Boletín Descriptivo 731-30S [Spanish, 663 KB, 11/1/2004]

Protector de Transformadores
Trans-Rupter II® de S&C
Protección sofisticada y rentable
para los transformadores
Protector de Transformadores Trans-Rupter II® de S&C:
La Solución de Bajo Costo para la Protección Sofisticada de
Transformadores
f ¿Usted gasta más de lo que quisiera gastar en protección para transformadores? ¿Compra interruptores de circuito con
costosas características que usted no necesita?
f ¿Desea usted un dispositivo que sea económico y fácil de instalar, como los fusibles de potencia, pero que pueda realizar
disparos trifásicos y que cuente con la capacidad de coordinarse con los dispositivos protectores de aguas abajo, tales
como los circuit-switchers o los interruptores de circuito?
f ¿Acaso la capacidad de interrupción de fallas de sus dispositivos protectores se ve entorpecida cuando se incrementa el
nivel de capacidad de su sistema?
f ¿Está usted construyendo una subestación compacta o móvil y necesita un dispositivo cuya instalación sea flexible?
f ¿Está usted planeando la construcción de una subestación nueva o realizar labores de actualización a una subestación
existente y quiere minimizar costos?
Las compañías suministradoras de todas partes encuentran muy difícil reducir los costos relacionados con las
subestaciones mientras tratan de mejorar el nivel de
confiabilidad de la energía para sus clientes. El Protector
de Transformadores Trans-Rupter II de S&C es la solución a los problemas relacionados con la protección de
transformadores. S&C trabajó en conjunto con compañías suministradoras, diseñadores de subestaciones, y
fabricantes de transformadores para desarrollar un dispositivo que puede hacer lo que ningún otro dispositivo
ha logrado: proporcionar protección sofisticada para el
transformador a un costo moderado.
¿Necesita evidencias? Eche un vistazo a la siguiente tabla, la cual compara varias alternativas para
protección de transformadores que están disponibles en la actualidad.
Característica
Fusibles de
Potencia
CircuitSwitchers
Interruptores
de Circuito
Trans-Rupter II
Modelo EX
Trans-Rupter II
Modelo SE
Disparos Trifásicos




Accionado por Relevadores




Reajustable




Capacidades de interrupción elevadas








Compatible con SCADA
La subestación no necesita baterías

Flexibilidad a la hora de instalar



Bajo costo de instalación



Trans-Rupter II fue diseñado exclusivamente para las
aplicaciones del lado primario de los transformadores
de distribución en subestaciones, donde la operación
de éste es poco frecuente y los requisitos de corriente
continua no son tan elevados. Cuenta con todas las
características necesarias para que la protección del
transformador sea confiable—y reduce costos al eliminar las características que no son necesarias.
Trans-Rupter II no solamente ofrece un bajo costo de
adquisición. Con su sencillo procedimiento de instalación y debido al hecho de que no necesita mantenimiento
periódico, Trans-Rupter II también ofrece módicos
costos de instalación y operación. Su diseño compacto
y ligero permite que el Trans-Rupter II se pueda instalar
en subestaciones con estructuras diversas, o inclusive
directamente sobre el transformador o el seccionador.
El Modelo EX es perfecto para las subestaciones en
las cuales la energía de control y los relevadores ya se
encuentran en su ubicación adecuada. Dicho modelo es
2

particularmente ideal para actualizar interruptores de
circuito o circuit-switchers que estén muy desgastados
. . . o para actualizar los esquemas de protección para
transformadores, ya sea los esquemas con disparo de
transferencia y barra de arqueo o los que tienen interruptor de alta velocidad para conexión a tierra.
El Modelo ES cuenta con un sistema de protección
auto-alimentado contra sobrecorrientes, el cual es activado por los transformadores de corriente ubicados en
las boquillas del transformador. El Modelo SE es ideal
para actualizar las instalaciones de los fusibles de potencia al igual que para la construcción de subestaciones
nuevas . . . genera grandes ahorros, ¡ya que la subestación
no necesitará baterías, relevadores, ni caseta de control!
Trans-Rupter II es una verdadera innovación en
cuanto a la protección para transformadores, tanto en
términos económicos como en términos tecnológicos.
