ficha técnica

En mayo, Gerdau celebró sus 110 años de vida, posicionada como una de
las mayores siderúrgicas del mundo y líder en el continente Americano en la
producción de aceros largos.
La historia de Gerdau inició en 1901, con una pequeña fábrica de clavos en
Porto Alegre, llamada Pontas de Paris. Actualmente, la Compañía posee
operaciones industriales en 14 países -en los continentes americano, europeo
y asiático- con capacidad instalada superior a 25 millones de toneladas de
acero por año y 45.000 colaboradores. Gerdau también es la más grande
recicladora de Latinoamérica y en el mundo, transforma anualmente millones
de toneladas de chatarra en acero.
“En más de un siglo, crecemos y diversificamos nuestros negocios en la cadena
de valor del acero, presentamos utilidad en todos los ejercicios y buscamos
siempre la eficiencia de nuestras operaciones y el continuo perfeccionamiento
de la atención a nuestros clientes. La búsqueda de excelencia y la pasión en
todo lo que se hace, además del fuerte compromiso con las personas y con el
medio ambiente, es lo que compone nuestra cultura empresarial. Es eso lo que
mueve a Gerdau y que nos llena de alegría al poder festejar nuestros primeros
110 años”, afirma el Director Presidente (CEO) de Gerdau, André B. Gerdau
Johannpeter.
El reciente conocimiento por la opinión
pública de la forma de operar de la tienda
La Polar, al repactar los créditos de
sus clientes en forma automática; ha
permitido abrir una discusión pendiente
en nuestro país. Por las informaciones
que se comienzan a conocer, las
fallas administrativas, de auditorías
independientes y los controles que
debía dar el Estado; nadie estuvo a la
altura que exige el país, ni las empresas
i n vo l u c r a d a s n i l a s e n t i d a d e s
fiscalizadoras. Y al igual que los
escandalosos casos de Enron y Madoff
que significaron entre otros aspectos,
cambios en la legislación estadounidense,
colocan en entredicho la forma cómo
las empresas se administran y cuán
transparentes deben ser, más allá de lo
exigido por la ley.
Por eso, estas situaciones deben ser
consideradas oportunidades de mejora
en la cultura empresarial chilena.
Lamentablemente, debieron acontecer
estos casos, que solo han incentivado
críticas al uso de la libertad que goza
nuestro país, en el desarrollo de su
empresa privada, para que se tomen
acciones que finalmente terminarán, en
más regulación, más legislación ad-hoc
y más críticas a la empresa.
Si bien creemos muy firmemente en la
libertad, como un bien del hombre, es
muy importante valorar la conciencia.
Es la conciencia, la que adopta valores
auténticos y que hacen que actuemos
como seres libres. De lo contrario, sin
esa conciencia, la libertad se convertirá
en libertinaje.
Con la presencia del biministro de energía
y minería, Laurence Golborne, se lanzó
en la Planta Colina de Gerdau AZA una
nueva etapa del programa “Cambia tu
Camión”, desarrollado por la Agencia
Chilena de Eficiencia Energética.
La iniciativa tiene como finalidad
incentivar el recambio de camiones de
más de 20 años de uso por máquinas
nuevas que son más eficientes en el
consumo de combustible y que
contaminan menos. El programa cuenta
con mil millones de pesos para
subvencionar el recambio de 154
camiones. Se estima que esto permitirá el
ahorro de un millón 800 mil litros de
petróleo al año, además de evitar la
emisión de 4 mil 700 toneladas de CO2
a la atmósfera.
Los requisitos para postular al subsidio,
que va de 5 a 8 millones de pesos son:
• Facturar menos de 5.000 UF al año
• Tener un camión de más de 20 años en
circulación
• Cambiarlo por uno nuevo
• Ser el propietario al menos desde el 1
de enero de 2009.
Ministro Golborne, entrega las llaves del primer camión del programa.
El ministro Golborne, destacó el programa
y dijo que el problema energético en Chile
es grave y tenemos que ahorrar
combustible, “pues aún faltan décadas
para que las energía alternativas se
masifiquen y alcancen precios accesibles
para toda la comunidad”. Los 154
camiones que salgan de circulación
gracias a este programa, serán
desmantelados y Gerdau AZA reciclará
el acero, para dar certeza de que
efectivamente salieron de circulación.
3
El Presidente de Banco Central, José de
Gregorio, señaló a socios de ASIMET,
que en materia inflacionaria el principal
riesgo es la propagación del shock del
precio de las materias primas,
especialmente el petróleo. Estimó que la
inflación podría alcanzar este año un
4,3%, pero que después volverá al rango
de 3% establecido como meta.
"Queremos que la inflación esté en 3%
en un horizonte de 2 años. En
algún momento se puede desviar.
Podemos traerla en forma rápida, pero
eso tiene costos. Por eso vamos a hacerlo
de manera gradual", dijo.
