLSR
/yEXOR )URQWDO LQWHUYLHQH HQ OD HYDOXDFLyQ GHO GRORU 6LVWHPD /tPELFR
FRQHFWDGR DO KLSRWiODPR \ OD FRUWH]D VLHQGR HO UHVSRQVDEOH GH ORV DVSHFWRV
HPRFLRQDOHVGHOGRORU3ODMD-
&ODVLILFDFLyQGHO'RORU
'RORU$JXGR
(QHOGRORUDJXGRSUHGRPLQDHOPHFDQLVPRVHQVLWLYRKDFLDODVYtDVGH
WUDVPLVLyQ GH ODV DIHUHQFLDV QRFLFHSWLYDV (V OD UHVSXHVWD D XQ HVWtPXOR
QRFLFHSWLYRGHULYDGRGHXQDOHVLyQRHQIHUPHGDG(VXQVtQWRPDSDVDMHURTXH
SRQHHQDOHUWDPHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQ\FXUDFLyQ1RHVEXHQRHOWUDWDUGH
FDOPDUXQGRORUVLQFRQRFHUODFDXVDSXGLHQGRWRUQDUVHJUDYHVLVHORFDOL]DOD
FDXVD HV GLDJQRVWLFDGD WUDWDGD \ FXUDGD GHVSDUHFLHQGR HO GRORU GHP DQHUD
UiSLGD7DEOD3ODMD-
27
'RORU&UyQLFR
3UHGRPLQD HO FRPSRQHQWH DIHFWLYR FRQ DOWHUDFLRQHV QHXURELROyJLFDV \D
LQGHSHQGLHQWHV GH XQD HVWLPXODFLyQ QRFLFHSWLYD R VLQ HYLGHQWH SDWRORJtD
SHULIpULFDRYLVFHUDO3ODMD-
3XHGHHPSH]DUSRUHOGRORUDJXGR\VHJXLUGHVSXpVGHODFXUDFLyQSHUR
\D QRFR Q OD FDXVD SDWROyJLFD DSDUHQWH (O GRORU FUyQLFR FXPSOH FRQ WUHV
UHTXHULPLHQWRV ([SHULHQFLD LQGLYLGXDO 6HQVDFLyQ HPRFLRQDO LQGLYLGXDO
$FRPSDxDGD GH GDxR WLVXODU R HV PX\ QRFLYD SDUD ORV WHMLGRV &LIXHQWHV /
/D OHVLyQ GHO QHUYLR SURGXFH TXH ORV LPSXOVRV QRFLFHSWLYRV \ QR
QRFLFHSWLYRV VH DPSOLILTXHQ SRU HQGH ODV FpOXODV WLHQHQ XQD PSOLR PDUJHQ
GLQiPLFR HQHO DVWD GRUVDO GHO D PHGXOD KDFLHQGR TXH OD SHUFHSFLyQ VHD
DQRUPDO 3 DUD OD HUUDGLFDFLyQ GHO GRORU FUyQLFR HV PX\ UDUR VROR VH SXHGH
OOHJDUDGHVFHQGHUDXQQLYHOPiVWROHUDEOHSDUDHOSDFLHQWH7DEOD3ODMD
-
28
'RORU1HXURSiWLFR
(O GRORU QHXURSiWLFR VH SUHVHQWD DO OHVLRQDU HO QHUYLR FOtQLFDPHQWH HVWH
GRORU HV PX\ UHVLVWHQWH \ GLItFLO GHW UDWDU FRQ DQDOJpVLFRV 6L ORV QHUYLRV YDQ
KDFLDHOiUHDOHVLRQDGDHVWiQGDxDGRVHOGRORUVHKDFHPiVSHUVLVWHQWH\PX\
LQWHQVRD~QTXHODOHVLyQKD\DVDQDGR(VSURYRFDGRSRUHVWLPXODFLyQGHILEUDV
TXH QRFR QGXFHQ VHQVDFLRQHV GRORURVDV D OD PpGXOD *DQRQJ : \ HW DO
6L HO GDxR VH SURGXFH HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR HQ XQ QHUYLR
DIHUHQWH SULPDULR VH SURGXFH OD QHXURSDWtD SHULIpULFD \ VL VH JHQHUD HQ XQD
SDUWH GHO FHUHEUR RG H OD PpGXOD HVSLQDO VH SURGXFH OD QHXURSDWtD FHQWUDO
7DEOD3ODMD-
6LJQRVDVRFLDGRVDO'RORU
/RV VLJQRV QR VLHPSUH HVWiQ SUHVHQWHV VREUH WRGR HQ SDFLHQWHV
GHSULPLGRV \ FRQ GLVWLQWRV JUDGRV GH H[FLWDFLyQ (Q ORV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ
GRORU H[LVWLUiQ FDPELRV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR PX\ PDUFDGRV 7DEOD %RQDILQH5
29
0HGLFLyQGHO'RORU
6RQ GLYHUVRVORVPpWRGRV\ WpFQLFDVSDUD SURYRFDU GRORUH[SHULPHQWDO VLQ
HPEDUJRVHORVDJUXSRHQFLQFRJUXSRVJUDQGHV7DEOD
30
5HJODVGHO'HUPDWRPD
&XDQGRHOGRORUHVUHIHULGRVXHOHVHUGHXQDHVWUXFWXUDTXHGHVDUUROODGHO
PLVPRVHJPHQWRHPEULRQDULRRGHUPDWRPDGHOTXHVHRULJLQyHOyUJDQRHQHO
TXHYDSURGXFLUGRORU
3RUHMHPSORHQHOGHVDUUROORHPEULRQDULRHOGLDIUDJPDHPLJUDGHODUHJLyQ
FHUYLFDODODSRVLFLyQHQWUHHOWyUD[\DEGRPHQMXQWRFRQHOQHUYLRIUpQLFRTXHOR
LQHUYD
8QDSDUWHGHODVILEUDVGHOQHUYLRIUpQLFRVRQDIHUHQWHV\YDQDHQWUDUHQOD
PpGXODHVSLQDOHQORVVHJPHQWRVFHUYLFDOHVGHOVHJXQGR\FXDUWR*DQRQJ:
/D VXSHUILFLH GHO FXHUSR VH GLYLGH HQG HUPDWyPHURV ]RQDV FXWiQHDV
LQHUYDGDV SRU ILEUDV TXH IRUPDQ OD UDt] VHQVLWLYD VH DWULEX\H IDOWD GH
VHQVLELOLGDG HQ iUHDV FXWiQHDV GHOLPLWDGDV DO VHJPHQWR PHGXODU VLHQGR
PHFDQLVPRVTXHDVHJXUDUDQODIXQFLyQVHQVLWLYD9HUDQH[R\*UiILFRV
\*DULEDOGL/
31
(YDOXDFLyQ GH OD 6HQVLELOLGDG 'RORURVD 3URSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ
VREUH OD ORFDOL]DFLyQ DQDWyPLFD \ OD JUDYHGDG GH OD OHVLyQ (Q HO H[DPHQ
QHXUROyJLFRVHYDORUDODVHQVLELOLGDGHQORVSDUHVFUDQHDOHVUHIOHMRVHVSLQDOHV
\ ODV UHDFFLRQHV SRVWXUDOHV HQO D VHQVLELOLGDG VH FRPSUXHED OD SUHVHQFLD GH
KLSHUHVWHVLDGRORUVXSHUILFLDOGRORUSURIXQGR\GRORUGHO DVH[WUHPLGDGHV/D
YDORUDFLyQ VHQVLWLYD VH UHDOL]D DO ILQDO GHO H[DPHQ QHXUROyJLFR WHQLHQGR HQ
FXHQWDWUHVREMHWLYRV
'HOLPLWDUiUHDVPiVVHQVLEOHVGRORU
9HULILFDUiUHDVFRQPHQRUVHQVLELOLGDG
$VHJXUDUVHTXHHOSDFLHQWHSHUFLEDORVHVWtPXORVPROHVWRV+LSHUHVWHVLD
HODXPHQWRGHODVHQVLELOLGDGDORVHVWtPXORV7DEOD\3ODMD
-
32
33
6Ë1'520(1(8523È7,&2
(O 6tQGURPH 1HXURSiWLFR R1 HXURSDWtD 3HULIpULFD HV XQD DIHFFLyQ GHO
VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR HO FXDO DEDUFD ODV UDtFHV JDQJOLRV SOH[RV \ ILEUDV
QHUYLRVDV\VHHQFXHQWUDQHQWUHODVDOWHUDFLRQHVTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDVRQ
HYLGHQFLDGDVHQODSUiFWLFDFOtQLFDGLDULD&DVWDxHGD-\'HO&RUUDO-
(O6tQGURPH1HXURSiWLFRUHSUHVHQWDXQJUXSRGHWUDVWRUQRVHQHOFXDOVH
SURGXFH XQ GDxR GH XQR RG H WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQ HO VLVWHPD
QHUYLRVR SHULIpULFR DIHFWDQGR SULQFLSDOPHQWH DO D PLHOLQD HO D[yQ RXQ D
FRPELQDFLyQ GH DPERV ODV OHVLRQHV GH OD PLHOLQD SURGXFH XQD GLVIXQFLyQ OD
FXDOVHSXHGHUHYHUWLUPX\UiSLGRVHPDQDVPLHQWUDVVHUHJHQHUDODPLHOLQD
PLHQWUDV TXH HO GDxR GHO D[yQ HV UHSDUDGR SRU UHJHQHUDFLyQ R EURWHV GH ORV
HOHPHQWRVLQWDFWRVTXHGXUDQPXFKRVPHVHV\ODUHFXSHUDFLyQQRVHFRPSOHWD
PXFKDVGHODVYHFHV:KLWH&0\HWDO
(WLRORJtD
(O 6tQGURPH 1HXURSiWLFR SXHGH WHQHU GLIHUHQWHV HWLRORJtDV VLHQGR XQD
GHODVPiVIUHFXHQWHVODVTXHVHSURGXFHQSRUHVWLUDPLHQWRODFHUDFLyQ\DXQ
PiVIUHFXHQWHVODVWUDXPiWLFDVFRQHOORVVHSXHGHQGLVWLQJXLUGRVJUXSRVODV
TXH DSDUHFHQ HQ HO PLVPR PRPHQWR GHO WUDXPDWLVPR \ ODV TXH DSDUHFHQ
GHVSXpVFRPRFRPSOLFDFLRQHVRVHFXHODVGHOPLVPR7DEOD'H6DQGH0
34
&ODVLILFDFLyQ
7LSRVGH/HVLyQ
1HXURSUD[LD &RUWH FRPSOHWR GH WRGDV ODV HVWUXFWXUDV QHUYLRVDV FRQ
GHJHQHUDFLyQ ZDOOHULDQD GHO D SRUFLyQ GLVWDO HQO D FXDO KD\ GHVWUXFFLyQ
FRPSOHWD GH WRGDV ODV HVWUXFWXUDV HVHQFLDOHV SHUR H[LVWH XQD DSDUHQWH
FRQWLQXLGDGDQDWyPLFDHOPHFDQLVPRSRUHOFXDOVHDIHFWDJHQHUDOPHQWHVHGD
SRUXQDFRQWXVLyQRFRPSUHVLyQODDIHFFLyQHVPRWRUDVHSXHGHUHFXSHUDUOD
IXQFLyQ HQ PHVHV *UiILFR 'H 6DQGH 0 * DULEDOGL / \
8VKLNRVKL:
$[RQRWPHVLV 'DxR GH ILEUDV QHUYLRVDV FRQ GHJHQHUDFLyQ ZDOOHULDQD GH OD
SRUFLyQGLVWDOFRQSUHVHUYDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDLQWHUQDGHOQHUYLRLQFOX\HQGR
HO HQGRQHXUR \ OD YDLQD GH 6FKZDQQ DGHPiV GH XQD DIHFFLyQ PRWRUD H[LVWH
WDPELpQ SpUGLGD GH VHQVLELOLGDG \ ODV UHDFFLRQHV DXWyQRPDV VH HQFXHQWUDQ
DOWHUDGDV SXHGH WDUGDU HQ UHFXSHUDU OD IXQFLyQ PiV GH XQ DxR *UiILFR 'H6DQGH0*DULEDOGL/\8VKLNRVKL:
35
1HXURWPHVLV (V OD LQWHUUXSFLyQ HQ OD IXQFLyQ \ FRQGXFFLyQ GH XQ QHUYLR KD\
SDUiOLVLV VLQ FDPELR HVWUXFWXUDO VH DVRFLD DXQFD PELR HQ OD PLHOLQD VLQ
GHJHQHUDFLyQ ZDOOHULDQD VH GD JHQHUDOPHQWH SRU VHFFLyQ R DWUDSDPLHQWR GHO
QHUYLRSDUDSURGXFLUXQDUHFXSHUDFLyQHVQHFHVDULDODUHSDUDFLyQTXLU~UJLFDHO
WUDWDPLHQWRFRQILVLRWHUDSLDHVODUJRKDVWDXQPi[LPRGHGRVDxRVGHVSXpVGH
OD LQWHUYHQFLyQ *UiILFR 'H 6DQGH 0 * DULEDOGL / \ 8VKLNRVKL:
36
6HJ~QVX/RFDOL]DFLyQ
5DGLFXORSDWLD 6RQ OHVLRQHV ~QLFDV R P~OWLSOHV TXH DIHFWDQ D ODV UDtFHV
QHUYLRVDVHQODFXDOODFDXVDPiVFRP~QHVODKHUQLDGLVFDOHQODFXDOH[LVWH
XQDGHVPLHOLQL]DFLyQROHVLyQD[RQDOVHLQLFLDJHQHUDOPHQWHFRQXQDGHELOLGDG
SURJUHVLYD1XxH]\HWDO
3ROLQHXURSDWLD 6H UHILHUH DO GDxR GH IRUPD JHQHUDOL]DGD GH YDULRV QHUYLRV
SHULIpULFRV HQ VX PD\RU SDUWH GLVWDOHV ORVFXDOHVVH FDUDFWHUL]DQ SRU SpUGLGD
GHVHQVLELOLGDGGHELOLGDGPXVFXODU*yPH]6\3pUH]&
0RQRQHXURSDWLD 6H UHILHUH DO GDxR IRFDO GHXQ~ QLFR QHUYLR SHULIpULFR
JHQHUDOPHQWH SRU XQ WUDXPDWLVPR FRPSUHVLyQ RD WUDSDPLHQWR *yPH] 6 \
3pUH]&
0RQRQHXURSDWLDP~OWLSOH6HUHILHUHDOGDxRVHTXHSURGXFHSRUOHVLRQHVTXH
DIHFWDQPiVGHXQQHUYLRHQPiVGHXQDH[WUHPLGDGJHQHUDOPHQWHDVLPpWULFD
\GHVHYHULGDGYDULDEOH1XxH]\HWDO
'LDJQyVWLFRGHODV1HXURSDWtDVPiVIUHFXHQWHV
6H GHEH UHDOL]DU XQ GLDJQyVWLFR DFHUWDGR VRPHWHU DO SDFLHQWH DX Q
HVWXGLR FOtQLFR HO FXiO FRPSUHQGH HO GLDJQyVWLFR GH OD IXQFLyQ PRWRUD ODV
]RQDV
GH
LQHUYDFLyQ
DXWyQRPD
SUXHEDV
GLDJQyVWLFDV
FRPR
HO
HOHFWURGLDJQyVWLFR ELRSVLDV 1HUYLR0~VFXOR 5DGLRJUDItDV 0LHORJUDItDV 7$&
7RPRJUDItD $[LDO &RPSXWDOL]DGD 501 5HVRQDQFLD 0DJQpWLFD H[iPHQHV
QHXUROyJLFRV VLPSOHV \ VHULDGRV SDUD FRQ HOOR GDU XQ SURQyVWLFR GH
UHFXSHUDFLyQDVtFRPRGHXQDFLUXJtDH[SORUDWRULDVLIXHVHQHFHVDULR
/D JUDYHGDG GHO GDxRVH HYDO~D FRQ HO WLHPSR YHULILFDQGR
SHULyGLFDPHQWHHOUHWRUQRGHODIXQFLRQDOLGDG$xRU6*DULEDOGL/
\ 8VKLNRVKL : 8Q VLVWHPD LQWHUQDFLRQDO GH YDORUDFLyQ GHI XHU]DV
PXVFXODUHVFRQVWDGHVHLVJUDGRV\VRQ7DEOD
37
&XDGUR&OtQLFRGHXQD1HXURSDWtD
3DUDGDUXQFRUUHFWRFXDGURFOtQLFRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDODXELFDFLyQ
GHO QHUYLR RQHU YLRV TXH HVWpQ DIHFWDGRV HO JUDGR GHO HVLyQ \ HO FXUVR GHO D
HQIHUPHGDG SDUD HOOR FXDQGR ORV QHUYLRV PRWRUHV HVWiQ FRPSURPHWLGRV OD
QHXURSDWtD VH KDFH YLVLEOH FRQ GHELOLGDG \ DWURILD PXVFXODU VH SXHGH
HYLGHQFLDU WDPELpQ HO GDxRDO RV QHUYLRV VHQVLWLYRV FDXVDQGR SpUGLGD GH OD
VHQVLELOLGDGGRORU\DWD[LDFRQHOORVHSXHGHYHUXQDGLVIXQFLyQDXWyQLFDTXH
SXHGHUHVXOWDUHQXQDGLVIXQFLyQJDVWURLQWHVWLQDO\JHQLWRXULQDULD9HUDQH[R
3UDGLOOD*"
7pFQLFDV\3URFHGLPLHQWRVGH)LVLRWHUDSLD
/D ILVLRWHUDSLD HV HO FRQMXQWR GH PpWRGRV TXH DSOLFDQ DJHQWHV ItVLFRV
TXHWLHQHQHOSURSyVLWRGHFXUDUSUHYHQLUUHFXSHUDU\DGDSWDUDORVSDFLHQWHV
DIHFWDGRV GH GLVIXQFLRQHV PHMRUDQGR OD FDOLGDG GH YLGD \ UHDFWLYDQGR O D
IXQFLRQDOLGDG/DILVLRWHUDSLDFXUDWLYDDEDUFDUiWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDXQ
WUDWDPLHQWR FRPR HO DOLYLR GHO GRORU UHGXFFLyQ GH OD LQIODPDFLyQ UHODMDFLyQ
PXVFXODUHOLPLQDFLyQGHODFDXVDItVLFDTXHSURGXFHHOGRORUHWF
/DDSOLFDFLyQGHODUHKDELOLWDFLyQ\ILVLRWHUDSLDVHGDSDUDUHFXSHUDFLRQHV
SRVWTXLU~UJLFDV QHXUROyJLFDV \ RUWRSpGLFDV HQ HQIHUPHGDGHV GLVFDOHV
38
SDUHVLDV \ DQRUPDOLGDGHV GH OD PDUFKD REHVLGDG FRQWUDFWXUDV DWURILD
PXVFXODUHQWUHRWUDV9HUDQH[R
0DVRWHUDSLD
/D PDVRWHUDSLD VH UHPRQWD D QXHVWURV DQWHSDVDGRV TXH XWLOL]DEDQ GH
PDQHUD LQVWLQWLYD SDUD VX PHMRUtD HQ SUHVHQFLD GHGRO RU HQDO JXQRV FDVRV
FRPRVLXQDSHUVRQDOHGXHOHHOFXHOORVHIURWHWUDWDQGRGHGLVPLQXLUHOGRORU\
HOPDOHVWDUGDQGRXQDVHQVDFLyQGHUHODMDFLyQ7DPELpQVLUYHSDUDHOLPLQDUXQ
H[XGDGR DXPHQWDU OD FLUFXODFLyQ \ HVWLUDU OD PDWUL] GHI LEUDV GH FROiJHQR GH
XQDFLFDWUL]
/RVHIHFWRVTXHSURYRFDHQIRUPDORFDO\JHQHUDOORKDFHQLQGLFDGRSDUD
DIHFFLRQHV GHO DSDUDWR ORFRPRWRU FDUGLRUHVSLUDWRULR FLUFXODWRULR DVt FRPR DO
VLVWHPDQHUYLRVR\RWUDVORFDOL]DFLRQHV/DPDVRWHUDSLDRWpFQLFDGHPDVDMHKD
VLGR GHVDUUROODGD FRQ YDULDV PRGDOLGDGHV VH XWLOL]D HQHO WUDWDPLHQWR GH
FRQWUDFWXUDV PXVFXODUHV (V XQ FRPSRQHQWH QDWXUDO SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD
ILVLRWHUDSLD2UHOODQD(\6XUHGD6
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
7LHQHXQHIHFWRILVLROyJLFRDQLYHOORFDOHQHOOXJDUGRQGHVHORUHDOL]D\
HIHFWR JHQHUDO SRU ODV UHDFFLRQHV TXH SURGXFHQ HQ HO RUJDQLVPR FRPR
UHVXOWDGRGHOPDVDMH
(IHFWRVREUHOD3LHO
x ([IROLDFLyQFXWiQHDGHWLSRVXSHUILFLDOOLEHUDFpOXODVGHVFDPDWLYDV
x (VWLPXODODUHDEVRUFLyQGHIOXLGRV\IDFLOLWDODSHQHWUDFLyQSHUFXWiQHDGH
VXVWDQFLDVPHGLFDPHQWRVDV\DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHDJUDGRV
2UHOODQD(\6XUHGD6
(IHFWRVVREUHORVP~VFXORV
x $XPHQWR GH OD H[FLWDELOLGDG PXVFXODU PHMRUD LUULJDFLyQ \ OD
R[LJHQDFLyQ
39
x 6DOLGDGHOLQID6XVWDQFLDVGHGHVHFKRV\VHHOLPLQDQFDWDEROLWRV
x (OHYDFLyQ GHO WRQR DXPHQWDQGR OD UHVLVWHQFLD \ DEUHYLDQGR OD IDVH GH
IDWLJD
x )DFLOLWDODUHFXSHUDFLyQPXVFXODU
x 5RPSHFtUFXORGHGRORU\WHQVLyQPXVFXODU9pOH]0"
(IHFWRVREUHHOVLVWHPDQHUYLRVR
x /DV WHUPLQDFLRQHV QHUYLRVDV JDQJOLRQDUHV VRQ H[FLWDGDV SRU DFFLyQ GHO
PDVDMH/RVQHUYLRVGHOVLVWHPDSHULIpULFRD\XGDQDODQXWULFLyQGHELGRD
ODDFXPXODFLyQGHVDQJUH\DOUHVWDEOHFLPLHQWRGHHOHPHQWRVFHOXODUHV
x (OPDVDMHGHEHUiVHUVXDYHUtWPLFR\SURORQJDGRVLVHPDVDMHDVREUHHO
QHUYLR PRWRU SURYRFDUi FRQWUDFFLyQ PXVFXODU SHUR VL VH U HDOL]D HQHO QHUYLRVHQVLWLYRGLVPLQX\HVXLUULWDELOLGDG9pOH]0"
(IHFWRVREUHODFLUFXODFLyQ
x &RQ HO PDVDMH KD\ XQ LQFUHPHQWR GH OD FLUFXODFLyQ SHULIpULFD SRU HO
DXPHQWRGHOGLiPHWURGHORVFDSLODUHVDOLJXDOGHODSHUPHDELOLGDG
x $\XGDDODSURGXFFLyQGHWURPERFLWRVHQODSHULIHULD
x (O PDVDMH WLHQH HIHFWR YDVRGLODWDGRU \ UHIOHMR YDVRFRQVWULFWRU IDFLOLWDQGR
ODHYDFXDFLyQGHODVDQJUHYHQRVD
x (QHOVLVWHPDOLQIiWLFRKD\HIHFWRGHGHSOHFLyQ9pOH]0"
(IHFWRVREUHHOWHMLGRFRQHFWLYR
x /RVPDVDMHVGHSUHVLyQIULFFLyQDXPHQWDQODSURGXFFLyQGHVXVWDQFLDV
TXHVRQQHFHVDULDVHQHORUJDQLVPR9pOH]0"
0DQLREUDV%iVLFDV
/DV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO D WpFQLFD HV
QHFHVDULR XQ GLDJQyVWLFR FRUUHFWR XQD LQGLFDFLyQ SUHFLVD SUHSDUDFLyQ
FLHQWtILFD\DPSOLRVFRQRFLPLHQWRVGHDQDWRPtDWRSRJUiILFD\ILVLRORJtDVLHQGR
ODVGLIHUHQWHVPDQLREUDVEiVLFDV\pVWDVVRQ´
40
(IIOHXUDJH 5RFH )URWDFLyQ R VWURNLQJ 9LHQH GHO IUDQFpV TXH VLJQLILFD
FDULFLDRURFHOLJHURFRQVLVWHHQODXWLOL]DFLyQTXHODSDOPDRGHORVGHGRVGH
ODPDQRKDFHUXQDSUHVLyQVREUHOD]RQDGHOFXHUSRTXHHVWiVLHQGRWUDWDGD
GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH DFFLyQ TXH TXHUDPRV UHDOL]DU \ VH GLYLGH HQ GRV XQ
URFHVXSHUILFLDO\XQRSURIXQGR
(O URFH VXSHUILFLDO R VXDYH QRHV QDGD PiV TXH OD PD\RU VXSHUILFLH
SRVLEOHGHODPDQRHMHUFLHQGRSUHVLyQVREUHHOFXHUSRRiUHDDWUDWDUVLQHVWDU
HQFRQWDFWRFRQORVWHMLGRV\VHUHDOL]DHQVHQWLGRGHFLUFXODFLyQSHURHQFDVRV
GHTXHKD\DDFXPXORGHOtTXLGRHVWHURFHWHQGUiXQHIHFWRGUHQDQWH)RWR
$UUR\R7\0DUWtQH]$6XWWRQ$
(O URFH SURIXQGR SURGXFH XQD GHSOHFLyQ GH ODV YHQDV \ ORV YDVRV
OLQIiWLFRVHVWDQGRHQFRQWDFWRFRQORVWHMLGRVP~VFXORVOLJDPHQWRVWHQGRQHV
SURGXFLHQGR XQD DFHOHUDFLyQ GHO WRUUHQWH VDQJXtQHR \ DFWLYDFLyQ GHO D
FLUFXODFLyQOLQIiWLFD(VHOUR]DPLHQWRTXHYDHQXQDGLUHFFLyQGHODSHULIHULDDO
FHQWURHQIRUPDOHQWD\VXDYH2UHOODQD(\6XUHGD6
41
3HWULVVDJH $PDVDPLHQWR R NQHDGLQJ 6RQ PRYLPLHQWRV SUHFLVRV LQWHQVRV
\ DFWLYRV DFWXDQGR VREUH HO PHWDEROLVPR \ HO WRQR GHO RV P~VFXORV VLHQGR
DSOLFDGRVFRQJUDQIXHU]D\FRQXQDEXHQDFRRUGLQDFLyQGHORVPRYLPLHQWRVGH
ORV PDVDMHV (O P~VFXOR VH DJDUUD HQ GLDJRQDO UHVSHFWR GH ODV ILEUDV
PXVFXODUHV \ VH HOHYD OLJHUDPHQWH VH UHDOL]D WLURQHV VXDYHV GH PDQHUD
LQWHUPLWHQWH GHVSOD]iQGRVH HQ GLUHFFLRQHV DO DV ]RQDV GH GUHQDMH O R PiV
LPSRUWDQWHHQHVWDWpFQLFDHVFRJHU\HVWLUDUORTXHPiVVHSXHGDHOP~VFXOR
FDVR FRQWUDULR VHUi GRORURVR \ PX\ SDUHFLGR DXQSHO OL]FR (Q ]RQDV QR PX\
JUDQGHV\ DQFKDVVHSXHGH UHDOL]DU HVWD WpFQLFD FRQ GRVPDQRVVH DJDUUD HO
P~VFXOR\HQ]RQDVODUJDVFRPRHOFXHOORHODPDVDPLHQWRFRQORVGHGRV\HQ
P~VFXORV SHTXHxRV DJDUUH FRQ XQDVR OD PDQR *UiILFR 9pOH] 0
"
6XREMHWLYRHVPHMRUDUHOUHWRUQRYHQRVRHOGUHQDMHOLQIiWLFRODVDOLGDGH
VXVWDQFLDVQRFLYDV\ GHGHVHFKRVURPSHUDGKHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQODSLHO\
