la revista del socio consumidor Año XXXVI - Época IV - Nº 145 septiembre 2010 • www.consumer.es afondo Inst. Deportivas Municipales informes Reciclar aceite usado Beneficios de tocar un instrumento salud Colesterol Alopecia femenina eroski Etiquetado Nutricional Focos de consumidores Consejo de redacción: Leire Barañano, Alejandro Martínez Berriochoa, Iñigo Marauri, Iñaki Larrabeiti, Ainara Zarraga director: Alejandro Martínez Berriochoa Director adjunto: Iñigo Marauri Responsable contenidos eroski: Ainara Zarraga coordinación de redacción y edición en internet: Miren Rodríguez responsable marketing y coordinación web: Javier Fernández distribución: Edurne Ormazabal BIENESTAR Y VIDA COTIDIANA 4 afondo instalaciones deportivas municipales 10 enimágenes Tablas de daimiel 20 nuevastecnologías ipad, ¿necesidad o capricho? 22 quénoshainteresado 32 entrevista RAMÓN NUÑEZ, DIVULGADOR CIENTÍFICO sumario 10 INVESTIGACIÓN “A FONDO”: Equipo de EROSKI CONSUMER Responsable: Iñigo Marauri Diseño y elaboración: Jaime Parra, Victoria Herrero y Cristina Leciñana informeS: 10 humedales información de eroski: Coordinadora: Ainara Zarraga Redacción: Ainara Zarraga y Rosa Cuevas Interpretación y divulgación: Laura Azuara 24 reciclar aceite usado OTROS CONTENIDOS: En imágenes: Amaia Uriz Nuevas tecnologías: Jordi Sabaté Entrevista: Iñigo Marauri Alimentación: Maite Zudaire. Montse Arboix Salud: Montse Arboix. Marta Chavarrías Medio Ambiente: Alex Fernández 40campañaespecial etiquetado nutricional: uso y campaña en tienda 24 Redacción y Administración de EROSKI CONSUMER: Eroski Publicaciones. Bº San Agustín, s/n. 48230 Elorrio (Vizcaya) Depósito legal: TO-707-1997 • ISSN: 1138-3895 12 alimentación / dieta contra los excesos veraniegos 16 alimentación / complementos dietéticos para el colesterol 24hogar / reciclar aceite usado: cómo y para qué 28salud / alopecia femenina 36salud / los beneficios de tocar un instrumento compra saludable Diseño y Maquetación: duplo+Comunicación Gráfica Fotografía: Rubén García Ilustración: Luis Demano Fotomecánica: Lithos Impresión: MCC Graphics Telf: 946 211 487_Fax: 946 211 614 145 Instalaciones deportivas municipales EROSKI CONSUMER ANALIZA 143 PISCINAS, POLIDEPORTIVOS, CAMPOS DE FÚTBOL, PISTAS DE TENIS Y GIMNASIOS DE 18 CAPITALES la revista del socio consumidor Edita: EROSKI S. Coop. con el patrocinio de FUNDACIÓN EROSKI • Septiembre 2010 - Nº 145 • Tirada: 255.650 ejemplares www.consumer.es EROSKI CONSUMER es la revista del socio consumidor de Eroski. La cooperativa Eroski es una asociación de consumidores que dedica sus esfuerzos desde hace más de 25 años a la formación e información de los consumidores. EROSKI CONSUMER defiende los derechos reconocidos a los consumidores de bienes y servicios, con el fin de que puedan ejercerlos de manera responsable y exigir su cumplimiento. EROSKI CONSUMER es un medio de comunicación comprometido con la promoción de hábitos de vida saludables, el consumo sostenible y la conservación del medio ambientel. EROSKI CONSUMER publica informaciones sobre iniciativas de responsabilidad social de Eroski y sobre los productos de las marcas de Eroski y, excepcionalmente, trasmitirá informaciones que Eroski considere de gran interés para sus socios y clientes. Difusión controlada por: 4 EROSKI CON LA SOCIEDAD 46 focosdeconsumidores su opinión cuenta 48 ecotienda medidas de ecoeficiencia en tiendas 36 Tocar un instrumento, una sinfonía de beneficios. La práctica habitual desarrolla la memoria, la creatividad y las habilidades del lenguaje, pero es imprescindible la motivación del intérprete 40 Etiquetado nutricional: uso y campaña en tienda. Los expertos en nutrición apuestan por etiquetados que ayuden a los consumidores a elegir mejor Eroski Consumer analiza 143 instalaciones deportivas municipales de 18 ciudades afondo Las instalaciones mejoran, aunque los ayuntamientos invierten menos dinero la mayoría de las instalaciones se encuentra en buen estado de mantenimiento, limpieza, seguridad y accesibilidad, aunque fallan en información y servicios El deporte no sólo se ve, también se practica. Además, de forma creciente. Sus beneficios en la salud física y emocional de personas de toda edad y condición han incrementado la demanda y la oferta de equipamientos para poder nadar, jugar al fútbol, al baloncesto o al tenis. De hecho, estas instalaciones han aumentado en los últimos 30 años más de un 77% y dos de cada tres son de titularidad pública. Su gestión precisa inversión y un buen mantenimiento, algo que se da en las principales capitales del país, aunque lo cierto es que los ayuntamientos destinan una menor proporción de su presupuesto que hace cuatro años. Así lo ha constatado EROSKI CONSUMER tras analizar la dotación de infraestructuras deportivas municipales, y visitar 143 de ellas, en 18 capitales: A Coruña, Alicante, Barcelona, Bilbao, Cádiz, Córdoba, Granada, Madrid, Málaga, Murcia, Oviedo, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Valladolid, Vitoria y Zaragoza. La pauta es que, en comparación con un estudio similar elaborado en 2006, la dotación ha aumentado de manera significativa, aunque queda margen para lograr una situación óptima: hay una piscina de media por cada 19.500 habitantes (en 2006 por cada 21.000), un gimnasio por cada 15.600 residentes (hace cuatro años por cada 18.500) y un campo de fútbol por cada 17.700 habitantes (en 2006 por cada 21.300). No sólo ha mejorado la cantidad: la calidad de las instalaciones municipales visitadas es ‘buena’ y apenas un 4% de ellas no cumple con los requerimientos de limpieza, seguridad, accesibilidad y conservación exigidos. 4 5 afondo Instalaciones deportivas municipales ¿Cuánto se gastan los Ayuntamientos en deporte? Los 18 ayuntamientos gastan una media de casi 24 millones de euros anuales en deporte (47 euros de media por habitante). El peso de las partidas destinadas al deporte (instalaciones, personal, actividades...) en las 18 ciudades es de un 3,8% de media. Los municipios más volcados con el deporte son: Vitoria (supone una partida del 9,1% de su presupuesto total), A Coruña (5,5%), Valladolid (5,4%), San Sebastián (5,3%), Murcia (4,5%) y Oviedo (4,3%). El resto de ciudades aporta poco más del 3% de sus presupuestos anuales a la inversión en materia deportiva. A la cola se sitúa Málaga (apenas supone un 1,5% del presupuesto total anual de su Ayuntamiento), Zaragoza ( 2%) y Alicante (2,4%). Desde 2006, el peso de las partidas para el deporte en los presupuestos municipales ha bajado un punto porcentual. Las únicas ciudades que han aumentado su aportación a esta materia han sido A Coruña, San Sebastián y Valencia. Sin embargo, hay otras que han disminuido los presupuestos a la mitad: es el caso de Oviedo (en 2005, la ciudad que destinaba una mayor proporción de dinero, un 8,4%) y Madrid (era la segunda capital que en 2005 destinaba una mayor proporción, un 7,2% de sus presupuestos totales anuales). ta con una raqueta, Granada, Valladolid y Málaga ofrecen más facilidades (una pista por 15.000 habitantes), muy por encima de Alicante (una pista por 30.400 habitantes). Si la raqueta es de pádel, A Coruña destaca muy positivamente (76 pistas para su población). Instalaciones deportivas: grandes diferencias La limpieza y la seguridad en las instalaciones, lo mejor Ninguna ciudad puede presumir de tener un equipamiento óptimo, aunque la evolución positiva es generalizada. En la actualidad, hay una piscina de media por 19.500 habitantes (en 2006 una por 21.000 