HYMER Compact HYMER Compact

Comp
HYMER Compact
HYMER
Compact
INFORMACIÓN GENERAL
vALIdO dEsdE 01|07|2012
Precios y datos técnicos HYMER Compact
Precios y datos técnicos
Equipamiento de serie
HYMER Car
HYMER Compact
404
Chasis
Motorización básica a)
kW (PS)
Longitud exterior aprox. cm
Anchura total cm aprox. j)
Anchura interior aprox. cm
Altura exterior aprox. cm h)
Altura interior aprox. cm
Distancia entre ejes aprox. mm
Peso en orden de marcha aprox. b)
Carga máxima aprox. kg c)
Masa técnica máxima admisible kg
Peso máximo remolcable con freno kg e)
Núm. máximo de pasajeros permitidos d)
Aislamiento pared mm
Aislamiento techo mm
Aislamiento suelo mm
Medida de la puerta del garaje A x Al. cm
Dim. cama posterior L x A aprox. cm
Dim. cama central L x A aprox. cm
Plazas cama
Zona baño La x Pr aprox. cm
Armario La x Pr x Al aprox. cm
Cocina La x Pr x Al aprox. cm
Volumen frigorífico litros aprox.
Calefacción con instalación de aire caliente
Reserva de agua l
Depósito aguas residuales l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
OP = Equipamiento Opc
Fiat Ducato
2,0 Multijet
85 (115)
599
210
200
275
195
4035
2720
580/780 (OP)
3300/3500 (OP)
2000
4
30
30
42
93 x 155
196 x 143/130
176 x 100/50 (OP)
2 / 3 (OP)
92 x 80
38 x 52 x 158
92 x 51/58 x 91
104
Truma Combi 4
100
90
90
90
3/3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FiatDucatoMultijet85KW/115PS
ESPincl.ASR,TractionPlusyHillHolder
Airbagconductoryacompañante
ABS(SistemaAntiBloqueo)/EBD(Distribucióndelafrenadaelectrónica)
Elevalunaseléctricoycierrecentralizadoparacabina
Retrovisoresexteriorescalefactadosyeléctricos
Protecciónguardabarrosenejetrasero
Spoilerpintado
Granportónposterior
SueloligeroenGfK
PartetraseraenGfK
Raílesenelcompartimentoposterior
Mesaplegable
Colchonesdeespumafría
Asientoscabinatapizados,regulablesenalturaeinclinación,giratorios
yconapoyabrazos
Mesaregulableparafacilitarlatransformaciónencamaincluyendo
elasientodelconductor(cojínadicionaldisponibleconsobreprecio)
Techopanorámicosobrecabinaconducción,deaperturamanual
Preinstalaciónradio-TVincl.enchufes12V/230Vyantenaradio
Soportepantallaplana
CompletailuminacióninteriorenLED
Potentebatería12V90Ah
Escalóndeentradaeléctrico
CalefacciónCombi4condispositivoairecaliente
Depósitoaguasresiduales90litros
Depósitoagualimpia100litros
LuzavancéLED
…ymuchomás
Packs de equipamiento
HYMER Compact
Chasis Pack HYMER Compact
Aire acondicionado motor con filtro antipolen
Tempomat Fiat (Cruise Control)
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Euro
1.515,295,1.810,1.515,295,-
++
AB
S +++ ESP
RE SPIEGEL
LL
SERIE
BA
Sicherheit in
TE
AIRB
AG
S
+
Equipamiento opcional HYMER Compact
VE
RS
Euro
Vehículo base
5954
Fiat Ducato 3,5 t, 2,0 Multijet, 85 KW/115 PS, Euro 5
5951
Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5
5955
Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5
5952
Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5
5956
Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5
5953
Fiat Ducato 3,3 t, 3,0 Multijet, 130 KW/177 PS, Euro 5
5957
Fiat Ducato 3,5 t, 3,0 Multijet, 130 KW/177 PS, Euro 5
ABS (Sistema de Antibloqueo) /ASR (Sistema de Tracción Antideslizante) / EBV (Distribución Electrónica de Frenado)
2387
ESP incl. ASR, Traction + y Hill Holder
Airbag conductor (Fiat)
2337
Airbag acompañante (Fiat) 20)
3005
PMA de 3,85 t para Fiat Ducato 35
2344
Cambio automático 29),38)
2317
Depósito combustible Diésel 120 litros
2312
Elevalunas eléctricos y cierre centralizado para cabina
2312
Retrovisiones eléctricos y calefaccionados
2327
Aire acondicionado motor con filtro antipolen
2310
Volante y pomo del cambio de marchas en piel
37225 Spoiler lacado
31008 Luces de día (LED)
2325
Tempomat Fiat (Cruise Control)
25258 Llantas de aluminio, 4 unidades, 15 " (sólo disponible para Fiat 3,5 t) 94)
31000 Luces antiniebla
34313 Cierre centralizado para puerta habitáculo 9)
87902 Sensores de aparcamiento traseros
20150 Enganche para remolque
Estructura
33352 Ventana trasera
57727 Color exterior cabina blanca / habitáculo blanco
57732 Color exterior de la cabina blanco / habitáculo Champagne metalizado incl. decoración adicional antracita
801
Faldones Confort traseros (2 unidades)
Portón trasero grande
33331 Techo panorámico sobre cabina conductor, de apertura manual
Midi-Heki 790 x 575
33505 Revestimiento techo en fibra de vidrio GFK
37613 Portabicicletas inclinado para dos bicicletas
83921 Toldo de 3m con carcasa blanca y adaptador 13)
83922 Toldo de 3m con adaptador y armazón en color Champagne 14)
37680 Soporte motocicletas
34203 Puerta de entrada de una sola pieza y con mosquitera
83525 Aislante para parabrisas (exterior)
32110 Escalón de entrada eléctrico en la puerta de entrada al habitáculo
53215 Luz avancé en LED
35119 Diseño especial antracita
Habitáculo
47654 Mesa regulable en altura y con cojín adicional para posibilidad de cama adicional, incluyendo el asiento del conductor 21)
Grupo de asientos convertible en cama
42484 Asientos cabina tapizados, regulables en altura e inclinación, giratorios y con 2 apoyabrazos
Asiento conductor giratorio y regulable en altura e inclinación
Asiento acompañante giratorio y regulable en altura e inclinación
42409 Calefacción para los asientos del conductor y acompañante
85683 Cortina coarrugable oscurecedor en cabina
34353 Mosquitera para puertas de entrada
Somier de láminas abatible con colchón de espuma fría
59130 Ducha exterior
 Serie
 A petición (sin recargo)
 Equipamiento opcional
- No disponible
710,1.110,1.820,2.330,3.040,3.855,4.565,-
255,2.025,180,1.515,300,300,295,1.005,190,255,560,1.615,-
404
ELEKTRISCH