HQ WHMLGRV VXE\DFHQWHV OLEHUDU WHMLGRV ILEUyWLFRV DGKHULGRV \ DXPHQWDU OD
HODVWLFLGDGGHODSLHOWDPELpQIDYRUHFHODFRQWUDFWLELOLGDG\WRQLFLGDGPXVFXODU
HVWH YD D DFWXDU HQ ODV WHUPLQDFLRQHV QHUYLRVDV OOHJDQGR D OD UHG VLPSiWLFD
SHULYDVFXODU$UUR\R7\0DUWtQH]$\9pOH]0"
3UHVLyQ 'HSHQGLHQGR GHO GHVSOD]DPLHQWR GHO D PDQR VH GLYLGH HQ SUHVLyQ
HVWiWLFD\GHVOL]DQWH(QODVSUHVLRQHVHVWiWLFDVVHGHEHUHDOL]DUFRQXQDSR\R
42
ORFDOL]DGR\GHPDQHUDLQWHUPLWHQWHVREUHOD]RQD(QODVSUHVLRQHVGHVOL]DQWHV
VH GHVSOD]D \ FRPSULPH DO D YH] ODV SDUWHV EODQGDV VXE\DFHQWHV (Q HVWD
WpFQLFDVHSXHGHXWLOL]DUODVPDQRVHOFRGR\DQWHEUD]RSURGXFLHQGRXQHIHFWR
DQWLiOJLFR\GHVFRQWUDFWXUDQWH)RWR2UHOODQD(\6XUHGD6
)ULFFLyQ 5XEELQJ 6RQ WpFQLFDV DJUHVLYDV \ HVWLPXODQWHV FX\D IXQFLyQ HV
DFWLYDUODFLUFXODFLyQ\HOPHWDEROLVPRHLQIOXLUHQHOWRQRPXVFXODUPHMRUDUOD
HODVWLFLGDG \ PRYLOLGDG GHO RV WHMLGRV (VWD WpFQLFD WDPELpQ VH XWLOL]D SDUD HO
FDOHQWDPLHQWR GH ORV WHMLGRV R HQ FDVR GHDU WLFXODFLyQ DUWHULDO GHILFLHQWH
2UHOODQD(\6XUHGD66XWWRQ$
x )ULFFLyQ GHO D PDQR GRQGH VH GHVOL]D VREUH OD SLHO GHO SDFLHQWH HVWD
WpFQLFDWDPELpQVHODFRQRFHFRPRODWpFQLFDGHOQXGLOORRUDVWULOOR
x )ULFFLRQHV KHFKDV HQ YDULDV SDUWHV GH OD SLHO DOFDQ]DQGR FDSDV PiV
SURIXQGDVGHWHMLGRV
8QDYHQWDMDVREUHHVWDWpFQLFDHVODH[DFWLWXG\SUHFLVLyQHQLQFOXVRHQ
]RQDV PiV SURIXQGDV HQWUH VXV SULQFLSDOHV HIHFWRV HV DQWLiOJLFR \ D\XGD DO
DXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDORFDO)RWR2UHOODQD(\6XUHGD6
43
7DSRWHPHQW 3HUFXVLyQ JROSHWHRFDFKHWHR R &ODSSLQJ 6RQ JROSHWHRV
UHDOL]DGRV FRQ XQD R FRQ ODV GRV PDQRV ERUGH FXELWDO GHO DV PDQRV FRQ OD
\HPDGHODVPDQRVFODSSLQJSDOPDGHODPDQRDKXHFDGD\FRQORVSXxRVHQ
IRUPD UiSLGD \ FRQWLQXD VREUH HO FXHUSR GHO SDFLHQWH ' HSHQGLHQGR GHO D
HMHFXFLyQ\GHODLQWHQVLGDGIDYRUHFHUiDODKLSHUHPLDGHODSLHO\DXPHQWRGHO
WRQR PXVFXODU \ HQ FDVR GH OD WHUDSLD UHVSLUDWRULD SDUD OD H[SXOVLyQ GH
PXFRVLGDGHV \ XQD JUDQ LUULJDFLyQ PXVFXODU *UiILFR 2UHOODQD ( \
6XUHGD66XWWRQ$
44
9LEUDFLyQ 6RQ SUHVLRQHV LQWHUPLWHQWHV DSOLFDGDV FRQ OD SXQWD GH ORV GHGRV
SDOPDGHODPDQRRHOSXxRSURGXFLHQGRPRYLPLHQWRVFRQODPDQRDPDQHUD
GHHVWUHPHFLPLHQWRWHPEORUSXHGHVHUUHDOL]DGDFRQDSDUDWRVGHELGRDOJUDQ
HVIXHU]R GHO ILVLRWHUDSHXWD REWHQLHQGR PX\ EXHQRV UHVXOWDGRV 'LVWLQWRV
DXWRUHV KDQ FODVLILFDGR HQ YLEUDFLRQHV FRQWLQXDV \ GLVFRQWLQXDV VREUH ORV
JUDQGHV JUXSRV GH P~VFXORV R VREUH XQD H[WUHPLGDG GDQGR XQ HIHFWR
UHODMDQWHGHVIDWLJDQWHDQWLiOJLFR\GHVFRQWUDFWXUDQWH)RWR2UHOODQD(\
6XUHGD6
,QGLFDFLRQHV
45
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
7HUPRWHUDSLD
6HJ~QORVJULHJRV7KHUPRVVLJQLILFDFDOLHQWHVHFUHHTXHHOWUDWDPLHQWR
FRQ FDORU D\ XGD D ORV WUDVWRUQRV RUJiQLFRV /D WHUPRWHUDSLD SRU FDORU
FRPSUHQGH XQD DPSOLD JDPD GHU HFXUVRV 6H DSOLFD FDORU FRQ REMHWLYRV
WHUDSpXWLFRV 6H KDEOy GH WHUPRWHUDSLD VXSHUILFLDO \ SURIXQGD GHSHQGLHQGR GH
OD SURIXQGLGDG TXH DOFDQFH HO FDORU DSOLFDGR \ VHJ~Q HO PHFDQLVPR
SUHGRPLQDQWHGHSURGXFFLyQGHFDORU/DWHUPRWHUDSLDSRUHOIUtRFRQVWLWX\HOD
&ULRWHUDSLD)RWR9pOH]0"
46
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
(Q OD DSOLFDFLyQ GH DJHQWHV ItVLFRV (O FDORU YD DSU RGXFLU UHDFFLRQHV
ILVLROyJLFDV SDUD QR DXPHQWDU OD WHPSHUDWXUD \ PDQWHQHUOD /DV DFFLRQHV
WHUDSpXWLFDVLPSOLFDGDVVRQ
x
$XPHQWRGHODH[WHQVLELOLGDGGHOWHMLGRFRQMXQWLYR
x
'LVPLQXFLyQGHODULJLGH]DUWLFXODU
x
$FFLyQDQWLLQIODPDWRULD
x
$FFLyQDQDOJpVLFD
x
$FFLyQGHVFRQWUDFWXUDQWH
$ QLYHO 0HWDEyOLFR (O FDORU DFHOHUD ODV UHDFFLRQHV TXtPLFDV \ DXPHQWD HO
PHWDEROLVPR FRQ OD OH\ GH9 DQ W +RII HVWD H[SOLFD TXH SRU FDGD JUDGR GH
WHPSHUDWXUD OD DFWLYLGDG HQ]LPiWLFD HQ ORV WHMLGRV DXPHQWD HQ XQ \ SRU
FDGDƒ&pVWDVHGXSOLFDUi6LODWHPSHUDWXUDVHHOHYDKDVWDXQXPEUDOHQWUH
\ ƒ& ORV WHMLGRV SXHGHQ TXHPDUVH \ SURGXFLUi LVTXHPLD GDGR SRU HO
R[tJHQR DO VHU OLEHUDGR SRU OD KHPRJORELQD \ QRHV FDSD] SDUD VXVWHQWDU DO
PHWDEROLVPR(VEHQHILFLRVRHOFDORUDQLYHOPHWDEyOLFRSRUTXHVHDFHOHUDQODV
UHDFFLRQHVTXtPLFDVFHOXODUHVOOHJDQGRQXWULHQWHV\DXPHQWDQGRODFDSWDFLyQHO
R[tJHQR HQ ORV WHMLGRV \ OD KHPRJORELQD HOLPLQDUi HO GREOH GH R[tJHQR HVWH
SXGHSURGXFLUGDxRWLVXODUKDVWDOOHJDUDXQDUHDFFLyQLQIODPDWRULD2UHOODQD(
\6XUHGD6
$QLYHOKHPRGLQiPLFR8QDIXQFLyQPX\LPSRUWDQWHGHODWHUPRWHUDSLDHVOD
WUDQVPLVLyQ GHO FDORU D WUDYpV GH OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD HQ OD SLHO SDUD GH
HVWHPRGRPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDFRUSRUDODQDVWRPyVLVDUWHULRYHQRVDEDMR
FRQWURODGUHQpUJLFR(/FDORUVXSHUILFLDOVHGHEHDTXHKD\GLVPLQXFLyQGHORV
LPSXOVRV DGUHQpUJLFRV OD DQDVWRPRVLV VH GLODWD \ FLUFXODUi JUDQ FDQWLGDG GH
VDQJUHFDOLHQWHKDFLDORVSOH[RVYHQRVRVSDUDUHIULJHUDUOD]RQDGHOFDORU/D
YDVRGLODWDFLyQVHGHEHDODXPHQWRGHFDORUSURGXFLGRHQODSLHOUHVSRQGLHQGRD
PHFDQLVPRVFRPSOHMRVORFDOHV\UHIOHMRV2UHOODQD(\6XUHGD6
47
0HFDQLVPRV/RFDOHV&XDQGRH[LVWHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDWDPELpQKDEUi
XQ LQFUHPHQWR GH ODDFWLYLGDG PHWDEyOLFD FRQ XQ PD\RU DSRUWH GH R[tJHQR 6L
KD\XQDXPHQWRGHFDORUWHQGUiXQDUHVSXHVWDLQIODPDWRULDSRUODOLEHUDFLyQGH
PHGLDGRUHV TXtPLFRV GHO WLSR KLVWDPLQD \ SURVWDJODQGLQDV TXH DFW~DQ HQ XQ
SURFHVR LQIODPDWRULR SURGXFLHQGR YDVRGLODWDFLyQ GH ORV YDVRV GH UHVLVWHQFLD \
DXPHQWR GHO D SHUPHDELOLGDG GH OD PHPEUDQD FDSLODU \ SRVFDSLODU YHQXODU
2UHOODQD(\6XUHGD6
0HFDQLVPRV 5HIOHMR /RV LPSXOVRV VRQ JHQHUDGRV SRU WHUPRUHFHSWRUHV
WUDQVPLWLGRV SRU ILEUDV DPLHOtQLFDV KDFLD OD PpGXOD HVSLQDO \ DOJXQRV VRQ
FRQGXFLGRVGHPDQHUDDQWLGUyPLFDGLUHFFLyQRSXHVWDGLULJLGDKDFLDORVYDVRV
FXWiQHRV GLVPLQX\HQGR OD DFWLYLGDG SRVWJDQJOLRQDU \ XQDY DVRGLODWDFLyQ
6XVWDQFLD3\3URVWDFLFOLQDV
/D YDVRGLODWDFLyQ UHIOHMD JHQHUDOL]DGD HV XQ EXHQ PHFDQLVPR SDUD GDU VX
DSOLFDFLyQ HQ ]RQDV PX\ DOHMDGDV &RQ OD WHUPRWHUDSLD SURIXQGD HOHYD OD
WHPSHUDWXUDHQORVWHMLGRVSURIXQGRV2UHOODQD(\6XUHGD6
$QLYHO1HXURPXVFXODU (OHVSDVPRPXVFXODUOOHYDDOP~VFXORDXQSURFHVR
GHLVTXHPLDTXHHVODDFWLYDFLyQGHORVQRFLRFHSWRUHVPXVFXODUHVGHELGRTXH
VHDFWLYDQFRQHOLQLFLRGHOGRORUWUDQVPLWLGRVSRUODVILEUDV$\&FRQHFWDGDV
D ODV PRWRQHXURQDV DOID \ GHOWD GDQGR HO PHFDQLVPR PXVFXODU UHIOHMR /D
DSDULFLyQ GH PHGLDGRUHV TXtPLFRV VXVWDQFLD 3 R% UDGLFLQLQD VHQVLELOL]DQ ORV
QRFLFHSWRUHV DHVW R VH OH FRQRFH FRPR HO FtUFXOR GHO GRORU 2UHOODQD ( \
6XUHGD6
&DORU
0HGLDQWHHVWDWpFQLFDVHSUHVHQWDXQDXPHQWRGHFDORU\GLVPLQXFLyQGHO
GRORU SRU ORV FDPELRVHQ OD FRQGXFFLyQ SHULIpULFD \ DO DXPHQWDU HO XPEUDO GHO
GRORU/DHVWLPXODFLyQGHORVWHUPRUHFHSWRUHVPRGXODODWUDQVPLVLyQGHOGRORUD
QLYHOPHGXODURSRUOLEHUDFLyQGHHQGRUILQDV
48
(O FDORU HV XQ YDVRGLODWDGRU DXPHQWD HO DSRUWH GHR[ tJHQR \ HO PHWDEROLVPR
WLVXODU SURGXFLHQGR XQD DQDOJHVLD PRGHUDGD UHODMD HVSDVPRV PXVFXODUHV H
LQFUHPHQWDODYLVFRVLGDGGHODVILEUDVGHFROiJHQR3ODMD-
&DORU 6XSHUILFLDO 6X DSOLFDFLyQ SXHGH KDFHUVH FRQ FRPSUHQVDV FDOLHQWHV
DOPRKDGLOODV HOpFWULFDV 6X HPSOHR VH GD HQ ODV SDWRORJtDV FHUYLFDOHV SRU
HMHPSOR HVWUHFKDPLHQWRV LQWHUYHUWHEUDOHV TXH JHQHUDQ XQ LQWHQVR HVSDVPR
PXVFXODU \ HQFD VRV JUDYHV HV UHFRPHQGDEOH XWLOL]DUORV FRPELQDGRV FRQ HO
GLD]HSDQ6ROR IXQFLRQD VL VH DXPHQWD OD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO HQ ƒ & \ VH
SXHGH SURGXFLU XQDO HVLyQ GHO RV WHMLGRV VL OD WHPSHUDWXUD HV VXSHULRU DO RV
ƒ& (Q FDVRV PRGHUDGRV UHVSRQGH SRVLWLYDPHQWH HQ OD DSOLFDFLyQ GHFD ORU
ORFDOVLQQHFHVLGDGGHODXWLOL]DFLyQGHODIDUPDFRWHUDSLD7DEOD3ODMD-
&DORU3URIXQGR
8WLOL]DQGR XOWUDVRQLGRV VH FRQVLJXH JHQHUDU FDORU GH D FP GH
SURIXQGLGDG (O IXQGDPHQWR GH XOWUDVRQLGR HV TXH ODV RQGDV GH HQHUJtD
HOpFWULFD GH DOWD IUHFXHQFLD SURGXFHQ YLEUDFLyQ PHFiQLFD (O SDVR GH HVWDV
RQGDV VRQRUDV HQFXHQWUDQ UHVLVWHQFLD GHO RV WHMLGRV \ HO SURGXFWR GH HVWD
UHVLVWHQFLDRULJLQDFDORUDQLYHOWLVXODU
(V SRU HVR TXH HVWDV RQGDV VRQRUDV QR SXHGHQ WUDVSDVDU HO DLUH RHO SHORSRUORTXHGHEHPRVFRQVLGHUDUHOUDVXUDGRHQOD]RQDSDUDDSOLFDUHOJHO
FRQGXFWRU(VWiFRQWUDLQGLFDGDVXDSOLFDFLyQHQKXHVRVHQFUHFLPLHQWRPpGXOD
\ OD VHQVLELOLGDG GLVPLQXLGD R DXVHQWH 'HEH WHQHU OD FDSDFLGDG GH SURYRFDU
49
WHPSHUDWXUDV ORFDOHV GH ƒ& (O XOWUDVRQLGR GHEH XVDUVH FRQ JUDQ
SUHFDXFLyQ9HUDQH[R3ODMD-
',*21 % 1 DQF\ GLFH TXH´&RQ HVWRV VLVWHPDV VH EXVFD OD
GLVPLQXFLyQ GH OD ULJLGH] DUWLFXODU OD UHGXFFLyQ GH OD LQIODPDFLyQ \ OD
SURGXFFLyQGHDQDOJHVLD´
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
50
&ULRWHUDSLD
/DFULRWHUDSLDVHGHEHHQWHQGHUFRPRXQDDUPDWHUDSpXWLFDTXHXWLOL]DHO
IUtR FRPR DJHQWH SDUD UHDOL]DU VX IXQFLyQ 6X REMHWLYR HV GLVPLQXLU OD
WHPSHUDWXUD GHO RUJDQLVPR 6X DSOLFDFLyQ KD HYROXFLRQDGR GXUDQWH YDULRV
VLJORVGHVGHVLPSOHVDSOLFDFLRQHVGHDJXDIUtDFROGSDFNVFKRUURVIUtRVKLHOR
HWF
/D FULRWHUDSLD VH SXHGH DSOLFDU FRQ EROVDV GH KLHOR GDQGR SDVR DO D
YDVRFRQVWULFFLyQ DOLYLR GHO GRORU \ HVSDVPR PXVFXODU VH XVD HQFD VRV GH
DUWULWLVDIHFFLRQHVP~VFXORHVTXHOpWLFDVOHVLRQHVWUDXPiWLFDVLQIODPDFLRQHV\
FRQWUDFWXUDVPXVFXODUHV
)DYRUHFHDODDQDOJHVLD\HYLWDODIRUPDFLyQGHHGHPDV1RVHHPSOHDHQ
DOWHUDFLRQHV GH OD VHQVLELOLGDG SRU OR TXH VX PDQHMR HV HVFDVR HQF DVRV
QHXUROyJLFRV (VWR FRQOOHYD DX Q GHVFHQVR GH OD WHPSHUDWXUD GH ORV WHMLGRV D
GLIHUHQFLD GH OD KLSRWHUPLD TXH HV D QLYHO FHQWUDO )RWR \ $QH[R +HLQULFKV.\3ODMD-
51
6L OD WHPSHUDWXUD GHVFLHQGHD YDORUHVLQIHULRUHVD ORV ƒ& SURGXFH XQD
GLODWDFLyQGHORVYDVRVSURYRFDQGRXQDXPHQWRPRPHQWiQHRGHODWHPSHUDWXUD
FXWiQHD KDVWD ƒ& +XQWLQJ 5HVSRQVH +5 (V XQ HOHPHQWR SURWHFWRU SDUD
UHGXFLU OD DFFLyQ GHO IUtR DQRUPDO \ HYLWDU ODV OHVLRQHV WLVXODUHV SRU FDXVD GHO
HQIULDPLHQWR3ODMD-
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
/D DSOLFDFLyQ GHO IUtR FRQVHJXLUi YDULRV HIHFWRV HQ HO FXHUSR FRQ OD
GLVPLQXFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD TXH FRQOOHYD DO D GLVPLQXFLyQ GHO PHWDEROLVPR
WLVXODU\GHOIOXMRVDQJXtQHR2UHOODQD(\6XUHGD6
(IHFWRV +HPRGLQiPLFRV $O DSOLFDU IUtR HQO D ]RQD DIHFWDGD ORV YDVRV
VDQJXtQHRV SURGXFLUiQ YDVRFRQVWULFFLyQ SRU UHVSXHVWD DO GHVFHQVR GH
WHPSHUDWXUD FRQ XQ DXPHQWR GH OD SDOLGH] FXWiQHD /D YDVRFRQVWULFFLyQ VH
SURGXFHHQGRVQLYHOHVHOSULPHURDQLYHOGHODPXVFXODWXUDOLVDGHORVYDVRV\
HOVHJXQGRDQLYHOGHODH[FLWDFLyQGHODVQHXURQDVVLPSiWLFDVDGUHQpUJLFDV/D
YDVRFRQVWULFFLyQGHXQHIHFWRVREUHODFLUFXODFLyQVDQJXtQHD\GLVPLQXFLyQGHO
IOXMR VLHQGR GH YLWDO LPSRUWDQFLD HQ HO FRQWURO GHO D H[WUDYDVDFLyQ GH IOXLGRV
LQWHUVWLFLDOHV
/D DSOLFDFLyQ GHIUtR VL VREUHSDVD ORV PLQXWRVR HQ DSOLFDFLRQHVPiV
FRUWDV SRU GHEDMR GH ORV ƒ& SURGXFH XQD YDVRGLODWDFLyQ UHDFWLYD FRQ XQ
LQFUHPHQWR GHO UXERU \ GHO FDORU GHO D ]RQD TXH QR SHUPLWH DSURYHFKDU ORV
HIHFWRVEHQHILFLRVRVGHOIUtR
3RU OR WDQWR GHVSXpV GH OD YDVRFRQVWULFFLyQ H[LVWH OD YDVRGLODWDFLyQ
UHDFWLYDTXHHOHYDODWHPSHUDWXUDGHOWHMLGRDXQRVSRFRVJUDGRVVLHVEDVWDQWH
EDMR GH OD WHPSHUDWXUD LQLFLDO OD UHVSXHVWD RVFLODQWH TXH VH FUHD SHUPLWH
DSURYHFKDU ORV EHQHILFLRV GH OD GLVPLQXFLyQ GHO D WHPSHUDWXUD HQ WLHPSRV
SURORQJDGRV2UHOODQD(\6XUHGD6
(IHFWRV VREUH OD FRQGXFFLyQ QHUYLRVD /D DSOLFDFLyQ GHO IUtR SURSRUFLRQD
DQDOJHVLD GHELGR D OD FDSDFLGDG GH GLVPLQXFLyQ GHO D FRQGXFFLyQ QHUYLRVD
DFWXDQGR HQ OD UHGXFFLyQ GH OD DFWLYLGDG VLQiSWLFD GHO QHUYLR /D FRQGXFFLyQ
52
QHUYLRVD DQL YHO SHULIpULFR VH UHDOL]D SRU GRV WLSRV GH ILEUDV QRFLSHWLYDV /DV
PLHOtQLFDV $OID GHOWD \ ODV DPLHOtQLFDV & ODV PLHOtQLFDV $OI GHOWD VR Q
GHOJDGDV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWtPXORUiSLGRV3HURVRQVHQVLEOHVDOIUtR\OD
DFWLYLGDG GHFR QGXFFLyQ HV PX\ UHGXFLGD SRU HO WLHPSR GH DSOLFDFLyQ /DV
PLHOtQLFDV & VRQ ILEUDV ILQDV \ GH WUDVPLVLyQ GH HVWtPXOR OHQWR 1HFHVLWD
WHPSHUDWXUDV EDMDV SDUD UHGXFLU VX DFWLYLGDG GH FRQGXFFLyQ DO LJXDO TXH GHO
WLHPSR GH DSOLFDFLyQ 2WUR IDFWRU TXH GLVPLQX\H OD VHQVDFLyQ GHO GRORU FRQ OD
DSOLFDFLyQGHOIUtRHVWDGDGRSRUODFDSDFLGDGSDUDFRQWURODUODLQIODPDFLyQ\HO
HGHPD\HOHIHFWRGHUHODMDFLyQPXVFXODUHQHOHVSDVPR2UHOODQD(\6XUHGD
6
(IHFWR VREUH HO PHWDEROLVPR 0HGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO IUtR KDEUi XQD
GLVPLQXFLyQGHODDFWLYLGDGPHWDEyOLFD3RUWDQWRODDSOLFDFLyQGHIUtRVREUHHO
WHMLGROHVLRQDGRYDDGLVPLQXLUODDFWLYLGDGPHWDEyOLFDFUHDQGRXQVHPLHVWDGR
GHKLEHUQDFLyQHQHOTXHORVWHMLGRVXWLOL]DQSRFRR[tJHQRVLQHPSHRUDUOD]RQD
DIHFWDGD 3HUR HQFD PELR HO IUtR SRU VX HIHFWR KLSRPHWDEyOLFR HQ HO WHMLGR
OHVLRQDGRUHWUDVDODFLFDWUL]DFLyQ\ODUHVWDXUDFLyQWLVXODU2UHOODQD(\6XUHGD
6
(IHFWRVVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVPXVFXODUHV$QLYHOPXVFXODUSURGXFHSRU
XQ GHVFHQVR GH OD FDSDFLGDG GH OD FRQWUDFFLyQ YROXQWDULD 3RU RWUR ODGR VL OD
OLPLWDFLyQGHODPRYLOLGDGDUWLFXODUHVWiFRQGLFLRQDGDEiVLFDPHQWHSRUHOGRORU\
HO HVSDVPRPXVFXODU ORVEHQHILFLRVREWHQLGRVSRU OD DSOLFDFLyQ GHO IUtR VHUiQ
PX\ VXSHULRUHV D OD ULJLGH] PHMRUDQGR SDXODWLQDPHQWH OD PRYLOLGDG DUWLFXODU
2UHOODQD(\6XUHGD6
(IHFWRV SUiFWLFRV VREUH OD LQIODPDFLyQ \ HO HGHPD /D FULRWHUDSLD
SURSRUFLRQDXQGHVFHQVRGHOPHWDEROLVPRFRQWUROGHOHGHPD\UHGXFFLyQGHOD
VHQVDFLyQ GRORURVD \ VXV FRPSOLFDFLRQHV /DGL VPLQXFLyQ GHO D VHQVDFLyQ
53
GRORURVD \ OD UHDOL]DFLyQ GHO HMHUFLFLR DFWLYR SUHFR] DFWLYDUDQ HO UHWRUQR GHO
IOXLGR D WUDYpV GHO VLVWHPD OLQIiWLFR UHRULHQWDQGR ODV ILEUDV GH FROiJHQR HQ HO
VHQWLGRGHOPRYLPLHQWR/DFULRWHUDSLDHVIiFLOGHXVDU\HFRQyPLFDVLHQGRXQD
JUDQ D\XGD WHUDSpXWLFD DQWH OHVLRQHV WUDXPiWLFDV DSOLFDQGR GHVGH HO SULPHU
PLQXWRGHODOHVLyQ7DEOD2UHOODQD(\6XUHGD6
'XUDFLyQGHORV(IHFWRV
6H SURGXFH XQD YDVRFRQVWULFFLyQ LPSLGLHQGR XQ UHFDOHQWDPLHQWR UiSLGR SRU OD
VDQJUHFDOLHQWH\HOWHMLGRDGLSRVRVXEFXWiQHRDFW~DFRPRDLVODQWHDODUJDQGR
HOHIHFWRHQSURIXQGLGDG3ODMD-/DFULRWHUDSLDVHDSOLFDFRQ
%ROVDVGH+LHOR1RVHGHEHDSOLFDUGLUHFWDPHQWHVREUHODSLHOVLQRXWLOL]DQGR
XQDV FXELHUWD GH IUDQHOD R WRDOOD VREUH OD ]RQD D WUDWDU (O PDWHULDO FRQ T XH
HVWiQKHFKDVVRQIXQGDVGHJRPDSOiVWLFRRGHUHVLQD\DTXHVRQPDWHULDOHV
UHVLVWHQWHV2UHOODQD(\6XUHGD6+HLQULFKV.3ODMD-\
9pOH]0"
54
&RPSUHVDV )UtDV (VWDV FRPSUHVDV H[LVWHQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV VLOLFDWRV
+LGUDWDGRV7DPELpQVHORVSXHGHHQFRQWUDUFRPRJHOHVFRQJHODGRV2UHOODQD
(\6XUHGD6+HLQULFKV.3ODMD-\9pOH]0"
+LHOR &RQVLVWH HQ SDVDU XQFX ELWR GH KLHOR GDQGR PDVDMHV FLUFXODUHV
GLUHFWDPHQWH HQ OD ]RQD GH OD OHVLyQ HVWH YD D WHQHU XQ HIHFWR GLUHFWR FRQ OD
SLHO WHQLHQGR FRPR UHVXOWDGR DQDOJpVLD 2UHOODQD ( \ 6XUHGD 6 +HLQULFKV.3ODMD-\9pOH]0"
