El nuevo PROPRIO FOOT® Nuevos Productos

Septiembre 2012
www.ossur.es
El nuevo
PROPRIO FOOT®
Para correr como el viento
Flex-Run™ con Nike Sole
Nuevos Productos
Noticias
Suave, Segura y
Asombrosamente Simple
suave - Flexo-extensión suave y controlable, sea en la fase de apoyo o de balanceo para una marcha natural, segura y eficiente.
seguro - Soporte óptimo permite niveles de seguridad inigualables.
simple - Interface simplificado para una adaptación sencilla.
Introducción
Estimado lector:
Tras la positiva respuesta recibida, tanto por
los propios usuarios como por los profesionales de la ortopedia, el PROPRIO FOOT se
ha convertido en el protagonista indiscutible
de esta nueva edición de Insight. La impresionante combinación entre tecnología inteligente
y diseño excepcional incorpora los últimos
avances de la plataforma de tecnología biónica
de Össur. Siguiendo en el tema de plataforma
biónica, Össur presenta SYMBIONIC LEG,
la primera prótesis completamente biónica
comercialmente disponible, en la que dos productos BIONICOS se complementan con una
función combinada sin precedentes.
También es protagonista la nueva colaboración entre Össur y Nike. La mundialmente
conocida atleta y estrella del Team Össur,
Sarah Reinertsen, ha colaborado con el equipo
de investigación y desarrollo de Nike en el
diseño de una magnífica suela que se adapta
perfectamente al pie deportivo Flex-Run™.
Denominado como “Sarah’s Sole project”
(proyecto la suela de Sarah), el resultado se
ha convertido en un complemento extremadamente eficaz para cualquier persona activa
que haya sufrido una amputación de extremidad inferior. Les presentamos igualmente
el nuevo Iceross® Seal-In V y el nuevo pie
Balance™ Foot J
Además, les presentamos el nuevo pie protésico Vari-Flex® XC, la última incorporación
a la gama de Flex-Foot. La combinación entre
comodidad, absorción de impactos y la ya
conocida excelente dinámica del Vari-Flex,
representa la solución ideal para personas
relativamente activas que prefieren utilizar
un único diseño ligero, en lugar de cambiar
de pie protésico para cada tipo de actividad.
Continuando con el tema activo, nos complace
también presentarles el nuevo foro on-line
denominado Össur Active. Merece la pena
que echen un vistazo a los sencillos programas
de entrenamiento, de los que ya se benefician
cientos de personas en todo el mundo.
Entre nuestras noticias se encuentran un nuevo
estudio científico que analiza las ventajas de
la RHEO KNEE y un estudio sobre la eficacia
de los walkers neumáticos.
Disfruten de la lectura...
La equipa de Össur Ibéria
Index
04
El nuevo PROPRIO FOOT
09
®
Para correr como el viento Flex-Run™ with Nike Sole
12
Nuevos Productos
15
Mejora de productos
17
Össur Active
18
Un nuevo estudio destaca los beneficios de la
RHEO KNEE® de Össur
19
Estudio Clinico
20
Agenda
3
4
5
“De todos los pies que he tenido, este es
el primero que camina conmigo. Ya no
tengo ese miedo de tropezar y caer que
me hacía mirar al suelo constantemente.
El PROPRIO FOOT me ha devuelto la vida.
Ha conseguido que pueda retomar mis
antiguas aficiones y actividades”.
Annemiek Janssen
Holanda
“Solía caerme a menudo y tener dolorosas
heridas que me obligaban a usar muletas,
pero ya no. Al cabo de dos semanas de
haber recibido mi PROPRIO FOOT, me
sentí como si por fin hubiera recuperado
lo que perdí hace más de 40 años”.
Jim Hill
Estados Unidos
Nuevos Productos
El nuevo proprio foot®
...porque la tierra no es plana.
6
P
endientes, escaleras y terreno lleno de
baches; las personas que han perdido
una pierna son muy conscientes de que
la tierra está lejos de ser plana. Por este
motivo, Össur ha aplicado al PROPRIO FOOT
sus exclusivos avances en tecnología
biónica.
SEGURO • ADAPTABLE • NATURAL
La seguridad de la suficiente
distancia al suelo, la adaptación inteligente al terreno y el
movimiento activo a la par que natural,
convierten a este dispositivo inteligente en el
pie protésico más parecido a un pie real que
existe en la actualidad.
Natural
El PROPRIO FOOT se comporta de forma más
natural para aumentar la confianza del usuario.
Se ajusta a diferentes tipos de calzado, lo que
permite el cambio de zapatos sin variar la simetría o el alineamiento.
De manera discreta, se aplana automáticamente sobre el suelo cuando el usuario se
sienta, creando una apariencia más consistente y natural.
Seguro
El movimiento del tobillo motorizado garantiza
la suficiente distancia al suelo, lo que contribuye a una marcha más confiada y segura.
El PROPRIO FOOT eleva la punta del pie
durante la fase de balanceo en el momento
justo reduciendo el riesgo de tropiezos y caídas. Cambia el ángulo del pie cada vez que
es necesario, imitando el movimiento natural
del tobillo para conseguir una marcha segura
y cómoda que además reduce la tensión en
rodillas, caderas y espalda.
Adaptable
La adaptación inteligente al terreno proporciona una estabilidad sin igual, eficiencia y
comodidad en rampas y escaleras.
El PROPRIO FOOT reconoce automáticamente
las pendientes y se adapta para conseguir una
mayor distancia al suelo. Además, responde
con eficacia ante escaleras, facilitando tanto
las subidas como las bajadas
La ventaja del profesional
Para el profesional de la ortopedia, la nueva
pirámide del PROPRIO FOOT facilita su colocación y alineamiento. A diferencia del diseño
anterior, el desplazamiento en la posición de la
pirámide evita la necesidad de realizar cambios
en el encaje rígido de los usuarios que utilizan
un pie mecánico.
