Declaraciones oficiales de política exterior de 12 Diciembre 2013

Declaraciones oficiales de política exterior de 12 Diciembre 2013
1 - RCA - Entrevista al ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian, en «BFM TV» (París, 11 de diciembre
de 2013) - Extractos
P - El domingo por la tarde dos soldados franceses resultaron muertos en la República Centroafricana. ¿En qué
circunstancias, exactamente, Jean-Yves Le Drian?
R - Los soldados Nicolas Vokaer y Antoine Le Quinio salieron a cumplir una misión de desarme por la noche con varios
compañeros. Se produjo un enfrentamiento con individuos descontrolados, manifiestamente de Seleka. Hubo un fuego
cruzado violento y primero resultaron heridos, se les llevó al aeropuerto donde están basadas nuestras fuerzas y
fallecieron en la unidad quirúrgica.
(...)
P - Les dispararon ex integrantes de Seleka. Son hombres que apoyan al presidente autoproclamado autoproclamado...
R - No es tan sencillo, la situación es muy complicada. Hubo un golpe de estado de Michel Djotodia, apoyado por
grupos armados, milicias que procedían de una parte del territorio y también de otros países. El jefe de transición del
Gobierno, el señor Djotodia, desautorizó a parte de sus fuerzas, pero parte sigue estando bajo su autoridad. Hay que
proceder al desarme, de lo contrario, la situación será inmanejable. Hay que desarmar a todo el mundo, tanto a las
distintas milicias que reivindican su pertenencia a Seleka - integradas o no en las fuerzas armadas de la República
Centroafricana - como a los anti-Balaka, que son milicias cristianas más o menos organizadas que responden a los
miembros de Seleka.
Hay una clara tendencia al enfrentamiento confesional que debe evitarse a toda costa. Lo que pasa por el desarme
generalizado. La misión de las fuerzas africanas es iniciar el desarme y realizarlo lo antes posible.
(...)
P - El padre de uno de los dos soldados asesinados cuenta esta mañana en Le Parisien: «nos habíamos estado
enviando SMS ese mismo día, el domingo. Me describió lo que había visto durante el día. Había presenciado escenas
atroces. En cuanto los soldados franceses desarmaban a los milicianos musulmanes, veían cómo los linchaba una
multitud de cristianos en plena calle y el Ejército no podía hacer nada para evitarlo».
R - Se han producido masacres hace pocos días, iniciadas por los grupos de Seleka. Hay represalias, revanchas, ajustes
Page 1
de cuentas que se lleva a cabo en una situación muy tensa, con cierto regusto a enfrentamientos confesionales.
También hay gente en la indigencia, se producen saqueos, porque el país es extremadamente pobre. La población lleva
viviendo en el terror, en la violencia desde hace varios meses. Se conoce la situación desde hace varios meses ya, pero
no salía en los medios. Hoy sí, y todo el mundo toma conciencia de la gravedad de la situación del país.
Cuando François Hollande fue a Naciones Unidas el pasado mes de septiembre a avisar a la opinión internacional del
drama que se estaba produciendo en la República Centroafricana, sinceramente, nadie hablaba mucho de ello.
Afortunadamente, hoy se habla de ello y es visible.
P - Es una misión muy difícil. Al principio ha dicho: «la misión será corta». ¿Pero la intervención durará por lo menos
unos meses?
R - ¡No! Nunca he dicho que la intervención fuera a durar tres días. La operación militar va a exigir un tiempo, de
todas maneras.
Oigo aquí y allí que hay que ir más rápido, pero no iniciamos el desarme más que el lunes. Hay que garantizar pues el
desarme sistemático con el apoyo de las fuerzas africanas, del conjunto de agentes, de todas las milicias.
Las fuerzas francesas y las fuerzas africanas tienen un mandato de la comunidad internacional, de Naciones Unidas,
para conseguir la vuelta de la serenidad, la seguridad, al país. Hay que proceder al desarme y después se podrá
restablecer la seguridad, los elementos fundamentales de un Estado hoy inexistente para permitir una solución
política.
P - Va a durar...
R - He indicado seis meses, es una indicación significativa que debería permitir a Francia...
P - ¿La situación se habrá restablecido en seis meses?
R - No puedo decírselo, acabamos de empezar, pero ése es el objetivo.
Nada más iniciar una intervención no se puede decir que tal día a tal hora se va a parar. Sobre todo cuando la
responsabilidad de Francia en esta cuestión también consiste en conseguir que las fuerzas africanas tomen el relevo.