6HQVDFLyQ VXEMHWLYD DO D DSOLFDFLyQ &XDQGR HO IULR HV VXDYH GDXQD VHQVDFLyQ ORFDO GH DQDOJHVLD UHODMDFLyQ PXVFXODU VL PiV LQWHQVR GDUi XQ
HIHFWR HVWLPXODQWH YLJRUL]DQWH SHUR WDPELpQ SXHGH SURGXFLU GRORU GLODWDFLyQ
SXSLODUKLSHUWHQVLyQ\WDTXLFDUGLD3ODMD-
$FFLyQ$QiOJHVLFDGHOIUtR
D
$FFLyQ GLUHFWD VREUH HO QHUYLR SHULIpULFR (IHFWR UiSLGR \ GXUDGHUR
SURGXFLHQGR XQD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH ODV ILEUDV $OID ± GHOWD
GLVPLQXFLyQGHODYHORFLGDGGHFRQGXFFLyQQHUYLRVDTXHHOHYDHOXPEUDO
GHO GRORU (O IUtR OHYH RL QWHQVR GD XQD DGDSWDFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV
SHULIpULFRVUHGXFLHQGRODYHORFLGDGGHFRQGXFFLyQGHODVILEUDV&
E
0RGXODFLyQGHOGRORUDQLYHOPHGXODU/DVILEUDVHIHUHQWHVJUXHVDVVH
HVWLPXODQSURGXFLHQGRXQDYDULDFLyQGHOGRORUHQODUHJLyQPHGXODU
F
(IHFWR LQGLUHFWR VREUH OD LQIODPDFLyQ \ HO HGHPD (O IUtR WLHQH XQ
PHMRU HIHFWR DQDOJpVLFR TXH HO FDORU \D TXH HO IUtR UHGXFH OD UHDFFLyQ
LQIODPDWRULDFLUFXODFLyQVDQJXtQHD\HOHGHPDSRVWUDXPiWLFROLEHUDQGR
ODSUHVLyQGHORVQHUYLRV\HVWUXFWXUDVSHULDUWLFXODUHVLQHUYDGDV
55
G
,QWHUUXSFLyQ GHO FLFOR GRORU ± FRQWUDFWXUD PXVFXODU ± GRORU &RQ OD
GLVPLQXFLyQ GHO HVSDVPR PXVFXODU \ KDEUi XQH IHFWR DQDOJpVLFR TXH
KDFHTXHORVWHMLGRVUHFXSHUHQVXWHPSHUDWXUDQRUPDO3ODMD-
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
56
+LGURNLQHVLRWHUDSLD
(V HO PRYLPLHQWR HQ HO DJXD HQ HO WUDWDPLHQWR GH GLIHUHQWHVSDWRORJtDV
GHPDQHUDLQGLYLGXDOL]DGD(VWHPpWRGRILVLRWHUDSpXWLFRUHTXLHUHGHXQVLVWHPD
FDUGLRFLUFXODWRULR SURYRFDQGR HO GHVSOD]DPLHQWR GH YRO~PHQHV VDQJXtQHRV
FRQVXDSOLFDFLyQHQDJXD(QKLGURWHUDSLDFRQODVDSOLFDFLRQHVPHGLFLQDOHVGH
ODVDJXDVOODPDGDVPLQHURPHGLFLQDOHV9HU)RWR\$QH[R2UHOODQD(
\6XUHGD69pOH]0"
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
/RVHIHFWRVILVLROyJLFRVREWHQLGRVFRQODDSOLFDFLyQGHHVWDWpFQLFDVRQ
DQDOJHVLD UHODMDFLyQ PXVFXODU GLVPLQXFLyQ GHO HVSDVPR \ YDVRGLODWDFLyQ R
YDVRFRQVWULFFLyQ VHJ~Q VH DSOLTXH IUtR RFD ORU 6H SXHGH UHDOL]DU HQXQD SLVFLQDPDURFLQWDVXEDFXiWLFDPyYLO5XL]0\$UQDO5"
7pFQLFDV
7LHQHDOYHUFRQUHODFLyQHQWUHSURSLHGDGHVItVLFDVGHODJXD\ODVDSOLFDFLRQHV
WHUDSpXWLFDV
/D)ORWDFLyQ
$O PRPHQWR GH VXPHUJLUVH VH SXHGH DSUHFLDU TXH HO FXHUSR GLVPLQX\H GH
SHVR/DGLIHUHQFLDHQWUHODIXHU]DTXHVHGDSDUDTXHVXEDDODVXSHUILFLH\HO
57
SHVRGHOFXHUSRYDDYDULDUVHJ~QHOQLYHOGHLQPHUVLyQDORTXHVHGHQRPLQD
3HVR $SDUHQWH(O HVTXHPD GH /HFUHPLHU PXHVWUD OD FDUJD VHJ~Q HO QLYHO GH
LQPHUVLyQ 6L HO QLYHO GH LQPHUVLyQ VH HQFXHQWUD HQ HO HVWHUQyQ VH DSR\D HO
GHSHVRGHOFXHUSRDQLYHO[LIRLIHRHOXPELOLFDOHQWUHHO\HO
SXELDQR HO \ IHPRUDO HO 3HUR WDPELpQ SXHGH YDULDU SRU HO SHVR
VH[R GHQVLGDG GHO DJXD H[SDQVLyQ WRUiFLFD \ PDVD PXVFXODU /D IORWDFLyQ
D\XGD DQRS HUGHU OD VHFXHQFLD GH ORV PRYLPLHQWRV IDYRUHFLHQGR HO FRQWURO
SURSLRFHSWLYR SDUD PDQWHQHU HO SDWUyQ GH OD PDUFKD HQ HO E DODQFHR GH ODV
H[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV*UiILFRV
58
o $FFLyQVREUHHOVHJPHQWR(VFXDQGRIDFLOLWDODPRYLOL]DFLyQDUWLFXODU
D\XGDQGRDOEDODQFHDUWLFXODU
o 3RVLFLyQGHOFXHUSRHQHODJXD\EHQHILFLRV
o )ORWDFLyQ YHUWLFDO (V OD SRVLFLyQ GHEL SHGHVWDFLyQ HQ HO DJXD (O
KRPEUR YD D WUDEDMDU GH D ƒ& HQ SODQR IURQWDO KRUL]RQWDO \
VDJLWDO WUDEDMDQGR HQ FDGHQD FLQpWLFD FHUUDGD UHJXODQGR OD FDUJD
VREUH OD H[WUHPLGDG HQ OD LQPHUVLyQ HV HO HIHFWR GH VLPXODU XQD
PDUFKD*UiILFR
59
o )ORWDFLyQ 'RUVDO )ORWDFLyQ KRUL]RQWDO FRQ HO FXHUSR PLUDQGR KDFLD
DUULEDRHOWHFKRGHODSLVFLQDVXSLQR)RWR
x 3UHVLyQ+LGURVWiWLFD
(OFHQWURGHODIORWDELOLGDGIDYRUHFH\PDQWLHQHODHVWDELOLGDGD\XGDQGRD
OD FRRUGLQDFLyQ GHELGR DO D OH\ GH3 DVFDO TXH GLFH TXH YD DGH SHQGHU GHO D
GHQVLGDG \ SURIXQGLGDG GHO DJXD SDUD WHQHU HIHFWRV EHQHILFLRVRV HQ HO
SDFLHQWH
x 5HVLVWHQFLD+LGURGLQiPLFD
(OFXHUSRYDDH[SHULPHQWDUXQDUHVLVWHQFLDDOPRYLPLHQWRSRUORTXHVH
RSRQHD VXDYDQFH &RPR WpFQLFDVGH UHIXHU]R PXVFXODU VH XWLOL]DQ GHIRUPD
KLGURGLQiPLFD SDOHWDV RI ORWDGRUHV RIUHFLHQGR PD\RU RP HQRU UHVLVWHQFLD HO
FXHUSR HV PiV KLGURGLQiPLFR QDGDQGR TXH FDPLQDQGR PLHQWUDV PiV UiSLGR
VHDHOPRYLPLHQWRPD\RUVHUiODWXUEXOHQFLDVLHQGRPiVGLItFLO/DUHVLVWHQFLDDO
GHVSOD]DPLHQWRHVWLPXODORVH[WHURFHSWRUHV\SURSLRFHSWRUHVGDQGRXQDPHMRU
DSUHFLDFLyQ GHO HVTXHPD FRUSRUDO GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH ORV PRYLPLHQWRV
2UHOODQD(\6XUHGD6
60
x $SURYHFKDUOD7HPSHUDWXUD
o %DxRV&DOLHQWHVƒ&
1R HV UHFRPHQGDEOH VREUHSDVDU HO WLHPSR GH EDxR SDUD QR IDWLJDU DO
SDFLHQWH HVWH SURGXFH XQD YDVRGLODWDFLyQ SHULIpULFD WDTXLFDUGLD \
GLVPLQXFLyQGHODWHQVLyQDUWHULDOWDPELpQVHXWLOL]DSRUVXDFFLyQVHGDWLYD\
HQ DSHUWXUD GH ORV FDSLODUHV QR XWLOL]DGRV HVWR IDYRUHFHUi D OD UHODMDFLyQ
PXVFXODUSDUDSRVWHULRUPRYLOL]DFLyQ9pOH]0"\1XxH]/
o %DxRV)UtRVƒ&
6HSXHGHQXWLOL]DUHQFRPELQDFLyQGHODFULRFLQHVLDRFULRFLQpWLFDSDUDOD
DSOLFDFLyQGHIUtRSDUDDGRUPHFHUOD]RQDGDxDGD\HMHUFLFLRVGHIRUPDJUDGXDO
\ SURJUHVLYD 1R KDFH XQW UDEDMR FRQIRUWDEOH \ ySWLPR SDUD UHDOL]DU OD
KLGURFLQHVLWHUDSLD /RV EDxRV IUtRV UHGXFHQ HO GRORU UHVLGXDO SHUPLWLHQGR XQD
UHKDELOLWDFLyQ SUHFR] SHUR VLQ HOLPLQDU PHFDQLVPRV GH SHUFHSFLyQ GHO GRORU
FDVRFRQWDULRVLHOHMHUFLFLRHVWiPDOKHFKRHOSDFLHQWHVHQWLUiGRORU9pOH]0
"\1XxH]/
/D FULRWHUDSLD VH DSOLFD HQ EDxRV GH LQPHUVLyQ ORFDO SDUD GLVPLQXLU HO
GRORU LQFUHPHQWDU HO IOXMR VDQJXtQHR \ SRU HQGH UHVWDEOHFHU OD IXQFLRQDOLGDG
QHXURPXVFXODU2UHOODQD(\6XUHGD6
o %DxRV$OWHUDQWHVRGH&RQWUDVWHV
/D *LPQDVLD 9DVFXODU HV DGHFXDGD SD UD WUDWDU HGHPD \ WUDVWRUQRV
YDVRPRWRUHV GHELGR DO D DFFLyQ YDVFXODU SHULIpULFD SRUTXH DOWHUQD
YDVRFRQVWULFFLyQ\YDVRGLODWDFLyQ
6DOLGD GHO $JXD (O REMHWLYR GH UHDOL]DU HMHUFLFLRV HQ HO DJXD HV SDUD TXH HO
FXHUSR WUDEDMH GXUDQWH OD VHVLyQ \ SRVWHULRUPHQWH SXHGD UHWRPDU VXV
DFWLYLGDGHVEiVLFDVGHODYLGDGLDULDFDPLQDQGRVLQQLQJ~QSUREOHPD2UHOODQD
(9pOH]0"\1XxH]/
8VR GHO 0HGLR $FXiWLFR 2UHOODQD ( \ 6XUHGD 6 9pOH] 0 " \
1XxH]/
61
o (O SURFHVR LQIODPDWRULR VH FRQWUROD \ PHMRUD UHGXFLHQGR HO HVSDVPR
GRORU\ODUHHGXFDFLyQDFWLYDSUHFR]
o (QHODJXDFDOLHQWHYDDSURGXFLUUHDFFLRQHVILVLROyJLFDVFRQRFLGDVFRPR
5HDFFLRQHV$WyQLFDV\ODVIUtDV5HDFFLRQHV7yQLFDV
o $\XGD DO EDODQFH PXVFXODU DFWXDQGR HO S HVR FRPR IXHU]D HQVH QWLGR
GHVFHQGHQWH\ODIORWDFLyQHQVHQWLGRDVFHQGHQWH
o )DFLOLWD OD DFWLYLGDG UHJHQHUDGRUD O~GLFD \ UHODMDQWH SDUD UHDOL]DU HQ
FXDOTXLHUPHGLRFRQWDOGHTXHHOSDFLHQWHFXPSODHVWDVIXQFLRQHV
o 0HGLDQWHODDFWLYLGDGItVLFD\SVtTXLFDSHUPLWHWROHUDUHOPHGLRDFXiWLFR\
TXHQRSXHGHUHDOL]DUVHHQPHGLRVHFR
o 0HMRUDODPRYLOLGDGDUWLFXODU\ODDPSOLWXGGHPRYLPLHQWRV
(VWLUDPLHQWR (VWiWLFR 3DVLYR 6H GHEH PDQWHQHU GH D VHJXQGRV FRQ
UHSHWLFLRQHV GH GRV D WUHV YHFHV FRQ OD WHQVLyQ JUDGXDO GHO SHVR &RQ OD
ILVLRWHUDSLD\HOXVRGHHTXLSRVFRPRIORWDGRUHVDXPHQWDQHOHVWLUDPLHQWRKDVWD
GRQGHVHDVRSRUWDEOH
(VWLUDPLHQWR $FWLYR HQ 7HQVLyQ $FWLYD (V HO HVWLUDPLHQWR GHO P~VFXOR
DOHMDQGR GHO RULJHQ H LQVHUFLyQ PDQWHQLHQGR HVWD SRVLFLyQ GXUDQWH D VHJXQGRV DO LJXDO URWDU OD H[WUHPLGDG R WDPELpQ OD PRYLOL]DFLyQ PDQXDO GHO
iUHDDIHFWDGDHQODSLVFLQD
(MHUFLFLRV6XEDFXiWLFRV*UDFLDVDODDFFLyQGHODJXDSURGXFLUiGRVHIHFWRV
VREUHHORUJDQLVPR9pOH]0"
x 7pUPLFRFDORURIUtR
x 0HFiQLFR3RU3UHVLyQR0DVDMH\
x 4XtPLFR&RPSRQHQWHVPLQHURPHGLFLQDOHV
/DDSOLFDFLyQGHODKLGURWHUDSLDSXHGHVHUGHFDUiFWHUJHQHUDORORFDO
x $SOLFDFLyQ*HQHUDO%DxRVGXFKDVLQPHUVLyQWRWDO
x $SOLFDFLRQHV /RFDOHV,QPHUVLyQGHXQP LHPEUR FRQ FRPSUHVDVIUtDV
RFDOLHQWHVPDVDMHVFRQKLHORHWF(OFXHUSRVRSRUWDPHQRVSHVRHQHO
DJXD UHGXFLHQGR OD FDUJD VREUH OD DUWLFXODFLyQ GRORURVD SRU OR WDQWR
62
IDFLOLWDHOPRYLPLHQWRTXHVHHIHFW~DVLQGDxDUHVWUXFWXUDVPXVFXODUHV\
DUWLFXODUHV KDFLHQGR TXH HO HMHUFLFLR VHD PiV FRQIRUWDEOH 9pOH] 0
"
,QGLFDFLRQHV
3DUD SRGHU UHDOL]DU ORV HMHUFLFLRV HQ DJXD KD\ TXH WRPDU HQ FXHQWD ODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x 6HSXHGHKDFHUGHSLHFDPLQDQGRRQDGDQGR
x 'HMDUTXHHODQLPDOVHDFRSOHDODJXD
x 7HPSHUDWXUDHQDJXDGH±ƒ&
x &XLGDGRFRQHOVWUHVV\HOFDQVDQFLR
x /DLQWHQVLGDGGHOHMHUFLFLRSXHGHDXPHQWDUVHHQVHPDQDOPHQWH
x )UHFXHQFLDGH±YHFHVDODVHPDQD
x (OFXHUSRVRSRUWDPHQRVSHVRHQHODJXDORFXDOUHGXFHODFDUJDVREUH
ODDUWLFXODFLyQGRORURVD\SHUPLWHXQHMHUFLFLRFRQIRUWDEOH
x /DSUHVLyQGHODJXDUHGXFHODLQIODPDFLyQ\HOHGHPD
63
x /D UHVLVWHQFLD GHO DJXD HV ~WLO SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR PXVFXODU \
FDUGLRYDVFXODU
x /DHVWDELOL]DFLyQ\IORWDFLyQGHODJXDIDFLOLWDDORVSDFLHQWHVDUHDOL]DUORV
HMHUFLFLRVHQWLHUUD
x (OFXHUSRVRSRUWDPHQRVSHVRHQHODJXDORFXDOUHGXFHODFDUJDVREUH
ODDUWLFXODFLyQGRORURVD\SHUPLWHXQHMHUFLFLRFRQIRUWDEOH
x /DSUHVLyQGHODJXDUHGXFHODLQIODPDFLyQ\HOHGHPD
x /DHVWDELOL]DFLyQ\IORWDFLyQGHODJXDIDFLOLWDDORVSDFLHQWHVDUHDOL]DUORV
HMHUFLFLRVHQWLHUUD
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
(VWi
FRQWUDLQGLFDGR
HQ
HQIHUPHGDGHV
FDUGLDFDV
SXOPRQDUHV
LQIHFFLRVDV KHULGDV UHFLHQWHV RL QIHFFLRQHV GH OD SLHO SXHVWR TXH OD SUHVLyQ
KLGURVWiWLFDDXPHQWDODSUHVLyQVREUHHOWyUD[ \SXHGHQRFXUULUGLILFXOWDGHVHQ
ODLQVSLUDFLyQGHOSHUURFRQSUREOHPDVSXOPRQDUHV(ODJXDFDOLHQWHDXPHQWDHO
VWUHVVFDUGLRYDVFXODU5XL]0\$UQDO5"
&LQHVLRWHUDSLD
(VHOFRQMXQWRGHWpFQLFDVGHPRYLPLHQWRVFRQXQDILQDOLGDGWHUDSpXWLFD
\SUHYHQWLYDDGDGRPX\EXHQRVUHVXOWDGRVHQUHKDELOLWDFLyQItVLFD6HGLYLGH
HQ GRV DFWLYD \ SDVLYD $QWHV GH GLVHxDU HO SURWRFROR GHW HUDSLD SDUD
FLQHVLRWHUDSLDHVGHJUDQLPSRUWDQFLDUHDOL]DUXQD HYDOXDFLyQSHUIHFWDGHODV
IXQFLRQHVPXVFXODUHV\DUWLFXODUHVHQHOSDFLHQWH
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
8QR GHO RV HIHFWRV ILVLROyJLFRV HV SURYRFDU TXH HO yUJDQR DIHFWDGR
PDQWHQJD XQD FRUUHFWD DOLQHDFLyQ GHO RV WHMLGRV HVW R QRV LQGLFD VL HO WHMLGR
HVWiHQSURFHVRGHUHSDUDFLyQWRPDQGRHQFXHQWDHOSURFHVRGHFLFDWUL]DFLyQ
HQODPRYLOL]DFLyQGHOVHJPHQWRDIHFWDGR\DTXHORVHIHFWRVVHUiQDQLYHOGHOD
DUWLFXODFLyQ\GHOP~VFXORHIHFWRORFDO\HQRWUDVSDUWHVGHORUJDQLVPRHIHFWR
JHQHUDO
64
(IHFWRVORFDOHV0HMRUDHOUHWRUQRFLUFXODWRULRYHQRVR\OLQIiWLFR
x $XPHQWD HO YROXPHQ PXVFXODU DW UDYpV GH OD UHHGXFDFLyQ PXVFXODU HO
WUDEDMRPXVFXODUSURGXFHKLSHUWURILDGHODVILEUDVPXVFXODUHV
x 0DQWHQLPLHQWR R PHMRUD GHODIXQFLyQ GHOP~VFXOR TXHSXHGHSURYRFDU
KLSHUHPLD SRU HO DXPHQWR GHO PHWDEROLVPR GHO P~VFXOR JUDFLDV D ODV
FRQWUDFFLRQHV PXVFXODUHV IDYRUHFLHQGR OD FRQWUDFWLELOLGDG PXVFXODU
PHMRUDQGR OD DPSOLWXG GH PRYLPLHQWRV /RV PRYLPLHQWRV DFWLYRV
IRUWDOHFHQHOPXVFXOR\PHMRUDQODUHVLVWHQFLDSDUDPHMRUDUHOSRWHQFLDO
PXVFXODU
x 0HMRUDGHODHODVWLFLGDGGHODVHVWUXFWXUDVPXVFXODUHVWHMLGRFRQMXQWLYR
ORV PRYLPLHQWRV SDVLYRV WLHQGHQ DU HWUDHUVH RDFR UWDUVH HIHFWR FUHSH
GHELGRDOHVWLUDPLHQWRPXVFXODU
x 0DQWHQLPLHQWR R PHMRUD GHO D IXQFLyQ DUWLFXODU GHWHUPLQDGRV HMHUFLFLRV
SURYRFDQ HVWLUDPLHQWRV DUWLFXODUHV MXQWR FRQ HO DXPHQWR GHO OtTXLGR
VLQRYLDOTXHVHSURGXFH
x 0DQWHQLPLHQWR R PHMRUD GHO D IXQFLyQ GH ORV QHUYLRV SHULIpULFRV HO
HVWLUDPLHQWR GH ORV QHUYLRV PHMRUDQ OD IXQFLRQDOLGDG LQFUHPHQWDQGR ORV
HVWtPXORV TXH HPLWHQ KDFLD OD SODFD PRWUL] GDQGR XQDP HMRUtD GHO
HTXLOLEULR\ODFRRUGLQDFLyQGHORVPRYLPLHQWRV
(IHFWRV*HQHUDOHV
x
(VWLPXODFLyQ RVWHRJpQLFD SURPRYLHQGR OD
RVWHRJpQHVLV
x
0HMRUD GHO UHQGLPLHQWR GHO DS DUDWR ORFRPRWRU DXQTXH HQ SULQFLSLR VH
UHDOLFHVREUHXQ~QLFRP~VFXORHVWRLQFXUULUiHQPXFKRVRWURV
x
$XPHQWR JHQHUDO GH OD WHPSHUDWXUD HO WUDEDMR PXVFXODU YD DDFW LYDU OD
WHUPRJpQHVLV
x
,QFLGHQFLD HQ HO VLVWHPD FDUGLRUHVSLUDWRULR HO WUDEDMR FDUGLDFR VH
LQFUHPHQWDSRUHOHMHUFLFLRPHMRUDQGRODYDVFXODUL]DFLyQHKLSHUWURILD
(O REMHWLYR HV SUHYHQLU ULJLGH] DUWLFXODU GLVPLQXLU HO GRORU PHGLDQWH ORV
HVWtPXORVQHUYLRVRVSDUDSHUPLWLUODUHODMDFLyQFRUUHJLUGHIRUPLGDGHVPDQWHQHU
65
OD IXQFLyQ PXVFXODU SUHYHQLU OD DWURILD \ HO HVWDGR GH ODV HVWUXFWXUDV
DGLFLRQDOHVDODOHVLyQ2UHOODQD(\6XUHGD6
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
&LQHVLRWHUDSLD$FWLYD
6RQ PRYLPLHQWRV UHDOL]DGRV D YROXQWDG GHO SDFLHQWH TXH QHFHVLWD GHO D
SDUWLFLSDFLyQ GHO VLVWHPD QHUYLRVR TXH HVWp HQFDUJDGR GH HQYLDU ORV LPSXOVRV
SDUD TXH HO HMHUFLFLR VH UHDOLFH \ PHMRUDQGR OD F DSDFLGDG IXQFLRQDO (Q OD
FRQWUDFFLyQPXVFXODUVHDSOLFDODOH\GHO³WRGRRQDGD´
66
D&ODVLILFDFLyQ
(Q OD FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD VH HMHFXWD SRU PRYLPLHQWRV D YROXQWDG GHO
SDFLHQWHDXQTXHPXFKDVYHFHVQHFHVLWDGHD\XGDH[WHUQDFRPRSROHDV
$VLVWLGR
1HFHVLWD GHD\XGD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHORVPRYLPLHQWRVFRQWUD
JUDYHGDG
x /LEUH6HUHDOL]DGHIRUPDYROXQWDULDYHQFLHQGRWDQVRORODJUDYHGDGORV
PRYLPLHQWRV VRQ UHDOL]DGRV SRU HVIXHU]RV PXVFXODUHV GHO SURSLR
SDFLHQWH /D PRYLOL]DFLyQ DFWLYD OLEUH SXHGH VHU SDUFLDO R WRWDO
VHJPHQWDULDRJHQHUDO
x /RFDO /RV HMHUFLFLRV WLHQHQ SRU REMHWLYR SURGXFLU XQH IHFWR ORFDO \
HVSHFtILFR
x *HQHUDO &RPSUHQGH HO XVR GHY DULDV DUWLFXODFLRQHV \ P~VFXORV
FRUSRUDOHV
x 6XEMHWLYR /RV HMHUFLFLRV DFWLYRV OLEUHV SXHGHQ VHU SRU VX FDUiFWHU HQ
VXEMHWLYRV\REMHWLYRV
x 0RYLPLHQWRV TXH QR UHTXLHUHQ GHO D DWHQFLyQ SDUD DOFDQ]DU XQ
GHWHUPLQDGR ORJUR RP HWD 6RQ PRYLPLHQWRV IXQFLRQDOHV TXH SXHGHQ
UHDOL]DUVH HQW RGD OD DPSOLWXG GHO PRYLPLHQWR ORV FXDOHV GHEHQ
HQIRFDUVHODDWHQFLyQGHOSDFLHQWHSDUDVXHILFDFLD
x 2EMHWLYR /D DWHQFLyQ GHO SDFLHQWH VH FRQFHQWUD D XQ GHWHUPLQDGR
REMHWLYRUHVXOWDQWHGHVXVHVIXHU]RVODPHWDFRQVWLWX\HXQHVWtPXORSDUD
TXHHOSDFLHQWHVHHVIXHUFHWRPiQGRVHPX\HQFXHQWDODUHDOL]DFLyQGHO
HMHUFLFLRSXHVWRTXHSXHGHKDEHUGHIRUPDFLyQGHOPRYLPLHQWR2UHOODQD
(\6XUHGD6
67
5HVLVWLGD (O SDFLHQWH DP iVGH OD IXHU]D GHJ UDYHGDG WLHQH TXH YHQFHU XQD
UHVLVWHQFLDH[WHUQDTXHVHRSRQHDODDFFLyQPXVFXODUHMHFXWDGDSDUDTXHXQ
P~VFXOR SXHGD UHDOL]DU HMHUFLFLRV DVLVWLGRV 3DUD REWHQHU XQ GHVDUUROOR
PXVFXODUHILFD]KD\TXHWRPDUHQFXHQWD2UHOODQD(\6XUHGD6
o /DSRWHQFLDTXHVHGHVDUUROODHQUHVSXHVWDDODUHVLVWHQFLD
o /D UHVLVWHQFLD TXH VH GHVDUUROOD FRPR UHVSXHVWD DO D FRQWUDFFLyQ
UHSHWLGD
o (OYROXPHQFRPRLQGLFDGRUGHOGHVDUUROORHQSURSRUFLyQDODSRWHQFLD
o /DIXHU]DGHUHVLVWHQFLDDGHFXDGDHQODGLUHFFLyQGHOPRYLPLHQWR
o (OFDUiFWHUGHOPRYLPLHQWRVXDYLGDGUDSLGH]DPSOLWXG
o 1~PHURGHUHSHWLFLRQHV
o &RRSHUDFLyQGHOSDFLHQWH
x 0DQXDO /D PRYLOL]DFLyQ DFWLYD UHVLVWLGD SXHGH VHU PDQXDO H
LQVWUXPHQWDO
o (O ILVLRWHUDSLVWD RSRQH UHVLVWHQFLD DO PRYLPLHQWR TXH HMHFXWH HO
SDFLHQWH\HVWDVHHMHFXWDGHGRVPDQHUDV
o (OSDFLHQWHDOLQWHQWDUUHDOL]DUHOPRYLPLHQWR\HOILVLRWHUDSLVWDVH
RSRQHPDQXDOPHQWH(VWHWUDEDMRSXHGHVHUGHWLSRFRQFpQWULFR
o (OWHUDSLVWDLQWHQWDGHVSOD]DUXQVHJPHQWRFRUSRUDO\HOSDFLHQWH
RSRQH UHVLVWHQFLD HO WUDEDMR HV GH WLSR H[FpQWULFR 2UHOODQD (