20

20

20
 20.5
 20.5

50

50






17

50



30



2

2

-5

1



33
255,- 

1.110,- 
305,- 



500,- 
460,- 
805,- 
805,- 
2.025,- 
865,- 
330,- 


505,- 
195,- 




560,- 
430,- 
375,- 

275,- 
 Equipamiento opcional disponible en Pack
2
30
9
30
18
25
25
38
30
3
2
7.5
3
1
Euro
Diseño inteior
651
Decoración del mobiliario Trentino Birnbaum
640
Decoración salpicadero en madera
44169 Banco de asientos Confort con asientos individuales 19)
1863
Tapicería Castello
1860
Tapicería Charbonnel
1864
Tapicería Kalmar
1861
Tapicería Barodino
1893
Colcha
47530 Moqueta para cabina conducción y habitáculo
Calefacción / Ventilación / Tecnología
51718 2a batería habitáculo (90Ah)
56150 Toma de gas exterior con llave de paso
56116 Suelo radiante eléctrico
60507 Depósito aguas residuales calefactado
60508 Depósito de aguas residuales aislado y calefactado
56004 Truma Combi 4 con calefacción eléctrica
56502 Conmutador de gas automático con display
57923 Aire acondicionado techo Dometic B 2200
51719 Placa solar Alden 1 x 100 Watt
52886 Intercambiador de calor adicional para zona comedor
56114 Calefacción Diesel Webasto para cabina
52405 Enchufe universal exterior 230 V,12 V, TV
Multimedia
Preinstalación radio incl. antena y altavoces en zona comedor
62318 Autoradio Pioneer DEH-1400UB 64)
43223 Soporte pantalla plana en zona comedor
87905 Navegador doble DIN Pioner AVH-4400BT incl. reproductor DVD y cámara visión trasera 97)
87906 Navegador doble DIN Pioner AVH-8400BT incl. reproductor DVD y cámara visión trasera 97)
87907 Cámara visión trasera
64629 Antena parabólica Oyster 85 digital (receptor CI), posicionamiento automático
64658 Antena parabólica Alden GoSAT 60 incl. pantalla LCD 18,5", posicionamiento semiautomático 98)
64659 Antena parabólica Alden Orbiter 60 incl. pantalla LCD 18,5", posicionamiento automático 99)
64660 Antena parabólica Alden Orbiter 60 incl. pantalla LCD 18,5", posicionamiento automático 99)
Packs
57899 Chasis Pack HYMER Compact
 Serie
 A petición (sin recargo)
 Equipamiento opcional
- No disponible
404
Equipamiento opcional HYMER Compact