Por su parte, Ernesto Escobar, presidente
de Asimet, afirmó que el entorno
4
monetario y fiscal requiere ser
administrado con rigor y prudencia. “El
tipo de cambio resulta siempre una
variable clave al momento de medir la
capacidad de nuestra industria para ser
c o m p e t i t iva . Ta n t o l o s s e c t o r e s
exportadores no tradicionales como, tal
ve z c o n m ayo r r e l e va n c i a , l o s
sustituidores de importaciones, requieren
una paridad cambiaria realista y estable”.
Escobar señaló que la apreciación del
peso por efecto del alto precio del cobre
y los flujos de capitales, estimulados en
parte por las diferencias coyunturales de
tasa de interés, debe ser morigerada por
un conjunto de medidas del ámbito
monetario y fiscal.
La feria se realizó en Espacio Riesco
entre el 11 y el 14 de mayo, recibió la
visita de 15 mil personas y la
participación de 130 expositores
nacionales y extranjeros. Organizada
por la Cámara Chilena de la
Construcción y el Instituto del Cemento
y del Hormigón, mostró lo último en
t e c n o l o g í a p a ra e l r u b r o d e l a
construcción
Al desayuno de inauguración asistió el
Presidente de la República, Sebastián
Piñera, quien señaló que los tres grandes
objetivos de su gobierno en materia
d e c o n s t r u c c i ó n s o n : v iv i e n d a ,
infraestructura y desarrollo urbano.
Respecto de este último punto, recibió
de manos del Presidente de la CCHC,
Gastón Escala, un documento
denominado “Bases para la Política
nacional de Desarrollo Urbano”.
Durante la muestra se realizaron actividades
como seminarios tecnológicos, charlas
técnicas y comerciales, demostraciones in
situ a cargo de diversas empresas que
llevaron construcciones a escala real y
ruedas de negocios. Además se expusieron
sistemas constructivos industrializados,
nuevos productos constructivos, hardware
para arquitectura, elementos prefabricados
y maquinaria, entre otros.
Respecto de cifras comerciales, se
proyectaron negocios a dos años plazo,
por montos de más de USD100 millones
de dólares. Este evento es uno de los más
importantes del sector donde confluyen la
oferta más avanzada y el fortalecimiento
de redes comerciales.
5
En su último informe, la Cámara Chilena
de la Construcción pronosticó que la
inversión en el sector tenderá al alza
durante los tres primeros trimestres de
2011, con tasas de crecimiento anual que
incluso podrían superar el 15%, para luego
experimentar una ligera desaceleración.
El impulso se debe a la recalendarización
de la ejecución de proyectos durante 2010
y programada para este año, al efecto de
menor base de comparación durante el
primer trimestre de 2011 las mejores
expectativas de crecimiento del valor
agregado en 2011.
De esta forma, la institución pronostica
un crecimiento para este año que podría
llegar al 11,3% corrigiendo al alza (+0,5%)
su última proyección.
En cuanto a la composición del
crecimiento, la inversión en infraestructura aumentará cerca de 12,3%
anual. Este resultado es coherente con
los aumentos esperados tanto en obras
públicas como productiva privada. Al
interior de la infraestructura pública
destacan el gasto en construcción del
MOP, Ministerio del Interior (FNDR,
6
mejoramiento urbano y fondo social),
salud y educación. En infraestructura
privada prevalecen los proyectos de
energía y minería.
La inversión en vivienda, en tanto,
experimentaría un incremento en torno a
9,3% en doce meses. Entre los principales
factores destacan el efecto de menor base
de comparación en el caso de la vivienda
privada y el mayor gasto en construcción
en vivienda pública.
Emprendimiento y capacidad para los
considerando el potencial crecimiento que
tiene, y seguirá teniendo la Tercera Región
en los próximos años nos hizo tomar esta
decisión primero.”
nuevos desafíos fueron los lemas de
Mauricio Hochschild en 1911 cuando, tras
dejar Alemania, se instaló en Chile y creó
en Coquimbo, la empresa Mauricio
Hochschild S. Sociedad Comercial,
iniciando la comercialización y
exportación de minerales y ampliándose
luego a las faenas de explotación y
posteriormente a la comercialización de
aceros, maquinarias y repuestos para la
minería, pesca, industrias y otros sectores.
Hoy, la compañía se dedica a la
comercialización de acero y tiene sucursales
en Santiago, Antofagasta, Talcahuano,
Temuco, Puerto Montt, con oficinas
comerciales en Viña del Mar y Rancagua
y a partir de abril, una nueva sucursal en
Copiapó.
“La demanda por acero en Chile ha ido en
aumento, lo que nos ha llevado a pensar
en una consolidación de la especialidad
de comercialización de aceros a nivel
nacional”, indicó el gerente general de la
empresa, José Manuel Sanhueza. Agregó
que el gran desafío es “potenciar nuestra
presencia nacional y entregar a los clientes
una oferta interesante de todos los productos
Sanhueza agrega que esta es una sucursal
moderna, con personal calificado y
preparado para atender con “el estilo
Hochschild”. Esperamos en los próximos
meses entregar nuevas alternativas a los
clientes de nuestro país.