x ,QVWUXPHQWDO 3DUD ORVHMHUFLFLRVUHVLVWLGRVH[LVWHQ DSDUDWRV\ HTXLSRV
ORV PLVPRV TXH RIUHFHQ UHVLVWHQFLD DO PRYLPLHQWR PXVFXODU /RV
VLVWHPDV PiVHPSOHDGRVSXHGHQ VHU 3HVDV SROHDV UHVRUWHVHTXLSRV
PHFiQLFRV
DSDUDWRV
TXH
FRPELQDQ
GLYHUVRV
UHVLVWHQFLD7DEOD2UHOODQD(\6XUHGD6
VLVWHPDV
GH
68
&LQHVLRWHUDSLD3DVLYD
6RQ DTXHOODV WpFQLFDV TXH VH DSOLFDQ D HVWUXFWXUDV OHVLRQDGDV VLQ OD
SDUWLFLSDFLyQ YROXQWDULD GHO SDFLHQWH VLQR SRU PHGLR GH D\XGD H[WHUQD /D
ILQDOLGDG GH OD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD HV GH UHVWLWXLU OD IXQFLyQ DUWLFXODU HQ
DOWHUDFLRQHV GH OD PRYLOLGDG \ SXHGHVH U SRU UHWUDFFLRQHV FDSVXODUHV R
VHFXQGDULDV 6X REMHWLYR HV FDOPDU HO GRORU \ IDFLOLWDU OD FLUFXODFLyQ UHWRUQR
9pOH]0"
0RYLOL]DFLyQ 3DVLYD (VWD SXHGH VHU DSOLFDGD \D VHD SRU XQ LQVWUXPHQWR
DUWURPRWRUSRUHOILVLRWHUDSLVWD
3DVLYD0DQXDO&RQMXQWRGHPDQLREUDVHMHFXWDGDVSRUHOILVLRWHUDSLVWDFRQOD
ILQDOLGDGGHPHMRUDUODDPSOLWXGDUWLFXODU
(VWLUDPLHQWRV 6H GHEH D XQD IXHU]D H[WHUQD TXH FRQVLVWH HQ GHYROYHU DO
WHMLGRPXVFXODU\DOJXQDVIDVFLDVDSRQHXUyWLFDVDVXORQJLWXGQRUPDO2UHOODQD
(\6XUHGD6
69
(Q ORV HMHUFLFLRV 3520 *DPD GH PRYLPLHQWRV SDVLYRV HV
UHFRPHQGDEOHSRQHUHQXQDSRVLFLyQFyPRGDSDUDHOSDFLHQWHVREUHPHVDVR
FROFKRQHWDV
/RVPRYLPLHQWRVGHIOH[LyQ\H[WHQVLyQVHUiQGHOLFDGRVILMDQGRODSDUWH
SUR[LPDOFRQXQDPDQR\VRSRUWDQGRHOSHVRGHODH[WUHPLGDGFRQODRWUD/D
IOH[LyQGHODH[WUHPLGDGUHVXOWDPiVFyPRGDSDUDHOSDFLHQWHTXHODH[WHQVLyQ
GHODPLVPD
/RV PRYLPLHQWRV GH DEGXFFLyQ \ DGXFFLyQ SDUD URWDFLyQ GH ODV
DUWLFXODFLRQHV GH KRPEUR \ FDGHUD 6L VH KDFH XQ VREUH HVIXHU]R FRQ HVWD
JDPD GH PRYLPLHQWRV SDVLYRV 3520 SRGHPRV DFDEDU SURGXFLHQGR GRORU
GLVPLQXFLyQGHOXVRGHODH[WUHPLGDG\DXPHQWRGHILEURVLV)RWR\*UiILFR
\$QH[R5XL]0\$UQDO5"
70
2WURV$JHQWHV)tVLFRV
/RVHMHUFLFLRVRPRYLOLGDGSDVLYDVRQ
6WUHFKLQJpWLUHPHQWRHVWLUDPLHQWRV
x
6HJ~Q5XL]0$UQDO5"FLWDTXH³6HSUDFWLFDMXQWRFRQHO3520
6X IXQFLyQ SULQFLSDO HV OD GHHVW LUDU \ DOLQHDU ORV WHMLGRV EODQGRV \
FROiJHQR/DSDUWHSUR[LPDOGHODDUWLFXODFLyQVHILMDFRQXQDPDQR\HO
H[WUHPR GLVWDO FRQ OD RWUD \ VH SURFHGH DO D H[WHQVLyQ \ IOH[LyQ GH ODV
H[WUHPLGDGHVKDVWDTXHHOSDFLHQWHVLHQWDFLHUWDPROHVWLDPDQWHQHUILMD
OD H[WUHPLGDG GXUDQWH DVH JXQGRV VH UHSLWH YDULDV YHFHV SRU
WDQGDSRUGtD´5XL]0\$UQDO5"
x
(MHUFLFLR5HIOH[RU)OH[RU
6H DSOLFD HQ SDFLHQWHV FRQ GpILFLW QHXUROyJLFR 6H UHGXFH HO UHIOHMR
SLQFKDQGRHQWUHORVGHGRVDQLYHOSODQWDUFRQODH[WUHPLGDGDIHFWDGD
71
GHEHIOH[LRQDUVHHQUHVSXHVWD6HUHSLWHYHFHVYDULDVWDQGDVDOGtDFRQHO
ILQGHDFWLYDUODFRQWUDFFLyQPXVFXODU*UiILFR5XL]0\$UQDO5
"
%LFLFOHWD
x
$JDUUDU HO H[WUHPR GH OD H[WUHPLGDG \ OHQWDPHQWH UHDOL]DU PRYLPLHQWR
FLUFXODUHVLPLWDQGRXQDELFLFOHWDVHORSXHGHKDFHUHQSRVLFLyQODWHUDOR
GH SLH FRQ HO ILQ GH UHPRGHODU HO PRYLPLHQWR GH OD PDUFKD \ GHO D
DUWLFXODFLyQ7DQGDVGH±UHSHWLFLRQHVYDULDVYHFHVDOGtD5XL]0
\$UQDO5"
(MHUFLFLR7HUDSpXWLFR$VLVWLGR
([LVWHQGLIHUHQWHVHMHUFLFLRVWHUDSpXWLFRVDVLVWLGRV
(Q SLH 6H PDQWLHQH GH SLH FRQ D\XGD GH XQ DUQpV GHMDQGR TXH DSR\H VXV
H[WUHPLGDGHV DIHFWDGDV FRORFiQGRODV HQ SRVLFLyQ FRUUHFWD GHVSOH]DGDV
FUDQHDOPHQWH GH YHFHV DO GtD (O REMHWLYR HV DFWLYDU HO IHHG EDFN GH
SURSLRFHSFLyQDXPHQWDUHOVRSRUWHGHOSHVRDFWLYDUODFRQWUDFFLyQPXVFXODUOD
72
FDSDFLGDG GH EDODQFHR \ OD IXQFLRQDOLGDG )RWR 5XL] 0 \ $UQDO 5
"
%DOyQ WHUDSpXWLFR 6H XWLOL]DQ SDUD VRVWHQHU HO FXHUSR GHO SDFLHQWH \ SRGHU
IRU]DU HO DSR\R GHO D SURSLRFHSFLyQ $ PHGLGD TXH DXPHQWH OD IRUWDOH]D GHO
SDFLHQWHVHSXHGHSRQHUPiVIXHU]DHQODVH[WUHPLGDGHV)RWR5XL]0\
$UQDO5"
73
7DEOD GH EDODQFHR 6H FRORFD ODV H[WUHPLGDGHV GHO SDFLHQWH VREUH XQD WDEOD
TXH WLHQH PRYLPLHQWR GHEDO DQFHR VH FRQVLJXH FRQ HVWD WpFQLFD TXH HO
SDFLHQWH DSR\H GH IRUPD DOWHUQDQWH VX SHVR VREUH ODV H[WUHPLGDGHV HV
QHFHVDULR D\XGDU SDUD HYLWDU TXH VH FDLJD \ FRQIRUPH YD\D PHMRUDQGR VH
DXPHQWDUiORVPRYLPLHQWRV*UiILFR5XL]0\$UQDO5"
)OH[LyQ \ H[WHQVLyQ FHUYLFDO &RQ XQ SUHPLR JRORVLQD JDOOHWD VH KDFH TXH
JLUH HO FXHOOR GH XQ ODGR D RWUR FRQ PRYLPLHQWRV OHQWRV SDUD QR DJUDYDU OD
OHVLyQ6LHQGRVXREMHWLYRPHMRUDUODKDELOLGDGGHPRYHUVHPLHQWUDVPDQWLHQHHO
HTXLOLEULR)RWR5XL]0\$UQDO5"
74
(MHUFLFLRWHUDSpXWLFR$FWLYR
6HGLYLGHQHQ
3DVHRV /HQWRV 6HJ~Q 5XL] 0 \ $UQDO 5 " GLFH TXH ³6RQ PiV
LPSRUWDQWHV HQ OD UHFXSHUDFLyQ GHO SDFLHQWH GHVSXpV GH OD FLUXJtD RSRU OD
HQIHUPHGDG FUyQLFD &RQWURODGRV FRQ XQD FRUUHD GHEHQ SDVHDU PX\
OHQWDPHQWH SDUD TXH DSR\H VXV H[WUHPLGDGHV /RV SDVHRV GHEHQ VHU SDUD
HPSH]DU GHP LQXWRV YDULDV YHFHV DO GtD DXPHQWDQGR P LQXWRV SRU VHVLyQ
FDGD GtDV UHDOL]DU ORV SDVHRV HQ ]RQDV SODQDV \ SRVWHULRUPHQWH FRQ
PRQWtFXORVSDUDUHIRU]DUHOHVIXHU]RPXVFXODU³)RWR
$VFHQVR \ 'HVFHQVR GH (VFDOHUDV (V PX\ QHFHVDULR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ
GH ORV H[WHQVRUHV GH ORV PLHPEURV SRVWHULRUHV HV LPSRUWDQWH UHDOL]DU GH
PDQHUD OHQWD SXGLHQGR VXELU XQPi[LPR GH ± HVFDOHUDV\ SDXODWLQDPHQWH
VHDXPHQWDUi*UiILFR5XL]0\$UQDO5"
75
&DUUHWLOOD (V PX\ QHFHVDULR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH ORV H[WHQVRUHV GH ORV
PLHPEURV SRVWHULRUHV HV LPSRUWDQWH UHDOL]DU GHP DQHUD OHQWD SXGLHQGR VXELU
XQ Pi[LPR GH ± HVFDOHUDV \ SDXODWLQDPHQWH VH DXPHQWDUi *UiILFR 5XL]0\$UQDO5"
6HQWDUVH \ 7XPEDUVH 6LUYH SDUD IRUWDOHFHU ORV P~VFXORV H[WHQVRUHV GH OD
FDGHUD\URGLOODGLVSODVLDGHFDGHUD\IRUWDOHFHORVJO~WHRV)RWR5XL]0
\$UQDO5"
76
%DLODU 3DUD PHMRUDU OD IRUWDOH]D GHO RV PLHPEURV SRVWHULRUHV FRQVLVWH HQ
FRJHUDOSDFLHQWHSRUORVPLHPEURVDQWHULRUHVPRYLHQGRHOFXHUSRGHXQODGRD
RWUR GH SUHIHUHQFLD HQ SODQRV LQFOLQDGRV *UiILFR 5XL] 0 \ $UQDO 5
"
7DSD GH (PEDVH 3OiVWLFR 6H XVD FXDQGR VRQ PiV DJUHVLYRV R UHKDFHRV D
XWLOL]DUODH[WUHPLGDGOHVLRQDGDVLQFDXVDTXHORMXVWLILTXHVHFRORFDXQDWDSD
GH OD MHULQJD HQWUH ORV GHGRV GH OD H[WUHPLGDG VDQD FRQ XQO LJHUR YHQGDMH
YHULILFDU TXH QRVH LUULWH VH YH REOLJDGR DDVH QWDU OD H[WUHPLGDG OHVLRQDGD
*UiILFR5XL]0\$UQDO5"
77
&DYDOHWWL (V XQD HVWUXFWXUD PX\ SDUHFLGD DHVFD OHUDV SHUR WHQGLGDV HQ HO
VXHOR D\XGDQGR DO D IOH[LyQ \ H[WHQVLyQ DUWLFXODU DXPHQWD OD IXHU]D GH OD
H[WUHPLGDG SRU OR TXH KD\ TXH DXPHQWDU VX WLHPSR \ ORV REVWiFXORV YDULDQGR
GHWDPDxR\GLVWDQFLD*UiILFR5XL]0\$UQDO5"
3RVWHV $OLQHDGRV &DPLQDU HQWUH EDVWRQHV YHUWLFDOHV VRUWHiQGROR XQR D XQR
ODWHUDOPHQWH DOWHUQDGDPHQWH 0HMRUDQGR OD IOH[LyQ ODWHUDO GHO D FROXPQD OD
SURSLRFHSFLyQ FRQWURO GHO SHVR FRUSRUDO HQ ORV PRYLPLHQWRV ODWHUDOHV OD
GLVWDQFLDHQWUHSRVWHVGHEHYDULDUSDUDD\XGDUDORVPRYLPLHQWRV*UiILFR
5XL]0\$UQDO5"
78
(VWLUDPLHQWRV0XVFXODUHV
6HGLYLGHQHQ
6RSRUWDU R7L UDU GH XQ 3HVR )RUWDOHFH ORV P~VFXORV HV PX\ SDUHFLGR DO
OHYDQWDPLHQWRGHSHVDV6HFRQVLJXHKDFLHQGRTXHHOSDFLHQWHWLUHGHXQFRFKH
RWULQHRLPSRUWDQWHODSRVLFLyQGHFDEH]D\FXHOORVLVHGHVHDDSOLFDUHMHUFLFLR
HQORVPLHPEURVDQWHULRUHVGHEHHVWDUPiVEDMDTXHODFROXPQDSDUDWUDQVPLWLU
HOHVIXHU]RDGLFKRVPLHPEURV\HQORVPLHPEURVSRVWHULRUHVODFDEH]DGHEHUi
HVWDU PiV DOWD *UiILFRV \ 5XL] 0 \ $UQDO 5 "
(MHUFLFLRGH&KRTXHGH0DQRV³6LUYHSDUDIOH[LRQDUHOFRGR\DVtPRYLOL]DU
ORV P~VFXORV GH OD H[WUHPLGDG DQWHULRU (O WHUDSHXWD VH FRORFD IUHQWH GHO
SDFLHQWH\VDFXGHODVPDQRVPRVWUDQGRXQMXJXHWHRJRORVLQDOOHJDQGRDWRFDU
OD H[WUHPLGDG SDUD LQFLWDU VXV PRYLPLHQWR VH UHDOL]D GH YHFHV DO GtD´
5XL]0\$UQDO5"*UiILFR
(MHUFLFLR GH %DOyQ &RQWURODGR -XJDU FRQ HO EDOyQ HQ XQFX DUWR FHUUDGR \
FRQWURODUDOSDFLHQWHSDUDVXVPRYLPLHQWRVQRYLROHQWRVQLUiSLGRV(OREMHWLYR
HVHVWDEOHFHUIRUWDOH]D\YHORFLGDG*UiILFR
80
+DQGOLQJ0DQHMRGH,QFDSDFLWDGHQ&DVD(OPDQHMRGHDQLPDOHVHQFLUXJtD
RUWRSpGLFD R SUREOHPDV QHXUROyJLFRV UHTXLHUH GHF XLGDGRV HVSHFLDOHV HQ VXV
FDVDV (YLWDU VXSHUILFLHV UHVEDORVDV VH UHFRPLHQGD DO SURSLHWDULR D\XGDU FRQ
XQ DUQpV EXIDQGDV R FLQWDV HOiVWLFDV SDUD VRSRUWDU HO FXHUSR GHO SDFLHQWH
D\XGDUOH HQGDU SDVRV R SHUPDQHFHU SDUDGR SRU XQRV PLQXWRV D\XGD D
IRUWDOHFHU\DQRSHUGHUPDVDPXVFXODU5XL]0\$UQDO5")RWR
(OHFWURHVWLPXODFLyQ$QDOJpVLFD
/D HOHFWURHVWLPXODFLyQ DQDOJpVLFD VH EDVD HQX Q VLVWHPD GH
HVWLPXODFLyQ VHOHFWLYD GH ILEUDV DIHUHQWHV SURSLRFHSWLYDV \ QRFLRFHSWLYDV FRQ
OD D\XGD GHXQSXO VR GHGHW HUPLQDGD GXUDFLyQ (Q HVWH HYHQWR VXFHGHQ WUHV
WLSRV GH DFFLyQ HO EORTXHR GH ODV DIHUHQFLDV QRFLFHSWLYDV HQ HO QHUYLR
SHULIpULFR OD PRGXODFLyQ PHGXODU GH OD DIHUHQFLD GRORURVD \ OD DFWLYDFLyQ
VXSUDHVSLQDOGHOFLUFXLWRLQKLELGRUGHVFHQGHQWH3ODMD-
(OHFWURHVWLPXODFLyQGH%DMD)UHFXHQFLD
6HEDVDHQODVPRGDOLGDGHVTXHXWLOL]DQSXOVRVDIUHFXHQFLDVLQIHULRUHV
D+]-RKQVRQ-\/HYLQH'\3ODMD-
81
D(OHFWURILVLRORJtDGHODHVWLPXODFLyQ
&XDQGRHOHOHFWURGRH[WHULRUQHJDWLYRSUy[LPRDXQDILEUDQHUYLRVDOLEHUD
HOHFWURQHVORVFXDOHVGHVSRODUL]DQDODQHXURQDKDFLpQGRORPHQRVQHJDWLYR
HO SRWHQFLDO GH UHSRVR GH OD PHPEUDQD D[RQDO FRQ HOOR DOFDQ]D P9 HV
GHFLUDOFDQ]DVXXPEUDOVHURPSHHOHTXLOLEULR\VHGHVHQFDGHQDQIHQyPHQRV
LUUHYHUVLEOHVGHH[FLWDFLyQD[RQDOTXHVHPDQLILHVWDQHOSRWHQFLDOGHDFFLyQ
3DUD FRQWURODU HO SDVR GH VRGLR \ SRWDVLR HQO D PHPEUDQD H[LVWHQ
FDQDOHVHVSHFtILFRVGHQDWXUDOH]DSURWHLFDHOFXDOHVWiUHJLGRSRUHOYROWDMHHQ
UHSRVRDPERVHVWiQFHUUDGRVSHURFXDQGRHVWHVHYXHOYHPHQRVQHJDWLYR\
ODPHPEUDQDVHGHVSRODUL]DDOQLYHOXPEUDOORVFDQDOHVVHDEUHQ\HQWUDVRGLR
\ VDOH SRWDVLR HQ HVWD HWDSD ORV FDQDOHV GH VRGLR DEUHQ VX PHPEUDQD DQWHV
TXH HO SRWDVLR FRQ OR TXH ORV LRQHV LUUXPSHQ EUXVFDPHQWH KDFLD HO LQWHULRU
QHXWUDOL]DQGR HO SRWHQFLDO QHJDWLYR SRFR GHVSXpV ORV FDQDOHV GH SRWDVLR VH
DEUHQ KDFLD HO H[WHULRU FRPSOHWDQGR OD LQYHUVLyQ GHO SRWHQFLDO GHP HPEUDQD
FRQORTXHHOQHUYLRVHH[FLWD
&RQ OD GHVSRODUL]DFLyQ WRWDO GH OD PHPEUDQD VH FLHUUDQ ORV FDQDOHV HO
FDQDO GHO SRWDVLR VH FLHUUD FRQ PD\RU OHQWLWXG \ DVt HPSLH]D XQ SHUtRGR GH
UHSRODUL]DFLyQGHODPHPEUDQDVHUHFXSHUDHOSRWHQFLDOGHUHSRVRQRUPDO\HO
SRWHQFLDO GH DFFLyQ GHVSXpV GH TXH OD PHPEUDQD VH KLSHUSRODUL]D SRU HO
UHWUDVR GHO FLHUUH GHO RV FDQDOHV GH SRWDVLR DVL HVWD UHFXSHUD HO QLYHO GH
UHSRVRGHVSXpVGHHOORODPHPEUDQDHQWUDHQHOSHUtRGRUHIUDFWDULRGRQGHQR
SXHGHVHUH[FLWDGDSRUQLQJ~QHVWtPXORHVWHHVPX\LPSRUWDQWH\DTXH
OLPLWDODIUHFXHQFLDPi[LPDGHUHVSXHVWDGHOQHUYLRDODHVWLPXODFLyQ
(OSRWHQFLDOGHDFFLyQGHOQHUYLRHVXQIHQyPHQRHOFXDOVHGDFRPRXQ
WRGRRQDGDHVGHFLUUHVSRQGHRQRDODHILFDFLDGHOHVWtPXORFRQXQLPSXOVR
HOpFWULFR VH SXHGH REWHQHU OD HVWLPXODFLyQ H LPLWDU OD H[FLWDFLyQ \ FRQGXFFLyQ
ILVLROyJLFDGHOQHUYLRFRQORTXHSDUDH[FLWDUDOD[yQHVQHFHVDULRTXHHOSXOVR
SXHGD GHVSRODUL]DU OD PHPEUDQD KDVWD HO XPEUDO HVWR VH ORJUD FRQ OD
LQWHQVLGDG \ GXUDFLyQ GHO SXOVR TXH HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO FRQ OR TXH
82
ORVEUHYHVSXOVRVQHFHVLWDQGHPD\RULQWHQVLGDG\KDVWDUHVXOWDQLQHILFDFHVVL
VRQFRUWRV
+D\XQDHVWLPXODFLyQGHODVILEUDVDIHUHQWHV$ȕODVFXDOHVSURGXFHQXQ
EORTXHRPHGXODUGHODWUDQVPLVLyQGHOGRORU\DTXHVHSURGXFHXQEORTXHRGH
ODWUDQVPLVLyQGHODVVHxDOHVGHGRORUFRQGXFLGDVSRUODVILEUDV$į\&FXDQGR
OOHJDQ D ODV FpOXODV 7 PHGXODUHV SRU WUDWDUVH GH XQ EORTXHR QHXURQDO OD
DQDOJHVLDDSDUHFHHQSRFRVPLQXWRV\HVGHFRUWDGXUDFLyQ7DPELpQVHGDXQ
HIHFWR DQDOJpVLFR FXDQGR VH GD XQD DFFLyQ GLUHFWD VREUH HO QHUYLR SHULIpULFR
ODVFXDOHVGHVSRODUL]DQ\EORTXHDQODVILEUDVGHGRORU$±į\&3ODMD-
E,QWHQVLGDGGH(VWLPXODFLyQ
(Q HO RUJDQLVPR OD FRUULHQWH SDVD SRU YDULDV FDSDV GH WHMLGRV GH
GLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHSHQGLHQGRGHOOXJDUHQGRQGHVHHQFXHQWUHQXQD
YH]TXHVHORJUDDOFDQ]DUDOQHUYLRODHVWLPXODFLyQGHSHQGHGH
x 8PEUDOGH([FLWDFLyQ
6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHHVWHGHSHQGHGHOGLiPHWURGHILEUDV\GH
TXH HVWp R QR URGHDGD GH PLHOLQD FRQ HOOR ODV ILEUDV TXH UHVSRQGHQ SULPHUR
VRQ ODV ILEUDV DIHUHQWHV $ȕ \ ODV HIHUHQWHV PRWRUDV $Į ILQDV GHVSXpV
UHVSRQGHQ ODVILEUDV$į \ SRU~OWLPR ODV & PX\ ILQDV \ DPLHOtQLFDV 3ODMD -
x 6LWXDFLyQ7RSRJUiILFDGHQWURGHO1HUYLR
&XDQGR KD\ XQDL QWHQVLGDG FUHFLHQWH ORV IDVFtFXORV \ ILEUDV PiV
FHUFDQDVDOHOHFWURGRVRQODVSULPHUDVTXHUHVSRQGHQ
F,QWHQVLGDG6HJ~Q1LYHOHVGH6HQVDFLyQ
/DLQWHQVLGDGDGHFXDGDSDUDHVWLPXODUXQJUXSRGHILEUDVSDUDSRGHUSURGXFLU
DQDOJHVLDVHEDVDHQODVHQVDFLyQTXHWHQJDHOSDFLHQWH7DEOD3ODMD-
83
G(VWLPXODFLyQ(OpFWULFD7UDQVFXWiQHD7(16
/D (VWLPXODFLyQ 1HUYLRVD (OpFWULFD 7UDVQFXWiQHD SURSRUFLRQD OD
DQDOJpVLD GH PDQHUD HILFD] \ DP D\RU YHORFLGDG HO REMHWLYR HV HVWLPXODU ODV
ILEUDV HIHUHQWHV $ ± ȕ EORTXHDQGR DVt ODV DIHUHQFLDV GRORURVDV D OD PpGXOD
VHJ~QODWHRUtDGHSXHUWDODFXDOVHEDVDHQTXHHFLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHVHO
FHUHEUR GD VHQVDFLRQHV GRORURVDV DO SURFHVDU OD LQIRUPDFLyQ QRFLRFHSWLYD
HQWUDQWHSURFHGHQWHGHHVWtPXORVFRPRHOGDxRWLVXODUSDUDTXHODLQIRUPDFLyQ
QRFLRFHSWLYDSXHGDOOHJDUDOFHUHEURHVWDGHEHSDVDUSRUXQSXHUWDGHGRORUOD
FXDO HVWi VLWXDGD HQQLYHOHVLQIHULRUHVGHO VLVWHPD QHUYLRVRVFHQWUDO OD SXHUWD
GH GRORU HVWiIRUPDGD SRU XQD VHULH GH VLQDSVLVLQKLELWRULDV\ H[FLWDWRULDVTXH
UHJXODQHOIOXMRGHLQIRUPDFLyQQHUYLRVDDWUDYpVGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
VH DEUH VL RFXUUH VXFHVRV GRORURVRV HQ OD SHULIHULD \ V H FLHUUD SRU OD
DFWLYDFLyQ GH PHFDQRUUHFHSWRUHV FRQ OR FXDO VH JHQHUD XQD DFWLYLGDG HQO DV
ILEUDV DIHUHQWHV GH JUDQ GLiPHWUR $ȕ ODV TXH LQKLEHQ OD LQIRUPDFL
yQ
QRFLRFHSWLYDHQWUDQWHFXDQGRODSXHUWDGHGRORUVHFLHUUDSURYRFDXQDPHQRU
LQIRUPDFLyQQRFLRFHSWLYDTXHOOHJDUiDOFHUHEURORTXHGLVPLQX\HODVHQVDFLyQ
GH GRORU 7RGR HVWR VH OOHYD DFD ER SRU XQ FLUFXLWR QHXURQDO VHJPHQWDO HO
84
REMHWLYRGHO7(16HVDFWLYDUODVILEUDV$ȕPHGLDQWHODVFRUULHQWHVHOpFWULFDV
9HUDQH[R)RWR:DWVRQ7\3ODMD-
H(VWLPXODFLyQ(OpFWULFD0XVFXODU(06
/D HVWLPXODFLyQ (OpFWULFD 0XVFXODU HV XWLOL]DGD DL QWHQVLGDGHV OR
VXILFLHQWHPHQWH HOHYDGDV FRPR SDUD SURGXFLU FRQWUDFFLyQ PXVFXODU VX
DSOLFDFLyQ SXHGH GDUVH GLUHFWDPHQWH HQ HO P~VFXOR \ HVWD HVWLPXODFLyQ D
WUDYpV GHO PXVFXOR QR LQHUYDGR D WUDYpV GH ODV ILEUDV QHUYLRVDV )RWR 5XL]0\0F'RQRXJK6
85
I,QGLFDFLRQHV
J&RQWUDLQGLFDFLRQHV
0DJQHWRWHUDSLD
/RVFDPSRVPDJQpWLFRVVHSURGXFHQHQHOLQWHULRUGHXQVROHQRLGHSRUHO
SDVR GH XQD FRUULHQWH DOWHUQD GH EDMD IUHFXHQFLD FRQ XQ FDPSR PDJQpWLFR
SXURVLQHIHFWRWpUPLFRDFRPSDxDQWH3ODMD-)RWR
86
(IHFWRVILVLROyJLFRV
6H GDDO JHQHUDUVH XQ FDPSR HOHFWURPDJQpWLFR ORV FXDOHV SURGXFHQ
DOJXQRVHIHFWRVTXHSXHGHQYDORUDUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD7DEOD
,QGLFDFLRQHV
87
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
7HUDSLDD%DVHGH8OWUDVRQLGR
(V OD SURGXFFLyQ GH RQGDV VRQRUDV TXH YDQ DJ HQHUDU YLEUDFLRQHV
PHFiQLFDVVXDSOLFDFLyQSULQFLSDOHVHQODVDUWLFXODFLRQHVUHGXFLHQGRHOGRORU\
DXPHQWDQGR OD HODVWLFLGDG GH ODV HVWUXFWXUDV ILEURVDV WDPELpQ HO DSRUWH