habitantes), un campo de fútbol por 17.700 habitantes (en 2006, por 21.304 habitantes) o una pista de tenis por 20.500 habitantes (hace cuatro años por 25.016). La excepción: los polideportivos cubiertos. En 2006 había uno por 26.000 habitantes, y en la actualidad hay uno por 33.000 habitantes. Los promedios no ocultan que los medios desplegados en algunas ciudades son muy superiores a los de otras. En este estudio se comprobó que los residentes de Vitoria, San Sebastián y Barcelona tienen un mejor acceso a la práctica deportiva que los de otras ciudades como Alicante, Granada y Sevilla. Para los aficionados a la natación, Vitoria es la mejor opción (una piscina por 8.728 habitantes, la mayoría cubiertas), al contrario que Cádiz (una por 63.383 residentes). Vitoria, junto con Valladolid, también destaca en campos de fútbol (uno por 10.000 habitantes). Y la capital vallisoletana sobresale asimismo en canchas polivalentes al aire libre (una por 5.500), muy por encima de Madrid (una por 22.600). Si lo que se desea es golpear la pelo- Sin lugar a dudas, la limpieza y conservación de las instalaciones deportivas visitadas es uno de los aspectos más destacados del análisis. Así, la nota media obtenida en este apartado (un ‘muy bien’) se mantiene con respecto a un estudio similar realizado por esta revista en 2006. Es más, en cuatro años han mejorado, ya que mientras entonces suspendía un 4%, en la actualidad lo hace apenas un 1%. Sin embargo, se encontraron fallos en el estado de conservación de un 11% de los 143 equipamientos. Las deficiencias tenían que ver con el mal estado de las redes en porterías, canastas y similares (en un 10% de los casos) y con la falta de una mano de pintura que delimitara correctamente las zonas de juego (en un 12%), así como con la suciedad y mal estado del pavimento de las estancias visitadas (en un 9%). Las diferencias entre ciudades son notables. Entre las más equipadas, Vitoria, Barcelona y San Sebastián ¿Cuánto cuesta hacer deporte? La pretensión de unificar la multitud de tarifas y abonos que hay que pagar por hacer deporte es misión imposible. Pero sí se pueden establecer una serie de factores para clasificar los precios. He aquí algunos ejemplos: El precio del abono de temporada para mayores de 18 años se mueve este año entre los 83,70 euros que pagan en Vitoria los ciudadanos mayores de 25 años (79,50 euros abonan los que tienen edades comprendidas entre 18 y 25 años), los 109,2 euros anuales de Bilbao, los 190.7 euros de Valencia y los 160 euros de San Sebastián por tener la llamada kirol txartela 6 adulto. En Madrid y Valladolid, por su parte, la cuota es mensual. En Madrid, el abono va desde los 17,70 euros a los 38,50 euros, en función de los días que se utilice la instalación deportiva (1, 2 ó 3 días). Mientras tanto, en Valladolid la cuota es de 21,10 euros. También está muy extendida la posibilidad de tener un abono familiar: en la capital bilbaína asciende a 162,95 euros anuales, en San Sebastián son 283 euros por sacar la kirol txartela familiar y en Valencia supone un desembolso de entre 357,55 euros y 408,85 euros en función de los miembros de que se componga la familia. Por su parte, en Valladolid, todo miembro que se vaya sumando a la unidad familiar pagará 21,10 euros mensuales y el quinto es gratuito. Por último, los mayores de 60 ó 65 años también se pueden beneficiar de descuentos importantes. Por ejemplo, en Alicante y Vitoria la bonificación de la cuota es de un 50%. En otras ciudades como Madrid, la cuota mensual que pagan estas personas en esta franja de edad va desde los 7,60 euros a los 4,30 euros mensuales (en función de los días que utilice las instalaciones deportivas municipales, 1 ó 2 días). 7 afondo Instalaciones deportivas municipales Asimismo, entre los más de 600 vestuarios analizados, sólo un 2% de ellos precisaban reforma (puertas sin pomo, azulejos rotos, humedades...). La limpieza e higiene también eran adecuadas en la gran mayoría de los vestuarios, sólo un escaso 1% estaba sucio durante la visita. En seguridad, los resultados fueron asimismo positivos: únicamente el 3,5% de las instalaciones suspende el examen de esta revista (en 2006, esta proporción era del 5%). Cabe señalar que la mayoría de las instalaciones deportivas municipales se encuentran convenientemente adaptadas y cuentan con las principales medidas de seguridad (luces de emergencia, extintores). Sin embargo, en un 14% de las instalaciones no se vieron carteles indicadores de salida de emergencia. Por otro lado, en un 4% se observaron elementos que podían poner en peligro la integridad física de los usuarios: pavimentos deteriorados y con fisuras, zonas con una altura considerable y sin vallar, zonas de obras cercanas a las pistas o canchas de deporte, etc. Estas deficiencias se observaron en dos de cada diez instalaciones de Sevilla. La gran mayoría de las instalaciones deportivas con piscinas contaban con al menos un socorrista Valoración por ciudades de las 143 instalaciones deportivas visitadas por EROSKI CONSUMER CIUDAD (*) A Coruña Alicante Barcelona Bilbao Cádiz córdoba Granada Madrid Málaga Murcia Oviedo Pamplona San Sebastián Sevilla Valencia Valladolid Vitoria Zaragoza MEDIA Información al usuario y servi- cios disponibles(1) Aceptable Regular Bien Bien Regular Bien Bien Bien Bien Aceptable Aceptable Aceptable Muy Bien Aceptable Aceptable Aceptable Bien Bien Aceptable Estado de Accesibilidad(3) mantenimiento y limpieza(2) Muy Bien Bien Bien Aceptable Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Bien Aceptable Muy Bien Muy Bien Muy Bien Bien Muy Bien Bien Muy Bien Muy Bien Bien Muy Bien Bien Bien Bien Bien Muy Bien Muy Bien Bien Bien Bien Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Bien Muy Bien Bien Seguridad y vigilancia(4) Nota Final(5) Muy Bien Aceptable Muy Bien Muy Bien Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Muy Bien Bien Aceptable Muy Bien Muy Bien Aceptable Muy Bien Bien Bien Muy Bien Bien Bien Bien Muy Bien Bien Bien Bien Muy Bien Bien Bien (*) Se visitaron 143 instalaciones deportivas municipales: 20 en Madrid y Barcelona, 10 en Sevilla, Valencia y Zaragoza, 7 en Bilbao y Málaga, 6 en Alicante, Córdoba, Murcia, Valladolid y Vitoria, 5 en A Coruña, Cádiz, Granada, Oviedo y San Sebastián, y 4 en Pamplona. (1) Se han analizado aspectos como la cantidad de información expuesta y facilitada al usuario, el estado de los carteles y señales indicadoras, etc. Asimismo se ha valorado la variedad y calidad de los servicios disponibles en cada recinto. (2) Se han comprobado aspectos como el estado de mantenimiento, conservación y limpieza de los vestuarios, aseos, duchas, piscina, cafetería, bar o restaurante, etc. Se ha valorado el estado de conservación de los equipamientos deportivos (canastas, porterías, redes, etc.), el estado de mantenimiento de suelos y pavimentos, etc. (3) Se ha observado el grado de accesibilidad a las instalaciones, tanto desde el exterior como a las distintas dependencias. Se ha comprobado la existencia de rampas o ascensores que faciliten el acceso, la presencia de aparcamientos reservados para discapacitados, la existencia de grúas en las piscinas, etc. (4) Se han valorado los distintos aspectos referentes a la seguridad en las instalaciones: la presencia de elementos antiincendios (extintores, mangueras, rociadores de agua, etc.), puertas, luces y salidas de emergencia, la iluminación en las instalaciones, la existencia de suelos resbaladizos, la presencia de elementos potencialmente peligrosos, etc. (5) Nota final ponderada de las distintas variables observadas. 