Un Diseño Hecho Específicamente
a la Medida para la Protección de
Transformadores
Trans-Rupter II tiene polos llenos de gas SF6, los cuales van
sellados herméticamente de manera individual. Cada uno de
ellos cuenta con un mecanismo de disparo eléctrico propio.
No es necesario instalar, ajustar o dar mantenimiento al
eslabón de interfase porque simplemente no se utiliza uno.
Las confiables cámaras interruptivas, las cuales son de tipo
soplante y tienen una sola apertura interrumpen el circuito
en tres ciclos, y también mantienen constantes las capacidades dieléctricas cuando están abiertas. Trans-Rupter II tiene
una capacidad de interrupción de fallas de 31.5-kA . . . la cual
es más que suficiente para la mayoría de las aplicaciones.
Los polos son extremadamente ligeros: los polos de 69-kV
tienen un peso de tan sólo 175 libras, los de 115-kV pesan 210
libras, y los de 138-kV pesan 217 libras. Los polos cuentan con
aislamiento durable a base de silicio de polímero compuesto,
el cual tiene un peso muy ligero y es inastillable. El sistema
de aislamiento, el cual es hidrófobo, no muestra sensibilidad
alguna a la radiación ultravioleta . . . el agua se convierte en
espuma en la superficie, en lugar de convertirse en una membrana de partículas. Dicha característica evita la formación de
rutas de fuga de líquidos, lo cual puede ocasionar la formación
de canales de conducción superficial o flameos. Además, el
aislamiento conserva sus propiedades hidrófobas sin importar
la cantidad ni el tipo de contaminantes que se encuentren en
su superficie, por lo que no será necesario lavar los polos a
presión . . . incluso en las zonas costeras o en las zonas donde
haya mucha contaminación de tipo industrial.
Los polos cumplen con los criterios de la Norma 815
de la IEC con respecto al aislamiento de nivel medio.
El exclusivo acomodo del bastidor hace posible que la
distancia de fuga sea de 58 pulgadas de línea a tierra y
de 59 pulgadas a lo largo de la cámara interruptiva en
los equipos con capacidad de 69 kV. En el caso de los
equipos con capacidad de 115 kV, la distancia de fuga es
de 101 pulgadas de línea a tierra y de 115 pulgadas a lo
largo de la cámara interruptiva. Por último, en el caso
de los equipos con capacidad de 138 kV, la distancia de
fuga es de 118 pulgadas de línea a tierra y de 115 pulgadas a lo largo de la cámara interruptiva.
El exclusivo proceso de sellado hermético es el resultado
de los más de 40 años de experiencia de S&C con respecto
al diseño de Circuit-Switchers. Dicho diseño garantiza que
tasa de fuga sea nula a temperaturas que van desde los -35º
hasta los +40º. Los polos se llenan en fábrica a presión plena
bajo condiciones controladas y después se sellan de manera
permanente. Jamás es necesario llenar los polos en campo,
con lo cual se elimina el riesgo de contaminar el agente de
interrupción. Todos los polos se someten a rigurosas pruebas de fuga antes de su embarque, utilizando un “sniffer”
(detector) ultrasensible, el cual es capaz de detectar pequeñísimos rastros de gas SF6 . . . lo cual garantiza una suprema
confiabilidad en campo.
Caja Eléctrica
de Empalme
Indicador de
abierto-cerrado
Medidor de la
presión del gas
con temperatura
compensada
Detalle del polo.
Mecanismo Operativo que No Necesita
Mantenimiento
El mecanismo operativo es un dispositivo con energía
almacenada y un muelle con carga. Con el fin de ofrecer un
mayor nivel de confiabilidad, utiliza el mínimo de partes
posible. El mecanismo operativo va sellado en gas SF6 para
brindar una excelente protección contra las inclemencias
del medio ambiente. No necesita calefactores. A diferencia
de otros dispositivos de protección para transformadores,
el mecanismo operativo de Trans-Rupter II no necesita que
se le dé mantenimiento periódicamente.
Un indicador que se encuentra en el lado inferior de cada
una de las bases de los polos muestra la condición del polo:
“cerrado y con carga” o “abierto y sin carga”. Cada polo tiene
contactos que, de manera remota, proporcionan la indicación del estado del polo, el cual se puede monitorear por
medio de SCADA. Un medidor de presión de gas con temperatura compensada que se encuentra en el lado inferior de
cada una de las bases de los polos proporciona la visibilidad
local de la densidad del gas al igual que la indicación de la
existencia de fugas en dos niveles. El indicador remoto de la
densidad de gas se ofrece de manera opcional.