Para muchos técnicos ortopédicos, un mayor
nivel de experiencia y confianza en la colocación del nuevo PROPRIO FOOT permitirá
ampliar el rango de usuario, mejorando de
este modo la satisfacción del paciente y los
resultados generales de su negocio.
7
Cambiamos la vida de las personas
A lo largo de la historia, la tecnología solo había
solucionado una parte de las discrepancias
funcionales entre las extremidades fisiológicas y las protésicas. Pero ahora, la tecnología
biónica de Össur ha logrado superar esta brecha. Össur ha estado desarrollando esta poderosa y exclusiva plataforma tecnológica desde
el año 2004, creando dispositivos inteligentes
diseñados para comportarse como auténticas extremidades fisiológicas. La segunda
generación de nuestros diseños funcionan
como extensiones integradas de los usuarios.
Avanzados, pero sencillos de usar, constituyen
una contribución fundamental para una Vida
Sin Limitaciones.
Estableciendo su servicio Biónico
La tecnología biónica ha llegado para quedarse. La demanda de sistemas inteligentes,
extremadamente adaptables y fáciles de usar
que ayudan a una movilidad más confiada está
aumentando a pasos agigantados. Desde
el año 2004 Össur lidera este desarrollo en
prótesis inferiores y nuestros especialistas
en biónica estarán encantados de ayudarle
en el establecimiento y el desarrollo de su
formación.
Para obtener más información, llámenos
ahora:
Össur Iberia S.A.
Parque Europolis
Calle Edimburgo n°14
28232 Las Rozas (Madrid)
Free Tel: 00800 3539 3668
Free Fax: 00800 3539 3299
www.ossur.com/bionics
¿
8
En qué consiste el nuevo PROPRIO FOOT?
Se trata de un diseño completamente nuevo
partiendo del PROPRIO FOOT® con EVO™.
Algunas de sus mejoras son:
• Aumento de peso límite - ahora hasta 125 kg.
• Mayor rango de tamaños del módulo del
pie - ahora de 22 a 30.
• Diseño más elegante, con un nuevo sistema
de motor - ahora más robusto, lo que incrementa su potencia y la seguridad en la
fase de apoyo. Además, el conector
de batería se ha desplazado lateralmente para facilitar su acceso.
• Alineación mejorada - el desplazamiento anterior de 10 mm
del adaptador de pirámide lo
equipara a la mayoría de pies
protésicos de ÖSSUR.
FAQ
PROPRIO FOOT®
¿
Hay cambios en las
funciones de ascenso/
descenso de rampas con
el pie nuevo?
No, el grado de flexión
automática del tobillo
es el mismo que en el
diseño original.
¿
La alineación es similar a
la de su predecesor?
No. En el nuevo diseño el adaptador
de pirámide se ha desplazado 10 mm anteriormente, por lo que es más fácil lograr la
alineación correcta para el técnico ortopédico
(menor necesidad de cambiar el encaje
rígido). La nueva alineación se equipara de
forma natural con la mayoría de los pies protésicos de ÖSSUR.
¿
Cuál es la altura
máxima que puede
alcanzar el talón del
PROPRIO FOOT?
Depende del tamaño del
pie - el 22 y 23 permite
una altura de talón hasta
30mm, el pie 26 y 27 permite
una altura de talón hasta los
45mm, el pie 28 y 29 una altura
de talón de 50mm y el píe 30 una
altura de talón hasta 55mm.
¿
Cómo se ha mejorado la funcionalidad
del motor?
La nueva unidad de motor incorpora dos
pernos roscados, uno de las cuales sustituye al rodamiento de bolas en la parte
superior del diseño original. Los pernos
ya no se enroscan (deslizamiento) cuando el
motor está apagado, una cuestión que requería
energía de la batería en el diseño original para
evitar este desplazamiento en la fase de apoyo
inicial. Por lo tanto, el nuevo PROPRIO FOOT
cuenta con una duración de batería más larga.
¿
Cuánto dura la batería ahora?
Ahora una batería completamente cargada dura 24-48 horas de uso, dependiendo de la actividad.
¿
El nuevo PROPRIO FOOT incorpora la
tecnología EVO de Össur?
Sí, el nuevo diseño todavía utiliza el módulo de
pie LP Vari-Flex con EVO para conseguir una
progresión plantar excepcionalmente suave.
¿
Cuál es el rango angular del nuevo
PROPRIO FOOT y cómo se divide entre
dorsiflexión y flexión plantar?
El rango completo es de 29°. La división entre
dorsiflexión y flexión plantar depende del ajuste de la altura del talón y del tamaño del pie.
En una posición neutra (90°), el rango es de
18° de dorsiflexión y 11° de flexión plantar.
¿
Se puede caminar con el nuevo PROPRIO
FOOT si está desactivado?
No lo recomendamos, puesto que el pie
está diseñado para funcionar con energía.
Sin embargo, en casos extraordinarios (por
ejemplo, si se descarga la batería), seguir caminando temporalmente con el pie desactivado
no causará daño ni al pie ni al usuario.
El nuevo de Össur: Flex-Run con Nike Sole
Inspirado en Sarah Reinertsen
9
N
ike ha presentado una nueva suela,
diseñada para adaptarse fácilmente
al pie protésico deportivo Flex-Run
de Össur. Utilizando métodos de diseño de
última generación, Nike ha creado una suela
ligera y duradera en colaboración con la triatleta amputada y plusmarquista mundial Sarah
Reinertsen, y con la empresa líder de ortopedia
Össur.
pie de fibra de carbono. Además, incorpora
nueve pestañas plásticas de nylon que sirven
para deslizarse y agarrarse perfectamente al
pie de fibra de carbono Flex-Run.