8 en el recinto en el momento de la visita (sólo en un 4% no lo había). Eso sí, en la única instalación que se analizó en Cádiz de estas características, el socorrista se encontraba trabajando en una oficina sin vigilar la piscina. Información al usuario y servicios disponibles, aspectos mejorables Pese a la mejora registrada, la información al usuario es uno de los aspectos que peor se cuidan en este tipo de instalaciones. Una de cada siete de las visitadas no logra superar el análisis de esta revista y un 25% se debe conformar con un ‘aceptable’. Entre otras carencias reseñables, un 11% contaba con una deficiente señalización, ya que no se sabía dónde estaba cada dependencia o a dónde llevaba cada pasillo. Además, un 45% no informaba sobre las normas de uso particulares de cada estancia, un 36% no exhibía carteles con el horario de apertura y cierre del recinto o de los distintos servicios, por no hablar de que el buzón de sugerencias se encontraba presente sólo en el 38% de los espacios estudiados. En cuanto a los servicios, tan sólo en una de cada cinco instalaciones había papeleras o contenedo- ¿Equipamientos deportivos sostenibles? Las instalaciones deportivas también contaminan. Precisamente, en el VI Encuentro de Políticas Deportivas en los Municipios celebrado en Bilbao en abril se propusieron algunas medidas para hacer de ellas espacios más sostenibles, como reciclar los residuos (peligrosos y no peligrosos), ahorrar agua, utilizar paneles solares, etc. Y son muchas las ciudades que ya las llevan a la práctica: promover una utilización sostenible. Zaragoza: han instalado Vitoria: se vincula desde 1999 el funcionamiento de calderas (calefacción y ACS) al sostenimiento energético (CO2) y se aplican mejoras para la reducción de consumos. en los espacios deportivos sensores de riego y flexos en los grifos de aseo, entre otros sistemas, para reducir el consumo. Además, informan a los usuarios para Valladolid: los paneles de energía solar en las instalaciones deportivas municipales llevan una década funcionando. Además, se emplean los llamados fluxómetros (grifos que produce una gran descarga en un inodoro sin necesidad de cisterna), griferías con temporizador (para el ahorro de agua) e iluminación de espacios con control de presencia. Valencia: desde 2003, se trabaja en el diseño y la remodelación de edificios para mejorar la implantación de sistemas de aprovechamiento de energías renovables (favorecer la iluminación y ventilación natural, instalación de un adecuado aislamiento térmico…). Sevilla: hace nueve años, se puso en marcha un plan de eficiencia energética y ahorro de agua y el pasado ejercicio se procedió a la instalación de placas solares en las instalaciones deportivas. San Sebastián: ha diseñado un proyecto de optimización energética de las instalaciones deportivas municipales. También se están utilizando placas solares fotovoltaicas en las cubiertas de varias instalaciones deportivas municipales. Bilbao: en la capital viz- caína trabajan para reducir el consumo de energía, agua (de piscina, de riego, etc.) y gas de las instalaciones municipales mediante varios sistemas: sustituir las calderas antiguas por equipos nuevos más eficientes, crear plantas solares fotovoltaicas, recuperar el agua de lluvia y mantener el calor del agua de las piscinas, entre otras. res para el reciclaje y el 20% carecía de taquillas en sus vestuarios. Con todo, la existencia de una dependencia sanitaria (bien enfermería o bien botiquín) estaba claramente señalizada en tres de cada cuatro ocasiones. Aunque prácticamente a todas llega el autobús urbano, el metro, el tranvía e incluso el tren, sólo el 36% dispone de carril bici en sus inmediaciones (la mejor situación se da en Vitoria y San Sebastián). La accesibilidad a las instalaciones es buena en general En un 9% de los recintos visitados el acceso puede calificarse como deficiente y en apenas un 12% es necesario subir escaleras para acceder a las distintas dependencias o estancias del interior. No fueron las únicas carencias: un 18% no tiene aseos adaptados para discapacitados (en Oviedo no se vio ninguno) y en un 30% de los casos la entrada al vaso de la piscina no estaba convenientemente adaptada. Además, no había plazas de aparcamiento para discapacitados en las cercanías de dos de cada cinco espacios deportivos (en Alicante y Pamplona, en ninguno). A ello se suma que en un 85% de las visitas no se vio ningún cartel traducido al braille o sobre relieve (Vitoria fue la ciudad donde más carteles adaptados se detectaron). MÁS INFORMACIÓN www.consumer.es 9 enimágenes tablas de daimiel Agentes activos en el ciclo del agua. Ecosistema único y hábitat Ocaso y esplendor en los humedales Las tablas de Daimiel son la metáfora de la salud de los humedales del mundo. Superados años agonizantes en los que sólo diez de sus 1.600 hectáreas estaban encharcadas, hoy se puede contemplar un horizonte inundado. Su ejemplo ilustra el desgaste casi mortal que sufren los considerados riñones del Planeta, pero también es modelo de cómo pueden resurgir con un esplendor que evidencia la necesidad de cuidarlos. para muchos seres vivos, los humedales también actúan como filtradores naturales. Sus plantas hidrófitas almacenan y liberan agua para cumplir una función vital de recarga de acuíferos. Esta característica de descender hasta las capas subterráneas mitiga las inundaciones. Además, su facultad de retener, transformar y eliminar sedimentos, nutrientes y contaminantes juega un papel fundamental en los ciclos de la materia y en la calidad de las aguas. En delicado equilibro. Hasta que Humedales: ciénagas, marismas, pantanos, turberas y manglares. Con el agua como sustento, un abanico de hábitats comparte la rareza de conformar ecosistemas híbridos entre lo acuático y lo terrestre. Estas superficies tienen la particularidad de que de manera regular se inundan por mucho tiempo, o por un periodo breve pero con la suficiente insistencia como para saturar el suelo y desproveerlo de oxígeno. Componen un espacio donde el nivel freático -el subsuelo que acumula el agua subterránea- es muy superficial, lo que altera las propiedades geológicas y procura una rara, particular y en ocasiones única naturaleza. 10 en 1971 la comunidad internacional no tomó conciencia y evidenció en la Convención de Ramsar la necesidad de proteger el uso de los humedales, las tierras que periódicamente desaparecían debajo del agua eran marginadas. Hasta tal punto se equivocó su importancia que durante siglos se hicieron esfuerzos por recuperarlas con el propósito de mejorar las condiciones sanitarias enrarecidas por la humedad, la mejor excusa para que hectáreas deshidratadas pasaran a formar parte de campos agrícolas o zonas urbanizables. Su relación con la sociedad. El Patrimonio biológico mundial. Un ave en migración busca en su periplo el humedal que siempre encontró en el camino, en el que bebió y anidó, tal vez en un taraje, el árbol único que crece en Daimiel. Los humedales proporcionan recursos naturales a su entorno cercano y forman parte del equilibrio de largas distancias. Sus ecosistemas permiten procesos hidrológicos y ecológicos, y sustentan una gran diversidad biológica. Infante don Juan Manuel, referencia de la literatura del siglo XIV, dedicó páginas a loar la grandeza de las Tablas de Daimiel. Felipe II probó sus bondades cinegéticas. Los terratenientes del