Zapata terminal superior
Cámara interruptiva
Acomodo único
del bastidor
Zapata terminal inferior
Columna de apoyo para el
sistema de aislamiento
Sistema de aislamiento a
base de silicio de polímero
compuesto . . . se limpia
solo con el fin de prevenir
la formación de canales
de conducción superficial
Mecanismo
operativo
Flecha operativa
con herramienta
guía de carga
Polo del Protector de Transformadores Trans-Rupter II con
capacidad de 138-kV.
3
S S&&C C
E EL LE EC CT TR RI IC C
C CO OMMP PA AN NY Y
Modelo
Utilizarse
con un Sistema de
Model EXEX
forpara
Use with
User-Furnished
Control
Proporcionado
por
el Usuario
Control System
El
Modelo
dispara by
por an
medio
de una signal
señal externa
Model
EXEXissetripped
external
from aproveuserniente
de
un
relevador
proporcionado
por
el
usuario,
sea elor
relevafurnished differential, sudden-pressure, overcurrent,
other
dor
de Model
tipo diferencial,
de presión
súbita, contra
sobrecorrientes,
relay.
EX requires
a user-furnished
48-Vdc
or 125-Vdc
o de otro cualquier otro tipo. El Modelo EX requiere de una fuente
control power source. A low-voltage connection enclosure is
de control de energía de 48-Vdc o 125-Vdc proporcionada por el
providedSefor
connectingunthe
user-furnished
relays
and tensión
controlusuario.
proporciona
gabinete
de conexión
de baja
power
source. los
No relevadores
heaters are suministrados
required.
para
conectar
por el usuario a la
fuente
depole-unit
control de
energía.
No se necesitan
Each
has
three contacts
that cancalefactores.
be used to monitor
pole-unit
statecuenta
remotely.
specified,
twoque
extra
contactsutilizar
for the
Cada polo
con Iftres
contactos
se pueden
para
monitorear
cada
polo de can
manera
remota. En el caso de que
remote
gas-density
indicator
be included.
se solicite, se pueden incluir dos contactos adicionales para el
indicador remoto de la densidad del gas.
Modelo EX queModel
brindaEX
protección
al
protecting
transformador de
una subestación
a wind-generation
generadora
de energía
eólica.
substation
transformer.
El Modelo
unaeconomical
opción económica
para actualiThe
Model EX
EX es
is an
way to upgrade
S&C
zar los Circuit-Switchers de S&C, Modelo II hasta el V en
Mark
II through de
Mark
V Circuit-Switchers
in transformerlas
aplicaciones
protección
para transformadores.
Los
protection
applications.
II pole-units
mount
polos
del Trans-Rupter
II Trans-Rupter
se montan directamente
sobre
las
directly
the Circuit-Switcher
bases,una
andprotección
provide
bases
del to
Circuit-Switcher,
y proporcionan
mejorada
de fallas
a 31.5-kA
igual
enhanceddurante
31.5-kA interrupción
fault-interrupting
protection
and al
3-cycle
que
un tiempo
de The
operación
3 ciclos. Los
de
operating
time.
bladedeassemblies
of ensambles
the Circuitcuchillas
del
Circuit-Switcher
se
conservan
para
que
sirvan
Switcher are retained as a source-side series disconnect;
como una cuchilla desconectadora del lado de la fuente; se
their fault-closing capability is maintained. Trans-Rupter II
mantiene su capacidad de cierre de fallas. El Protector de
Transformer Protector
uses the II
existing
structure,
Transformadores
Trans-Rupter
utilizarelays,
los relevadores
and foundation
. . .que
minimizing
installation
time and .cost.
existentes
al igual
la estructura
y los cimientos
. . lo
cual minimiza tanto el tiempo como el costo de instalación.
115-kV Trans-Rupter
II Model
EX installed
an upgrade
a
Trans-Rupter
II Modelo EX
con capacidad
deas
115-kV
que fuetoinstalado
con el
Mark II Circuit-Switcher
phase shown).
propósito
de actualizar un(single
Circuit-Switcher
Modelo II (se muestra el tipo monofásico).
El Modelo EX es perfecto para las subestaciones nuevas, al
igual que para actualizar los interruptores de circuito, esquemas
Model EX is perfect for new substations, as well as for
con disparo de transferencia o interruptores de alta velocidad
retrofitting
outdated
breakers, transfer-trip schemes, or
para conexión
a tierra circuit
obsoletos.
high-speed grounding switches.