390,- 
1.310,- 



355,- 
195,- 
300,- 
255,200,615,195,765,560,300,2.330,1.310,605,1.880,155,-












35
10
27
1
10
0.5
1
2
34
10
3
4.5
1

140,- 

1.310,- 
1.575,- 
1.005,- 
3.345,- 
2.940,- 
3.405,- 
3.560,- 
3
5
4
15
10
14
15
1.515,- 
32
 Equipamiento opcional disponible en Pack
1
Notas:
C
Consejos
Consejos
Datos técnicos
a) Atención: tener en cuenta que todas las posibilidades de motorización como
otrastécnicos
opciones de chasis y aires acondicionados conllevan una alteración en el
Datos
El peso
adicional
de las
chasis y motor
así como las como
a) peso.
Atención:
tener
en cuenta
quevariantes
todas lasdeposibilidades
de motorización
opciones
de chasis
están yespecificadas
en el listado
de equipamiento
opcional.
otras opciones
de chasis
aires acondicionados
conllevan
una alteración
en el
Masa
enpeso
orden
demarcha
marcha
según
normativa
EN1646-2
equipamiento
b) Peso
orden
de
EN1646-2,
incluido
el incluye
equipos
baselas(75 kg
peso. en
El
adicional
de según
las
variantes
de chasis
y motor
así como
básico
para depósito
conductor,
combustible
lleno,
depósito
lleno
para
el (75
conductor,
dedepósito
combustible
de agua agua
lleno,
gas
opciones
dekgchasis
están especificadas
en
el lleno,
listadodepósito
de
equipamiento
opcional.
con
20L,
gas endebotella
desegún
aluminio
al
cableado
eléctrico
en (75
las kg en
una
de
aluminio
hasta
el 100%incluido
y cable
deequipos
conexión
eléctrica)
b) en
Peso
enbombona
orden
marcha
EN1646-2,
el
base
variantes
básicas.
Ladepósito
dedemarcha
(y(yla
carga
o degas
la
variante
original.
Elmasa
pesoen
en
orden
marcha
laposible
posiblede
capacidad
para
el conductor,
deorden
combustible
lleno,
depósito
aguaútil
lleno,
número
denúmero
personas)
varía
según
la motorización
o equipación
o instalación
carga
el
personas)
varía
o la
variante
de
en unao bombona
dedealuminio
hasta
elsegún
100%ely motor
cable
de
conexión
eléctrica)
en
de
accesorios
adicionales.
Des
modo,
es posible
admisible
cualquier
equipamiento
y por El
el peso
montaje
de equipamiento
Son
posibles
y
la variante
original.
en este
orden
de marcha
(yopcional.
layposible
capacidad
de
admisibles
variación
algunas de
los
desviaciones
datos de fábrica.
dentro
de las
de fábrica.
carga o elrespecto
número
personas)
varía
según
el tolerancias
motor o la variante
de
b)
en orden de
marcha
segúnde
EN1646-2,
incluido
el equipos
c) Peso
La
posibilidad
carga
adicional
indicada
depende
del
pesoSon
en base
vacío(75
y se
equipamiento
ydepor
el montaje
equipamiento
opcional.
posibles
ykg
para
el
conductor,
depósito
de
combustible
lleno,
depósito
de
agua
gasla
reduce
según
los
equipamientos
especiales
añadidos
(los
valores
resultan
admisibles algunas desviaciones dentro de las tolerancias de fábrica.lleno, de
lista
en
una
de
bombona
precios
o
pueden
de
aluminio
pedirse
hasta
al
comerciante).
el
100%
y
cable
Requiere
de
conexión
una
eléctrica)
c) La posibilidad de carga adicional indicada depende del peso en vacío y se en
la
variante
original.
El peso endeorden
deLamarcha
(y la (los
posible
capacidad
correspondiente
carga.
carga
adicional
máxima
está dede la
reduce
según
los distribución
equipamientos
especiales
añadidos
valores
resultan
carga
elpor
número
de
personas)
según
el motor
o la variante
formada
carga
convencional:
kg
por persona,
equipamiento
personal
lista deo precios
o pueden
pedirsevaría
al75comerciante).
Requiere
una de
(10
equipamiento
kg
equipaje
y
por
conductor
el
montaje
y
de
cada
equipamiento
acompañante,
opcional.
más
10
Son
kg
posibles
por
metro
y
correspondiente distribución de carga. La carga adicional máxima está
longitud
admisibles