XIX las señalaban como destino favorito para la pesca. Y la agricultura se sirvió de su riqueza acuática para sembrar los campos. Hasta que se abusó. Y los abusos, unidos con el cambio climático, hacen peligrar una joya, un riñón del Planeta, un humedal. Este, y todos los que se distribuyen el mundo, son hoy espacios frágiles que resisten su destino a desaparecer y se aferran a las oportunidades de mantenerse y cumplir sus múltiples cometidos. MÁS Imágenes en www.consumer.es 11 alimentación dieta tras el verano Dieta contra los excesos veraniegos Diez consejos para una alimentación sana que compense los excesos dietéticos cometidos durante las vacaciones E l fin del verano acarrea menor peso en los bolsillos y mayor peso en la cintura. Las vacaciones representan una ruptura de la normalidad, pero no sólo con el trabajo. También con la alimentación. Los corsés o patrones habituales dejan paso a la profusión de tapas o pinchos, patatas fritas, helados, refrescos, picoteo constante, descontrol de horarios… No es extraño que el exceso estival de dulce y salado se transforme en un ligero aumento de masa grasa, al que se suma un mayor volumen abdominal, debido a la hinchazón provocada por exceso de líquidos y acumulación de gases, fruto de la fermentación intestinal de los azúcares ingeridos de más. Según los expertos de Eroski Consumer, la manera de evitar el trastorno pasajero que supone ganar unos kilos está en aplicar, además del sentido común al comer, una serie de consejos para compensar los excesos y aligerar los platos, avalados por el conocimiento de dietistas-nutricionistas. 1 Cien calorías menos por día Si la escasa variedad de los alimentos y sus formas de cocinado son una limitación para renovar el recetario, es útil aprender trucos para aligerar las recetas. Se pueden restar cien calorías diarias al cocinar platos tradicionales con pequeños gestos, como añadir menos queso a las pizzas, más vegetales a los bocadillos y usar aerosoles para aliñar con aceite las ensaladas. El uso de germinados mejora las digestiones 12 2 Platos pequeños para comer menos El tamaño de los recipientes y de las porciones de los alimentos que se sirven tiene un impacto considerable en la cantidad de comida que se ingiere. La “ilusión óptica” propicia que se subestime la cantidad consumida si se sirve en un plato hondo o en un plato grande, en comparación con otro de menos capacidad (o en un bol de mayor volumen respecto a una taza), aunque se haya consumido el mismo número de cucharadas en ambos casos. La elección de platos pequeños es una manera lógica que ayuda a servirse la ración justa de primeros, segundos y postres y, por ende, a comer menos. 3 Comer sano a deshoras Si se tiene hambre entre horas, se puede optar por aperitivos saludables, como las tortas de cereales, los colines de pan o las palomitas de maíz caseras. Otra alternativa pasa por elegir vinagretas (cebolletas, pepinillos) o preparar pequeños aperitivos de pescado y marisco, como mejillones al vapor, berberechos a la pimienta o un salpicón. 4 Dulce no es lo mismo que azucarado El uso de especias como el clavo y la canela, la selección de alimentos dulces por naturaleza (frutas frescas o desecadas) y las cocciones largas a fuego lento son recursos útiles para acentuar el sabor dulce de las recetas cocinadas sin añadir azúcar ni otros endulzantes calóricos como la miel, la nata, la mermelada o el chocolate. Si gustan los postres dulces, en el recetario de EROSKI CONSUMER colgado en su página web hay disponibles 45 recetas adaptadas a dietas en caso de obesidad y diabetes, en las que el azúcar añadido es prescindible para su elaboración. Desde refrescantes granizados con alimentos de temporada, deliciosos purés de frutas o simples licuados, hasta apetitosos mousses, entre otras tantas recetas dulces pero sin azúcar. 5 Fruta a cualquier hora Según el estudio Hábitos alimenticios de los españoles 2006, elaborado por la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria (SENC) y Hero Nutrición, el 43% de la población no consume las raciones diarias de fruta aconsejadas por la Organización Mundial de la Salud. Las recomendaciones oficiales sugieren tomar entre dos y tres raciones de fruta, preparadas al gusto de cada uno: frescas, en zumo, en ensalada, macedonia, compota, asadas... El truco está en encontrar el mejor momento para comerlas. ¿Por qué siempre de postre? 13 alimentación dieta tras el verano ¿OTRA VEZ A DIETA? Las patas del trípode en el que se sustenta el mantenimiento de una buena salud son tres: alimentación equilibrada, ejercicio físico continuado y una relación saludable con la comida. Por ello, cuando se quiere adelgazar, el seguimiento de “dietas milagro” trae consigo problemas. El doctor Gregorio Varela, junto con otros expertos en nutrición, publicó en 1999 un documento que explica las contraindicaciones sanitarias de las dietas mágicas. En el documento, se advierte de que no es equilibrada una dieta que permita comer sin medida un alimento, como es el caso de las monodietas “piña, manzana, alcachofa...”, o que haga restricciones drásticas de alimentos saludables, como muchas de las llamadas dietas disociadas o dietas hiperproteicas. 6 Germinados hasta en la sopa La adición de germinados en las ensaladas mejora las digestiones. Son alimentos ricos en enzimas, sustancias con una acción similar a las enzimas digestivas del organismo, agotadas tras los excesos de comidas veraniegas abundantes en proteínas, grasas y azúcares. Los efectos de los germinados se traducen en la recuperación del vientre plano, al combatir la fermentación y la consiguiente formación de gases. Se puede ir más allá y probar los germinados en tortilla, en las sopas o como acompañamiento o guarnición de un segundo plato. 7 Adiós temporal a las verduras flatulentas La sensación de hinchazón abdominal en ciertos períodos o en determinadas personas que comen muchos vegetales puede deberse a problemas de flatulencia. Las verduras más flatulentas son: lechuga, alcachofa, coles, brócoli, pepino, cebolla y rábanos. La ausencia de vegetales y comer todo refinado, no integral -azúcar, arroz, pasta y pan-, puede ocasionar falta de enzimas digestivas. Esto explica la sensación de tripa hinchada, la pesadez y el estreñimiento que se siente, sobre todo, después de comidas abundantes. 8 Pasarse a lo integral Tomar el pan, el arroz, la pasta y las galletas integrales es una sana costumbre, en especial, si se opta por las versiones biológicas. Más fibra, vitaminas y oligoelementos, nutrientes que el organismo necesita a diario y que deben reponerse tras días de comidas a base de alimentos refinados y azucarados. La fibra permite que el aprovechamiento de los azúcares sea más lento. Enseguida se tendrá sensación de estómago lleno durante más tiempo, más saciedad y un mejor ritmo intestinal. Aligerar las recetas y aplicar algunos trucos a la hora de servir la comida resta calorías sin renunciar al placer de comer 9 Infusión de postre Las comidas más grasas, demasiado proteicas y muy azucaradas, junto con el alcohol, provocan un mayor trabajo para el hígado, el principal órgano depurativo. Los vegetales con ligero sabor amargo como alcachofas, achicoria, endibias, escarola y rábanos favorecen la recuperación del hígado, por lo que es aconsejable incluir alguna de ellas cada día en el menú. Sin embargo, la pesadez de estómago puede ser la causa de la hinchazón abdominal y de los molestos dolores de cabeza. Tomar una infusión digestiva, antes o después de comer, de manzanilla, anís, poleo, canela, melisa o regaliz, entre otras, sienta bien a la digestión. La fruta se puede dejar para comer entre horas, ya que resultará aperitiva y refrescante. El Ministerio de Sanidad y Política Social a través de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN) se hace eco en su página web del peligro para la salud de seguir una dieta milagro. Vale la pena hacer las cosas bien, sin prisas derivadas de la impaciencia. De esta forma se previene el conocido efecto yo-yo, es decir, que la persona, lejos de perder peso, gane más kilos de los que tenía antes de iniciar la dieta. Además, el ejercicio es un buen aliado para sentirse bien y acelerar la pérdida de peso si fuera preciso. Caminar ligero durante media hora ayuda a quemar unas 100 calorías. Una hora de baile sirve para eliminar unas 400 calorías. Los efectos beneficiosos del ejercicio físico se notan tanto de un modo fisiológico como psicológico. 