El primer prototipo de Suela Nike que probó
Reinertsen se desarrolló a partir de una suela
del Nike Free Trail 5.0 adherida a una funda
de plástico que se deslizaba sobre el módulo
de pie. Tobie Hatfield, director de innovación
Nike y Össur han colaborado en la creación
de una innovadora suela deportiva
«El proyecto de la suela de Sarah significa
mucho para Nike», declaró Tobie Hatfield,
director de innovación de Nike. «La nueva
Suela Nike representa el perfecto ejemplo de
nuestra pasión y compromiso por estar al servicio de los atletas y proporcionarles las soluciones necesarias para alcanzar sus objetivos.
Siempre escuchamos lo que los atletas nos
quieren decir».
La Suela Nike se compone de una serie de
capas que incluyen la suela exterior, la entresuela y Aeroply, un componente de uretano
plástico térmico realizado con unidades de
air-bags de Nike recicladas, que actúa como
intermediario entre la suela y el módulo de
de Nike, trabajó en estrecha colaboración con
Reinertsen para adaptar los siguientes prototipos en base a su respuesta.
Un producto sin igual
Jon Sigurdsson, presidente y director general de Össur, está encantado con el nuevo
producto. «El Flex-Run de Össur permite que
amputados de todos los niveles puedan alcanzar sus objetivos deportivos. Esta apasionante
colaboración ha combinado la investigación
sin precedentes en el desarrollo de prótesis de Össur con las tecnologías de primera
clase de Nike, obteniendo como resultado un
producto sin igual”.
© 2012 Össur. All rights reserved. Össur is a registered
trademark of Össur. Flex-Run is a trademark of Össur.
Nike and the Swoosh design are registered trademarks
of Nike, Inc. Ironman is a registered trademark
of World Triathlon Corporation (WTC).
Perfil personal
Sarah Reinertsen
S
arah Reinertsen nació en el año 1975 con un trastorno de crecimiento óseo que desencadenó en una amputación por encima de la rodilla
cuando solo contaba con siete años de edad. Sin embargo, pronto comenzó a correr y batió el récord mundial de 100 metros en la categoría de mujeres amputadas por encima de la rodilla a la edad de 13 años. Los éxitos en la carrera deportiva de Reinertsen incluyen siete
maratones y un lugar en la historia del deporte al convertirse en la primera mujer amputada por encima de la rodilla en completar el campeonato
mundial Ironman® de Hawai en el 2005. Actualmente, Reinertsen compite en maratones y triatlones utilizando el pie protésico de fibra de carbono
Flex-Run de Össur y la suela Nike. Anteriormente, Reinertsen utilizaba la suela de una zapatilla de correr tradicional como «zapato» para su prótesis,
una solución adoptada por la mayoría de atletas amputados. Después, en el 2006 empezó a trabajar con Tobie Hatfield y el Nike Innovation
Kitchen buscando una solución más fiable, predecible y estable. El resultado ha sido un éxito entre amputados activos de todo el mundo.
L
10
a revista Insight se reunió con Sarah
recientemente y le preguntó acerca de sus
deportes favoritos, las prótesis deportivas
Knee 2100. Utilizo esta pierna para levantar pesas
que utiliza y sus principales consejos de
entrenamiento.
dad para compensar el esfuerzo físico realizado
Sarah, tu participas en maratones, triatlones
y carreras ciclistas. ¿Prefieres competir en
diferentes deportes en lugar de centrarte en
uno solo?
El director de innovación de Nike, Tobie Hatfield,
Me gusta hacer triatlones, porque es como tres
El proyecto de la Suela Nike realmente surgió
deportes en uno. El entrenamiento siempre es dife-
cuando firmé un contrato como atleta con Nike
rente y tratas de equilibrar tus fuerzas constante-
hace cinco años. Nike fabricó estas suelas para
mente entre las tres disciplinas: natación, ciclismo
acoplarlas a mi pie Flex-Run. Entonces se le llamó
y atletismo. Empecé participando únicamente en
“Suela Sarah”. Antes de esto, cogía una zapatilla, la
triatlones sprint (de corta distancia), después evo-
rompía para separar la suela, que posteriormente
lucioné a triatlones de distancia olímpica y acabé
pegaba en el pie de carbono. Cuando se desga-
participando en los Ironman. Cuando entrenas
staba, tenía que retirar la suela del pie raspándola,
para carreras de resistencia es difícil encontrar
destrozar otra zapatilla, volver a pegar la suela y así
tiempo para otras cosas, pero también disfruto de
sucesivamente. No era un gran sistema, y además
otros deportes, como el esquí, aunque solo para
perdía tiempo de entrenamiento esperando que
divertirme, no a nivel competitivo.
el pegamento se secara. Cuando me reuní con el
en el gimnasio o cuando hago yoga. Llevo más de
13 años practicando yoga. Es una buena activien triatlón.
manifestó “El proyecto de la suela de Sarah es
muy especial para Nike”. Es un gran elogio,
¿cómo comenzó esta colaboración?
equipo investigación y desarrollo en mi primera
¿Existe alguna diferencia entre estos deportes en
visita a Nike, empezaron de inmediato a desarrollar
lo que a prótesis se refiere?
la “Suela Sarah”. Cambiamos el nombre a Suela
Sí, utilizo prótesis diferentes para cada deporte.