José Manuel Sanhueza, gerente general de Aceros
Hochschild.
asociados a la obra gruesa de la construcción
y los aceros requeridos por empresas
metalmecánicas, mineras, pesqueras y el
sector industrial en general”.
¿Por qué una nueva sucursal en Copiapó?
“Nuestros análisis y estudios de mercado
nos han llevado a evaluar no solo Copiapó
como nuevas opciones para ampliar la
cobertura a nivel nacional. Copiapó es la
primera de varias alternativas en estudio y
¿Qué proyección hace del comportamiento
futuro del mercado del acero?
“Lo que veo para los próximos 2 a 3 años,
es un aumento en la demanda interna y una
impredecible fluctuación de los precios.
Éstos se han mantenido estables, pero se
ajustarán un poco más cuando se regularice
la producción de acero y se estabilice la
demanda en Europa y Estados Unidos”.
El ejecutivo señala que no se ven variaciones
muy bruscas a la baja porque siguen altos
los costos de las materias primas, como
hierro y chatarra, además de los de la
energía. José Manuel Sanhueza finaliza
indicando: “Siempre pensamos en positivo
y creemos que, más allá de los vaivenes
del mercado, el futuro será mejor”.
7
Después de apoyar el desarrollo de sus
proveedores, ahora Gerdau AZA, en
conjunto con CORFO, Fundes y la agencia
alemana GIZ se unen para ir en apoyo de
las pymes metalúrgicas.
Las empresas Barraca de Fierros Carlos
Herrera, Construmart y Sack propusieron
a 130 pymes de entre sus clientes directos
para invitarlos a participar. FUNDES
realizó un diagnóstico de estas empresas
y escogió a 110 de ellas, para invitarlas a
participar.
En las dependencias de SACK, se realizó
la primera reunión con algunas de estas
pymes. Se les explicó el programa y se
las invitó a inscribirse en él. En tanto,
Claudio del Campo, gerente general de
FUNDES, señaló que se busca fortalecer
a las pymes metalúrgicas, transfiriendo
herramientas de gestión y nuevas
tecnologías para mejorar su productividad
y resultados económicos.
El programa tendrá una duración de un año
y partirá luego de la evaluación de las
empresas inscritas. Además, las pymes
participantes podrán optar al Premio de la
8
Calidad Gerdau AZA, galardón basado en
el modelo del Premio Nacional a la Calidad,
obtenido por Gerdau AZA en el año 2000.
están un poco débiles en las regulaciones
ambientales, por lo que el programa les
puede ser de gran utilidad.
Marjorie Figueroa, encargada de
administración y finanzas de la empresa
Manufacturas de Acero Itala, dedicada a
la fabricación de señalética vial, indicó
que este es un programa interesante que
“apunta a las necesidades de las pyme”.
Por su parte, Fabián Jaque, gerente
comercial de Jamatriz, dedicada a la
fabricación de productos viales en acero
galvanizado, dijo que necesita ayuda
para inculcar medidas de seguridad
industrial entre sus colaboradores.
Alberto Viejo, socio y gerente comercial de
Distac Metalúrgica, señaló que todo aporte
es bueno. Reconoce que en su empresa
Todos coincidieron en que este es un
programa útil y se mostraron interesados
en participar.
LEED en inglés significa Leadership in Energy and Enviromental
Design, o bien Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental. Es
una tendencia que, rápidamente, se está expandiendo en el mundo
y que busca contribuir en la creación de edificios de alto rendimiento
energético, durables y ambiental y económicamente viables.
Hoy existen 6.000 proyectos certificados LEED en el mundo. En
Chile hay 3 proyectos certificados y se espera que este año la cifra
se eleve al menos a 10.
Para obtener la certificación básica, un proyecto debe tener al
menos 40 puntos de un total de 110. La selección de materiales
no es un tema menor y usar barras se refuerzo de hormigón
fabricadas por Gerdau AZA puede otorgar una buena cantidad de
puntos, sin la necesidad de incurrir en mayores costos constructivos.
El Instituto de Investigación y Ensayo de Materiales, IDIEM,
dependiente de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de
la Universidad de Chile, determinó que las barras de refuerzo de
Gerdau AZA facilitan el proceso de obtención de puntos LEED en
tres créditos de la categoría Materiales y Recursos y dos de Innovación
en el Diseño:
• Cr 2.0 Manejo de Desechos de Construcción
• Cr 4.0 Contenido Reciclado + Cr 1.0 Innovación en el diseño
• Cr 5.0 Materiales Regionales + Cr 1.0 Innovación en el diseño
En el crédito Manejo de Desechos de Construcción, se aportan
hasta 2 puntos cuando los residuos de los materiales utilizados en
la obra son desviados de vertederos e incineradores. Gerdau AZA
participa en el programa “Un Despunte Una Sonrisa” en el que las
mermas de acero de la construcción se reciclan y esas ganancias
se donan a la Corporación Primera Infancia, COPRIN, para ayudar
a la mantención de jardines infantiles.