10 El agua, el mejor diurético y depurativo Es una idea sana tener siempre a mano una botellita de agua: en el bolso, en la oficina, en el coche, en la mesita de noche... Una manera de tomar más líquidos durante el día es dejar preparados dos litros de caldo elaborado con las verduras más diuréticas, como apio, judías verdes, borraja, zanahoria, cebolla... Se bate y se toma un tazón antes de comer. Hidrata, depura y sacia. A estos consejos se añade el de masticar cada bocado. Los beneficios de comer despacio y masticar a conciencia son triples: mejora la digestibilidad de los alimentos, se come menos ya que da tiempo a tener sensación de saciedad y se consigue un demostrado beneficio psicológico al respetar el tempo de un acto con el que se ha de disfrutar. Por otro lado, mantenerse en un peso saludable exige saber planificar la alimentación más allá de los días inmediatos y sin renunciar para siempre al placer que proporcionan determinados alimentos. La clave está en la variedad y en la moderación. MÁS INFORMACIÓN www.consumer.es 14 15 salud Dieta sana para el corazón Complementos DIETÉTICOS contra el colesterol: ayudas, no milagros N o duele, no se nota y no molesta. Sin embargo, son muchas las personas que mantienen alto el nivel de colesterol LDL (el malo) y que, precisamente por ser asintomático, no atienden a su tratamiento dietético inicial hasta que los niveles son tan alarmantes que precisan de un medicamento para corregirlo. Según el documento “Control de la Colesterolemia en España, 2000: Un instrumento para la Prevención Cardiovascular”, más de la mitad de las personas entre 35 y 64 años (57,8%) sufre una colesterolemia igual o superior a 200 mg/dl. Este es el nivel máximo consensuado por las sociedades europeas para la prevención de la enfermedad coronaria. Al 16% de población con la misma edad se le diagnostica hipercolesterolemia definida por tener cifras iguales o superiores a 250 mg/dl. Pero aún son muchas las personas que desconocen este dato porque hace años que no se han hecho un análisis de sangre. Por eso la Fundación Española del Corazón advierte de que quienes tienen el colesterol en sangre en 240 mg/dl tienen el doble de riesgo de tener un infarto de miocardio Semillas de lino, alpiste, productos con fitosteroles añadidos y las cápsulas o perlas de omega-3 son parte de las alternativas contra la hiperocolesterolemia que quienes se acercan a los 200 mg/dl. La hipercolesterolemia (nivel de colesterol en sangre elevado) lleva asociado un mayor riesgo de mortalidad por enfermedad coronaria. Y su deposición alrededor de las arterias es una de las causas de arteriosclerosis, un paso previo para el infarto. No obstante, hay afectados más preocupados que, además de seguir una alimentación adecuada, recurren unas veces con consejo sanitario y otras -las más- por iniciativa propia, a tomar alimentos y/o complementos dietéticos que se anuncian como eficaces para bajar el colesterol. No hay más que visitar una farmacia o una herboristería para ver que sus estanterías están surtidas de productos que dicen bajar el colesterol. Incluso en cadenas de distribución se venden alimentos específicos para este fin. Entre los numerosos complementos dietéticos se incluyen las semillas de lino o el alpiste, los productos con fitosteroles añadidos y las cápsulas o perlas de omega-3. Aunque la mayoría se revelan como remedios eficaces, no en todos los casos se conoce la dosis segura, la duración del tratamiento o sus efectos secundarios y contraindicaciones. Eficaces como complemento a la dieta. Estos complementos se deben valorar como coadyuvantes del tratamiento dietético para el control de la hipercolesterolemia límite o moderada (entre 200 y 249 mg/dl). Conviene saber que al tomarlos no siempre se resuelve el problema y que es importante hacerse analíticas periódicas para comprobar la evolución. • Fibra soluble. El efecto hipocolesterolemiante se debe a que limita y retrasa la absorción intestinal del colesterol, al favorecer la mezcla con los ácidos biliares y que el conjunto se elimine por las heces. Son muchos los complementos de este tipo; pectina extraída de las frutas, goma guar y glucomanano vegetales, salvado de avena, physillium o plántago ovata, y semillas de lino o de alpiste. El consumo de unos u otros es una ayuda preventiva para controlar el colesterol, sobre todo el LDL (el malo), sin que se modifiquen las concentraciones de colesterol HDL (el bueno), pero tampoco los triglicéridos. Los estudios científicos muestran diferencias notables en la reducción del colesterol entre los distintos tipos de plantas, y estas diferencias se asocian más a la dosis empleada, los distintos tipos de dieta seguidas, e incluso se observan diferencias que pueden estar asociadas al sexo y a la regulación hormonal, en particular en mujeres. La clave está en probar cuál resulta más efectivo y acertar con la dosis, sin que la cantidad consumida provoque molestias intestinales. -Semillas de lino o linaza. Son ricas en dos componentes bioactivos, fibra soluble (pectinas y mucílagos) y ácidos grasos insaturados (ácido alfa-linolénico, más abundante en el aceite de lino). Este último es precursor directo de los ácidos grasos omega 3, EPA y DHA. Resulta particularmente útil entre quienes tienen antecedentes familiares de dislipemias o enfermedad cardiovascular, y los efectos reductores son más evidentes en las mujeres y entre individuos con concentraciones iniciales más altas de Aunque la mayoría se revelan como remedios eficaces, en algunos casos no se conoce la dosis segura, la duración del tratamiento o sus efectos secundarios y contraindicaciones 16 17 salud Dieta sana para el corazón colesterol. Al inicio del tratamiento la persona puede experimentar molestias intestinales, que pasan después de varias semanas, o si se toman las semillas molidas. -Semillas de alpiste (Phalaris canariensis). Estas semillas, más conocidas como el alimento para los pájaros, son un remedio popular y económico para ayudar a reducir el colesterol plasmático por su riqueza en fibra soluble. • Fitosteroles (o esteroles) y fitoestanoles. El consumo diario de dos gramos de estas sustancias reduce el colesterol total entre un 10% y un 15%, al interferir en la absorción intestinal del colesterol dietético y del endógeno (el producido por el hígado). Su acción incide en el colesterol LDL (colesterol malo), el que tiene El consumo de alimentos funcionales enriquecidos en fitosteroles como bebidas lácteas o margarinas se ha de hacer siempre en su justa medida, durante