Nike cuando Össur y Nike se unieron oficialmente
No uso prótesis para nadar (en realidad está prohi-
para sacar este producto al mercado y que los
bido el uso de una prótesis para nadar, por ejemplo
amputados de todo el mundo pudieran colocar
una prótesis con aleta incorporada). Utilizo una
esta innovación en sus pies deportivos.
prótesis para la bicicleta con un encaje con líneas
Ver el vídeo de Sarah Reinertsen
de corte inferiores y un Vari-Flex con sistema de
¿Consideras que la Suela Nike es una ventaja y,
fijación para bicicleta atornillado en la parte infe-
si es así, ¿de qué manera?
rior del pie de fibra de carbono (sin cubierta ni
La Suela Nike tiene ciertos beneficios; incorpora
calzado). El sistema de fijación para bicicleta es
una entre-suela compacta que proporciona cierta
fundamental para ciclistas con amputación. Al
absorción de impactos, una progresión plantar más
mantener el pie en el pedal mediante el sistema de
suave, y además la gran ventaja de poder cambiarla
fijación obtienes más energía directa para empujar
fácilmente en cuanto se desgasta. También permite
y tirar con la pierna ortopédica. Para correr, utilizo
la posibilidad de cambiar de suela para las diferen-
el Flex-Run con Suela Nike y consigo un ajuste más
tes actividades deportivas; ya nos imaginamos la
seguro en el encaje.
posibilidad de poder cambiar una suela para zapa-
Para todas las demás actividades de entrenamiento
tillas de pista por una para carreras trail, de modo
combinado, utilizo mi pierna de uso diario, que
que la gente pueda usar un solo pie y diferentes
incorpora un Vari-Flex con funda de pie y una Total
suelas dependiendo del tipo de deporte.
11
¿Es importante para ti disponer de los productos
¿Algún consejo o recomendación para nuevos
¿Tienes tiempo para hacer algo que no sea
adecuados?
amputados que aspiran a estar en plena forma
deporte? ¿qué haces en tu tiempo libre?
Como atleta de competición quiero tener los mejo-
como tú?
Entre los entrenamientos, las charlas de moti-
res productos para el deporte que realizo, tanto si
Siempre recuerdo a todo el mundo que no me
vación y mi trabajo en la fundación Challenged
es una bici como una pierna protésica. Quiero un
levanté un buen día y me puse a correr 8 kilóme-
Athletes, no me queda mucho tiempo libre, pero
equipamiento que me ayude lo máximo posible.
tros. Cuando empecé a correr, no podía ni con un
me encanta bailar, escuchar música, y también soy
Los pies para correr de Össur son los mejores del
kilómetro. Hacía lo que yo llamo un “run/walk” que
una lectora voraz.
mercado, por eso los usan la mayoría de atletas
consiste en correr un poco y, cuando ya no puedes
de competición. Desde carreras cortas por pista
más, caminar hasta recuperar y volver a correr. Lo
Para seguir la apasionante carrera Sarah
a pruebas de resistencia de larga distancia, son
importante es seguir avanzando. También reco-
Reinertsen, visite:
la mejor opción tanto para atletas de élite como
miendo la subscripción a una marcha o carrera,
Facebook :
para aficionados.
porque si te comprometes a una carrera de 5 km
facebook.com/ATHLETESarahReinertsen?sk=info
o algo así, hay más posibilidades de que te pongas
Twitter : @AlwaysTri
La competición de alto nivel supone bastantes
a entrenar. Össur patrocina sesiones clínicas de
Sito web : www.AlwaysTri.com
horas de duro entrenamiento. ¿Con qué
movilidad y proporciona información en su página
frecuencia entrenas y cómo es una sesión típica
web para amputados, pero también anima a que la
de entrenamiento?
gente participe en clubs de atletismo o de triatlón
Entreno siete días a la semana y sólo descanso un
de su comunidad. Es muy importante contar con
día si tengo alguna llaga en el miembro residual
un compañero o amigos con los que hacer ejercicio
que necesita curarse. Un ejemplo de mi programa
para motivarse mutuamente.
de entrenamiento sería:
Lunes:
Nadar 2.300 metros
hacer pesas
ejercicios abdominales
ejercicios abdominales
Martes:
Correr 6,5 kilómetros
hacer yoga
Miércoles:
48 kilómetros de bicicleta
2.300 metros de natación
Jueves:
Correr 6,5 kilómetros
hacer yoga
Viernes:
Nadar 2.800 metros
hacer yoga
ejercicios abdominales
Sábado:
80-96 kilómetros de bicicleta
ejercicios abdominales
Domingo:
Correr 16 kilómetros
ejercicios abdominales
Nuevos Productos
Vari-Flex® XC - Cambie su estilo de vida, no su pie
¿
Para las personas que quieren ir de tiendas, hacer senderismo, correr o montar
en bicicleta, ya existe un Flex-Foot ligero
y sencillo de colocar que les permitirá realizar
todo tipo de actividades.
12
El nuevo Vari-Flex XC de Össur combina la
excelente dinámica, absorción de impactos y
el confort de Flex-Foot para realizar una amplia
gama de actividades. Incorporando los últimos
avances en tecnología Flex-Foot, cuenta con
una quilla doble de carbono para absorción de
impactos y una ‘punta de pie caída’, diseñada
para ofrecer un apoyo óptimo en cada paso y
mejorar la progresión plantar.
Adecuado para niveles de amputación tibial y
transtibial, el nuevo pie también incorpora la
exclusiva tecnología EVO de Össur. La tecnología EVO, de la que ya se benefician un gran
número de usuarios, proporciona una progresión plantar muy suave, lo que contribuye a una
marcha más fluida y natural. Esta naturalidad
de movimiento ayuda a reducir la fatiga y el
nivel de tensión en la parte baja de la espalda
y en el lado sano del usuario.