VDQJXtQHR\ODQXWULFLyQGHORVWHMLGRV)RWR5XL]0\$UQDO5"
6HJ~Q 2WHUR ( DQL YHO WHUDSpXWLFR VH DSOLFD HO XOWUDVRQLGR FRQ
XQD IUHFXHQFLD GH FLFORV SRU VHJXQGR 0+= \ GH GH
FLFORVSRUVHJXQGR0+=FLFORSRUVHJXQGR +HUW]
88
(IHFWRV)LVLROyJLFRV
&RQVWDGHWUHVIDFWRUHVTXHVRQ
x 0HFiQLFR
/DV RQGDV SURGXFHQ PRYLPLHQWRV RVFLODWRULRV GH GLFKDV SDUWtFXODV
GDQGR XQ PRYLPLHQWR UtWPLFR DOWHUDQGR OD SUHVLyQ \ WUDFFLyQ /DV GLIHUHQWHV
GHQVLGDGHVGHODVSDUWtFXODVKDFHQTXHORVPRYLPLHQWRVQRVHDQLJXDOHV
/DSUHVLyQSURGXFLUiXQPDVDMHFHOXODUHQSURIXQGLGDGSRVHHQWDPELpQ
HO HIHFWR GHO D FDYLWDFLyQ SHTXHxDV EXUEXMDV JDVHRVDV TXH VH IRUPDQ HQ HO
LQWHULRU GH ORV OtTXLGRV DWUDYHVDGRV SRU HO KD] GHXO WUDVRQLGR \ HVWDOODQ HQ OD
VXSHUILFLH WLHQH HIHFWRV DQDOJpVLFRV GH YDVRGLODWDFLyQ \ HIHFWRV VREUH HO
VLVWHPDQHUYLRVR6WHULQ*\*DOOHJR)
x 7pUPLFR
/DV RQGDV FXDQGR VH DEVRUEHQ JHQHUDQ FDORU SRU HO URFH R IULFFLyQ GH
GLYHUVRV WHMLGRV /D SURIXQGLGDG \ ODV GLVWDQFLDV UHFRUULGDV PHGLDQWH HO
XOWUDVRQLGRGLVPLQX\HQ6WHULQ*\*DOOHJR)
x 4XtPLFR
(QODFpOXODVHOLEHUDQVXVWDQFLDVTXHYDQDHVWLPXODUHOPHWDEROLVPR
PRGLILFDQGR ODV FDUJDV HOpFWULFDV GH ODV FpOXODV &XDQGR HV DSOLFDGR HO 86
XOWUDVRQLGRHQODVILEUDVQHUYLRVDVDIHUHQWHV\HIHUHQWHVDXPHQWDHOQLYHOGH
FRUWLVRO SURGXFLHQGR XQD GLVPLQXFLyQ GHO D LQIODPDFLyQ SRU WUDXPDWLVPR R
VREUHXVR5RGUtJXH]0$XQTXHQRVHFRQRFHSRUFRPSOHWRORVHIHFWRV
GHO XOWUDVRQLGR SHUR VX DSOLFDFLyQ SURGXFH GLYHUVDV FRQVHFXHQFLDV HO
XOWUDVRQLGRJHQHUDRQGDVPHFiQLFDVFRQYLUWLpQGRODVHQHQHUJtDWpUPLFD6WHULQ
*\*DOOHJR)
o (IHFWRELROyJLFR
0RGLILFDFLyQ GHO S+ FHOXODU GHELGR DO GHVSOD]DPLHQWR GHL RQHV \ DJXD
SURGXFLHQGR XQD DOWHUDFLyQ GHO D SHUPHDELOLGDG GH OD PHPEUDQD FHOXODU
DOWHUDQGR
HVWUXFWXUDV
FRORLGDOHV
OLEHUDFLyQ
GHVX
VWDQFLDV
DFWLYDV
IDUPDFROyJLFDV UHDFWLYDFLyQ GHO D UHDEVRUFLyQ WLVXODU PHMRUDQGR HO ULHJR
VDQJXtQHR\OLQIiWLFR6WHULQ*\*DOOHJR)
89
(IHFWR WHUDSH~WLFR 6WHULQ
o
*\*DOOHJR)
x (VSDVPROtWLFR
x $QDOJpVLFR DFFLyQ LQGLUHFWD SRU PRGLILFDFLyQ ORFDO HQ HGHPDV \
KHPDWRPDV \ DFFLyQ GLUHFWD HQ ODV WHUPLQDFLRQHV QHUYLRVDV
VHQVLWLYDV
x (IHFWRWpUPLFR
x $QWLLQIODPDWRULR
x 5HSRVLFLyQGHORVJOyEXORVURMRV
x 5HJHQHUDFLyQGHOWHMLGR
x ,QFUHPHQWRGHODFLUFXODFLyQOLQIiWLFD
x S+FDPELDDOFDOLQR
7LHPSR\'RVLILFDFLyQ
7LHPSR
/DDSOLFDFLyQGHEHVHUPtQLPRPLQ\HOPi[LPRGHP LQVRORSDUD
HIHFWR WHUDSpXWLFR (O Q~PHUR GHVH VLRQHV VHUiQ FD VR FRQWUDULR VL IXHUD
PD\RU DHVW H Q~PHUR UHGXFH OD SURGXFFLyQ GHJ OyEXORV URMRV \ EODQFRV 9HU
$QH[R
'RVLV
/D)79pOH].0DUWKDUHFRPLHQGDODDSOLFDFLyQGHHVWDVPRGDOLGDGHV
REWHQLHQGR EXHQRV UHVXOWDGRV HQ XQ WLHPSR SUXGHQFLDO SDUD HYLWDU JUDYHV
FRQVHFXHQFLDV\VLJXLHQGRORVSURWRFRORVDGHFXDGRVVHJ~QHOGDxR
)HQyPHQRGHFDYLWDFLyQXOWUDVyQLFR
6HIRUPDQSRUODIXHU]DGHWUDFFLyQVLHQGRFDYLGDGHVPX\SHTXHxDVTXH
VH GHVPRURQDQ FRPR UHVXOWDGR GH FRQFHQWUDFLRQHV GH HQHUJtD HQ HVSDFLRV
PtQLPRV
90
'XUDQWH OD IDVH GH FRPSUHVLyQ ODV EXUEXMDV VH UHGXFHQ \ GHVDSDUHFHQ
GXUDQWH OD FRPSUHVLyQ VH SURSDJDQ HQ OD OODPDGD FDYLWDFLyQ HVWDEOH HQ
FDPELRHQODFDYLWDFLyQLQHVWDEOHVHGDDLQWHQVLGDGHVHOHYDGDVVLHQGRTXHOD
FDYLWDFLyQ HVWDEOH VH WUDQVIRUPD DFD YLWDFLyQ LQHVWDEOH FRQ H[SDQVLyQ
SURJUHVLYD GXUDQWH YDULRV FLFORV ILQDOPHQWH XQF RODSVR GH ODV EXUEXMDV 9HU
$QH[R3ODMD-
,QGLFDFLRQHV
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
91
$FXSXQWXUD
/D DFXSXQWXUD HV XQD FLHQFLD PpGLFD TXH WUDWD ODV HQIHUPHGDGHV FRQ
D\XGDGHDJXMDVODVFXDOHVVHLQVHUWDQHQGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHORUJDQLVPR
HV XQD PHGLFLQD LQWHJUDO \D TXH SRVHH VX SURSLD ILVLRORJtD DQDWRPtD
VHPLRORJtD GLDJQRVLV\ WHUDSpXWLFD 'HVGHVX LQLFLR \ DSOLFDFLyQHQ RFFLGHQWH
FRPRPHWRGRORJtDWHUDSpXWLFDKDUHFLELGRGLYHUVRVDSRUWHVFLHQWtILFRVTXHKDQ
KHFKRTXHHVWDFLHQFLDVHDPiVFRPSUHQVLEOHVXPHFDQLVPRGHDFFLyQ
(V XQD GLVFLSOLQD TXH D SHVDU GH FRQWDU FRQ H[SOLFDFLRQHV GH EDVH
TXtPLFD \ QHXUROyJLFD SRVHH XQDVEDVHV WUDGLFLRQDOHV TXH LPSOLFDQ SULQFLSLRV
ELRHQHUJpWLFRV \ VXSRQHQ OD H[LVWHQFLD GH XQD HQHUJtD FLUFXODQWH HQW RGR HO
RUJDQLVPRV HQ FLUFXLWRV GHVFULWRV GHVGH KDFH PLOHQLRV FDSD] GHL QGXFLU
UHDFFLRQHVELROyJLFDV1RJXHLUD
(IHFWR,QPHGLDWRGHOD$FXSXQWXUD
&RQ D\XGD GH OD DFXSXQWXUD FRORFDQGR DJXMDV HQ SXQWRV HVSHFtILFRV
VHJ~Q OD GROHQFLD RO D SDWRORJtD TXH VH HVWp WUDWDQGR VH ORJUD DQDOJHVLD ORV
SHUURVDOPRPHQWRGHODVHVLyQGXHUPHQDVtFRPRHQFDVDPRVWUiQGRVHPiV
DIHFWXRVRVFRQVXVGXHxRV
&XDQGR VH LQVHUWD OD DJXMD VREUH XQ PLVPR SXQWR HVWH SURGXFH
SHTXHxDV URWXUDV GHO WHMLGR HQ HO SXQWR GHO PHULGLDQR IRUPiQGRVH PLFUR
KHPRUUDJLDV FDSLODUHV FRQ SUROLIHUDFLyQ GH HOHPHQWRV WLVXODUHV FRQ OR TXH VH
SURGXFH XQ IRFR GH H[FLWDFLyQ ELROyJLFD FRQ HOOR VH GD XQD FDGHQD GH
UHDFFLRQHVRUJiQLFDVTXHFXOPLQDHQORVFHQWURVQHUYLRVRV9HU$QH[R
/D LQVHUFLyQ GH OD DJXMD HQ PXFKRV DQLPDOHV SURGXFH XQD UHDFFLyQ
LQVWLQWLYD GHGH IHQVD VHJXLGD GHP RYLOL]DFLyQ GHO WHMLGR VXEFXWiQHR TXH
QRVRWURV LQWHUSUHWDPRV FRPR XQD VHQVDFLyQ VLPLODU D XQD SHTXHxD GHVFDUJD
HOpFWULFD R D XQ HVWDGR LUULWDWLYR \ TXH OD PHGLFLQD FKLQD LQWHUSUHWD FRPR XQD
XELFDFLyQ FRUUHFWD GH OD DJXMD FRQ OD FRQVLJXLHQWH FDSWDFLyQ GH HQHUJtD ( Q
OHVLRQHV HQ QHUYLRV SHULIpULFRV GHVSXpV GH OD VHVLyQ GHDF XSXQWXUD VH
REVHUYDQYDULDFLRQHVKLVWDPtQLFDVLQFUHPHQWDQGRORVQLYHOHVGHHSLQHIULQD
92
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD H[FLWDFLyQ SURGXFLGD GHO VLVWHPD QHUYLRVR
*DUFtD&\HWDO
D5HDFFLyQ/RFDO
/DV DJXMDV TXHGDQ DWUDSDGDV LQLFLDOPHQWH SRU ORV WHMLGRV PLHQWUDV HVWi
DFWXDQGR\GHVSXpVVHGHVSUHQGHGHIRUPDHVSRQWiQHDRSXHGHVHUUHWLUDGD
FRQIDFLOLGDG(VWDUHDFFLyQSURGXFHVHQVDFLRQHVVXEMHWLYDVFUHDQGRLPSXOVRV
VREUH ORV FHQWURVQHUYLRVRV \ GDQGR OXJDU D XQ HVWDGR UHFHSWLYR RUJiQLFR /D
VHQVDFLyQGHSDUHVLDHVFDSWDGDSRUORVUHFHSWRUHVVRPiWLFRVSURYRFDQGRFRQ
HOOR UHDFFLRQHV HQ ORV QHUYLRV VRPiWLFRV SHULIpULFRV \ OD SDUWH VRPiWLFD GHO
VLVWHPDQHUYLRVR([LVWHQHIHFWRVWDOHVFRPR*DUFtD&\HWDO
x &DPELRVHQODFRORUDFLyQGHORVWHMLGRV
x 0RGLILFDFLyQGHOIOXMRVDQJXtQHR
x 0RGLILFDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODSLHO
x -DGHRV
x 6XGRUDFLyQHQODVDOPRKDGLOODVSODQWDUHV
E5HDFFLyQ6HJPHQWDULD
&RQ OD H[FLWDFLyQ GHO RV UHFHSWRUHV SHULIpULFRV GH XQD UHJLyQ SURGXFH
UHDFFLyQ VHJPHQWDULD DVt FRPR XQD UHDFFLyQ HQ yUJDQRV \ WHMLGRV GH ODV
PHWiPHUDVFRQODVFXDOHVVHUHODFLRQDOD]RQDGHH[FLWDFLyQ/RVVHJPHQWRV
GHLQHUYDFLyQGHORVyUJDQRVLQWHUQRVWLHQHQVXFHQWURHQODVUDPDVDQWHULRUHV
GH OD PpGXOD \ GHHVW RV FHQWURV SDUWHQ ORV LPSXOVRV PRWRUHV VHFUHWRUHV \
WUyILFRV FRQVLGHUDQGR WDOHV FRQH[LRQHV VH FRPSUHQGH OD SRVLELOLGDG GH
DFWXDFLyQ GH ODV DJXMDV VREUH ORV yUJDQRV LQWHUQRV FRQ QRUPDOL]DFLyQ GH ODV
IXQFLRQHVQHXURVRPiWLFDV\YHJHWDWLYDV*DUFtD&\HWDO
F5HDFFLyQ*HQHUDO'LIXVD
6HSURGXFHGHPDQHUDHVSHFLDOSRULPSXOVRVHQODSHULIHULDGHODFRUWH]D
FHUHEUDO \ HQO DV IRUPDFLRQHV UHWLFXODUHV FRPR UHVXOWDGR GH H[FLWDFLyQ GH OD
93
FDGHQD VLPSiWLFD R GHO HQWUHOD]DPLHQWR GH ILEUDV QHUYLRVDV HQ HO OtPLWH GHO
VHJPHQWR SRU WDQWR HV FRPR XQDY LEUDFLyQ GHW RGDV ODV FXHUGDV GHO
RUJDQLVPR*DUFtD&\HWDO
1HXURILVLRORJtDGHODDQDOJHVLDPHGLDQWHDFXSXQWXUD
/D DQDOJHVLD SRU DFXSXQWXUD VH GD PHGLDQWH OD HVWLPXODFLyQ GH ORV
QHUYLRV PXVFXODUHV GH GLiPHWUR SHTXHxR TXH HQYtDQ LPSXOVRV D OD PpGXOD
HVSLQDOFRQORVFXDOHVVHSURGXFHODDFWLYDFLyQGHWUHVFHQWURVPpGXODHVSLQDO
HOFHUHEURPHGLR\ODKLSyILVLVORVFXDOHVOLEHUDQWUDQVPLVRUHVTXtPLFRVFRPR
HQGRUILQDV\PRQRDPLQDVTXHEORTXHDQODVVHxDOHVGHGRORU9LOODWH
&XDQGRKD\XQHVWtPXORGRORURVRVHDFWLYDQORVUHFHSWRUHVVHQVRULDOHV
HQ ODV SHTXHxDV ILEUDV GH ORV QHUYLRV DIHUHQWHV HVW D QHXURQD HVWDEOHFH
VLQDSVLVFRQODQHXURQDGHOWUDFWRHVSLQRWDOiPLFRGHODPpGXODHVSLQDOHOODD
VXYH]SUR\HFWDVXD[yQKDFLDHOWiODPR\HVWDEOHFHODVLQDSLVLVQHXURQDOFRQ
HOORVHHQYtDQLPSXOVRVDODFRUWH]DSDUDDFWLYDUODQHXURQDFXDQGRVHLQVHUWD
XQD DJXMD GH DFXSXQWXUD HVWD DFWLYD XQU HFHSWRU VHQVRULDO HQ HO LQWHULRU GHO
P~VFXORHVWHHQYtDXQLPSXOVRDODPpGXODHVSLQDODWUDYpVGHXQDQHXURQDOD
FXDOOOHYDHOLPSXOVRKDFLDORVQHUYLRVPXVFXODUHVHIHUHQWHVGHWLSR,\,,FRQ
HOORVHKDFHXQDVLQDSVLVFRQODPpGXODHVSLQDOSRUPHGLRGHXQDQHXURQDGHO
WUDFWR DQWHUR ODWHUDO TXH VH FRQHFWD FRQ WUHV FHQWURV OD PpGXOD HVSLQDO HO
FHUHEUR PHGLR \ HO FRPSOHMR KLSRILVDULR ± KLSRWDOiPLFR HQHO LQWHULRU GHHVW D
QHXURQD VH HQYtD XQD UDPD GH FLUFXLWR FRUWR DXQD QHXURQD HQGRUILQpUJLFD OD
FXDOOLEHUDHQFHIDOLQD\GLQRUILQDSHURQR%HQGRUILQDV9LOODWH
/DVHQGRUILQDVGHODPpGXODHVSLQDOLQKLEHQODSUHVLQDSVLVGHODQHXURQD
GH ORV QHUYLRV DIHUHQWHV FRQ OR FXDO VH LQKLEH OD WUDQVPLVLyQ GHO GRORU GHO D
QHXURQDGHOWDFWRHVSLQRWDOiPLFR7DPELpQH[LVWHQHQGRUILQDVSRVWVLQiSWLFDV
HVWDV DFW~DQ VREUH OD QHXURQD GHO WUDFWR HVSLQRWDOiPLFR GHVGH OD QHXURQD
HQGRUILQpUJLFD GHP DQHUD GLUHFWD DVt ODV HQFHIDOLQDV \ GLQRUILQD SHUPLWHQ HO
EORTXHRGHODWUDQVPLVLyQGHOGRORUDQLYHOGHODPpGXODHVSLQDO
/D QHXURQD GHO WUDFWR DQWHUR ODWHUDO VH SUR\HFWD DO FHUHEUR PHGLR HVWD
H[FLWD ODV QHXURQDV GH OD VXVWDQFLD JULV SHULDFXHGXFWDO GRQGH VH OLEHUDQ
94
HQFHIDOLQDV SDUD GHVLQKLELU DO D QHXURQD TXH GH HVWH PRGR SURGXFH XQD
H[FLWDFLyQ\DVXYH]DFWLYDDOQXFOHRGHUDIHKDFLHQGRTXHHVWDHQYLpLPSXOVRV
KDFLD HO WUDFWR GRUVR ODWHUDO SDUD OLEHUDU PRQRDPLQDV FRPR OD VHURWRQLQD \
QRUDGUHQDOLQDVREUHODVQHXURQDVGHODPpGXODHVSLQDO
/DQHXURQDGHOWUDFWRHVSLQRWDOiPLFRVHLQKLEHPHGLDQWHXQPHFDQLVPR
GH LQKLELFLyQ SRVWVLQiSWLFDPLHQWUDVTXH ORVQHUYLRVDIHUHQWHV ORKDFHQ SRU OD
YtD SUHVLQiSWLFD GH OD QHXURQD HQGRILQpUJLFDODVPRQRDPLQDV LQKLEHQ D OD
QHXURQD HQGRUILQpUJLFD PLHQWUDV TXH DFWLYDQ DO D QHXURQD GHO WUDFWR
HVSLQRWDOiPLFRGHODPpGXODHVSLDQDOFXDOTXLHUDGHORVGRVPHFDQLVPRVGHODV
PRQRDPLQDVFDXVDODVXSUHVLyQGHODWUDQVPLVLyQGHOGRORU
&RQMXQWDPHQWHFRQUDIHPDJQXVTXHOLEHUDVHURWRQLQDVREUHODPpGXOD
HVWiHO UHWtFXOR SDUDJLJDQWRFHOXODUDG\DFHQWH TXHSXHGH OLEHUDU QRUDGUHQDOLQD
SRU YtD GHO WUDFWR GRUVRODWHUDO VREUH OD PpGXOD HVSLQDO HVWD VH DFRSOD DX Q
UHFHSWRU DOID SDUD EORTXHDU OD WUDQVPLVLyQ GHO GRORU HQO D 0pGXOD 9HU $QH[R
9LOODWH
&DQDOHV$FXSXQWXUDOHV
&DGD XQR GH ORV GRFH SURFHVRV IXQGDPHQWDOHV GHO RUJDQLVPR YLYR KD
GHVDUUROODGR XQ LQWULFDGR VLVWHPD GH SXQWRV GH HVWLPXODFLyQ R FRQH[LRQHV
HQHUJpWLFDV FRQ HO PXQGR H[WHULRU HVWRV HVWiQ FRQHFWDGRV SRU WUD\HFWRV D
WUDYpV GH ORV FXDOHV SXHGHQ FLUFXODU ORV LPSXOVRV \ OD LQIRUPDFLyQ HVWRV
WUD\HFWRV VH FRQRFHQ FRPR PHULGLDQRV HVWRV FRQ D\XGD GHO WHMLGR FRQHFWLYR
TXH URGHD D ODV YHQDV DUWHULDV \ QHUYLRV YLDMDQ ORV LPSXOVRV HO WHMLGR
FRQHFWLYRIRUPDXQDUHGDORODUJRGHWRGRHOFXHUSRLQFOX\HQGRORVyUJDQRV\
HO 61& FRQ HVWR ORV LPSXOVRV SXHGHQ HVWLPXODU P~OWLSOHV HVWUXFWXUDV \
HTXLOLEUDU YDULRV VLVWHPDV \ SURFHVRV GHVGH ORV SXQWRV GH DFXSXQWXUD )RWR
7KRUHVHQ
95
3RGHPRV DVt FODVLILFDU WRGDV ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH YLGD HQW RGRV ORV
RUJDQLVPRV YLYRV HQGRFH IXQFLRQHV SULQFLSDOHV TXH JRELHUQDQ \ UHJXODQ OD
YLGD HV GHFLU HQ GRFH FDQDOHV SULQFLSDOHV TXH WLHQHQ XQD OtQHD GHILQLGD GH
SXQWRVGHDFXSXQWXUDDWUDYpVGHVXWUD\HFWRVXSHUILFLDOHVFLHUWRTXHSRVHHQ
HIHFWRV LQGLYLGXDOHV JHQHUDOHV \ ORFDOHV SHUR DVt PLVPR SRVHHQ PXFKDV
FDUDFWHUtVWLFDV HQ FRP~Q UHODFLRQDGDV TXH VH FRUUHODFLRQDQ HQWUH HOODV ORV
PHULGLDQRV HQ PHQFLyQ VRQ 0HULGLDQR GH 3XOPyQ 0HULGLDQR GH, QWHVWLQR
*UXHVR 0HULGLDQR GHO (VWyPDJR 0HULGLDQR GH %D]R 0HULGLDQR GH &RUD]yQ
0HULGLDQR GH ,QWHVWLQR 'HOJDGR 0HULGLDQR GH 9HMLJD 0HULGLDQR GH 5LxyQ
0HULGLDQRGH0DHVWURGH&RUD]yQ0HULGLDQRGH7ULSOH5HFDOHQWDGRU0HULGLDQR
GH9HVtFXOD%LOLDU\0HULGLDQRGH+tJDGR7KRUHVHQ
,QGLFDFLRQHV
96
&RQWUDLQGLFDFLRQHV
97
,,,
x
0$7(5,$/(6<0e72'26
0$7(5,$/(6
0DWHULDOHV%LROyJLFRV
oSHUURV
x
0DWHULDOHVGH'LDJQyVWLFR
o*RQLyPHWUR
o&LQWDPpWULFD
o3LQ]DKHPRVWiWLFD
o0DUWLOOR3HUFXWRU
x
0DWHULDOHVGH&DPSR
o%R]DOHV
o(VWHULOL]DGRU
o$OFRKRO
o7RDOODGHPDQR
o0LFURRQGDV
o(VWHULOL]DGRU
o1HJDWRVFRSLR
x
0DWHULDOHVGH)LVLRWHUDSLD\5HKDELOLWDFLyQ
o0DVRWHUDSLD
ƒ 0DVDMHDGRUHVPDQXDOHV
ƒ 0DVDMHDGRUHVSHUFXWRUHV
o7HUPRWHUDSLD
ƒ +RWSDFN
ƒ &RPSUHVDV7pUPLFDV
o&ULRWHUDSLD
ƒ &ROGSDFN
o$FXSXQWXUD
ƒ $JXMDVGHDFXSXQWXUDILOLIRUPHV&81
ƒ $JXMDVGHDFXSXQWXUDILOLIRUPHV&81
98
o(OHFWURHVWLPXODFLyQ
ƒ 7(16
ƒ (06
ƒ *HO
ƒ (OHFWURGRVUHXVDEOHV
ƒ (OHFWURGRVFDUERQDGRV
ƒ 0LFURSRURWLSRSDSHO
o0DJQHWRWHUDSLD
ƒ 0DJQHWR
o7HUDSLDDEDVHGHXOWUDVRQLGR
ƒ 8OWUDVRQLGR
o&LQHVLRWHUDSLD
ƒ $UQHV
ƒ 7KHUD%DQG
ƒ $OIRPEUDVDQWLGHVOL]DQWHV
ƒ &ROFKRQHWD
ƒ &RQRV
o+LGURNLQHVLRWHUDSLD
ƒ /DYDFDUDV
ƒ 7LQDVGHEDxR
0e72'2
(WDSDGH6HOHFFLyQ
/D VHOHFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH) LVLRWHUDSLD VH
UHDOL]y DW UDYpV GHO DSR\R GH DOJXQDV FOtQLFDV YHWHULQDULDV GHO 'LVWULWR
0HWURSROLWDQR GH 4XLWR ODV TXH UHPLWLHURQ SDFLHQWHV D OD 8QLYHUVLGDG GH ODV
$PpULFDV SDUD VHU HYDOXDGRV (VWD VHOHFFLyQ IXH GHWHUPLQDGR SRU HO ([DPHQ
=RRNLQpWLFR PHGLFLRQHV GH 5DQJR GHP RYLPLHQWR 3URP FRQ D\XGD GHX Q
JRQLyPHWURPDQXDODVtFRPRODPHGLFLyQGHPDVDPXVFXODUFRQODD\XGDGH
FLQWDPpWULFD
99
(WDSDGH9DORUDFLyQ,QLFLDOGHFDGDSDFLHQWH
0HGLDQWH H[DPHQ =RRNLQpVLFR HO FXDO VH EDVD HQ XQ H[DPHQ FOtQLFR
JHQHUDO H[DPHQ QHXUROyJLFR 0HGLFLyQ GH UDQJRV GH PRYLPLHQWR 3520 \
PHGLFLyQ GHP DVD PXVFXODU HQI OH[LyQ \ H[WHQVLyQ FRQ ODV TXH VH GHPRVWUy
DOWHUDFLRQHV ItVLFDV \ QHXUROyJLFDV (Q SDFLHQWHV HVWUHVDGRV R DJLWDGRV VH
UHDOL]DURQ ORV H[iPHQHV HQ SUHVHQFLD GH ORV SURSLHWDULRV SDUD QRDJ LWDUORV
PiV
'HVSXpV GH ODVHWDSDVGH VHOHFFLyQ \ GH YDORUDFLyQ ]RRNLQpVLFDGH FDGD
SDFLHQWHVHLQLFLyFRQHOSURWRFRORHVWDEOHFLGRHQIRUPDLQGLYLGXDOSDUDFDGDGH
XQRGHHOORVGXUDQWHHVWHHVWXGLRFRQHOILQGHHYLWDUFXDOTXLHUWLSRGHHUURUHQ
ODPHGLFLyQGHORVUDQJRVGHPRYLPLHQWR3520\GHPDVDPXVFXODUHQIOH[LyQ
\ H[WHQVLyQ VH PLGLHURQ WUHV YHFHV HQ FDGD SDFLHQWH DO LQLFLR \ DO ILQDO GHO DV
7HUDSLDV 3DUD FRPSUREDU HO HVWDGR LQLFLDO GH FDGD SDFLHQWH \ VXV SURFHVRV
HYROXWLYRV\VHUHDOL]DURQILOPDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
,QLFLRGHODV7HUDSLDV
7HUPRWHUDSLD
(VWDWHUDSLDVHUHDOL]yFRQD\XGDGHXQDFRPSUHVDWpUPLFDODFXDO
IXHFRORFDGDPLQXWRVHQHOPLFURRQGDV\ODFXDOSRVHtDXQDWHPSHUDWXUDGH
ƒ&\VHFRORFyDFDGDSDFLHQWHGHDFXHUGRDOiUHDHQODTXHVHWUDWDED
&ULRWHUDSLD
6H UHDOL]y FRQ D\XGD GHXQ& ROG 3DFN HO FXDO IXH FRORFDGR HQ HO
FRQJHODGRU GHX Q UHIULJHUDGRU OD QRFKH DQWHULRU \ HO FXDO SRVHtD XQD
WHPSHUDWXUDGHƒ&\VHFRORFyDFDGDSDFLHQWHGHDFXHUGRDOiUHDHQODVH
WUDWDED
(OHFWURHVWLPXODFLyQ
6H UHDOL]y FRQ D\XGD GHHT XLSRV GH EDMD IUHFXHQFLD 7(16 FR Q XQD