un tiempo limitado y con asesoramiento dietético y/o médico mayor adherencia a las paredes de las arterias, con la consiguiente reducción del riesgo de aterosclerosis. Hay médicos y nutricionistas que sugieren en caso de hipercolesterolemia inicial tomar alimentos funcionales enriquecidos en fitosteroles (esteroles y estanoles) como bebidas lácteas, margarinas, etc. No obstante, si la colesterolemia límite no es muy alta, el descenso se puede obtener gracias a una dieta terapéutica para tal fin, que incluya alimentos naturales ricos en estos compuestos (aceites vegetales, frutos secos y las legumbres entre las que sobresale la soja), sin necesidad de recurrir a los denominados “funcionales”. El consumo de este tipo de productos enriquecidos se ha de hacer siempre en su justa medida, durante un tiempo limitado y con asesoramiento dietético y/o médico. Tomar más cantidad no logra una mayor reducción, y puede tener consecuencias negativas para la salud. De hecho, estos productos están destinados en exclusiva a las personas que tengan necesidad por salud de reducir su colesterolemia. Quienes toman medicamentos sólo deben consumirlos bajo supervisión médica, y su ingesta no es apropiada durante el embarazo, la lactancia y en niños pequeños. • Lecitina de soja (fosfatidilcolina). Es un fosfolípido, una mezcla compleja de grasas, ácidos grasos esenciales, fósforo y dos vitaminas del grupo B (colina e inositol). En el organismo, los fosfolípidos ayudan a mantener en suspensión el colesterol sanguíneo e impiden que se deposite en las paredes arteriales y venosas. Las revisiones científicas sobre el efecto hipocolesterolemiante de la lecitina demuestran que la mayoría de ensayos clínicos con pacientes (son más numerosos los estudios experimentales con animales) han dado resultados positivos, pero no convin- centes. Por el momento, la lecitina de soja puede servir como complemento preventivo, aunque no terapéutico, en caso de tener colesterolemia límite o antecedentes de hipercolesterolemia. En la actualidad no se conoce con exactitud la dosis segura y la duración del tratamiento para que este complemento sea eficaz. • Ácidos grasos omega-3 (EPA y DHA). Se venden en cápsulas o perlas, por lo general de aceite de pescado. Los efectos de los ácidos grasos omega-3 sobre el metabolismo de los lípidos son controvertidos y no están bien definidos. Está demostrado que disminuyen los triglicéridos, aumentan la vasodilatación arterial, reducen el riesgo de trombosis y la tensión arterial, y todos estos efectos se postulan como protectores de las enfermedades cardiovasculares. Pero su efecto sobre los niveles de LDL-colesterol y HDL-colesterol dependen del tipo de paciente y de sus niveles iniciales de colesterol. Por tanto, el consumo de estos complementos no puede recomendarse para tratar una dislipemia, salvo prescripción médica expresa. • Chitosan o quitosan. Es un polisacárido obtenido a partir de residuos de los exoesqueletos de los crustáceos (cangrejos, gambas, langostinos, etc.). En Estados Unidos está de moda como complemento reductor del colesterol. Hasta ahora los estudios realizados dan resultados positivos, aunque se precisan más evidencias que caractericen mejor el efecto del compuesto en todas las lipoproteínas; LDL, HDL e incluso triglicéridos. • Jengibre, nopal, chitosano. Algunos centros de investigación y laboratorios farmacéuticos llevan a cabo estudios que analizan el potencial hipocolesterolemiante de estos compuestos. Aunque los resultados de las investigaciones se perfilan como interesantes en el tratamiento coadyuvante de las dislipemias, se requieren más estudios que corroboren dichos efectos, las dosis de eficacia y seguridad, la duración del tratamiento, así como sus posibles efectos secundarios y contraindicaciones. MÁS INFORMACIÓN www.consumer.es Alimentos imprescindibles Una dieta adecuada es el primer paso para iniciar el tratamiento con el fin de bajar el colesterol elevado. Además de conseguir los ajustes, permite a la persona habituarse a un tipo de alimentación más saludable para toda su vida. A la luz de las evidencias científicas, los cambios dietéticos que se plantean de inicio pasan por incluir a diario los siguientes alimentos básicos: Aceite de oliva virgen extra Rico en ácidos grasos monoinsaturados, vitamina E y fitosteroles, todos ellos compuestos cardioprotectores. Nueces: una ración (4-6 unidades) Supone un aporte interesante de ácido alfalinolénico, que el organismo transforma en ácidos grasos omega-3 y contiene también fitosteroles, ambos reconocidos por su papel en la reducción del colesterol. 18 Los más novedosos, en estudio. Pescado azul: mínimo 3 veces por semana Reportan una buena dosis de ácidos grasos omega-3. La ración será de 140 gramos al menos 3 días por semana de entre una gran variedad de pescados azules; sardinas, anchoas, chicharro, verdel, atún, bonito… Semillas de sésamo o derivados (aceite, gomasio o tahini), añadido a ensaladas, cremas, recetas de legumbre, arroz o pasta, untado con pan… Legumbres variadas, sin que falte la soja (amarilla y verde) y los guisantes. Verduras de color verde (acelga, achico- ria, lechuga, espinacas...), brotes o germinados y verduras de tallo (puerro, apio, cardo). 19 nuevastecnologías Qué aporta el ipad iPad: ¿utilidad o capricho? El nuevo dispositivo lanzado por Apple puede ser una puerta de entrada a la tecnología para muchas personas Los expertos no se ponen de acuerdo sobre el iPad. Los más optimistas ven en este aparato, de medio kilo de peso, 13 milimetros de grosor y de 24 centímetros de alto por 19 de ancho, el futuro de la informática, mientras que para otros es sólo un capricho perverso (con precios que van de los 479 euros a los 779 euros) que el tiempo se encargará de poner en su sitio, ya que propone un mundo totalmente controlado por Apple (la compañía que lo fabrica y la responsable del teléfono Iphone y del reproductor de MP3 Ipod), y sus intereses empresariales. Sin embargo, cada vez esta más claro que este híbrido entre un teléfono y un ordenador puede resultar el complemento apropiado para trasladar el ocio digital al sofá, o para mostrar a las personas mayores las bondades de la Red. 20 Los apóstoles del software libre ven en el iPad algo parecido al “Show de Truman”, película en la que la vida es un inmenso escenario donde todo está previsto y controlado por un grupo de técnicos y guionistas televisivos. Aducen, no sin cierta coherencia, que un aparato en el que la persona que lo utiliza no puede decidir qué programas usa o dónde compra su música, sus películas o sus lecturas no es una buena premisa para el futuro, por mucho que la experiencia de usuario sea fantástica. ¿La muerte del PC? Otros analistas más pragmáticos inciden en que la principal virtud de este iPhone en versión aumentada -aunque no sirva para llamar por teléfono- es precisamente la experiencia de usuario. Se refieren con ello a que la gran mayoría de los consumidores que prueban el iPad quedan encantados de sus características. A saber: se puede llevar encima con comodidad, puesto que pesa entre 680 y 730 gramos; se maneja a fondo sin tener apenas idea de tecnología porque sus aplicaciones llevan al resultado final sin complicar la vida del usuario con un laberinto de opciones; su pantalla táctil ahorra un teclado y da buenos resultados con apenas mover dos dedos, la resolución de las imágenes es óptima, el entorno gráfico es muy estético, etc. Los más optimistas ven incluso en el aparato