• Nivel de amputación: transfemoral y
transtibial
• Nivel de impacto: de bajo a alto
• Peso máximo del paciente: 166kg
• Categorías: 1-9*
• Tamaños: 22-30*
• Peso del pie: 712g con funda cosmética y
calceta (tamaño 27)
• Altura de montaje: 155 mm (tamaño 27)
• Altura del talón: 10 mm, 19mm disponibles
bajo pedido especial
• Opciones de adaptador: pirámide macho
• Tamaños 22-24 en cat. 8 y 9, y tamaños 29-30
en cat. 1 y 2 disponibles bajo pedido a medida
¿
Cuánto recorrido vertical tiene el
Vari-Flex XC?
Tiene 10 mm de recorrido vertical total.
¿
Cómo mejora el rendimiento del pie la
doble quilla?
El Vari-Flex XC está compuesto por mayor cantidad de fibra de carbono que cualquier otro
pie de Össur. El diseño de dos quillas permite
utilizar las dinámicas del carbono en todo su
potencial.
¿
Puedo solicitar categorías diferentes de
talón y de quilla?
Se puede solicitar una categoría de talón y de
quilla diferentes bajo pedido especial, pero
no se recomienda. Cambiar la categoría de
talón puede afectar al rendimiento global del
pie debido a que cada categoría de pie está
diseñada para maximizar la transferencia de
energía y la interacción entre el módulo de pie
y el talón. La utilización de cuñas debería de
proporcionar espacio suficiente para el ajuste
de la resistencia del talón sin sacrificar la transferencia de energía y el rendimiento del pie.
¿
Qué debo hacer si el cliente encuentra que
el talón es demasiado blando/duro? ¿Se
puede cambiar?
Como ocurre con todos los pies Össur que
incluyen la característica EVO™, el talón no
se puede quitar o cambiar en el Vari-Flex XC.
Beneficios clave para el usuario:
• Pie confortable para uso cotidiano
• Reduce las dolorosas cargas sobre
la extremidad residual en
situaciones de alto impacto
(deporte/actividades recreativas)
• Ayuda a proteger las extremidades
sana y residual
• Ofrece una progresión plantar
ultra-suave
Össur recomienda el uso de cuñas para lograr
la firmeza/suavidad deseada del talón en lugar
de reemplazar o cambiar la categoría del talón.
Si las cuñas no logran el resultado deseado,
se puede poner en contacto con el servicio
al cliente o con su representante de Össur.?
¿
Cuál es el peso del pie estándar?
El pie pesa 712g, incluyendo pirámide, funda
cosmética y calceta (tamaño 27, cat. 5).
¿
Para qué tipo de pacientes es adecuado
este pie?
El XC Vari-Flex es ideal para personas activas
que quieren utilizar un único pie ligero.
Nuevos Productos
Seguridad, confianza y simetría
Össur presenta SYMBIONIC LEG, la primera prótesis completamente biónica
comercialmente disponible, en la que
dos productos BIONICOS se complementan con una función combinada sin
precedentes.
Seguridad
Reduce el riesgo de tropiezos y caídas a
través de la elevación motorizada y perfectamente sincronizada del dedo del
pie así como una acción de recuperación
automática de tropiezo
•• 64% de los amputados reportan una
reducción de a tropiezos.
•• 80% de los amputados reportan menos
fatiga mental al final del día.
Confianza
Proporciona una excelente estabilidad en
las superficies cotidianas, con la consiguiente sensación de calma y control que
ayuda a aumentar la confianza
•• 79% de los amputados reportan una
mayor confianza y comodidad al caminar
en colinas y pendientes.
•• 86% de los amputados reportan un
aumento en las Actividades de la Vida
Diaria “(ADL)
Simetría
Elimina la necesidad de desviaciones de
la marcha y ayuda a restaurar una marcha
simétrica y natural.
•• 53-89% de técnicos protésicos reportan una reducción en la elevación de la
cadera, circundación, o longitud de paso
irregular.
•• 27% de los amputados afirman una
reducción o eliminación del dolor en la
espalda o en el muñón
* Con base en encuestas a 17 amputados y técnicos
protésicos después de usar la SBL durante 3 o mas
semanas. Sus resultados pueden variar.
13
Nuevos Productos
Iceross® Seal-In V y nuevo pie Balance™ Foot J
14
Iceross Seal-In V
Balance™ Foot J
En respuesta al desafío protésico de las habituales fluctuaciones en el volumen del los
Combinando estabilidad y un movimiento fluido y natural el nuevo pie Balance ™ Foot J es
una excelente solución para recién amputados
o amputados que se sienten confortables con
una marcha mas lenta.
Diseñado con todas las características de
Flex-Foot®, este pie nuevo y ligero incluye un
talón con amortiguado, proporcionando estabilidad y confort añadidos en el instante en que
el talón contacta el suelo.
muñones, Össur ha utilizado su amplia experiencia en diseño y siliconas para crear una
valiosa interfaz de encaje, el Iceross Seal-In V.
Los cambios en el volumen tienen un efecto
directo sobre el ajuste del encaje y en consecuencia, en las funciones de la pierna protésica.
Con el Iceross Seal-In V estas fluctuaciones
pueden, por primera vez, acomodarse en un
nuevo liner de succión que ofrece libertad
y seguridad sin precedentes.
Sistema de vacío eficaz y consistente
El amplio sello incorporado en el nuevo diseño
proporciona la seguridad de un liner de bloqueo (sin el bloqueo), al tiempo que ofrece
la comodidad y los beneficios de un Cushion
Liner, pero sin rodillera. Aun cuando el volumen de la extremidad se altera, la membrana
mantiene un vacío consistente y fiable.