El origen del acero de Gerdau AZA también es importante. Una
obra puede sumar hasta 3 puntos si logra que un 30% del costo
parcial de sus materiales provengan del reciclaje. IDIEM está en
condiciones de certificar que el acero producido por Gerdau AZA
tiene un 98,32% de contenido reciclado, por lo que dependiendo
de la proporción del costo parcial del acero en obra, las Barras de
Refuerzo de Gerdau AZA contribuyen de manera importante a este
crédito.
Por último, usar materiales extraídos y fabricados dentro de un
radio de 805 kilómetros del sitio de emplazamiento del proyecto
entrega hasta 3 puntos. IDIEM certificó que las barras de refuerzo
para hormigón que entrega Gerdau AZA contienen un 85% de
Contenido Regional considerando un proyecto emplazado en
Santiago, Chile.
Para mayor información visita nuestro sitio web www.gerdauaza.cl
9
Gerdau AZA está auspiciando un
programa destinado a apoyar a sus
proveedores para que puedan optar a la
mejor gestión en seguridad industrial y
certificarse OHSAS 18001.
El programa, financiado por CORFO
y ejecutado por FUNDES, incluirá a 15
empresas que prestan servicios a
Gerdau AZA. Tendrá una duración de 12
meses y su meta principal es reducir las
tasas de frecuencia y gravedad y bajar en
un 50% los accidentes con tiempo perdido.
Esto se hará implementando un sistema
de gestión de seguridad y salud
ocupacional que pueda ser certificado.
Las empresas recibirán cursos sobre la
norma OHSAS 18001, aprenderán a
desarrollar matrices de riesgo y mapeo
de procesos. Sabrán manejar las
inconformidades y podrán desarrollar
auditores, entre otros temas.
Hernán Sandoval, gerente general de la
empresa Sinelco S.A. dedicada a realizar
instalaciones eléctricas, dijo que llevan
años sin registrar ACTP. Explicó que esto
se debe al trabajo en equipo y a que han
incorporado la gestión facilitada por
Gerdau AZA. Agregó que este programa
es una gran oportunidad para obtener la
certificación y poder presentarse como
prestadores de servicios en otras empresas.
Una opinión similar tuvo Víctor Mellado,
gerente general de Induser, empresa
dedicada a los montajes industriales.
Explicó que su trabajo es de por sí riesgoso,
pero nunca en sus seis años de existencia
han registrado un ACTP. Señaló que el
programa “es súper positivo y esperamos
para poder mejorar nuestros sistemas de
seguridad y procedimientos”.
Gerdau AZA, a través de Trefilados
Gerdau AZA, entrega productos de
calidad a la agricultura del país, entre
ellos alambre galvanizado para
parronales. Esta comercialización
comenzó en 2010 y se utiliza como
distribuidor a COAGRA.
Junto a ejecutivos de dicha institución,
Gerdau AZA, está desarrollando un
programa de visitas a sus clientes,
fundamentalmente viñas, para conocer
de primera mano el comportamiento
de los productos y las necesidades de
los usuarios.
Entre las primeras viñas visitadas,
estuvieron Conosur y Casa Silva. En
ambos casos, se tomó conocimiento
de sugerencias y oportunidades de
mejora en la relación comercial.
10
Freddy Ramos y Renato Ramírez de Gerdau AZA; Francisco Caroca, COAGRA; Óscar Valenzuela de
Conosur y Francisco Portilla de Gerdau AZA.
Una gran obra está desarrollando la
producen al preparar la enfierradura en
obra. Esto se traduce en menores costos
y mejoras en la productividad, haciendo
más eficiente el proceso constructivo”,
señaló Ricardo Fierro.
constructora BESALCO Construcciones
S.A. en la Tercera Región, se trata de la
Normalización del Hospital de CopiapóEtapas 4ª y 5ª, que en sus 42.300 m2
construidos ofrecerá a la población
completas y modernas instalaciones de
salud. Además de hospitalización y todas
las especialidades médicas, la unidad
ofrecerá servicio de urgencia y
hospitalización siquiátrica.
El Hospital de Copiapó es una institución
con mucha historia. La primera unidad,
si bien fue inaugurada oficialmente a
fines del siglo XIX, ya en 1879 recibía y
curaba soldados heridos durante la
Guerra del Pacífico.
Hoy, 132 años después, se utilizan
tecnologías del siglo XXI para levantar una
unidad de lujo. “ Las especificaciones
técnicas son del más alto estándar
hospitalario con materiales, en muchos
casos, producidos en el extranjero. Cuenta,
además, con las más completas
instalaciones para otorgar un servicio de
atención de la máxima calidad a toda la
población de la Tercera Región del país”,
señaló Ricardo Fierro, gerente de edificación
de BESALCO Construcciones S.A.
El ejecutivo explicó que la obra es un gran
desafío para la empresa. Se está realizando
en tres etapas, que para su materialización
requieren de la demolición previa de
parte de las antiguas instalaciones.