GXUDFLyQ GH SXOVR GH ± —V IUHFXHQFLD GH ± +] &LFOR %XUVW
100
&RQWLQXRXV 0RGXODWLRQ \ XQDL QWHQVLGDG GH ± P$ SDUD OR FXDO VH
LQVWDXUDURQ PRGDOLGDGHV SDUD GRORU DJXGR GRORU FUyQLFR \ HGHPD DVt FRPR
(06 FRQ XQD GXUDFLyQ GH SXOVR GH ± —V IUHFXHQFLD GH ± +]
&LFOR &RQVWDQW $OWKHUQDWLQJ 6\QFKURQRXV \ XQDL QWHQVLGDG GH ± P$
SDUD OR FXDO VH LQVWDXUDURQ PRGDOLGDGHV SDU D UHHGXFDFLyQ PXVFXODU \
IRUWDOHFLPLHQWRPXVFXODUGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHFDGDSDFLHQWHFRQ
D\XGD GH HOHFWURGRV UHXWLOL]DEOHV HOHFWURGRV GH FDUERQR GH GLIHUHQWHV
WDPDxRV GH DFXHUGR DO WDPDxR GHO SDFLHQWH XWLOL]DQGR SDUD PD\RU
FRQGXFWLELOLGDG JHO \ SDUD TXH ORV HOHFWURGRV VH PDQWHQJDQ HQ VX VLWLR VH
XWLOL]yPLFURSRURWLSRSDSHO
0DJQHWRWHUDSLD
6H UHDOL]y FRQ D\XGD GHXQ PDJQHWR TXH SRVHH XQD URWDFLyQ ELD[LDO
PDJQpWLFDLPiQSHUPDQHQWHGHJDXVVXQDOX]LQGLFDGRUDGHSRWHQFLD
PRWRUHOpFWULFRYHORFLGDGDMXVWDEOHGHDUSP
$FXSXQWXUD
6H UHDOL]DURQ HQ SXQWRV HVWUDWpJLFRV GH DFXSXQWXUD SUHYLDPHQWH
VHOHFFLRQDGRV SDUD FDGD SDFLHQWH HQ IRUPD LQGLYLGXDO \ SDUD HOOR VH XWLOL]y
$JXMDVGH$FXSXQWXUD)LOLIRUPHGH& 81 \GH &81GHWDPDxR
UHVSHFWLYDPHQWHODVFXDOHVIXHURQUHXWLOL]DGDVEDMRHVTXHPDGHHVWHULOL]DFLyQ
IRUPDO
7HUDSLDD%DVHGH8OWUDVRQLGR
6H UHDOL]DURQ FRQ D\XGD GH XQ XOWUDVRQLGR WHUDSpXWLFR PDVDMHDGRU HO
FXDO SRVHH XQD IXHQWH GHDO LPHQWDFLyQ GH HQWUDGD GH 9 \ + ] \ FRQ
XQDIUHFXHQFLDGH0+]HOFXDOIXHXVDGRSRUORV)LVLRWHUDSLVWDVVHVLRQHV
DGtDDOWHUQR
0DVRWHUDSLD
7pFQLFDTXHVHUHDOL]DFRQD\XGDGHODVPDQRVGHORV)LVLRWHUDSLVWDV\
FRQD\XGDGHPDVDMHDGRUHVPDQXDOHV\HOpFWULFRV
101
&LQHVLRWHUDSLD
)XHUHDOL]DGDFRQD\XGDGHORV)LVLRWHUDSLVWDV\ORVSURSLHWDULRVGHFDGD
SDFLHQWHVHLQLFLyFRQWHUDSLDVSDUDHQVHxDUDORVSURSLHWDULRVODVWpFQLFDV
SDUDFDGDXQRGHORVSDFLHQWHV\OXHJRVLJXLHURQORVSURSLHWDULRV
&LQHVLRWHUDSLD3DVLYD
7pFQLFD UHDOL]DGD FRQ D\XGD GH ORV )LVLRWHUDSLVWDV \ ORV SURSLHWDULRV
EDORQHVWHUDSpXWLFRVDUQHVHVSDUDD\XGDUDFDPLQDUDORVSDFLHQWHVLQYiOLGRV
MXJXHWHVSDUDOODPDUODDWHQFLyQDOSDFLHQWHMXJDUFRQHOSDFLHQWH
&LQHVLRWHUDSLD$FWLYD
6H WUDEDMy FRQ D\XGD GHO RV SURSLHWDULRV XWLOL]DQGR FRQRV MXJXHWHV
JRORVLQDV SDUD UHDOL]DU FDGD XQR GH ORV HMHUFLFLRV LQVWDXUDGRV SDUD FDGD XQR
GHORVSDFLHQWHV
+LGURNLQHVLRWHUDSLD
6HUHDOL]yFRQD\XGDGHORVSURSLHWDULRVORVFXDOHVDGHFXDURQEDxHUDV
WLQDVWDQTXHVGHDJXDSLVFLQDVSDUDSRGHULQVWDXUDUODVWHUDSLDVHQFDGDXQR
GHORVSDFLHQWHVDFRUGHDODVSRVLELOLGDGHVGHFDGDXQRGHHOORV
(WDSDGH9DORUDFLyQ)LQDOGHFDGD3DFLHQWH
$OLJXDOTXHDOLQLFLRGHODVWHUDSLDVVHUHDOL]yH[DPHQ=RRNLQpVLFRDVtFRPR
ODPHGLFLyQGHUDQJRVGHPRYLPLHQWR3520\GHPDVDPXVFXODUHQIOH[LyQ\
H[WHQVLyQFRPRH[LVWHQILOPDFLRQHVGHFDGDXQRGHORVSDFLHQWHVSDUDWHQHU
XQD FRPSUREDFLyQ GHO DYDQFH RU HWURFHVR GH ORV SDFLHQWHV VRPHWLGRV D ODV
WHUDSLDV
0pWRGRV,QGLYLGXDOHV
3DUD PHMRU HQWHQGLPLHQWR ORV SURWRFRORV \ IRWRJUDItDV SDUD FDGD
SDFLHQWH VH HQFXHQWUDQ DQH[DGRV HQ HO '9' GRQGH VH H[SOLFDQ ODV WpFQLFDV
102
DSOLFDGDVFRQPD\RUGHWDOOHDVtFRPRVHSXHGHQYHUODVWpFQLFDVHQFRQMXQWR
SDUDODVXQLGDGHVH[SHULPHQWDOHV9HUDQH[R
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D)UHQFK3RRGOH
$QDPQHVLV
9LQRDFRQVXOWDXQDKHPEUDNJTXHVHGLDJQRVWLFy+HUQLDGLVFDOWLSR,HQWUH
7 ± 7 DSOLFDGD D XQD KHPLODPLQHFWRPLD HVWDGR PHQWDO DOHUWD FRQGLFLyQ
ItVLFD GH SRVWXUD FRUSRUDO QRUPDO /RFXV 'ROHQWL 7 ± 7 SXQWXDFLyQ GH
GRORUFRQPDUFKDDQRUPDO\SUHVHQWDSDUDSOHMtD
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVL (06
UHHGXFDFLyQ
IRUWDOHFLPLHQWR
PXVFXODU
PDJQHWRWHUDSLD
DFXSXQWXUD
FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD KLGURNLQHVLRWHUDSLD
9HU3URWRFROR\)RWRJUDIuDV8QLGDG([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGPHVHV
5D]D0HVWL]R
$QDPQHVLV
9LQR DFR QVXOWD XQ PDFKR GH NJ TXH VH GLDJQRVWLFy GRORU DQ LYHO FHUYLFDO
HQWUH HO SULPHU \ VHJXQGR PHWDFDUSLDQR FRQGLFLyQ ItVLFD GH FRQ HVWDGR
PHQWDO DOHUWD FLIyVLV FODXGLFDFLyQ WLSR ,,, FRQ /RFXV 'ROHQWL &HUYLFDO ± 0$'
SXQWXDFLyQGHGRORUHQ0$'
103
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
IRUWDOHFLPLHQWR PXVFXODU DFXSXQWXUD FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD
FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD KLGURNLQHVLRWHUDSLD 9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG
([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D)UHQFK3RRGOH
$QDPQHVLV
9LQRDFRQVXOWDXQDKHPEUDGHNJTXHVHGLDJQRVWLFyOX[DFLyQHQPLHPEUR
SRVWHULRU L]TXLHUGR SRVWHULRUPHQWH VH OH UHDOL]y OD DUWURGHVLVGH ODFDEH]D GHO
IpPXU HVWDGR PHQWDO DOHUWD FRQGLFLyQ ItVLFD GH SRVWXUD FRUSRUDO FLIyVLV
FODXGLFDFLyQWLSR,,,FRQ/RFXV'ROHQWL03,SXQWXDFLyQGHGRORUHQ03,
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
IRUWDOHFLPLHQWRPXVFXODUPDJQHWRWHUDSLDFLQHVLRWHUDSLDFLQHVLRWHUDSLDSDVLYD
FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD XOWUDVRQLGR 9 HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG
([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D&RFNHU
$QDPQHVLV
9LQR DF RQVXOWD PDFKR NJ TXH VH GLDJQRVWLFy IUDFWXUD DFHWDEXODU HQ0 3'
SRVWHULRUPHQWHVHSURFHGLyDUHDOL]DUODDUWURGHVLVGHODFDEH]DGHOIpPXU
104
GHUHFKRHVWDGRPHQWDOGHSULPLGRFRQGLFLyQItVLFDGHSRVWXUDFRUSRUDOFRQ
FLIyVLVFODXGLFDFLyQWLSR,,,/RFXV'ROHQWL03'SXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD FU LRWHUDSLD HO HFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD
(06 UHHGXFDFLyQ PXVFXODU I RUWDOHFLPLHQWR PXVFXODU DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD FL QHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD
KLGURNLQHVLRWHUDSLD XOWUDVRQLGR 9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG
([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D6QDXFK]HU
$QDPQHVLV
9LQR DFRQVXOWD PDFKR NJ TXH VH GLDJQRVWLFy LQHVWDELOLGDG YHUWHEUDO HQWUH
& ± & FRQ VORW YHQWUDO ILMDFLyQ FRQ WRUQLOORV PHWDFULODWR \ SRU GRUVDO
ODPLOHFWRPLD GHVFRPSUHVLYD HVWDGR PHQWDO GHSULPLGR FRQGLFLyQ ItVLFD GH SRVWXUD FRUSRUDO QRUPDO WHWUDSOHMtD /RFXV 'ROHQWL &HUYLFDO 0 $, 0$' 03,
03'SXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD FULRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD
(06
UHHGXFDFLyQ
PXVFXODU
IRUWDOHFLPLHQWR
PXVFXODU
DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD
KLGURNLQHVLRWHUDSLD XOWUDVRQLGR 9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG
([SHULPHQWDO'9'
105
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxR
5D]D%HDJOH
$QDPQHVLV
9LQRDFRQVXOWDPDFKRGHNJTXHVHGLDJQRVWLFyIUDFWXUDDQLYHOGHF~ELWR
FRQ DSOLFDFLyQ GH FODYR HQ0 $, HVWDGR PHQWDO DOHUWD FRQGLFLyQ ItVLFD GH SRVWXUD FRUSRUDO FLIyVLV FHUYLFDO FODXGLFDFLyQ WLSR ,, FRQ /RFXV 'ROHQWL 0$,
VLJQRGHSXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
IRUWDOHFLPLHQWR PXVFXODU DFXSXQWXUD FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD
FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV8QLGDG ([SHULPHQWDO ' 9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D)UHQFK3RRGOH
$QDPQHVLV
9LQR DFR QVXOWD PDFKR GH NJ TXH VH GLDJQRVWLFy IUDFWXUD GH FDGHUD FRQ
DSOLFDFLyQGHSODFD//HVWDGRPHQWDODOHUWDFRQGLFLyQFRUSRUDOSRVWXUD
FRUSRUDO DQRUPDO SDUDSOHMtD 03' 03, /RFX V 'ROHQWL / / 03' ± 03,
SXQWXDFLyQGHGRORUHQOXPEDUHV
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
UHHGXFDFLyQ PXVFXODU IRUWDOHFLPLHQWR PXVFXODU DFXSXQWXUD PDJQHWRWHUDSLD
106
FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD KLGURNLQHVLRWHUDSLD
9HU3URWRFROR\)RWRJUDIuDV8QLGDG([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D3DVWRU$OHPiQ
$QDPQHVLV
9LQR DF RQVXOWD KHPEUD GH NJ TXH VH GLDJQRVWLFy GDxR GHO SXOSHMR GHO
03'PDUFKDDQRUPDOHQ03'HVWDGRPHQWDOGHSULPLGRFRQGLFLyQItVLFDGH
SRVWXUD FRUSRUDO FLIyVLV PRQRSOHMtD 03' FRQ /RFXV 'ROHQWL 03'
SXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
UHHGXFDFLyQ
PXVFXODU
DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD 9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG ([SHULPHQWDO '9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D3LW%XOO
$QDPQHVLV
9LQR DFR QVXOWD PDFKR GH NJ TXH VH GLDJQRVWLFy OX[DFLyQ GHKR PEUR
0$'PDUFKDDQRUPDOPRQRSDUHVLDHVWDGRPHQWDOGHSULPLGRFRQGLFLyQItVLFD
GHSRVWXUDFRUSRUDODQRUPDOFRQ/RFXV'ROHQWL0$'SXQWXDFLyQGHGRORU
107
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD W HUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
UHHGXFDFLyQ
PXVFXODU
DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD KLGURNLQHVLRWHUDSLD 8OWUDVRQLGR 9HU 3URWRFROR \
)RWRJUDIuDV8QLGDG([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D3DVWRU$OHPiQ
$QDPQHVLV
9LQR DFR QVXOWD PDFKR GHNJ TXH VH GLDJQRVWLFy OX[DFLyQ GHFD GHUD
SRVWHULRUPHQWHVHOHUHDOL]yIHQHVWUDFLyQGHFDEH]DGHOIpPXUHQ03'HVWDGR
PHQWDO DOHUWD FRQGLFLyQ ItVLFD GH SRVWXUD FHUYLFDO FLIyVLV &ODXGLFDFLyQ WLSR
,,,FRQ/RFXV'ROHQWL03'SXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD W HUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
IRUWDOHFLPLHQWR
PXVFXODU
DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLDSDVLYDFLQHVLRWHUDSLDDFWLYDKLGURNLQHVLRWHUDSLD9HU3URWRFROR\
)RWRJUDIuDV8QLGDG([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D)R[7HUULHU
$QDPQHVLV
9LQR DF RQVXOWD KHPEUD GH NJ TXH VH GLDJQRVWLFy OX[DFLyQ GHFD GHUD
SRVWHULRUPHQWHVHOHUHDOL]yIHQHVWUDFLyQGHFDEH]DGHOIpPXUHQ03'HVWDGR
108
PHQWDOGHSULPLGRFRQGLFLyQItVLFDGHSRVWXUDFRUSRUDODQRUPDO&ODXGLFDFLyQ
WLSR,,,FRQ/RFXV'ROHQWL03'SXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD W HUPRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
IRUWDOHFLPLHQWR
PXVFXODU
DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLD
FLQHVLRWHUDSLDSDVLYDFLQHVLRWHUDSLDDFWLYD9HU3URWRFROR\)RWRJUDIuDV8QLGDG
([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D3HTXLQpV
$QDPQHVLV
9LQRDFRQVXOWDPDFKRGHNJTXHVHGLDJQRVWLFy+HUQLDGLVFDOWLSR,HQWUH
/±/FRQSDUDSOHMtD03'03,HVWDGRPHQWDOQRUPDOFRQGLFLyQItVLFDGH
/RFXV'ROHQWL/±/SXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD FULRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD
(06
UHHGXFDFLyQ
PXVFXODU
IRUWDOHFLPLHQWR
PXVFXODU
DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD
KLGURNLQHVLRWHUDSLD XOWUDVRQLGR 9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG
([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D*ROGHQ5HWULHYHU
109
$QDPQHVLV
9LQR D FRQVXOWD KHPEUD GH NJ TXH VH GLDJQRVWLFy GLVFRHVSRQGLORVLV
SUHVHQWyHGHPD03,FRQDPSXWDFLyQ,,,\,9PHWDWDUVLDQR03,HVWDGRPHQWDO
GHSULPLGR FRQGLFLyQ ItVLFD GH SRVWXUD FRUSRUDO DQRUPDO SDUDSDUHVLD QR
$PEXODWRULDFRQ/RFXV'ROHQWL/±/SXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD FULRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD
HGHPD (06 UHHGXFDFLyQ PXVFXODU IRUWDOHFLPLHQWR PXVFXODU DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLDFLQHVLRWHUDSLDFLQHVLRWHUDSLDSDVLYDFLQHVLRWHUDSLDDFWLYD9HU
3URWRFROR\)RWRJUDIuDV8QLGDG([SHULPHQWDO'9'
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxRV
5D]D)UHQFK3RRGOH
$QDPQHVLV
9LQRDFRQVXOWDKHPEUDGHNJTXHVHGLDJQRVWLFy+HUQLDGLVFDOWLSR,HQWUH
7 ±7 FRQ KHPLODPLQHFWRPLD HVWDGR PHQWDO DOHUWD FRQGLFLyQ ItVLFD GH
SRVWXUDFRUSRUDOQRUPDOSDUDSDUHVLDFRQ/RFXV'ROHQWL7±7SXQWXDFLyQ
GHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD FULRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD
(06
UHHGXFDFLyQ
PXVFXODU
IRUWDOHFLPLHQWR
PXVFXODU
DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD
KLGURNLQHVLRWHUDSLD XOWUDVRQLGR 9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG
([SHULPHQWDO'9'
110
x 8QLGDG([SHULPHQWDO
(GDGDxR
5D]D)UHQFK3RRGOH
$QDPQHVLV
9LQR DFR QVXOWD +HPEUD GH NJ TXH VH GLDJQRVWLFy IUDFWXUD GH LVTXLRQ \
SXELVVHOHUHDOL]yIHQHVWUDFLyQGHFDEH]DGHOIpPXUFRQDSOLFDFLyQGHFODYRV
RUWRSpGLFRVHQHODODGHOLOLRQHQ03'HVWDGRPHQWDOGHSULPLGRFRQFRQGLFLyQ
ItVLFD GH SRVWXUD FRUSRUDO DQRUPDO &ODXGLFDFLyQ WLSR ,,, FRQ /RFXV 'ROHQWL
03'VLJQRGHSXQWXDFLyQGHGRORU
7pFQLFDV\3URWRFRORVGH7HUDSLDV8WLOL]DGDV
0DVRWHUDSLD WHUPRWHUDSLD HO HFWURHVWLPXODFLyQ 7(16 DQDOJHVLD (06
IRUWDOHFLPLHQWR PXVFXODU DFXSXQWXUD FLQHVLRWHUDSLD FLQHVLRWHUDSLD SDVLYD
FLQHVLRWHUDSLD DFWLYD 9HU 3URWRFROR \ )RWRJUDIuDV 8QLGDG ([SHULPHQWDO '9'
111
,9
5(68/7$'26<',6&86,Ï1
(O SUHVHQWH HVWXGLR UHDOL]y OD HYDOXDFLyQ GH SDFLHQWHV ORV FXDOHV
IXHURQ VRPHWLGRV D XQD )LVLRWHUDSLD FRPELQDGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX
VH[RHGDG\SHVR
$QiOLVLVGH5HVXOWDGRV,QGLYLGXDOHV
(O HVWXGLR FRQWHPSOD HYDOXDFLRQHV LQGLYLGXDOHV HQ ODV TXH VH KDQ
WRPDGR HQ FXHQWD 5DQJRV GH PRYLPLHQWR 3520 H, QFUHPHQWR GH0 DVD
0XVFXODUHQFDGDSDFLHQWH
3DUD HYDOXDU HO UDQJR GHP RYLPLHQWR 3520 VH KDQ WRPDGR ORV
VLJXLHQWHV YDORUHV FRPR QRUPDOHV SDUD FDGD VHFFLyQ GHO HVTXHOHWR
DSHQGLFXODU
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHWHUPLQDQ TXH ORV UDQJRV GH PRYLPLHQWR
HVWiQ FRQ XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR H[LVWH PD\RU PRYLOLGDG GLVPLQXFLyQ GH
GRORUHLQFUHPHQWRHQODPDVDPXVFXODU
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVHSXHGHUHYLVDUORVUHVXOWDGRVSDUDFDGDXQRGH
ORVSDFLHQWHV\GHLJXDOPDQHUDODVILFKDVGHGLDJQyVWLFR]RRNLQpVLFRGHFDGD
112
SDFLHQWHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQDQH[DGDVHQHO&'HQHVWDVVHSXHGHQYHU
DGHPiV FDPELRV HQ ODV UHDFFLRQHV SRVWXUDOHV HQU HIOHMRV HVSLQDOHV \ HQO D
HYDOXDFLyQ VHQVLWLYD GH FDGDSDFLHQWH FRQ OR TXH VH SRQH HQ FODUD HYLGHQFLD
TXHOD)LVLRWHUDSLDGDXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDDOSDFLHQWHQHXUROyJLFRRTXH
KD\DQVXIULGROHVLRQHVSRUWUDXPDV
6H[RGHO3DFLHQWH
&RQ HOOR VH FODVLILFy D ORV SDFLHQWHV HQ KHPEUDV \ PDFKRV GH ORV SDFLHQWHVVHREWXYR
&XDGUR6H[RGHOSDFLHQWH
6(;23$&,(17(
9iOLGRV
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD
3RUFHQWDMH
YiOLGR
DFXPXODGR
+
0
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
x SDFLHQWHVPDFKRVTXHFRUUHVSRQGHQDOGHOWRWDOGHSDFLHQWHV
x SDFLHQWHVKHPEUDVTXHFRUUHVSRQGHQDOGHOWRWDOGHSDFLHQWHV
(GDGGHOSDFLHQWH
7DPELpQVHORVFODVLILFySRUODHGDGFRQORTXHVHREWXYR
&XDGUR(GDGGHOSDFLHQWH
('$'3$&,(17(
9iOLGRV
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD
3RUFHQWDMH
YiOLGR
DFXPXODGR
&DFKRUUR
$GXOWR
*HURQWH
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
113
6HJ~Q OD FDWHJRUL]DFLyQ GDGD SRU OD )HGHUDFLyQ &LQROyJLFD VH FODVLILFy D