Además, el diseño Wave patentado permite
que la rodilla se flexione libremente y los usuarios puedan liberar el cierre hermético al toque
de un botón, lo que facilita la colocación y
retirada del encaje rígido.
Iceross Seal-In V
- Össur ha utilizado su mejor silicona y la
tecnología ‘seal-in’ para crear un liner que
resuelve el habitual problema de los cambios
de volumen.
* Iceross Seal-In V funciona mejor cuando se
usa después de la fase inicial de acondicionamiento de volumen y de forma.
Impulsión natural
La cosmética del pie con las características
EVO permite un apoyo y avance suave y fácil.
Cuando el usuario prepara el avance del miembro, la quilla de carbono asegura una impulsión
lo mas natural posible.
Excelente estabilidad y apoyo
Al imitar el movimiento del pie humano, el pie
Balance Foot J con su quilla de carbono completa proporciona, desde el contacto del talón
con el suelo hasta el despegue de los dedos,
una excelente estabilidad, apoyo e impulsión
para una progresión más eficiente.
Balance ™ Foot J – un gran paso adelante!
El Balance ™Foot J es ideal en combinación
con el Balance locking knee.
Caracteristicas:
• Diseño de talón con espuma
• Cobertura cosmética con EVO
Beneficios
• Estabilidad en la fase de apoyo
• Avance de miembro suave y fluido
• Impulso en el despliegue del suelo
Mejora de productos
Flex-Foot® Assure™
El Flex-Foot® Assure™ incorpora ahora una cosmética EVO – posibilitando a los usuarios una
progresión mas natural, mediante la utilización de la quilla completa del pie a su máximo potencial. El caminar más natural reduce la fatiga y la tensión en la espalda y miembro contralateral.
Iceross Comfort® Locking liner with Wave
Össur ha añadido al Iceross Comfort Locking con Wave la característica Silken Surface.
La característica Silken Surface se ha concebido para disminuer la tension en la piel del munon
sobretodo en la zona proximal. El Silken Surface es suave con la piel y preferida en la fase inicial de
adaptacion. Se recomienda utilizar los ICEROSS loking en conjunción con la Icelock® Serie 600.
Balance Knee BKN12501 – BALANCE KNEE EXT ASSIST +
Balance Knee ahora disponible con auxiliar de extensión reforzado. El nuevo Balance Knee
BKN12501 – BALANCE KNEE EXT ASSIST + está disponible para todos usuarios que necesitan
de un apoyo adicional a la extensión.
Rodilla Locking Knee 125
La rodilla Locking Knee ya está disponible para que los usuarios hasta 125kg. Nueva Ref . LKN12500
Miami J® Advanced
Sistema de inmovilización superior. El Miami J® Advanced ha sido mejorado para
• Inmovilización superior y distribución de la presión;
• Ajuste de tallas según fenotipo y diseño compatible con la intubación;
• Protección de la piel excelente y bordes blandos por encima del molde para un mayor confort
Rebound® Air Walker
Rebound® Air Walker - Mejorado y probado.
Fabricado sobre la misma plataforma que el Rebound Air Walker, esta versión mejorada incorpora características adicionales en su armazón dorsal que proporcionan mayor comodidad y
facilidad de uso para el paciente.
15
April Holmes
Arnu Fourie
Blake Leeper
Daniel Wagner Jørgensen
Jeff Skiba
Jerome Singleton
16
Jody Cundy
Marie-Amélie Le Fur
Oscar Pistorius
Rudy Garcia-Tolson
Richard Whitehead
Toru Suzuki
Wojtek Czyz
Össur Ambassadors
Jonnie Peacock
Felicitaciones
TEAM Össur.
& six
world
records
Para saber más:
www.ossur.com - www.ossur.es
Scott Moorhouse
Stefanie Reid
Össur Active
Un nuevo foro de salud y deporte para amputados
Össur en vídeo
17
Y
a tenemos disponible un nuevo recurso
on-line en la web de Össur para personas que quieren mantenerse activas.
Con programas de ejercicios cuidadosamente
diseñados y consejos personales de los mejores
atletas del Team Össur, este es el principio del
camino para una Vida sin Limitaciones.
El nuevo sitio ÖssurActive proporciona asesoramiento basado en las últimas tendencias
en fitnes y las experiencias personales de los
participantes. Encontrará programas de entrenamiento y ejercicios diseñados específicamente
para personas amputadas, incluyendo demostraciones en video para personas con amputaciones por encima y por debajo de la rodilla.
Liderado por la superestrella Marlon Shirley,
miembro del Team Össur, el foro ÖssurActive
se ha desarrollado con la inestimable ayuda del
triatleta y embajador de Össur Scout Bassett y
con la colaboración del ex-atleta profesional y
experto en fitnes Brad Bose, PhD.
Descubre tu motivación
Marlon Shirley, el primero en romper la barrera
de 11 segundos en la prueba de 100m T44, comparte consejos en su blog de ÖssurActive sobre
temas fundamentales, como la motivación y
la importancia de contar con compañeros de
entrenamiento.
También están disponibles una serie de programas integrales de entrenamiento diseñados
por Marlon que se presentan como programas
semanales para cada uno de los niveles: principiante, intermedio o avanzado. Cada ejercicio
se detalla con instrucciones y consejos, y la
mayoría se acompañan con un vídeo tutorial.