La empresa, desde hace años construye
utilizando el sistema de enfierradura
industrializada y esta no es la excepción.
“Principalmente tiene como beneficio el
hecho de ahorro de espacio en terreno,
además de evitar las pérdidas que se
¿Contribuye a mejorar la seguridad en la
obra la utilización de enfierradura
industrializada?
Sin duda que se obtienen mejoras en
seguridad, ya que no es necesario tener
taller en obra y al llegar en paquetes
etiquetados es más fácil su distribución
en terreno. La seguridad de nuestros
trabajadores es un valor primordial para
BESALCO Construcciones S.A.
¿El sistema contribuye a mejorar la calidad
de la obra?
Todo lo que signifique eficiencia y orden en
obra contribuye directamente a lograr un
producto de mejor calidad y finalmente la
satisfacción del cliente.
La obra presenta un avance a la fecha de
un 18% y su fecha de término contractual
es en marzo del 2015, aunque es posible
que pueda adelantarse, beneficiando así a
toda la comunidad de la región.
11
Con la participación de 830 empresas,
provenientes de 276 países, se realizó en
Antofagasta Exponor 2011. El biministro
de minería y energía, Laurence Golborne,
estuvo presente en la ceremonia de
inauguración y señaló que esta feria “nos
abre al mundo y demuestra la fuerza que
está teniendo la actividad minera del país,
que es el gran motor de nuestra economía”.
El secretario de estado, llamó también a
las empresas proveedoras de la minería a
estar preparadas pues para los próximos
años esta industria requerirá de un inversión
de 50 mil millones de dólares para
garantizar su desarrollo.
Agregó que se están creando mecanismos
para fomentar la exploración y financiar
el desarrollo de la industria, especialmente
la pequeña y mediana minería.
El Presidente de Exponor 2011, Charlie
Sartain destacó que “la feria promueve el
desarrollo productivo y económico de
nuestro sector, consolidando el cluster,
pues posibilita sinergias entre la minería y
sus empresas colaboradoras, lo que es vital
12
para el desarrollo del principal sector
económico de Antofagasta y de Chile”.
a su vez, permitió albergar a un 44% más
de expositores.
Exponor 2011 inauguró su nueva casa,
ubicada en el sector Cerro Moreno, al
norte de Antofagasta. Con una superficie
de 85.000 m2, significó un aumento del
52% con respecto a la versión 2009. Esto,
La perspectiva de los organizadores era
generar negocios por más de 300
millones de dólares, durante los 5 días
de feria, además de recibir a unas 30.000
personas.
FICHA TÉCNICA
Como información general y previamente a exponer
los alcances de las recomendaciones para la
inspección de las armaduras de refuerzo para
hormigón, presentamos a nuestros lectores el artículo
144 del DFL N°458, referente a la Ley 20.016 –
Calidad de la Construcción, que comenzó a regir a
partir del 27 de agosto de 2005.
Artículo 144.- Terminada una obra o parte de la
misma que pueda habilitarse independientemente,
el propietario y el arquitecto solicitarán su recepción
definitiva por la Dirección de Obras Municipales.
Sin perjuicio de las recepciones definitivas parciales,
habrá, en todo caso, una recepción definitiva del
total de las obras.
A la solicitud de recepción deberá adjuntarse un
informe del arquitecto, y del revisor independiente
cuando lo hubiere, en que se certifique que las obras
se han ejecutado de acuerdo al permiso aprobado,
incluidas sus modificaciones, conforme a lo indicado
en el inciso segundo del artículo 119 de esta ley. En
caso que la construcción hubiere contado con un
inspector técnico de obra (ITO) también deberá
acompañarse un informe de dicho profesional.
El Director de Obras deberá revisar únicamente el
cumplimiento de las normas urbanísticas aplicables
a la obra, conforme al permiso otorgado, y procederá
a efectuar la recepción, si fuere procedente.
Introducción
La inspección técnica de las armaduras en particular
no debe ser considerada como un gasto adicional
del que se puede prescindir, más bien es claramente
una inversión necesaria en un país de tan alto riesgo
sísmico como es Chile y lo que pretende es ser una
ayuda al aseguramiento de la calidad, conforme a
los planos de diseño y las especificaciones
correspondientes.
La calidad de las armaduras de refuerzo depende en
gran medida de las competencias que tenga el
trabajador empleado para la fabricación, sea mediante
el sistema tradicional de banco o realizando el corte
y doblado en una planta industrial con instalaciones
fijas, como el personal utilizado en la instalación o
montaje.
Los controles definidos que se sugieren en la presente
ficha y posteriores, se agrupan en tres secciones.
Para la primera etapa, correspondiente a la recepción
del acero, y en caso de tratarse de un subcontrato
de enfierradura con aporte del material por parte del
mandante, es recomendable que el control lo haga
algún profesional competente del mandante o un
ITO que represente al propietario.
En caso de tratarse de un subcontrato de enfierradura
con aporte del acero por parte del contratista de
corte y doblado, que use el método industrial o
tradicional, se recomienda que el control sea
realizado solo por la Inspección Técnica de Obras
que representa al propietario.