el futuro de la tecnología de acceso a la Red, puesto que cumple con las premisas de movilidad- ya que se puede llevar encima todo el tiempo-, rapidez de acceso en cualquier lugar -al combinar las redes wifi con las tecnologías 3G y 4G- y ambivalencia funcional; es decir que se puede usar tanto para ver una película como para escuchar un disco, mandar un mensaje de correo electrónico, editar un texto, leer el periódico o consultar la wikipedia entre otras muchas cosas. Hasta tal punto ha llegado el entusiasmo de algunos que Steve Jobs, fundador y presidente de Apple, se atrevió a declarar hace pocos meses la muerte del PC, término en el que incluía tanto los ordenadores de sobremesa como los portátiles. Para Jobs el futuro estará colonizado por teléfonos grandes en forma de tableta con cerebro de ordenador. Por supuesto, él desearía que la mayoría fueran iPad. Virtudes Inconvenientes • Los resultados del iPad en los meses que lleva en activo confirman que sus características son excelentes para disfrutar de su uso, incluso entre quienes se sienten más alejados de la tecnología. Las personas de “formación analógica” están habituadas al manejo de una vida donde el componente digital es mínimo: leen libros de papel, periódicos de papel, ven la televisión en el televisor, escuchan música en discos compactos, etc. Para este grupo, el iPad puede ser un complemento perfecto que les permite seguir con sus hábitos analógicos en un soporte similar al que han usado siempre. Leer un periódico en este aparato es algo sencillo y cómodo, ya que la pantalla tiene gran definición y está retro iluminada, por lo que se puede ver con poca luz, y lo mismo sucede con los libros. No cansa tanto la vista como las pantallas más antiguas, aunque no alcance la perfección de la tinta electrónica. De hecho, numerosos periódicos ven en el iPad la herramienta idónea para que su público más fiel se pase al medio digital. • Decir que el iPad sustituirá al ordenador se antoja exagerado por múltiples motivos. En primer lugar porque utiliza un sistema operativo derivado del que se aplica al iPhone, que es un teléfono. Esto hace que su potencia de procesado y la cantidad de funciones que puede realizar sean limitadas. Si para un uso complementario y de ocio puede resultar atractivo, para tareas profesionales no es cómodo ni estable. Editar un texto puede llegar a resultar enojoso por la cantidad de errores que propician las pulsaciones táctiles sobre su teclado; responder a mensajes con textos largos o adjuntar archivos tampoco es sencillo. Hay tareas que se hacen mejor sentado en una silla, con un amplio teclado delante y una pantalla grande que no fuerce la vista. • Además, la “generación analógica” puede introducirse en la navegación web de un modo sencillo gracias a la versión del navegador Safari que incluye el iPad. Las características táctiles de la pantalla hacen el resto: para abrir un enlace basta con dar un toque con el dedo sobre él; para agrandar una fotografía, o un mapa, sólo hay que extender las yemas de los dedos sobre ella; para escribir un correo se usa el teclado táctil, que tiene unas buenas dimensiones, etc. Y lo mismo sucede con la música y los vídeos. Basta con acudir al botón de la tienda iTunes y pulsar sobre “música” para ver de forma gráfica el catálogo de discos que se venden. Se vuelve a pulsar y se descarga el disco en el iPad -previo abono en cuenta- para su escucha. • Es cierto que el iPad limita las opciones al usuario. Aunque la conexión a Internet pueda ser permanente en los modelos con acceso 3G, y se puedan realizar todo tipo de consultas y compras on line, éstas siempre están supervisadas por Apple y sus intereses comerciales. No hay alternativas a lo que ofrece la empresa de la manzana: no se pueden consultar determinadas páginas, comprar en ciertas tiendas ni usar algunas tecnologías sin su consentimiento. Como ejemplo, el iPad no acepta tecnología flash para ver los vídeos, que si bien es cierto que no es la mejor, sí es la que emplean la mayor parte de sitios web de la Red. En el fondo de esta limitación, más que cuestiones prácticas, se esconde una guerra comercial entre Adobe, propietaria de flash, y Apple. 21 El rincón del lectoR [email protected] qué nos ha interesado en www.consumer.es Felicitación Yolanda Pérez Revuelta escribió a [email protected] Hola, soy una asidua clienta de vuestros supermercados y también os sigo en la revista Eroski Consumer. Me parece que hacéis una labor estupenda con vuestro trabajo de informacion y divulgacion sobre temas socio-sanitarios y os animo de verdad a que sigáis en esta linea. Como ciudadana he aprendido y me he informado gracias a vosotros de numerosas cosas y temas que antes ignoraba. Tambien me habéis servido para mi trabajo y para informar después en charlas y coloquios a personas que en un momento lo necesitaban. Gracias. Dudas sobre las bondades de la soja Pilar Garatea Elorza escribió a [email protected] La soja no es un alimento tan inocente como se pretende hacer ver, sobre todo si se tiene en cuenta que se descomponen absolutamente todos sus elementos, y pasan a formar parte de nuestra cadena alimentaria en cualquier clase de productos como espesante, aglutinante, emulgente.... Aparece en el chocolate, la bollería, el pan, los embutidos, las conservas, los yogures... ¿No es verdad que tiene componentes que afectan al sistema hormonal? ¿Quién sabe cúal es la cantidad máxima saludable de dicha proteína? ¿No estaremos consumiendo, sin saberlo, una cantidad ya límite? De paso, me gustaría haceros la sugerencia de crear un apartado de libros, artículos... sobre alimentación. Francamente no estaría mal. Un saludo. EROSKI CONSUMER RESPONDE Los responsables de la revista EROSKI CONSUMER atendemos directamente las inquietudes, sugerencias e impresiones de los lectores sobre los contenidos de la publicación. Su opinión es muy valiosa para nosotros y queremos contar con su colaboración para mejorar una revista que, ante todo, pretende ser amena, atractiva, rigurosa y útil para usted. Puede contactar con nosotros: Por e-mail: [email protected] Por carta: Revista EROSKI CONSUMER Bº San Agustín s/n - 48230 Elorrio (Vizcaya) EROSKI CONSUMER no comparte necesariamente las opiniones expresadas en esta sección, ni mantiene correspondencia sobre sus contenidos. 22 EROSKI CONSUMER invita y anima a sus lectores a que nos escriban sobre las cuestiones que les preocupan o las reflexiones que les surgen en su vida cotidiana como consumidores, y nos envíen los textos para esta sección. Por razones de espacio, las cartas no deberán exceder de 20 líneas –EROSKI CONSUMER podrá resumirlas si sobrepasan ese límite– y deberán incluir nombre y dos apellidos del lector, la dirección completa, el número de DNI y el del teléfono. EROSKI CONSUMER no divulga datos sobre los lectores cuyas cartas se publican. Esta es una sección donde aparecen exclusivamente las cartas de los lectores. Los lectores también pueden manifestar sus opiniones, críticas o comentarios sobre los contenidos de esta revista. Serán incluidos en esta sección. Plantar un huerto en casa, con todas las garantías Disfrutar de un huerto en el balcón o la terraza del propio hogar es, además de una afición, una tarea no siempre sencilla para obtener verduras y hortalizas caseras y, por tanto, saludables. Este deseo puede convertirse en una amenaza si no se tienen en cuenta los factores que pueden transformar un huerto saludable en una fuente de contaminación alimentaria: El