delalgunas
vehículo)y
desviaciones
carga adicional
dentro
de
tolerancias
que equipamiento
puede
deser
fábrica.
utilizada
para
formada por
carga convencional:
75 kg restante,
porlas
persona,
personal
c) La
un
adicional
equipamiento
depor
carga
adicional
especial
indicada
o equipaje
depende
adicional.
del
peso
y se
(10posibilidad
kg equipaje
conductor
y cada
acompañante,
más
10 en
kg vacío
por metro
d) reduce
El
número
según
devehículo)y
plazas
los equipamientos
indicado
depende
especiales
de
laañadidos
cargaque
útil,
(los
sevalores
podrán
resultan
ver
de la
longitud
del
carga adicional
restante,
puede
ser utilizada
para
reducidas
lista
de
precios
en
función
o
pueden
de
una
pedirse
eventual
al
comerciante).
instalación
de
Requiere
opciones
una
o
accesorios.
En
un adicional equipamiento especial o equipaje adicional.
caso
de duda
distribución
a su distribuidor
de
carga. de
La
autorizado
carga
adicional
HYMER.
está
d) correspondiente
El número
de consulte
plazas
indicado
depende
la carga
útil,
se máxima
podrán ver
e) formada
Hasta
el 12%
por
de pendiente:
convencional:
altura
75 kginstalación
progresiva
por persona,
disminuye
equipamiento
inevitablemente
personalEn
reducidas
en carga
función
de unacon
eventual
de
opciones
o accesorios.
la
(10
potencia
kgdeequipaje
delconsulte
motor.
por conductor
A
partir
ydecada
1.000
acompañante,
m por encima
más
del10
nivel
kg por
del mar
metro
y por
caso
duda
a su
distribuidor
autorizado
HYMER.
cada
longitud
1.000
del
m
vehículo)y
más,
debe
carga
restarse
adicional
el
10%
restante,
correspondiente
que
puede
de
ser
la
carga
utilizada
para
e) Hasta el 12% de pendiente: con altura progresiva disminuye inevitablemente
remolcada
un
adicionaldel
equipamiento
peso
de Atracción.
especial
o equipaje
adicional.
la potencia
del
motor.
partir
de 1.000
m por encima
del nivel del mar y por
h)
d) El
La
número
altura
varía
de
en caso
indicado
derestarse
instalar
depende
laespeciales
carga útil,
como
se de
podrán
antena
ver
cada
1.000
m plazas
más,
debe
elequipos
10%decorrespondiente
la carga
parabólicas,
reducidas
en
rieles
función
detracción.
techo,
una eventual
etc.
instalación de opciones o accesorios. En
remolcada
del
pesoendeel
j) caso
En
ancho
de duda
totalconsulte
corresponde
distribuidor
a las medidas
autorizado
extraídas
HYMER.
incluyendo
los pasos de
h)
La altura
varía
en
caso adesuinstalar
equipos
especiales
como antena
e) la
rueda.
altura varía
en caso
instalar
parabólicas,
rieles
en elde
techo,
etc.equipamiento opcional como claraboyas a
etc. corresponde a las medidas extraídas incluyendo los pasos de
j) manivela,
En ancho total
rueda.
Consejos
Notas al pie
9) Sólo compatible con la puerta de entrada de una sóla pieza (Código 34203).
13) Sólo compatible con color exterior blanco/blanco (código 57727).
14) Sólo compatible con color exterior blanco/Champagne (código 57732).
19) Serienmäßger Auszug unter Sitzgruppe entfällt.
20) No está permitido el uso de sillas de niño en la butaca del acompañante y con
airbag.
21) No compatible con banco asientos (código 44169).
29) El cambio automático está formado por volante y pomo cambio de marchas
en acabado piel (nº artículo 2310).
38) El cambio automático no está disponible para Fiat Ducato 2,0 Multijet 115PS
64) No compatible con sistema de navegación (ref. 87905 y 87906).
94) En caso de pedir equipamiento opcional, las variantes de serie no serán
entregadas.
97) No compatible con Autoradio (ref. art. 62318).
98) Televisión LCD de 18,5\" con receptor incluído, mando a distancia i-com y
antena parabólica Alden GoSat.
99) Televisión LCD 18,5\" con receptor instalado, auriculares, mando a distancia