La segunda etapa se refiere a los controles a realizar
durante la fabricación de las armaduras (corte y
doblado) y la última durante la operación de armado
y montaje, o instalación, de las piezas antes del
hormigonado.
1. Compra y recepción del acero
Antes de iniciar la descarga o manipulación del
acero para fabricar las armaduras, se debe verificar
que los paquetes o atados de las barras o rollos
traigan sus respectivas etiquetas de identificación,
con todos los datos concernientes a la fabricación
de las partidas del producto (trazabilidad). Esas
etiquetas se deberán conservar para verificar sus
datos con posterioridad.
Luego se debe exigir al proveedor del material, que
al momento de cada despacho haga entrega del
Certificado de Calidad del Acero de Refuerzo para
Hormigón que corresponda, que contenga todos los
datos consignados en la etiqueta de identificación
antes mencionada, emitido por un organismo de
ensaye de materiales autorizado por el estado chileno.
Si las barras rectas han sido enderezadas por el
proveedor a partir de rollos, también se debe exigir
un certificado de calidad por esta operación, con el
objeto de garantizar fielmente el cumplimiento de
la norma NCh204.
En el caso de tratarse de barras de refuerzo para
hormigón de origen o procedencia desconocida, se
deberá tomar la precaución de verificar que la
información del Certificado de Calidad sea
coincidente con la información y los datos
contenidos en las etiquetas de los atados o paquetes
de las barras recibidas. En consecuencia, no es
válido ningún documento diferente al certificado
de calidad mencionado explícitamente, sea este un
acta notarial, carta de ensaye o cualquier otro tipo
de documento o informe.
Para evitar posibles discrepancias entre el cliente y
el proveedor, es además recomendable en esta etapa
realizar, antes de la recepción conforme, un control
visual del estado de oxidación y limpieza en que se
encuentra el material despachado.
Las barras o armaduras fabricadas que se reciban
deberán estar libres de escamas o laminillas productos
de la laminación, aceites, grasas y otras materias
extrañas.
Para establecer la condición de aceptación o rechazo
de las barras o armaduras fabricadas, estas deberán
cumplir los grados de oxidación que se muestran
en la ilustración siguiente, con el objeto de dar
cumplimiento a lo establecido en la norma
NCh204 Of.2006.
Limpieza del Acero
Grados de oxidación o corrosión
Recomendaciones
Grado A0: Barra recién laminada
Sin restricción de uso
Grado A1: Barra levemente oxidada o corroída
Sin restricción de uso
Grado B: Barra poco oxidada o corroída
Sin restricción de uso. Salvo que en algunos casos se
podría requerir de una leve limpieza superficial con
herramienta manual o motriz mecánica.
Grado C: Barra oxidada o corroída
Se requiere de una limpieza superficial manual profunda
o motriz mecánica enérgica, y por ello su uso está
condicionado a una verificación previa del cumplimiento
de los requisitos exigidos por la norma NCh204.
Nota: Las anteriores Fichas Técnicas (N°1 a la N°47) se encuentran disponibles para los interesados en forma digital en www.gerdauaza.cl
“Los accidentes son inaceptables, pues
atentan contra la vida de las personas”,
así comenzó Hermann von Mühlenbrock,
gerente general de Gerdau AZA, su
discurso de agradecimiento por el premio
“Rosalino Fuentes Silva” otorgado por el
Consejo Nacional de Seguridad a la
empresa, por haberse destacado en sus
esfuerzos, obras, participación y apoyo
regular a las actividades de prevención
de riesgos de accidentes, salud
ocupacional y preservación del medio
ambiente en nuestro país.
Guillermo Gacitúa, presidente del
Consejo Nacional de Seguridad, explicó
que Gerdau AZA se hizo merecedora de
la distinción, por haber logrado reducir
los accidentes entre 2009 y 2010, al igual
que la tasa de frecuencia desde un 2,2
en 2009 a un 1,9 en 2010. Además, se
destacó el incluir a los colaboradores
El gerente general de
Gerdau AZA, Hermann
von Mühlenbrock, recibe
el premio del Consejo
Nacional de Seguridad.
contratistas en las estadísticas de
seguridad, el proyecto para limpiar Isla
de Pascua y el excelente nivel de
relaciones laborales.
Pero los premios fueron muchos más.
Gerdau AZA también fue reconocida por
tener el menor índice de frecuencia en la
categoría fundición y metalurgia, además
por haber reducido en más de un 25%
esta tasa.
También fueron distinguidas las áreas de
Acería y Laminación Colina, ambas por
haber obtenido la menor tasa de frecuencia
de la categoría. Laminación Colina, además,
fue reconocida por haber reducido en un
25% o más su tasa de accidentabilidad.
L a Corporación Primera Infancia de la Cámara Chilena de la
Construcción, tiene 3 jardines infantiles que atienden a 340 niños
de escasos recursos en Batuco, Temuco y Puerto Montt.