Por ahora, las fuerzas africanas que forman la MISCA son del orden de 2500 a 3000 militares. Los jefes de Estado y de
Page 2
Gobierno africanos, reunidos por el presidente de la República en París el pasado sábado, decidieron intensificar su
presencia y actuar para que en la MISCA haya 6000 militares. Por otra parte, es el número que mandata Naciones
Unidas.
P - Esta mañana, nuestro enviado especial estaba en Bangui y nos contaba que la población centroafricana no confía
en la fuerza africana; los civiles tienen miedo de los soldados, que muchos centroafricanos consideran como aliados
del poder establecido, ya sabe, son musulmanes...
R - El Estado Mayor de las fuerzas africanas está trabajando ya con el Estado Mayor francés del general Soriano. Hay
oficiales franceses en el Estado Mayor de las fuerzas africanas que tendrán otro comandante en unos días, un general
camerunés. Las fuerzas camerunesas, chadianas, gabonesas, angoleñas, son fuerzas armadas serias, pero necesitan que
las secunden las fuerzas francesas. Es lo que estamos haciendo.
Mañana habrá fuerzas armadas de Burundi, pasado mañana de otros países africanos. Pienso que los jefes de Estado y
de Gobierno africanos están concienciándose de su responsabilidad y de que si se mantiene un Estado fallido en
República Centroafricana, su propia seguridad es la que estará en tela de juicio, de ahí la necesidad de restablecer una
solución política en 2014.
En la hoja de ruta determinada por los jefes de Estado y de Gobierno de la región en Libreville y Yamena, se dijo que
en 2015 tendría que haber elecciones. Han decidido acelerarlo - y con razón - pero hay que reestablecer un proceso,
hay que reconstituir el estado civil.
(...)
P - ¿Por qué estamos solos en África, prácticamente solos?
R - Pero no estamos solos, se lo he dicho hace un rato.
P - Olvidando las fuerzas africanas, vamos, olvidándolas, pero Europa...
R - ¡No veo por qué habríamos de olvidarlas! No estamos solos, no sólo porque están las fuerzas africanas, sino porque
tenemos un mandato de Naciones Unidas y la comunidad internacional. En cuanto a las fuerzas africanas, el mandato
está claro.
Page 3
Tenemos un mandato de Naciones Unidas, de la comunidad internacional. Respetamos dicho mandato destinado a las
fuerzas africanas y a Francia. Reaccionamos enseguida. Intervinimos en cuanto se dio el mandato, porque había que
intervenir inmediatamente, por la violencia y las masacres de las que tienen conocimiento y que ahora salen en los
medios. Antes se producían, pero no se sabía. Había que actuar con rapidez y ahora estamos dialogando con nuestros
amigos europeos. Contaremos con apoyos europeos en el marco de la misión.
P - ¿Pero no lamenta su ausencia? Seamos sinceros...
R - Creo que los europeos cumplirán. Han empezado a apoyarlos: británicos, belgas, daneses, polacos... no se consigue
en tres días.
(...)
P - ¿Un fondo europeo de operaciones exteriores, un fondo que financiaría las operaciones, que participaría en la
financiación de dichas operaciones?
R - Lo que hay que crear de forma prioritaria es una fuerza de intervención africana. De la seguridad de los africanos
deben encargarse los propios africanos. Con el apoyo de Francia y de Europa para poner a punto dichas fuerzas
africanas.
En el caso concreto de la República Centroafricana, la lógica habría sido que la fuerza de intervención actual - y es el
caso de Francia en particular - la asuma una fuerza africana de intervención rápida, los jefes de Estado y de Gobierno
africanos han decidido hacerlo en la Cumbre Paz y Seguridad, pues mejor. Es hora, está bien que los africanos sean
conscientes de que su seguridad debe ser una seguridad colectiva y no una seguridad atenta, paciente, respecto de
una iniciativa complementaria, de asistencia de Francia.
(...)
P - ¿Es [esta operación] más difícil [que la de Mali]?
R - Sí, mucho más difícil. Es menos costosa porque requiere menos armamento, menos transporte, menos logística...
Pero es mucho más delicada, porque la identificación del adversario no es simple y hay miembros de Seleka, incluso
anti-Balakas, que se funden en la población. Por ello hay que proceder al desarme y el desarme de la población en un
medio urbano, con hostilidades y ansias de represalias por ambas partes es una labor extremadamente delicada. Es
necesario que nuestros soldados intervengan atenta, valerosa y minuciosamente, es lo que están haciendo.
Page 4
(...)./.
(fin de l'article)
Page 5