ORVSDFLHQWHVHQWUHVJUXSRV
x &DFKRUURVGHVGHPHVHVKDVWDXQDxRGHHGDG
x $GXOWRVGHVGHHODxRKDVWDORVDxRV
x *HULiWULFRVPD\RUHVDORVDxRVGHHGDG
/DPHGLDREWHQLGDSDUDODHGDGGHORVSDFLHQWHVPXHVWUHDGRVIXHGH
DxRV VLHQGR HO GH PHQRU HGDG GH PHVHV \ HO GH PD\RU HGDG GH DxRV
'H ORV SDFLHQWHV VHOHFFLRQDGRV VH UHKDELOLWy XQW RWDO GH FDFKRUURV
TXH FRUUHVSRQGHQ DO GHO WRWDO GH SDFLHQWHV FRQ XQD HGDG SURPHGLR GH
PHVHV VLHQGRHO PD\RU GHDx R GH HGDG\ HO PHQRU GH PHVHVGH
HGDG
'H LJXDO PDQHUD SDFLHQWHV DGXOWRV TXH FRUUHVSRQGHQ DO GHO WRWDO
GH SDFLHQWHV UHKDELOLWDGRV FRQ XQD HGDG SURPHGLR GH DxRV VLHQGR HO
PD\RUGHDxRVGHHGDG\HOPHQRUGHDxRV
'HLJXDOIRUPDSDFLHQWHVJHULiWULFRVTXHFRUUHVSRQGHQDOGHOWRWDO
GHSDFLHQWHVUHKDELOLWDGRVFRQXQDHGDGSURPHGLRGHDxRVGHHGDGVLHQGR
HOPHQRUGHDxRVGHHGDG\HOPD\RUGHDxRVGHHGDG
5HFXSHUDFLyQ
6HFODVLILFyHQJUXSRVDORTXHSRGHPRVREVHUYDUTXH
x GHORVSDFLHQWHVQRKXERUHFXSHUDFLyQORTXHFRUUHVSRQGHDO
x GHORVSDFLHQWHVWXYRXQDUHFXSHUDFLyQSDUFLDOTXHFRUUHVSRQGHDO
x GHORVSDFLHQWHVWXYRXQDUHFXSHUDFLyQPHGLDTXHFRUUHVSRQGHDO
114
x GHORVSDFLHQWHVWXYRXQDUHFXSHUDFLyQWRWDOTXHFRUUHVSRQGHDO
x GHORVSDFLHQWHVQRPHGLGRTXHFRUUHVSRQGHDO
&XDGUR3RUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQ
3RUFHQWDMHGH5HFXSHUDFLyQ
)UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH
9iOLGRV 1RKXER5HFXSHUDFLyQ
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
YiOLGR
DFXPXODGR
5HFXSHUDFLyQ3DUFLDO
5HFXSHUDFLyQ0HGLD
5HFXSHUDFLyQ7RWDO
1RPHGLGR
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
,QLFLR 5HKDELOLWDFLyQ &RQGLFLyQ )tVLFD YV )LQDO
5HKDELOLWDFLyQ&RQGLFLyQ)tVLFD
6HFODVLILFyDORVSDFLHQWHVHQJUXSRVVHJ~QVXFRQGLFLyQ)tVLFDYHUWDEOD
GHO R TXH VH REWXYR GHO RV SDFLHQWHV TXH FRUUHVSRQGH DO OR
VLJXLHQWH
&XDGUR&XDGURGHFRQWLQJHQFLD,QLFLR5HKDELOLWDFLyQ&RQGLFLyQ)tVLFDYV)LQDO5HKDELOLWDFLyQ
&RQGLFLyQ)tVLFD
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
115
7$%/$&RQGLFLyQ)tVLFD
)XHQWH.QDS.et. al
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHSXHGHHYLGHQFLDUPHGLDQWHODFRQGLFLyQItVLFDTXH
x $O LQLFLR GH OD WHUDSLD H[LVWH S HUUR SRU GHEDMR GHO SHVR QRUPDO OR TXH
FRUUHVSRQGHDOGHOWRWDOGHORVSHUURVUHKDELOLWDGRVSHURDOILQDO
GH OD WHUDSLD VH HYLGHQFLD TXH VLJXH H[LVWLHQGR SHUUR SRU GHEDMR GHO
SHVRQRUPDOORTXHFRUUHVSRQGHDO
x 'HLJXDOPDQHUDVHHYLGHQFLyTXHDOLQLFLRGHODWHUDSLDH[LVWtDQSHUURV
FRQ SHVR LGHDO ORV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ DO GHO WRWDO GH ORV SHUURVUHKDELOLWDGRV PLHQWUDVTXH DOILQDO GH OD WHUDSLD VH HYLGHQFLD XQ
LQFUHPHQWR GH SHUURV HV GHFLU TXH DKRUD H[LVWHQ SHUURV FRQ SHVR
LGHDOORTXHFRUUHVSRQGHDXQ
116
x 'HLJXDOIRUPDVHHYLGHQFLyTXHDOLQLFLRGHODWHUDSLDH[LVWtDQSHUURV
FRQ VREUHSHVR ORV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ DO GHO WRWDO GH ORV SHUURVUHKDELOLWDGRVPLHQWUDVTXHDOILQDOGHODWHUDSLDVHSXHGHYHUTXH
KD\XQDGLVPLQXFLyQPDUFDGD\DTXHH[LVWHQSHUURVFRQVREUHSHVROR
TXHFRUUHVSRQGHDXQ
x (OLQFUHPHQWRHQHOQ~PHURGHSHUURVFRQSHVRLGHDOVHGHEHDTXHORV
SHUURV TXH WHQtDQ VREUHSHVR DO LQLFLDU OD WHUDSLD VH OHV PDQGR GLHWD \
HMHUFLFLRV FRQWURODGRV FRQ OR TXH VH SXGR GLVPLQXLU VX FRQGLFLyQ ItVLFD
PHMRUDQGRDVtVXQXHYRHVWLORGHYLGD
7LHPSR ,QLFLR GH OD )LVLRWHUDSLD 3RVW /HVLyQ YV
,QFUHPHQWR0RYLOLGDG
6H HVWDEOHFLy TXH SDUD HO LQFUHPHQWR GH OD PRYLOLGDG VH GHEH WRPDU HQ
FXHQWDHOWLHPSRGHLQLFLRGHOD)LVLRWHUDSLD3RVW/HVLyQ\DTXHVHHYLGHQFLDURQ
ORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
&8$'527LHPSRLQLFLRGHODILVLRWHUDSLDSRVWOHVLyQ
7LHPSR,QLFLRGHOD)LVLRWHUDSLD3RVW/HVLyQ
3RUFHQWDMH 3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD
3RUFHQWDMH YiOLGR
DFXPXODGR
'HPHVHVDPHVHV 'HPHVHVD$xR
7RWDO
9iOLGRV 0HQRUDPHV
'HPHVDPHVHV
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
117
&8$'52,QFUHPHQWRUDQJRGHPRYLPLHQWR3520
,QFUHPHQWR5DQJRGH0RYLPLHQWR3520
9iOLGRV
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD
3RUFHQWDMH
YiOLGR
DFXPXODGR
6L
1R
1RPHGLGR
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
&8$'52'HFRQWLQJHQFLD7LHPSR,QLFLRGHOD)LVLRWHUDSLD3RVW/HVLyQYV,QFUHPHQWR5DQJRGH
0RYLPLHQWR3520
,QFUHPHQWRGH5DQJRGH
0RYLPLHQWR3520
1R
6L
1R
PHGLGR
7RWDO
0HQRUDPHV
)LVLRWHUDSLD3RVW
'HPHVDPHVHV
OHVLyQ
'H P HVHV D 7LHPSR,QLFLRGHOD
PHVHV
'HPHVHVD$xR
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
(OWLHPSRGHLQLFLRGHOD)LVLRWHUDSLDVHSXGRFDWHJRUL]DUHQ
x 0HQRU D PHV TXH UHSUHVHQWDQ S HUURV FRQ XQ SRUFHQWDMH GHO GH ORV SDFLHQWHV UHKDELOLWDGRV TXH HTXLYDOH DO VH HYLGHQFLy
TXHGHORVSHUURVLQFUHPHQWDURQVXUDQJRGHPRYLPLHQWR3520
x 'H PHV D PHVHV TXH UHSUHVHQWDQ SHUURV FRQ XQ SRUFHQWDMH GHO
GHO RV SDFLHQWHV UHKDELOLWDGRV TXH HTXLYDOH DO VH
HYLGHQFLyTXHGHORVSHUURVLQFUHPHQWDURQVXUDQJRGHPRYLPLHQWR
3520\IXHQRPHGLGR
118
x 'H PHVHV D PHVHV TXH UHSUHVHQWD SHUUR FRQ XQ SRUFHQWDMH GHO
GHO RV SDFLHQWHV UHKDELOLWDGRV TXH HTXLYDOH DO VH HYLGHQFLyTXHHO~QLFRSHUURLQFUHPHQWRVXUDQJRGHPRYLPLHQWR3520
x 'H P HVHV D Dx R TXH UHSUHVHQWDQ SHU URV FRQ XQSRU FHQWDMH GHO
GH ORV SDFLHQWHV UHKDELOLWDGRV TXH HTXLYDOH DO VH
HYLGHQFLyTXHGHORVSHUURVLQFUHPHQWDURQVXUDQJRGHPRYLPLHQWR
3520\XQRVLJXLyLJXDOTXHDOLQLFLRGHODWHUDSLD
&RQWRGRHVWRVHSXHGHYHUTXHVHREWXYLHURQSHUURVTXHLQFUHPHQWDURQ
VX UDQJR GH PRYLPLHQWR 3520 OR TXH HTXLYDOH DXQ SHUUR TXH QR
DXPHQWR VX UDQJR GH PRYLPLHQWR 3520 TXH HTXLYDOH DXQ \ QR
PHGLGR \D TXH IXH (XWDQDVLDGR GH GHO WRWDO GHO RV SHUURV TXH
HTXLYDOHDO
0DVD0XVFXODU
&8$'52*DQDQFLDGHPDVDPXVFXODU
*DQDQFLDGH0DVD0XVFXODU
)UHFXHQFLD
9iOLGRV
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
YiOLGR
DFXPXODGR
3RUFHQWDMH
6L
1R
1RPHGLGR
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
6H REWXYLHURQ SHUURV TXH LQFUHPHQWDURQ VX PDVD PXVFXODU OR TXH
HTXLYDOHDXQSHUURTXHQRDXPHQWRVXPDVDPXVFXODUTXHHTXLYDOH
DXQ\QRP HGLGR\DTXHIXH(XWDQDVLDGRGHGHOWRWDOGHORV
SHUURVTXHHTXLYDOHDO
119
'RORUYV,QFUHPHQWRGH0DVD0XVFXODU
&8$'523XQWXDFLyQGHOGRORU
3XQWXDFLyQGHO'RORU
9iOLGRV
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)UHFXHQFLD
3RUFHQWDMH
YiOLGR
DFXPXODGR
6L
1R
1RPHGLGR
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
&8$'52&XDGUR'HFRQWLQJHQFLD'LVPLQXFLyQGHO'RORUYV
,QFUHPHQWR5DQJRVGH0RYLPLHQWR3520
,QFUHPHQWR5DQJRVGH0RYLPLHQWR3520
'LVPLQXFLyQGHO'RORU
6L
1R
1RPHGLGR
7RWDO
6L
1R
1RPHGLGR
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
6H REWXYLHURQ SHU URV TXH GLVPLQX\HURQ HO GRORU HL QFUHPHQWDURQ HO
5DQJRGH0RYLPLHQWR3520TXHHTXLYDOHDOSHUURTXHQRGLVPLQX\y
HOGRORUQLLQFUHPHQWyHO5DQJRGH0RYLPLHQWR3520TXHHTXLYDOHDO\
QRP HGLGR \D TXH IXH (XWDQDVLDGR GH GHO WRWDO GH ORV SHUURV TXH
HTXLYDOHDO
*DPD GH 0RYLPLHQWR 3520 0DVD 0XVFXODU H ËQGLFH
GH'RORU
6H REWXYLHURQ SHUURV TXH GLVPLQX\HURQ HO GRORU LQFUHPHQWDURQ HO
5DQJRGH0RYLPLHQWR3520\DXPHQWDURQVXPDVDPXVFXODUTXHHTXLYDOHDO
SHU UR TXH QRGL VPLQX\y HO GRORU QRL QFUHPHQWy HO 5DQJR GH
0RYLPLHQWR3520QLLQFUHPHQWyVXPDVDPXVFXODUTXHHTXLYDOHDO\
QR PHGLGR \D TXH IXH (XWDQDVLDGR GH GHO WRWDO GH ORV SHUURV TXH
HTXLYDOHDO
120
&8$'52*DPDGH0RYLPLHQWR3520
0DVD0XVFXODUHËQGLFHGH'RORU
)UHFXHQFLD
9iOLGRV
0HMRUtD
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
YiOLGR
DFXPXODGR
1RKXERPHMRUtD
1RPHGLGR
7RWDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
(Q HO SUHVHQWH WUDEDMR VH LQYHVWLJy OD HILFDFLD GH OD 5HKDELOLWDFLyQ
PHGLDQWH )LVLRWHUDSLD GH SDFLHQWHV GLDJQRVWLFDGRV FRQ VtQGURPH
QHXURSiWLFR D WUDYpVGHO H[DPHQ ]RRNLQpVLFR SDUD LQFUHPHQWR R GLVPLQXFLyQ
GH *DPD GH 0RYLPLHQWR 3520 PDVD PXVFXODU \ GRORU SDUD OR FXDO VH
LQVWDXUDURQ SURWRFRORV LQGLYLGXDOL]DGRV SDUD FDGD SDFLHQWH REWHQLHQGR XQD
HILFDFLDGHO
/DV WpFQLFDV XWLOL]DGDV FRPR WUDWDPLHQWR IXHURQ PDVRWHUDSLD
WHUPRWHUDSLD FULRWHUDSLD HOHFWURHVWLPXODFLyQ GH EDMD IUHFXHQFLD DFXSXQWXUD
PDJQHWRWHUDSLD
WHUDSLD
D
EDVH
GH
XOWUDVRQLGR
FLQHVLRWHUDSLD
KLGURNLQHVLRWHUDSLD ODV FXDOHV VH FRPELQDURQ GH DFXHUGR D OD OHVLyQ GH FDGD
XQR GH ORV SDFLHQWHV \ VH DGDSWDURQ PX\ ELHQ HQHO HVWXGLR FRQ UHVXOWDGRV
VDWLVIDFWRULRV
6HGLHURQDFRQRFHUGLYHUVDVWpFQLFDVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGDVSDUDHO
WUDWDPLHQWR ILVLRWHUDSpXWLFR GHY DULDV OHVLRQHV TXH DQWHV QR VH ODV KDEtD
WRPDGR HQ FXHQWD FRPR XQD HOHFFLyQ DO PRPHQWR GH GDU XQ WUDWDPLHQWR
HVSHFtILFR
6H FRQVWDWy TXH ODV KLSyWHVLV SODQWHDGDV HQ FXDQWR D VL HO XVR GH
ILVLRWHUDSLD LQFUHPHQWD OD PRYLOLGDG GLVPLQX\H HO GRORU \ DXPHQWD OD PDVD
PXVFXODU HQ SHUURV DIHFWDGRV FRQ HO 6tQGURPH 1HXURSiWLFR VRQ SRVLWLYDV \D
TXH VH REWXYR XQ GH SDFLHQWHV TXH LQFUHPHQWDURQ VX UDQJR GH
PRYLPLHQWR3520GLVPLQX\HURQVXtQGLFHGHGRORUHLQFUHPHQWDURQVXPDVD
PXVFXODU XQ GH SDFLHQWHV TXH QR LQFUHPHQWDURQ VX UDQJR GH
121
PRYLPLHQWR 3520 DXPHQWDURQ VX tQGLFH GH GRORU \ GLVPLQX\HURQ VX PDVD
PXVFXODU \ GH LJXDO PDQHUD XQ GH SDFLHQWHV TXH QR IXHURQ PHGLGRV
FRQFRUGDQGRFRQFRPHQWDULRV\UHVXOWDGRVGHHVWXGLRVHQRWURVSDtVHV
7RPDQGR HQF XHQWD OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ SXEOLFDGD SDUD HVWH
WLSRGHLQYHVWLJDFLyQHVXQSRFRGLItFLOOOHJDUDFRPSDUDUUHVXOWDGRVFRQPD\RU
SUHVLyQ\DTXHHVWRVDXQQRKDQ VLGRSXEOLFDGRVSRUORVFHQWURVTXHUHDOL]DQ
ILVLRWHUDSLD FDQLQD HQ HO PXQGR \ OD OLWHUDWXUD TXH H[LVWH DFWXDOPHQWH HVWi
HQFDPLQDGDDGDUSDXWDVSDUDLQLFLDUXQSURWRFRORGHILVLRWHUDSLDPiVQRSDUD
GDULQIRUPDFLyQGHp[LWRRIUDFDVRSDUDFDGDWLSRGHOHVLyQ
&8$'525HFXSHUDFLyQ
*HQHUDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
/DPHGLDGHODHILFDFLDHQHOWUDWDPLHQWRPHGLDQWHILVLRWHUDSLDSDUD
SDFLHQWHV FRQ GDxR HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR HV GH HQ
9HQH]XHOD FRPSDUiQGROR FRQ HO UHVXOWDGR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ TXH HV GH
VH SXHGH YHU TXH H[LVWH XQDY DULDQ]D GHO TXH QR VXSRQH XQD
YDULDQ]D GHp[ LWR RGH IUDFDVR \D TXH HVWR VH SXGR DWULEXLU D OD GLYHUVD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVSURWRFRORVSDUDFDGDWLSRGHSDFLHQWH\OHVLyQ
6HJ~QOD'UD$OPHQGUD7HUUHURGHO&RQVXOWRULRGH5HKDELOLWDFLyQ\
)LVLRWHUDSLD5HKDELYHWHQ&DUDFDV±9HQH]XHODFRPRFRPXQLFDFLyQSHUVRQDO
REWXYRGHVGHHODxRKDVWDHOXQGHHILFDFLDHQHOWUDWDPLHQWR
PHGLDQWHILVLRWHUDSLDSDUDSDFLHQWHVFRQGDxRHQHOVLVWHPDQHUYLRVRSHULIpULFR
HPSOHDQGR WpFQLFDV GLYHUVDV \ FRPELQDGDV SRGHPRV VXSRQHU TXH HO
LQFUHPHQWRHQSDFLHQWHVUHFXSHUDGRVVHGDSRUODDSOLFDFLyQ
122
GHWpFQLFDVFRPRODVHUWHUDSLDODFXDOQRVHDSOLFyHQHVWHHVWXGLRDVtFRPRHO
PD\RU FRPSURPLVR GH ORV SURSLHWDULRV \ GH LJXDO PDQHUD OD H[SHULHQFLD
DGTXLULGD\DSRUDxRV
'DGR TXH KDVWD HO PRPHQWR QR VH KDQ KHFKR RWURV HVWXGLRV ORV
UHVXOWDGRV TXH VH REWXYLHURQ HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ GDQ FODUD HYLGHQFLD GH OD
HILFDFLD GH ODV GLIHUHQWHV WpFQLFDV XWLOL]DGDV \ OD VXVWHQWDELOLGDG TXH HVWDV
WLHQHQ DVt FRPR VH HYLGHQFLD HO DOWR LPSDFWR SUiFWLFR SDUD OD FRPXQLGDG
YHWHULQDULD \D TXH VH GHPRVWUy TXH HO HPSOHR GH HVWDVWpFQLFDV KDFH TXH OD
UHFXSHUDFLyQVHDPiVHIHFWLYDTXHDOQRHPSOHDUVHODPLVPD\DTXHDSHVDU
GHTXHODPXHVWUDQRHVFRPSOHWDVHSXGRFRQVWDWDUXQFDPELRLPSRUWDQWHHQ
ORV UDQJR GHP RYLPLHQWR 3520 tQGLFHV GHGRO RU \ JDQDQFLD GHP DVD
PXVFXODU HQ SDFLHQWHV \ FR Q SRUFHQWDMH GH p[LWR QHJDWLYR 1R VH SXGR
FRPSOHWDUODPXHVWUD\DTXHSDFLHQWHIXHHXWDQDVLDGR\QRVHORJUyPHGLUHO
DYDQFHRHOUHWURFHVRGHHVWH
3RQLHQGR D GLVSRVLFLyQ GHW RGR DTXHO TXH OH LQWHUHVH HO SUHVHQWH
WUDEDMRVHSXHGHQYROYHUDJHQHUDUQXHYDVKLSyWHVLVFRPRVLHOHPSOHRGHODVHU
WHUDSLDHVDSOLFDEOHHQWRGRWLSRGHSDWRORJtDVRVLODFRPELQDFLyQGHWpFQLFDV
IDYRUHFH R DXPHQWD HO SURFHVR GH UHFXSHUDFLyQ HQ FDGD SDFLHQWH DVt FRPR
DSOLFDU QXHVWURV UHVXOWDGRV IRUPXOiQGRORV HQRW URV FRQWH[WRV SDUD SRGHU
UHSOLFDU R PRGLILFDU DOJXQD LQYHVWLJDFLyQ TXH VH TXLHUD OOHYDU DF DER GHVSXpV
GHHVWD
123
9
&21&/86,21(6
/D SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ QRV SHUPLWH HYDOXDU O RV UHVXOWDGRV WRPDQGR HQ
FRQVLGHUDFLyQ ORV DFWRV HYROXWLYRV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ HO UDQJR GH
PRYLPLHQWR 3520 HO WLHPSR WUDQVFXUULGR SDUD LQLFLDU OD UHKDELOLWDFLyQ \ OD
JDQDQFLDGHPDVDPXVFXODU
(QHVWHKHFKRSRGHPRVH[WUDFWDUODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
x
6H XWLOL]DURQ YDULDV WpFQLFDV SDUD $QDOJHVLD 5HHGXFDFLyQ \
)RUWDOHFLPLHQWR 0XVFXODU FRQ OR VH DSOLFy VHVLRQHV FRPR PtQLPR \
VHVLRQHVFRPRPi[LPRSDUDFDGDWpFQLFDGHSHQGLHQGRGHOSDFLHQWH
FRPSUREDQGR TXH HO GHO RV FDVRV WXYLHURQ PHMRUtD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX DIHFFLyQ HQ UDQJRV GH 0RYLPLHQWR 3520
JDQDQFLDGHPDVDPXVFXODU\GLVPLQXFLyQGHOGRORU
x
3RU RWUD SDUWH VH FRQFOX\H TXH ORV SDFLHQWHV TXH LQJUHVDURQ DQWHV GHO
PHVGHODOHVLyQWXYLHURQXQDUHFXSHUDFLyQPiVLPSRUWDQWHTXH
ORVTXHLQJUHVDURQGHD PHVHVGHD PHVHV\GHPHVHVDXQ
DxR
x
6H GLDJQRVWLFy DO SDFLHQWH GHWHUPLQDQGR VX GROHQFLD JUDFLDV D OD
UHDOL]DFLyQ GHO 'LDJQyVWLFR = RRNLQHVLFR HO FXDO DEDUFD H[DPHQ ItVLFR
H[DPHQ QHXUROyJLFR \ H[DPHQ RUWRSpGLFR REVHUYDQGR ORV UDQJRV GH
PRYLPLHQWR3520PDVDPXVFXODUSXQWXDFLyQGHGRORUFODXGLFDFLyQH
tQGLFHVGHGLVFDSDFLGDG
x
(O WLHPSR GHU HFXSHUDFLyQ GH FDGD SDFLHQWH HVWi GDGR SRU HO WLSR GH
OHVLyQODUHJHQHUDFLyQGHWHMLGRHOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHSDUDHPSH]DU
OD)LVLRWHUDSLDHOFXLGDGR\FRQVWDQFLDGHORVSURSLHWDULRVDVtFRPRXQ
EXHQGLDJQyVWLFR\XQSURWRFRORGH)LVLRWHUDSLDDFRUGHDFDGDFDVR
x
/D )LVLRWHUDSLD VH RFXSD GH ORV FXLGDGRV SUH \ SRVWTXLU~UJLFRV GHO
SDFLHQWH
FRQ
WUDXPDWROyJLFDV
x
GLYHUVDV
DIHFFLRQHV
WDQWR
QHXUROyJLFDV
FRPR
124
9,
x
5(&20(1'$&,21(6
5HFRPHQGDU OD ILVLRWHUDSLD SDUD FXUDU SUHYHHU \ QRSHU GHU OD
IXQFLRQDOLGDG PXVFXODU \ DUWLFXODU P HMRUDQGR OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV
SDFLHQWHV
x
&RPSURPHWHU DO SURSLHWDULR SDUD TXH ODV WHUDSLDV VHDQ VDWLVIDFWRULDV \
KD\DQUHVXOWDGRVHQPHQRUWLHPSR
x
UHFRPHQGDU UHDOL]DU XQDW HUDSLD FRPELQDGD FRQ SURWRFRORV HVSHFtILFRV
SDUDFDGDWLSRGHDIHFFLyQ\SDFLHQWH
x
(YDOXDUDOSDFLHQWHHQFXDQWRDVXFRPSRUWDPLHQWR
x
(VLQGLVSHQVDEOHTXHHO)LVLRWHUDSLVWDVHDFRSOHDOSDFLHQWHPiVQRTXH
HOSDFLHQWHVHDFRSOHDO)LVLRWHUDSLVWD
x
7RPDUHQFXHQWDWRGDVODVPHGLGDVGHVHJXULGDGSDUDHO)LVLRWHUDSLVWD
HQHOPDQHMRGHOSDFLHQWHFRQVLGHUDGRDJUHVLYR
x
(VFRJHU FXDOTXLHU WpFQLFD GH ILVLRWHUDSLD HV QHFHVDULR UHDOL]DU XQ
GLDJQyVWLFR ]RRNLQHVLFR SDUD SRGHU GLVHxDU ORV SURWRFRORV PiV
DGHFXDGRVGHILVLRWHUDSLD
x
(VLQGLVSHQVDEOHDQWHVGHODDSOLFDFLyQGHFDGDWpFQLFDFRQRFHUODGRVLV