En su cuarta asamblea general ordinaria de socios, la mesa
directiva de COPRIN pidió mayores recursos para poder crecer
y convertirse en referente nacional de la educación primaria.
Ricardo Binder, presidente de la corporación, señaló que “la
subvención estatal es insuficiente por lo que es indispensable
contar con otra fuentes de ingreso”.
En 2010 los ingresos de COPRIN fueron de 119,5 millones de
pesos que provinieron de la subvención estatal, la captación de
socios, bingos y del programa “Un Despunte, Una Sonrisa”. En
éste, diversas empresas constructoras donan a COPRIN sus mermas
de acero, para luego venderlas a Gerdau AZA y generar recursos.
El desafío es que este año, el 21% de los ingresos de COPRIN
provengan de este programa. El proyecto, según explicó Angela
Candia, gerente general de la corporación es contar con seis
centros para 2013 y poder atender a 652 niños entre 3 meses y
cuatro años. Este programa se inicia con la construcción de un
jardín en Puente Alto, que está en medio de una población de
trabajadores de la construcción. Los otros dos estarán en el norte
del país.
Durante la ceremonia, COPRIN y Gerdau AZA, entregaron
reconocimiento por participación en el programa “Un Despunte
Una Sonrisa” a las empresas constructoras: Armas, Axis, LD
Constructora, Icafal, Consarocio Comsa-Pilasi, y Socoicsa Montaje.
De manera muy especial se Reconoció a Salfa Construcción por
su constante donación de despuntes desde el año 2009, y a
Socoicsa Construcción que en pocos meses ha demostrado
traspasar su interés y voluntad a todas sus obras.
15
El Instituto The Great Place to Work, ubicó a Gerdau AZA en
el lugar número 20 de una lista de 50 empresas multinacionales
consideradas las mejores para trabajar en América Latina.
El resultado se obtuvo de un estudio realizado a 1.900 empresas,
con un universo de 2,8 millones de trabajadores, lo que la
convierte en la encuesta más grande realizada en el continente.
El reconocimiento lo entregó la ministra del trabajo y previsión
social, Evelyn Matthei, quien especialmente felicitó a Gerdau AZA
por el logro y señaló que para el gobierno es importante
promover estos estudios, para mejorar la competitividad y
bienestar de los trabajadores de Chile.
Pero también se le concedió el premio especial “Escuchando”:
Involucrando a los colaboradores. Este es un reconocimiento
a las empresas que escuchan a sus colaboradores y están abiertas
a sus sugerencias, para involucrarlos en las decisiones que
afectan directamente su trabajo. También se consideran los
mecanismos de apelación con que cuenta la empresa para los
trabajadores que sientan que han recibido un trato injusto.
Sergio Le-Bert, gerente de recursos humanos, manifestó su
reconocimiento a todos los colaboradores de Gerdau AZA, por
el esfuerzo de mantener una organización con valores y ayudar
a construir todos los días un mejor lugar para trabajar.
Sergio Le-Bert, gerente RRHH Gerdau AZA; Evelyn Matthei, Ministra del Trabajo;
Carolina Marín y Javier González, ambos de Gerdau AZA.
Ilustres visitas ha recibido Gerdau AZA en los últimos
meses. Entre ellos, destacó la presencia del alcalde de
Providencia, Cristián Labbé. Esto, debido a que esa comuna
obtuvo el Premio Nacional a la Calidad, galardón que
Gerdau AZA obtuvo en el año 2000.
Otra visita ilustre, la realizaron los conductores del noticiero
24 Horas de TVN, Consuelo Saavedra y Amaro Gómez Pablos.
Ambos quedaron sorprendidos con las ventajas ambientales
que genera el reciclaje de chatarra ferrosa.
16
Pocos días después de ocurrido el
tsunami que afectó a Juan Fernández, las
autoridades municipales de la isla se
contactaron con Gerdau AZA, para
solicitar su ayuda para retirar la chatarra
que generó la catástrofe. La respuesta fue
inmediata y, en tres viajes realizados entre
abril y agosto de 2010, se trajeron un total
de 57.800 kilogramos de chatarra.
Ahora, fue el Ministerio de Hacienda el
que se contactó con Gerdau AZA, para
solicitar su apoyo para la reconstrucción
de la Parroquia San Francisco de Asís,
destruida también por el tsunami. Fueron
15 millones de pesos los que se
entregaron al Estado, para ayudar en
esta causa.
El ranking correspondiente al año 2010
y publicado recientemente por la revista
especializada Metal Bulletin, sitúa a
Gerdau en el puesto catorce de las
mayores siderúrgicas del mundo,
subiendo desde el lugar 17 en el que
se encontraba en 2009.
En 2010, Gerdau produjo 17 millones
800 mil toneladas de acero, contra las
13 millones 500 mil toneladas
fabricadas en 2009.
El primer lugar lo sigue ostentando
ArcelorMittal, que elevó su producción
desde 73 millones 200 mil toneladas
en 2009 a 90 millones 500 mil
toneladas el año pasado.