De manera opcional, se ofrecen moto operadores para el
Motor
operators
optionally
for Model
EX and
Modelo
EX,
los cualesare
hacen
posible available
que las tareas
de reajuste
se
provide remote
resetting
capability.
The operators
mount
realicen
de manera
remota.
Los operadores
se montan
bajounder
los
polos
del Trans-Rupter
II. Se instalan
coneasy
facilidad
y se pueden
the Trans-Rupter
II pole-units.
They’re
to install
and are
desmontar
realizar
tareasand
manuales
deincarga
y cierre
en
removable para
for manual
closing
charging
the event
control
el
caso
de
que
se
pierda
la
energía
de
control.
No
se
necesitan
power is lost. No heaters are required.
calefactores.
The motor operators eliminate the need to manually close the
Los moto operadores eliminan la necesidad de cerrar las
interrupters.
Their operation
may be La
coordinated
that of
cámaras
interruptivas
manualmente.
operaciónwith
de éstas
se a
motor
operated
disconnect
used
to
pick
up
the
transformer.
puede coordinar con la de alguna cuchilla desconectadora de
accionamiento por moto operador que se utilice para poner el
transformador en funcionamiento.
Base
del
Pole-unit
polo
base
Ménsulas
Mounting
de
montaje
brackets
Motor
Moto
operador
operator
Motoroperador
operator montado
mounted sobre
to pole-unit.
Moto
un polo.
4
4
Modelo SE con Sistema de Protección
Autoalimentado Contra Sobrecorrientes
El Modelo SE es ideal para las instalaciones nuevas al igual
que para actualizar las instalaciones desgastadas que utilizan fusibles de potencia y las cuales no cuentan con una
caseta de control o fuente de control de energía. El Modelo
SE también es una increíble opción para las subestaciones
ambulantes, al igual que para las subestaciones remotas
en las cuales resulta impráctico construir una caseta de
control. No habrá que dar mantenimiento a las baterías
debido al hecho de que éstas no son necesarias. Tampoco es
necesaria una caseta de control. Además, el hecho de que no
necesite baterías significa que el costo inicial de adquisición
al igual que los costos posteriores durante toda la vida útil
del equipo serán menores.
Los tres relevadores para sobrecorrientes, los cuales
se basan en un microprocesador y son autoalimentados, al
igual que el suministro de energía de disparo están alojados en un gabinete de control resistente a la intemperie, el
cual se puede instalar con facilidad en las estructuras de
la subestación. Los relevadores proporcionan protección
contra las sobrecorrientes instantáneas al igual que contra
las sobrecorrientes de mayor duración; además se pueden
configurar en campo y cuentan con retrasos de tiempo
ajustables.
Protector de Transformadores Trans-Rupter II Modelo SE con
capacidad de 138-kV montado sobre un transformador en
una instalación temporal sobre los durmientes de una vía
férrea.
Panel oscilante
Relevadores
Botón de
disparo local
Disparo
manual
Interruptor
de prueba
Los relevadores Modelo SE están empotrados
en un panel que se abre hacia afuera, el cual permite un fácil acceso a las terminales para realizar
las conexiones de los cables a los polos y a los
transformadores de corriente del lado primario del
transformador. Los relevadores extraíbles se pueden
probar estando en su lugar, o bien, se pueden retirar
para configurarlos y probarlos en un dispositivo de
pruebas. Tanto los relevadores como el suministro de
energía del Modelo SE se pueden poner a prueba sin
que sea necesario sacar de servicio al protector para
Transformadores Trans-Rupter II.
4to relevador (opcional)
Gabinete de Control del Modelo SE.
Los relevadores de sobrecorriente cuentan con una
variedad de características de tiempo corriente tipo estándar dentro de la industria. Existe la posibilidad de adquirir
un cuarto relevador de manera opcional para monitorear la
corriente neutra y para proporcionar una mejor detección
de fallas a tierra. El tiempo de energización de los relevadores es de dos ciclos. En combinación con el tiempo de
interrupción de tres ciclos del Trans-Rupter II, el Modelo SE
proporciona un tiempo total de despeje de fallas de 5 ciclos.