i-com y antena parabólica Alden Orbiter.
07/2012/2.400 E
Notas importantes y explicaciones
Cada cambio de estado de su vehículo en relación a su estado inicial de
fabricación
puede suponery un
perjuicio en la seguridad de la conducción y la
Notas importantes
explicaciones
seguridad viaria.
Los accesorios y recambios originales aconsejados por HYMER AG han estado
desarrollados especialmente para su vehículo y autorizados por nosotros. Su
comerciante HYMER ofrece estos productos; está informado de los detalles
técnicos permitidos y lleva a cabo los trabajos necesarios conforme a las
normativas vigentes.
Los accesorios o recambios no autorizados por HYMER AG pueden producir
desperfectos en el vehículo y un perjuicio en la seguridad del tráfico. Aún
cuando existan para estas piezas un informe de un experto, una ABE de piezas
o el permiso para su fabricación, no existe ninguna presunción para la
correcta fabricación del producto.
Por favor, comprenda que para desperperfectos causados por productos no
autorizados por HYMER AG o por cambios no permitidos, la empresa no puede
aceptar ninguna responsabilidad.
Las indicaciones de peso son indicaciones aproximadas. La carga adicional
indicada en la lista de precios disminuye con la instalación de equipamiento
especial por los pesos indicados.
En los datos sobre el volumen de suministro, masa y pesos de los vehículos
son posibles y autorizadas variaciones dentro del marco de las tolerancias de
la fábrica (+5%). Corresponden al momento de la impresión de los
conocimientos existentes y son válidos en la compra y matriculación en
Alemania. Pueden variar hasta la compra o entrega del vehículo. Su
concesionario HYMER le informará gustosamente de eventuales cambios y del
volumen de suministro en serie.
Por favor, vigile que especialmente en caso de instalaciones especiales en la
parte trasera como porta-motos o enganches para remolques, se respeten las
cargas reglamentarias de los ejes.
Los precios indicados para equipamientos especiales sólo tienen validez
dentro del marco de la nueva fabricación en serie. Una instalación posterior
de artículos especiales no siempre es posible o bien supondrá elevados costes
adicionales.
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su
publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año
comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los
equipamientos, así como el mejoramiento del producto.
Hay ilustraciones con equipamiento opcional, disponible con sobreprecio; éste
no forma parte del equipamiento de serie.
El sistema de suministro de agua cumple, por lo menos, la legislación técnica
07/2011 (Directriz 2002/72/EG).
Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo de serie y las
características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venta
OFICIAL de HYMER.
Todos los precios son precios de venta recomendados pero no obligatorios en
euros, IVA incluido, desde fábrica.
Nos reservamos el derecho a cambiar precios, construcciones y
equipamientos.
Esta lista de precios sustituye a todas las anteriores.
Recogida propia
Lamentamos no sea posible la recogida propia de su vehículo en la fábrica.
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Holzstraße 19 · Postfach 1140 D-88330 Bad Waldsee
www.hymer.com · [email protected]
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos
distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5%
como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento
de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su autocaravana. Copyright by HYMER AG