En América, Gerdau es superada sólo
por US Steel (12) que en 2010 produjo
22 millones 260 mil toneladas de acero.
Junto a representantes de las 16 comunas
de la Región Metropolitana que participan
en la Reciclatón, la Ministra del Medio
Ambiente, María Ignacia Benítez, le dio el
vamos a esta iniciativa público-privada que
pretende incentivar y promover el reciclaje
de residuos domiciliarios.
La participación ciudadana es importante,
señaló la ministra “porque de esta forma,
nos estamos haciendo cargo de nuestros
residuos, reutilizándolos y dejándolos donde
verdaderamente son útiles”.
Entre las comunas que participaron
destacaban: Renca, La Reina, Santiago,
Peñalolén, Vitacura, Buin, Colina y Maipú.
La iniciativa pretende convertirse en una
herramienta de financiamiento de
infraestructura ambiental, pues con los
recursos obtenidos por la venta de los
materiales recolectados se financiará la
construcción de puntos limpios y áreas
verdes.
La Ministra del Medio Ambiente recalcó
que los residuos domiciliarios generan serios
problemas ambientales “Solo en Chile
alcanzan 6 millones de toneladas anuales.
Cada uno de nosotros genera 1,3 kilogramos
18
Francisca Dufeu, Falabella; Juan Carlos Corvalán, SODIMAC; Juan Li-Yau de Mall Plaza; María Ignacia
Benitez, Ministra de Medio Ambiente; Arturo Harlen de Gerdau AZA; Ernesto Escobar de Coca Cola y
Winko Franz de Casa de la Paz, al momento de depositar los residuos reciclables en el punto limpio
instalado en la Plaza de Armas de Renca.
de residuos al día”. Junto con ello destacó
que si los habitantes de la Región
Metropolitana reciclaran el 25% de su basura
total anual, se evitarían que 719.008
toneladas de desechos llegaran a los sitios
de disposición final.
La campaña cuenta con el auspicio de
Gerdau AZA, Coca Cola, Sodimac y
Falabella, quienes también se hicieron
presentes en el lanzamiento.
“Gerdau AZA, que es la mayor empresa
recicladora de chatarra del país, está
totalmente comprometida con la
promoción del reciclaje y la educación
ambiental, por eso no podíamos estar
ausentes de esta gran iniciativa”, recalcó
Arturo Harlen, Jefe de Comunicaciones
de la compañía.
La velocista Isidora Jiménez Ibacache se adjudicó la Beca
Deportista Gerdau AZA 2011. La joven de 17 años se especializa
en carreras de 100 metros, 200 metros y relevos. El año pasado
se coronó campeona sudamericana de menores en 100 metros
planos y 200 metros planos.
“Hay que entrenar mucho y todos los días, a mi me gusta y lo
hago de lunes a sábado. En invierno, a veces también hay que
mojarse, aunque para evitarlo se cambian las rutinas y se hace
lo que se puede”, señaló la deportista luego de conocer que
fue premiada con la Beca Deportista Gerdau AZA, que la dotó
de cinco millones de pesos.
Isidora Jiménez ganadora Beca Deportista Gerdau AZA 2011.
Isidora Jiménez no pudo asistir a la ceremonia de premiación por
encontrase en Colombia representando a Chile. Después viajó a
Brasil y participó en el Grand Prix Sudamericano de Sao Paulo,
donde logró medalla en la posta 4x100, además de un nuevo
récord de Chile con 45.21 segundos.
por un monto de $6.000.000. El jurado además, decidió extender
la Beca Deportista Gerdau AZA en forma excepcional por un
cuarto año y por un monto de $7.000.000 al también ciclista,
Cristóbal Olavarría.
Becas del Acero
Paralelamente, se renovó el auspicio a la balista Natalia Duco,
por $15.000.000, como parte del esfuerzo que se está haciendo
para que esta destacada atleta pueda representar a Chile en los
Juegos Olímpicos de Londres 2012.
La empresa Barraca de Fierros Carlos Herrera, también entregó
su aporte y becó a la tenista Colomba Di Filippo, mientras que
la empresa Aceros Cox, hizo lo mismo con el también tenista,
Felipe Escalona.
Durante la ceremonia, también se informó sobre la extensión
de la Beca Deportista Gerdau AZA al ciclista Diego Carrillo
Gerdau AZA renueva con Natalia Duco
“La marca mínima para clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres,
ya la conseguí”, sólo la tengo que ratificar en un campeonato
oficial clasificatorio para Londres”, señaló Duco.
Director: Jorge Manríquez • Representante Legal: Hermann von Mühlenbrock • Edición Periodística: Arturo Harlen • Redacción: Arturo Harlen
• Fotografía: Lya Huguet, Arturo Harlen, Archivo Gerdau AZA • Diseño y Diagramación: Casenave y Asociados
Dirección: La Unión 3070, Renca, Santiago • Teléfono: 641 8683 • Fax: 641 8359 • Web-site: www.gerdauaza.cl
19