Los transformadores de corriente de lado primario posibilitan la tarea de detección para los relevadores de sobrecorriente; también proporcionan energía para los relevadores
al igual que para el suministro de energía de disparo. El
gabinete de control tiene un botón con el cual se da inicio
a la operación de disparo local. Un dispositivo de disparo
manual proporciona la energía necesaria para disparar los
polos durante la instalación, antes de que se energice el
transformador en el caso de que se pierda la energía de control. De manera opcional se ofrece un interruptor de prueba
para probar el circuito de disparo sin que se abran los polos.
Protector de Transformadores Trans-Rupter II Modelo SE con
capacidad de 69-kV sobre un Pedestal de Montaje de S&C.
5
Como Funciona
Disparo
Seguro de disparo
(enganchado)
Trans-Rupter II realiza disparos trifásicos de los polos
conectados por medios eléctricos.
Muelle de disparo
(con carga)
Paso 1. Cada uno de los mecanismos operadores de los
polos recibe una señal de disparo proveniente del relevador protector proporcionado por el usuario (en el caso
del Modelo EX) o del sistema autoalimentado de relevadores de sobrecorriente (en el caso del Modelo SE).
Paso 2. Se energiza el solenoide de disparo. La armadura del solenoide cae sobre el seguro de disparo, lo cual
desengancha dicho seguro.
Paso 3. La energía almacenada en los muelles de disparo jala la varilla de operación hacia abajo, con lo cual
se abre la cámara interruptiva.
Paso 1. Cámara
interruptiva
cerrada.
Paso 4. Abra la cuchilla desconectadora del lado de la
fuente para aislar el transformador (no se muestra en el
diagrama).
Posición del
contacto de la
cámara interruptiva
(cerrada)
Muelle de disparo
(sin carga)
Varilla de
operación
Muelle de
disparo (sin
carga)
Placa para
reconfiguración
del muelle
Paso 2. Solenoide de disparo
energizado. Seguro de
disparo liberado.
Posición del
contacto
(abierta)
Herramienta de
carga manual
Paso 1. Enganche
la herramienta de
carga manual.
Posición del
contacto de
la cámara
interruptiva
(abierta)
Cierre y Carga
Paso 2. Gire la
herramienta en un
sentido contrario al de
las manecillas del reloj
para cargar el muelle
de disparo y enganchar
el seguro de disparo.
Seguro de
disparo
(enganchado)
Muelle de
disparo (con
carga)
Placa de
reconfiguración
del muelle
Contacto de la
cámara interruptiva
(cerrado)
Paso 3. Gire la herramienta
en el sentido de las
manecillas del reloj para
reconfigurar la placa
de reconfiguración del
muelle.
6
Paso 3. Cámara
interruptiva
abierta.
Paso 4. Retire la
herramienta de
carga manual.
Los polos del Trans-Rupter II se cierran y se cargan manualmente en cada fase—un procedimiento sencillo que normalmente tarda menos de cinco minutos en realizarse en cada
una de las tres fases. Trans-Rupter II viene con una herramienta ergonómica de carga manual que es fácil de usar.
Dicha herramienta permanece cautiva durante el proceso de
carga; ésta no puede ser retirada si no hasta que el polo esté
completamente cerrado.
Paso 1. Enganche la herramienta de carga a la flecha
operativa que se encuentra en la parte inferior de la base
del polo.
Paso 2. Gire la herramienta en el sentido opuesto a la
dirección de las manecillas del reloj. La placa de reconfiguración del muelle es impulsada hacia arriba, cargando
los muelles de disparo y reconfigurando el solenoide de
disparo, el seguro de disparo y el seguro de cierre. Un
limitador de fuerza de torsión en la palanca de la herramienta de carga evita que haya una sobrecarga.
Paso 3. Para terminar el proceso, gire la herramienta en
el sentido de las manecillas del reloj. La placa de reconfiguración del muelle regresa a la base del mecanismo y
queda lista para la siguiente operación de disparo.
Paso 4. Cuando la herramienta se detiene completamente, ésta puede ser retirada.
Paso 5. Cierre la cuchilla desconectadora del lado de la
carga para levantar la carga de la corriente magnetizante
del transformador y energizar al mismo (no se muestra
en el diagrama).
Pedestales de Montaje de S&C
Accesorios
El Protector de Transformadores Trans-Rupter II se
puede equipar con Pedestales de Montaje de S&C opcionales, los cuales son fáciles de instalar. Los pedestales
se ofrecen en alturas normales de ocho, diez y doce
pies, con espacios entre fases que van de los 48 a las 102
pulgadas. La construcción de todos los pedestales está
hecha a base de tubos de 8 pulgadas cuadradas de acero
galvanizado y vienen con un conducto de cableado previo
y toda la tornillería necesaria para la instalación.