Un foro abierto
Además del blog, novedades en entrenamiento
y vídeos, el foro de ÖssurActive te resultará un
sitio ideal para compartir ideas o buscar y proporcionar asesoramiento sobre cualquier tema,
desde nutrición a ejercicios. La finalidad del foro
es involucrar a los amputados en un diálogo
activo, ayudando a las personas a explorar las
mejores prácticas y la importancia de vivir una
Vida Sin Limitaciones. Valoramos vuestra opinión a través de comentarios o correos como
parte del panel de debate abierto.
En el futuro, ÖssurActive espera contar con la
participación de los muchos talentos deportivos, así como con los miembros del Team
Össur para hacer seguimiento de los últimos
acontecimientos deportivos.
I
nteresantes tanto para profesionales
ortopédicos como para pacientes, Össur
cuenta con una amplia selección de vídeos
cortos, informativos y a menudo inspiradores
que ya están disponibles para el que los quiera
visualizar. La primera parada, por supuesto,
es su página web de Össur local, que cuenta
con numerosos videos cortos sobre productos
y testimonios, junto con la gran novedad de
cinco minutos de video en el que se cuenta la
historia de Össur; como empezamos, con
quién trabajamos actualmente y los productos
que distribuimos.
Otro sitio que merece visitar es la galería de
vídeos de Össur publicados en YouTube. Aquí
podrá visualizar una selección de vídeos sobre
diferentes temas, como historias personales
de los atletas del Team Össur, testimonios de
pacientes o vídeos sobre las últimas innovaciones en productos.
www.youtube.com/user/OssurMedia
Un nuevo estudio destaca los beneficios
18
“Mejor calidad de vida gracias a
una articulación de rodilla controlada por microprocesador”
Un estudio reciente (2011)
publicado en Alemania por
los profesores B. Greitemann,
C. Niemeyer, K. Lechler y A.
Ludviksdottir (1) ha investigado
en qué medida las articulaciones
de rodilla controladas por microprocesador pueden mejorar la participación de una población activa de
pacientes en la vida diaria.
En el estudio participaron un grupo
de doce pacientes, cuyo progreso
con la rodilla RHEO de Össur fue
controlado y evaluado durante un
período de cuatro semanas a través
de cuestionarios diseñados cuidadosamente, pruebas cronometradas
de ‘levántate y anda’ y una serie de
pruebas de marcha de seis minutos.
Los resultados mostraron que, a pesar
de haber obtenido anteriores niveles
de actividad positivos con prótesis de
tipo provisional, casi todos los pacientes se beneficiaron del uso de la RHEO
KNEE durante el período de prueba de
cuatro semanas. Confirmaron que entre
la población de pacientes seleccionada,
la reinserción en entornos personales y
sociales se puede mejorar con una unidad
de rodilla controlada por microprocesador.
1: Greitemann, B., C. Niemeyer, K. Lechler, A. Ludviksdottir.
Verbesserung der Teilhabe durch mikroprozessorgesteuertes
Kniegelenk – erste Erfahrungen einer Kohortenstudie.
Medizinisch Orthopädische Technik 1-2011, pp. 90-101
Aspectos más destacados del estudio:
• L a mayoría de los sujetos constataron
beneficios por el uso de la RHEO KNEE.
• Los beneficios más destacados por los sujetos fueron:
- Caminar con más facilidad en escaleras
- Caminar con más facilidad en superficies
con inclinación
- Menos dificultades al caminar sobre superficies irregulares
- Adaptación a diferentes velocidades durante
la marcha
- Reducción del miedo a caer (debido a la
sensación de seguridad al estar de pie)
- Reducción del esfuerzo de concentración
al caminar
- Capacidad para caminar distancias más
largas
Suave, Segura y Asombrosamente Simple
Se trata de una rodilla tan inteligente, que se
adapta automáticamente a los estilos individuales de caminar y a los diferentes entornos,
aprendiendo y mejorando continuamente su
respuesta a medida que se va utilizando.
• Lo suficientemente rápida para ayudar a prevenir una caída.
• Lo suficientemente inteligente para reconocer
pendientes y escaleras.
• Y lo suficientemente adaptable para responder ante los pequeños obstáculos de la vida.
Estudio Clinico
Comparación entre enyesado y férulas neumáticas Walker Introducción
Las férulas neumáticas se han propuesto como
alternativa al enyesado para la inmovilización
de extremidades inferiores después de una
lesión.1,2 Las férulas neumáticas Walker están
destinadas a permitir que el paciente camine
de forma más natural, lo que favorece la movilización temprana y reduce el tiempo de rehabilitación3. Además, como la fuerza aplicada
a los tejidos en fase de curación afecta a la
subsecuente fuerza de los mismos, una marcha más natural debería, en teoría, conducir
a una mejor recuperación.
El propósito de este estudio es comparar las
características
temporales
de la marcha
de los sujetos
al caminar sin
inmovilización, con un
yeso de fibra
de vidrio y con
6 férulas tipo
Walker diferentes. Nuestra
intención
ha
sido identificar
características
de la marcha que
probaran mejores
biomecánicas de
marcha con férulas neumáticas
tipo Walker.
Métodos
Se trata de un estudio prospectivo, aleatorizado, controlado y aprobado por el IRB. Diez
sujetos sanos con un IMC<40, sin historial de
lesión en extremidad inferior reciente firmaron
consentimiento y se reclutaron.