DGHFXDGDSDUDVXFRUUHFWDDSOLFDFLyQ
x
7HQHUHQFXHQWDODVFRQWUDLQGLFDFLRQHVSDUDFDGDWpFQLFDTXHVHYD\DD
LQVWDXUDU
x
&RQWURODU HO SHVR GHO RV SDFLHQWHV DQWHV GH LQJUHVDU DO DV WHUDSLDV \D
TXH GHEHQ SHUPDQHFHU HQXQU DQJR GH D HV GHFLU XQSHU UR SRU
GHEDMRGHSHVRQRUPDORXQSHUURFRQVXSHVRLGHDO
x
5HDOL]DUODVWHUDSLDVHQXQOXJDUFyPRGR\OLEUHGHUXLGRV
x
'HVSXpV GH ODV WHUDSLDV QR VH GHEH LQVWDXUDU QLQJ~Q WLSR GH HMHUFLFLR
ItVLFR\DTXHHVSULPRUGLDOHOGHVFDQVRGHOSDFLHQWH
x
'HVSXpVGHXQDWHUDSLDHVUHFRPHQGDEOHGDUXQSUHPLR\DTXHDVtVH
ORJUDDVRFLDUWHUDSLDFRQDOJRSRVLWLYRPiVQRDOJRQHJDWLYR
x
6LHPSUHWHQHUHQFXHQWDHOELHQHVWDUGHOSDFLHQWH\HOILVLRWHUDSLVWDFRQ
ODVGHELGDVSUHFDXFLRQHV
125
9,,
%,%/,2*5$)Ë$
/LEUR
x
$552<2 7$1,$ \ 0$57,1(= $1*(/,&$ 2UWRSHGLD 1HXURORJtD \
5HKDELOLWDFLyQ HQSH TXHxDV HVSHFLHV SHUURV \ JDWRV (O 0DQXDO
0RGHURQRS±
x
%21$),1( 5,&$5'2 'RORU (YDOXDFLyQ \ 7UDWDPLHQWR HQSHT XHxRV
$QLPDOHV,17(50(',&$S±
x
&$327($5,(//Ï3(=<$0,/e\%5$927$1,$$JHQWHV)tVLFRV
(GLWRULDO&LHQFLDV0pGLFDVS±
x
&,)8(17(6
/8,6
\
%$/$5(=2
&$50(1
(OHFWURWHUDSLD
(OHFWURGLDJQyVWLFR(OHFWURPLRJUDItDS±
x
&5$030$5<\6&277221$(OHFWURWHUDSLD3UiFWLFDEDVDGDHQOD
HYLGHQFLD(/6(9,(5S
x
'( 6$1'( 0$5,$ )LVLRWHUDSLD HQ WUDXPDWRORJtD RUWRSHGLD \
UHKDELOLWDFLyQ(/6(9,(5S±
x
',$=6,/9,1$\6È1&+(=$'(/$,'$6LVWHPD1HUYLRVRS
x
'<(5 .$5(1 7UDWDGR GH 0HGLFLQD 9HWHULQDULD (/6(9,(5 S
x
)(51È1'(= 9$/(17,1$ %(51$5',1, 0$5&2 1HXURORJtD GHO
3HUUR\HO*DWR,17(50(',&$S±
x
*$121* :,//,$0 5$0Ë5(= $1721,2 \ )(51È1'(= 1$1&<
)LVLRORJtD0pGLFD0DQXDO0RGHUQRS±
x
*$5&,$ &21&(3&,Ï1 \ HW DO 'RORU (YDOXDFLyQ \ 7UDWDPLHQWR HQ
SHTXHxRV$QLPDOHV,17(50(',&$S±
x
*$5,%$/', /8,6 (O OLEUR GHQH XURORJtD SDUD OD SUiFWLFD FOtQLFD
,17(50(',&$S±±
x
+(%*(1 (5,&. 3XQWRV JDWLOOR \ FDGHQDV PXVFXODUHV IXQFLRQDOHV HQ
RVWHRSDWtD\WHUDSLDPDQXDO(GLWRULDO3$,'275,%2S
126
x
+$0,/721 6,5, 0,//,6 '$55</ 7$</25 52%(57 \ /(9,1(
'$9,'&DQLQH5HKDELOLWDWLRQ3K\VLFDO7KHUDS\6$81'(56S
±
x
+(,15,&+6 .5,67,11 &DQLQH 5HKDELOLWDWLRQ 3K\VLFDO 7KHUDS\
6$81'(56S±
x
-2+1621-$11$\/(9,1('$9,'&DQLQH5HKDELOLWDWLRQ3K\VLFDO
7KHUDS\6$81'(56S±
x
.1$3 .,0 -2+1621 $11 \ 6&+8/= .857 &LUXJtD HQSHTXHxRV
DQLPDOHV(/6(9,(5S±
x
/(9,1('$9,'/$85(15,77(1%(55<\'$55,/0,//,6&DQLQH
5HKDELOLWDWLRQ3K\VLFDO7KHUDS\6$81'(56S±
x
0$57,1 -25*( $JHQWHV )tVLFRV 7HUDSpXWLFRV (GLWRULDO &LHQFLDV
0pGLFDVS±
x
025(12 $9(/,1$ \ 3$/$&,26 -8/,$ 6LVWHPD 1HUYLRVR &HQWUDO ±
$QDWRPtD ,QIHUPD 9LUWXDO " S 0RUHQR $ \ 3DODFLRV -
"
x
18f(= ,5:,1 +LGURWHUDSLD 7pFQLFDV DSOLFDFLRQHV \ HMHUFLFLRV
(GLFLyQ(GLFLRQHV0LUEHW6$&S
x
25(//$1$ ('8$5' \ 685('$ 6(5*, )LVLRWHUDSLD GHO $SDUDWR
/RFRPRWRU0F*5$:+,//,17(5$0(5,&$1$S±
x
27(52 3$%/2 'RORU (YDOXDFLyQ \ 7UDWDPLHQWR HQ SHTXHxRV
$QLPDOHV,17(50(',&$S
x
3(//(*5,12 )(51$1'2 'RORU (YDOXDFLyQ \ 7UDWDPLHQWR HQ
SHTXHxRV$QLPDOHV,17(50(',&$S
x
3(5(=0,*8(/5HKDELOLWDFLyQ\)LVLRWHUDSLD&DQLQD,17(50(',&$
S±
x
3,6(5$ '$1,(/ 'RORU (YDOXDFLyQ \ 7UDWDPLHQWR HQ SHTXHxRV
$QLPDOHV,17(50(',&$S±
x
3/$-$ -8$1 $QDOJHVLD SRU 0HGLRV )tVLFRV 0F*5$:+,//
,17(5$0(5,&$1$S±±±±
±±±
127
x
58,= 0,*8(/ 5HKDELOLWDFLyQ \ )LVLRWHUDSLD &DQLQD ,17(50(',&$
S±
x
6,66216(37,086\*52660$1-$0(6$QDWRPtDGHORVDQLPDOHV
GRPpVWLFRV6LVWHPD1HUYLRVR$XWyQRPR0DVVRQ6$S
x
67(5,1 *5$&,(/$ \ *$//(*2 )(51$1'2 'RORU (YDOXDFLyQ \
7UDWDPLHQWRHQSHTXHxRV$QLPDOHV,17(50(',&$S±
x
6Ò$5(= 5$0Ï1 6LVWHPD 1HUYLRVR 3HULIpULFR $SXQWHV GH FODVHV
&RQRFLPLHQWR&RUSRUDO,,S
x
687721 $0$1'$ &DQLQH 5HKDELOLWDWLRQ 3K\VLFDO 7KHUDS\
6$81'(56S±
x
725725$ *(5$5' < '(55,&.621 %5<$1 3ULQFLSLRV GH
$QDWRPtD\)LVLRORJtD3DQDPHULFDQDS
x
725725$*(5$5'<5(<12/'66$1'5$3ULQFLSLRVGH$QDWRPtD
\)LVLRORJtD3DQDPHULFDQDS
x
86+,.26+, :$*1(5 (O OLEUR GH QHXURORJtD SDUD OD SUiFWLFD FOtQLFD
,17(50(',&$S±
x
9,//$7(
0$5,$
$QDOJHVLD
3URIXQGD
FRQ
$FXSXQWXUD
ZZZEGLJLWDOXQDOHGXFRPGH-XOLRGHO
x
:$7621 7,0 (OHFWURWHUDSLD 3UiFWLFD EDVDGD HQ OD HYLGHQFLD
(/6(9,(5S
x
:22' /(6/,( (OHFWURWHUDSLD (OHFWURWHUDSLD 3UiFWLFD EDVDGD HQ OD
HYLGHQFLD(/6(9,(5S
x
:+,7(&035,7&+$5'-\7851(5±672.(6/(MHUFLFLRSDUD
SHUVRQDV FRQ QHXURSDWtD SHULIpULFD ZZZXSGDWHVRIGZDUGFRP GH-XQLRGHO
5HYLVWD
x
$*27(*$5$< 021,&$ \ 52'5,*8(= $/%(572 0DQHMR GHO D
HVSDVWLFLGDG HQ HO OHVLRQDGR PHGXODU ZZZVDPI\URUJ %ROHWtQ GHO
'HSDUWDPHQWRGH'RFHQFLDH,QYHVWLJDFLyQ,5(39RO1ƒ
128
'RFXPHQWRGH,QWHUQHW
x
$f25 621,$ 0RQRSDUHVLDV ZZZPLQQLHXDEHV -XQLR GHO
x
&$67$f('$ -25*( \ '(/ &255$/ -$+$=(/ 1HXURSDWtDV
3HULIpUFLDVZZZEYVVOGFXGH-XOLRGHO
x
*$526, /$85(17 (O ([DPHQ 1HXUROyJLFR ZZZHGLFLRQHVVHV GH)HEUHURGHO
x
*Ï0(=
621,$
3e5(=
&()(5,12
1HXURSDWLD
3HULIpULFD
ZZZILVWHUUDFRPGH-XQLRGHO
x
0$&,$6 $, \ È*8,/$ $0 (IHFWRV GH OD FULRWHUDSLD HQO D
HVSDVWLFLGDGZZZVOGFXGH)HEUHURGHO
x
12*(8(,5$&$5/26/D$FXSXQWXUDZZZILPLWRQJRUJDU
GH$JRVWRGHO
x
18f(= +(15< 5(92//2 6+,5/(< 6$(1= 0,*8(/ (YDOXDFLyQ
&OtQLFDHQ/HVLRQHVGH1HUYLR3HULIpULFRZZZVDOXGSXEOLFDEYVSRUJER
GH-XQLRGHO
x
3$'5,//$ *867$92 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH ODV QHXURSDWtDV
SHULIpULFDVZZZDFQZHERUJ"GH0D\RGHO
x
58,= 0,*8(/ \ $51$/ 5$48(/ 5HKDELOLWDFLyQ \ )LVLRWHUDSLD
&DQLQDZZZUFHSSDFDW"GH(QHURGHO
x
6+$53
%5,$1
3K\VLRWKHUDS\
LQ
VPDOO
DQLPDO
SUDFWLFH
ZZZLQSUDFWLFHEPMFRPGH)HEUHURGHO
x
6,03621 67(3+(1 9RFDEXODULR EiVLFR GHO H[iPHQ QHXUROyJLFR
ZZZPLQQLHXDEHV" GH$JRVWRGHO
x
67(5,1 *5$&,(/$ 'LDJQyVWLFR =RRNLQpVLFR HQ* HURQWRORJtD
ZZZUHKDELOLWDFLRQYHWFRPDUGH1RYLHPEUHGHO
x
67(5,1 *5$&,(/$ 'LDJQyVWLFR =RRNLQpVLFR HQ SHTXHxRV DQLPDOHV
ZZZUHKDELOLWDFLRQYHWFRPDUGH6HSWLHPEUHGHO
x
67(5,1 *5$&,(/$ 3URWRFRORV GH SDFLHQWHV RUWRSpGLFRV &RGR
ZZZUHKDELOLWDFLRQYHWFRPDUGH0D\RGHO
129
x
67(5,1 *5$&,(/$ 3URWRFRORV WHUDSpXWLFRV GH ODV OHVLRQHV
QHXUROyJLFDVZZZUHKDELOLWDFLRQYHWFRPDUGH0D\RGHO
x
67(5,1 *5$&,(/$ 3URWRFRORV GH SDFLHQWHV RUWRSpGLFRV &RGR
ZZZUHKDELOLWDFLRQYHWFRPDUGH0D\RGHO
x
67(5,1 *5$&,(/$ \ &251(6 +(51È1 *RQLRPHWULD 9HWHULQDULD
ZZZUHKDELOLWDFLRQYHWFRPDUGH-XOLRGHO
&RPXQLFDFLyQ3HUVRQDO
x
7(55(52 $/0(1'5$ &RQVXOWRULR GH 5HKDELOLWDFLyQ \ )LVLRWHUDSLD
5HKDELYHW &DUDFDV 9HQH]XHOD FRPXQLFDFLyQ SHUVRQDO GH
1RYLHPEUHGHO
130
$1(;26
$QH[R/DVFRPSXHUWDVGHORVFDQDOHVSDVLYRVDOWHUQDQHQWUHSRVLFLRQHV
DELHUWDV\FHUUDGDVHQUHVSXHVWDDXQHVWtPXOR
)XHQWH: 7RUWRUD*\5H\QROGV6
$QH[R3RWHQFLDOGH0HPEUDQDHQ5HSRVR
)XHQWH: 7RUWRUD*\5H\QROGV6
$QH[R'LVWULEXFLyQGHFDUJDV\GHLRQHV
)XHQWH: 7RUWRUD*\5H\QROGV6
$QH[R6LQiSVLVTXtPLFDQHFHVLWDGHXQQHXURWUDQVPLVRUHQORVFDQDOHV
LyQLFRVGHOLJDQGR
)XHQWH: 7RUWRUD*\5H\QROGV6
$QH[R)HQyPHQRSUHVLQiSWLFR\SRVWVLQiSWLFR
)XHQWH: 7RUWRUD*\5H\QROGV6
$QH[R5HIOHMRIOH[RURGHUHWLUDGDDQWHXQHVWtPXORGRORURVR
)XHQWH3HOOHJULQR)
$QH[R9tDVGH7UDQVPLVLyQGHO'RORU
)XHQWH)HUQiQGH]9\%HUQDUGLQL0
$QH[R&ODVLILFDFLyQGHORVQHUYLRVSHULIpULFRVHQIXQFLyQGHFRQGXFFLyQ\
GHODFRQH[LyQ
)XHQWH&UDPS0\6FRWW2
$QH[R'HUPDWyPHURV
)XHQWH)HUQiQGH]9\%HUQDUGLQL0
$QH[R7UDVWRUQRVGHORV1HUYLRV3HULIpULFRV
)XHQWH'\HU.
$QH[R3DSHOGHO7HUDSHXWDHQODLQKLELFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHOGRORU
)XHQWH&UDPS0\6FRWW2
$QH[R&DORUSURIXQGRXOWUDVRQLGR
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R$SOLFDFLyQGH&ULRWHUDSLDSDUDGDUDQDOJHVLD
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R+LGURNLQHVLRWHUDSLD
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R&ODVLILFDFLyQGHORVHVWLUDPLHQWRVPXVFXODUHV
)XHQWH2UHOODQD(\6XUHGD6
$QH[R$QDOJHVLDGDGDSRUHO7(16
)XHQWH-RKQVRQ0
$QH[R(ILFDFLDVHJ~QHOWLHPSRGHDSOLFDFLyQGH8OWUDVRQLGR
10 minutos
10 cm
5 minutos
7 cm
3 minutos
5 cm
Cabezal 5
ERA
)XHQWH3ODMD-
$QH[R )HQyPHQR GHF DYLWDFLyQ SRU XOWUDVRQLGR &DYLWDFLyQ HVWDEOH FRQ
IRUPDFLyQ \ UHDEVRUFLyQ FtFOLFD GH JDV &DYLWDFLyQ LQHVWDEOH FRQ FUHFLPLHQWR
SURJUHVLYRHLPSORVLyQGHODVEXUEXMDVOLEHUDQGRHQHUJtD
)XHQWH3ODMD-
$QH[R0HFDQLVPRGHDFFLyQGHODDFXSXQWXUDVHJ~Q:RJUDOLN
)XHQWH*DUFtD&et. al
$QH[R7UDQVPLVLyQGHOGRORU\PHFDQLVPRVGHDFFLyQGHODDFXSXQWXUD
)XHQWH9LOODWH
$QH[R8QLGDGH[SHULPHQWDO
1~PHUR
GHVHVLRQHV
0$627(5$3,$
7(5027(5$3,$
&5,27(5$3,$
7(16
$QDOJHVLD
7(16
(GHPD
(/(&752(67,08/$&,Ï1
(06
5HHGXFDFLyQ
(06
)RUWDOHFLPLHQWR
0$*1(727(5$3,$
8/75$621,'2
$&8381785$
$&7,9$
&,1(6,27(5$3,$
3$6,9$
+,'52.,1(6,27(5$3,$
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
)LVLRWHUDSLVWD
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'XUDFLyQGH3XOVR
)UHFXHQFLD
'RVLILFDFLyQ
&LFOR
,QWHQVLGDG
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'XUDFLyQGH3XOVR
)UHFXHQFLD
'RVLILFDFLyQ
&LFOR
,QWHQVLGDG
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'XUDFLyQGH3XOVR
)UHFXHQFLD
'RVLILFDFLyQ
&LFOR
,QWHQVLGDG
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'XUDFLyQGH3XOVR
)UHFXHQFLD
'RVLILFDFLyQ
&LFOR
,QWHQVLGDG
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
JDXVV
USP
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
1~PHUR
)LVLRWHUDSLVWD
GHVHVLRQHV
&DVD
7LHPSR
'RVLILFDFLyQ
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ȝV
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ȝV
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ȝV
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ȝV
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
0+]
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
0+]
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
0+]
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
81,'$'(;3(5,0(17$/
VHVLRQHV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
ž&
ž&
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
ʅV
ʅV ʅV
+]
+]
+]
%XUVW
%XUVW
%XUVW
P$
P$
P$
VHVLRQHV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
ȝV
ȝV ȝV
+]
+]
+]
&RQVWDQW
&RQVWDQW
&RQVWDQW
P$
P$
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
0+]
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ȝV
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ȝV
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ȝV
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅV
+]
%XUVW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
ʅƐ
+]
&RQVWDQW
P$
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
0+]
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
0+]
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
PLQXWRV
ž&
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
VHVLRQHV
VHVLRQHV
PLQXWRV
$QH[R6LVWHPDGH3XQWXDFLyQGH'RORU
)XHQWH.QDS.et. al.
$QH[R3XQWXDFLyQGHOD&RMHUD
$QH[R)LFKD'LDJQyVWLFR=RRNLQpWLFR
$QH[R3URWRFRORVGH7pFQLFDV
PROTOCOLO FISIOTERAPIA
ESQUELETO APENDICULAR
ESQUELETO AXIAL
TERAPIAS
CERVICALES
TORAXICAS
LUMBARES
SACRO COCCIGEAS
Descripción
# Sesiones
MASOTERAPIA
C/U
Fisioterapista
Casa
Fisioterapista
Casa
Total
Tiempo
Duración c/s
C/U
Total/
día
Descripción
Dosificación
TERMOTERAPIA
# Sesiones
Tiempo
Duración c/s
MAI
MAD
MPI
MPD
Descripción
T.E.N.S.
Dosificación
Tiempo
# Sesiones
ELECTROESTIMULACIÓN
Duración c/s
Descripción
Dosificación
E.M.S.
#
Sesiones
C/U
TOTAL
Tiempo
Duración c/s
Descripción
ACUPUNTURA
# Sesiones
Tiempo
Duración
c/s
CINESIOTERAPIA
Descripción
# Sesiones
Tiempo
Duración
c/s
C/U
Total
C/U
Total/día
Fisioterapista
Fisioterapista
Casa
Casa
Fisioterapista
Fisioterapista
Casa
Casa
Descripción
MAGNETOTERAPIA
Dosificación
Tiempo
# Sesiones
Duración c/s
.
Descripción
HIDROKINESIOTERAPIA
Dosificación
Tiempo
# Sesiones
Duración c/s
OBSERVACIONES
Fuente: Bodero D. y Figueroa P. 2011
$QH[R(TXLSRSDUD([DPHQ1HXUROyJLFR\=RRNLQpVLFR
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R7(16
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R(06
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R3DUFKHV*UDQGHV
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R3DUFKHV0HGLDQRV
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R3DUFKHV3HTXHxRV
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R&RPSUHVD7pUPLFD$]XO
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R&RPSUHVD7pUPLFD%ODQFD
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R&ROG3DFN*UDQGH
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R&ROG3DFN3HTXHxRV
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R0DJQHWRYLVWDGRUVDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R0DJQHWRYLVWDYHQWUDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R8OWUDVRQLGR
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R$JXMDVGH$FXSXQWXUD*UDQGHV
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R$JXMDVGH$FXSXQWXUD3HTXHxDV
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R0DVDMHDGRU0DQXDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R0DVDMHDGRU3HUFXVLyQ
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R0DVDMHDGRU3HUFXWRUHOpFWULFRGRUVDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R0DVDMHDGRU3HUFXWRUHOpFWULFRYHQWUDO
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R%DOyQ7HUDSpXWLFRSHTXHxR
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R%DOyQ7HUDSpXWLFR$]XO*UDQGH
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R %DOyQ7HUDSpXWLFR9HUGH*UDQGH
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R0LFURSRUR
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R%R]DO3HTXHxR
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R%R]DO0HGLDQR
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R%R]DO*UDQGH
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R%DWHULDV
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R&DMDSDUDHVWHULOL]DU
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R0HVDGH([SORUDFLyQ
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R.DQLOHV
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R1HJDWRVFRSLR
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R(VWHULOL]DGRU
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R0LFURRQGDV
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R1HYHUD3HTXHxD
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R$OIRPEUD$QWLGHVOL]DQWH
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R.RXOHU
(ODERUDGRSRU)LJXHURD3\%RGHUR'
$QH[R&iPDUDIRWRJUiILFD
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R)LOPDGRUD
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R&RPSXWDGRUD3RUWDWLO
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3
$QH[R,PSUHVRUD
(ODERUDGRSRU%RGHUR'\)LJXHURD3