Se ofrecen los accesorios a continuación para el TransRupter II. Se ofrecen también otros accesorios; consulte
con la Oficina de Ventas de S&C más cercana para obtener mayores informes.
El Protector de Transformadores Trans-Rupter II
también se ofrece con una cuchilla desconectadora integral de operación manual que se encuentra del lado de la
fuente . . . cuando sea necesario contar con un paquete
completo de protección para el transformador. La cuchilla desconectadora se puede operar de manera motorizada por medio de un Moto-Operador para Seccionador
Tipo LS-1 de S&C, el cual se puede coordinar con los
moto-operadores opcionales del Modelo EX para de esa
manera contar con una capacidad completa de operación
remota.
-A
Moto-operadores, 48-Vdc (aplica a los interruptores Modelo EX)
-B
Modo-operadores, 125-Vdc (aplica a los interruptores Modelo EX)
-C2
Cable de control de conexión rápida para el
polo (aplica al Trans-Rupter II que viene equipado con Pedestales de Montaje de S&C)
-C3
Cable completo de control de conexión rápida
para conectar los motores cargadores del polo
y el gabinete de conexión de baja tensión
(aplica al Trans-Rupter II que viene equipado
con Pedestales de Montaje de S&C)
-F
Accesorio de desviación (aplica solamente a
los modelos con capacidad de 69-kV y 115-kV)
-L
Llave de interbloqueo de la herramienta
-P
Indicador remoto de la densidad del gas
Capacidades del Trans-Rupter1
kV
Amperes, RMS
Interrupción de Fallas por Ciclo de
Operación, Sim.2
Nom.
Máx.
NBAI
Cont.
4 Horas
Resistencia
Pico
1 Seg.
3 veces3
5 veces
10 veces
30 veces
69
72.5
350
420
630
81 900
31 500
31 500
18 900
9450
3150
4200
115
123
550
420
630
81 900
31 500
31 500
18 900
9450
3150
2600
138
145
650
420
630
81 900
31 500
31 500
18 900
9450
3150
2600
1 Capacidades para las aplicaciones a temperaturas en el rango de los
-35º y +40º. Se ofrece una versión del protector de transformadores para
temperatura fría, el cual se puede utilizar en aplicaciones que comiencen
a los -50º, con capacidades de interrupción reducidas. Comuníquese con la
Oficina de Ventas de S&C más cercana para obtener mayores detalles.
2 La capacidad se basa en los parámetros de la tensión transitoria de
recuperación que se definen en las siguientes tablas de la Norma 60056 de
la IEC, Edición 4.0: 1987:
En el caso de los modelos del Trans-Rupter con capacidad de 69 kV:
Tablas IIa, XVa y XVIa.
En el caso de los modelos del Trans-Rupter con capacidad de 115 kV y
138 kV: Tablas IIcd, XVc, XVIc, y XVII.
3 El Trans-Rupter II no se puede utilizar en sistemas que tengan corrientes
de cortocircuito que superen este valor.
4 Para las aplicaciones en el lado primario del transformador, el TransRupter II es ideal cuando la corriente de falla secundaria inherente—la
corriente de falla del lado secundario, tal y como ésta se refleja en el lado
primario del transformador, tomando en cuenta a una fuente infinita (de
impedancia nula)—no supere este valor en el caso de que se presente una
Fallas
Secundarias 4
falla fuera del transformador. La corriente de falla secundaria inherente se
puede calcular de la siguiente manera:
57.8P
I = ————
(%Z)E
donde
I=
La corriente de falla secundaria inherente, en amperes
P=
La capacidad de auto-enfriamiento del transformador,
kVA
E=
Tensión de fase a fase del sistema del lado primario, kV
%Z =
Porcentaje de impedancia del primario al secundario
del transformador, el cual alude a la capacidad
trifásica kVA de auto-enfriamiento del transformador
(por ejemplo, si desea ingresar 7%, teclee 7.0)
1
57.8P = donde —— x 100 donde 
3 = 1.73.
1.73
7
Boletín Descriptivo
731-30S
Noviembre 1, 20 04©
Oficinas en Todo el Mundo f www.sandc.com