A los sujetos se les asignó una condición al
azar (sin inmovilización, con yeso de fibra
de vidrio, Rebound™ Air Walker, Rebound™
Air Walker Low Top, Equalizer®, Equalizer®
Air Walker Low Top, Aircast® y Aircast® Low
Top). Los sujetos caminaron a una velocidad
auto-seleccionada durante 30 segundos sobre
una cinta de correr instrumentada (Schein,
Remscheid, Alemania). Durante este tiempo
se registraron los parámetros de presión y temporales. Seguidamente, se asignaron aleatoriamente las condiciones restantes a los sujetos
y se repitió la prueba. Este procedimiento se
completó hasta agotar todas las condiciones.
frente a Rebound™ Low Top (1,63 ± 1,51%),
Equalizer® (3,31% ± 1,27), Rebound™ (3,17%
± 1,15), Equalizer® Low Top (1,75% ± 0,75) y
Aircast® Low Top (3,24% ± 1,76); Con Aircast®
(4,41% ± 1,63) frente a Rebound ™ Low Top
(1,63% ± 1,51) y Equalizer® Low Top (1,75% ±
0,75). La consistencia de la medida resultante
se apoya en un alto coeficiente de correlación
intraclase (0,83).
La simetría de marcha de los sujetos se midió
utilizando la cinta instrumentada. Desde la
cinta se registraron tiempos de estancia individual para cada una de las piernas como porcentaje del ciclo de la marcha. Se calculó la
diferencia en el tiempo de estancia individual
entre las extremidades izquierda y derecha y se
utilizó este dato para representar la simetría de
la marcha, siendo la puntuación cero la simetría perfecta. Las mediciones se realizaron a
una velocidad auto-seleccionada para las ocho
condiciones: sin soporte, con yeso de fibra de
vidrio por debajo de la rodilla y con seis tipos
de férulas tipo Walker. Para finalizar, se realizó
un análisis de covarianza sobre los datos utilizando la velocidad auto-seleccionada como
dato covariante.
Resultados
La simetría de la marcha fue significativamente diferente (p<0,01) con las siguientes
condiciones: sin inmovilización (-0,46%
± 1,06) frente a todas las demás condiciones; con yeso de fibra de vidrio (6,53% ± 3,30)
Las diferencias observadas entre las férulas
tipo Walker reflejan los distintos tipos de
suela, lo cual indica que nuevos diseños de
suela pueden mejorar la marcha. Las versiones Low Top (caña baja) de la Rebound™ Air
Walker y Equalizer® Air Walker ofrecieron los
resultados más parecidos a la condición sin
inmovilización. Los Rebound y Equalizer Air
Walkers incorporan una base totalmente redondeada, especialmente diseñada para ayudar a
promover una marcha natural y estable.
Conclusión
Como era de esperar, los resultados demuestran que la simetría de la marcha es peor con
una férula neumática o un yeso en comparación con ninguna inmovilización. Sin embargo,
algunas férulas tipo Walker permiten una simetría de la marcha mayor que un enyesado. Esto
sugiere que las férulas neumáticas pueden
mejorar la marcha mediante la mejora de la
simetría en comparación con un enyesado.
La solidez de estos resultados está limitada
por el hecho de que todos los sujetos estaban
sanos. Sin embargo, para pacientes a quienes se permite carga de peso, estas férulas
neumáticas pueden ofrecer una ventaja sobre
los enyesados por ofrecer una mejor movilidad.
Referencias
1. Kalish SR, Pelcovitz N, Zawada S, Donatelli RA, Wooden MJ, Castellano
BD. The Aircast Walking Brace versus conventional casting methods. A
comparison study. J Am Podiatr Med Assoc. 1987 Nov ;77(11):589-595.
2. Egol KA, Dolan R, Koval KJ. Functional outcome of surgery for fractures
of the ankle. A prospective, randomised comparison of management in a
cast or a functional brace. J Bone Joint Surg Br. 2000 Mar ;82(2):246-249.
3. Thomas G, Whalley H, Modi C. Early mobilization of operatively fixed
ankle fractures: A systematic review. Foot and Ankle International. 2009
;30(7):666-674.
19
Agenda
Össur en Ortomedicalcare 27 y 28 septiembre en IFEMA Madrid
Le invitamos a nuestro stand, seminarios y demostraciones en Ortomedicalcare
Eventos
Programa Seminarios
27 Septiembre
13:30 - 14:15
17:00 - 18:00
27 -28 Septiembre 2012
OrtomedicalCare
IFEMA Madrid (ES)
Seminario 1 - Soluciones Biónicas Össur - PROPRIO FOOT®,
RHEO KNEE® y SYMBIONIC™ LEG
Seminario 2 - Soluciones Ortésicas Össur para la osteoartrosis nuevo Unloader One® BOA
7 a 9 de Marzo de 2013,
XIV Congreso da SPMFR
Hotel Cascais Miragem,
Cascais (PT)
28 Septiembre
15:00 - 16:00
Seminario 3 - Presentación nuevo Iceross Seal-in® V
Toma de medidas y molde, rectificación de molde y chequeo con
el nuevo pie Vari-Flex® XC
Acciones en stand
27 Septiembre
11:15 - 11:30
Demostración Biónica - PROPRIO FOOT®, RHEO KNEE®
y SYMBIONIC™ LEG
15:30 - 15:45
16:30 - 16:45
Demostración Biónica - PROPRIO FOOT®, RHEO KNEE®
y SYMBIONIC™ LEG
Demostración Flex Run w/Nike® sole
28 Septiembre
© Copyright Össur, Septiembre 2012
10:15 - 10:30
11:00 - 11:30
14:00 - 14:30
direccion
Demostración Flex Run w/Nike® sole
Demostración nuevos productos mecánicos
Demostración Biónica - PROPRIO FOOT®, RHEO KNEE®
y SYMBIONIC™ LEG
Össur Iberia
tel
Parque Európolis
fax
Calle Edimburgo n°14
28232 Las Rozas - Madrid
España
+31 (0) 499 462 840
+800 3539 3668
+31 (0) 499 462 841
+800 3539 3299
e-mail
web
[email protected]
www.ossur.es
siga-nos en