suelo. Puede contener sustancias no recomendables, restos de detergentes, aceites industriales o tratamientos fitosanitarios anteriores que lo contaminen. Por eso es necesario que un profesional realice un análisis para dictaminar su idoneidad como sustrato de cultivo. La ubicación. El huerto debe estar bien aireado y soleado la mayor parte del día. Así se evitará el desarrollo de moho y bacterias. Utensilios y herramientas. Antes de guardarlos, hay que retirar con cuidado la tierra y secarlos. Más información en www.consumer.es/ seguridad-alimentaria Repostería para niños Medicamentos que pueden causar alergias en niños Consulados, aliados en las salidas al extranjero La elaboración de postres en los que los pequeños de la casa sean los protagonistas es una de las principales fórmulas utilizadas por los padres y madres para que los niños se diviertan y coman además todo lo que preparan. A continuación se detallan las distintas variedades de galletas para iniciarse en esta aventura gastronómica: • Las elaboradas con masa cremosa que se extiende sobre una placa de horno engrasada con una manga pastelera. Son las denominadas lenguas de gato. • Las creadas con una masa menos cremosa que la anterior, que se coloca en porciones en la bandeja engrasada, con una cuchara o sobre pequeños moldes, para que adquieran formas específicas. • Las galletas de masa más compacta, que se amasan a mano, de un modo similar a la arcilla, y cuya forma se consigue con un cortapastas. La administración de paracetamol (fármaco analgésico y antipirético) y antibióticos durante el primer año de vida incrementa el riesgo de que el niño desarrolle eczema con posterioridad. Éste es el resultado del Estudio Internacional Español sobre asma y alergias en niños, en el que participan numerosos centros de diferentes ciudades españolas . En el trabajo, realizado con 13.908 menores entre 6 y 7 años, se registraron los datos de quienes habían recibido paracetamol o antibióticos en el primer año de vida y se constató una relación entre la exposición a estos fármacos y el desarrollo de eccema. No obstante, a pesar de que el estudio muestra esta asociación, los resultados no permiten concluir que los medicamentos sean los responsables directos del problema, ya que es posible que la causa primera sean las infecciones por las cuales los niños se someten a estos tratamientos. Los consulados realizan numerosas funciones que resultan de gran ayuda al viajero siempre que se encuentre en problemas fuera de su país. No obstante, conviene recordar que no todas las acciones se pueden tramitar a través de estos organismos. Los consulados pueden: • Expedir pasaportes u otra serie de documentos en caso de caducidad, pérdida o hurto. • Asesorar sobre los servicios médicos y legales del país ante cualquier accidente o enfermedad. • Prestar asistencia en caso de ser detenido. • Adelantar de manera extraordinaria el dinero necesario para eventuales casos de necesidad, incluida la repatriación. Los consulados no pueden: • Ejercer las funciones propias de una agencia de viaje u otro agente turístico. • Avalar, prestar dinero o pagar multas, como consecuencia de las acciones individuales o colectivas del usuario en su visita al país. • Ejercer de intérprete, guía o asistente social. • Garantizar en un hospital o en una cárcel un tratamiento mejor que el otorgado a los nacionales de ese país. • Realizar cualquier gestión relacionada con el paquete turístico contratado. Más información en www.consumer.es/alimentacion Más información en www.consumer.es/salud Más información en www.consumer.es/viajes 23 hogar reciclar aceite usado E Reciclar aceite usado: para qué y cómo Evita el alto poder contaminante de este residuo y sirve para elaborar productos ecológicos como biodiésel o jabones l aceite doméstico usado se puede reciclar y es una acción sencilla que favorece al medio ambiente por partida doble. Además de evitar que contamine ríos, suelos o perjudique las tuberías, se aprovecha para crear diversos productos ecológicos, como biodiésel o jabones. Aunque todavía queda un largo camino por recorrer, cada vez más municipios en España ponen en marcha algún sistema de recogida del aceite usado para su posterior reciclaje. Las posibilidades son amplias y, en algunos casos, originales, como cuando se combina ecologismo, espíritu empresarial y solidaridad. Los consumidores son esenciales, tanto para reciclar como para que se implanten en sus municipios estos sistemas. Para qué sirve reciclar aceite usado. Verter el aceite doméstico usado por el fregadero causa un efecto negativo en el medio ambiente. En España, se estima que dos tercios de este residuo acaba en las alcantarillas, de manera que ocasiona diversos perjuicios: atascos en tuberías, trabajo extra para las plantas de tratamiento de aguas residuales, aumento de plagas urbanas, etc. Se estima que cada consumidor genera al año unos cuatro litros de aceite doméstico usado. En total, España mueve alrededor de 180 millones de litros de aceite vegetal usado anuales. El problema que puede generar este residuo es que, cuando llega a los ríos, forma una película superficial que afecta al intercambio de oxígeno y perjudica a los seres vivos del ecosistema. Los cálculos apuntan que un litro de aceite puede contaminar mil litros de agua. El aceite industrial, como el utilizado en la maquinaria pesada o en los automó- viles, tiene aún peores consecuencias: dos litros son capaces de contaminar el agua de una piscina olímpica o la superficie de dos campos de fútbol. Su elevado contenido en metales pesados y su baja biodegradabilidad le convierten en una amenaza para los suelos, que pueden perder su fertilidad, y para las aguas, tanto superficiales como subterráneas, donde puede perdurar hasta 15 años. Esta contaminación se puede evitar con el reciclaje, una práctica ecológica que en el caso del aceite usado tiene muchas posibilidades y beneficios. Por cada litro de este residuo se puede lograr un litro de un biocombustible para motores diésel. La ventaja es doble: se evita su impacto en la naturaleza y se crea una alternativa para reducir Un solo litro de aceite casero puede contaminar mil litros de agua, y dos litros de aceite industrial hasta la capacidad de una piscina olímpica o la superficie de dos campos de fútbol 24 25 hogar reciclar aceite usado el uso de los combustibles fósiles convencionales. Diversos sistemas permiten incluso producir este biodiésel en casa, pero se aconseja su elaboración en plantas industriales específicas para consumirlo con plenas garantías, como la de Montmeló (Barcelona), Alcalá de Henares (Madrid), Rograsa (Mérida, Badajoz) o Bionor (Berantevilla, Álava). El aceite usado tiene otras muchas salidas. Industrias tan diversas como la química, la cosmética o la farmacéutica se aprovechan de este residuo para elaborar abonos, barnices, cera, cremas, detergentes, jabones, lubricantes, pinturas, velas, etc. En algunos municipios, como en Montgai (Lleida), han puesto en marcha un sistema de recogida de aceites usados para su posterior transformación en jabones. No es una novedad. No hace muchos años se aprovechaba en las casas para elaborar jabón casero. Hoy en día, los partidarios de una limpieza ecológica en el hogar adquieren este tipo de jabones o los hacen ellos mismos con sosa cáustica que puede adquirirse en cualquier droguería. Eso sí, conviene realizarlo con precaución porque es una sustancia muy corrosiva. Cómo se recicla el aceite usado. Los puntos limpios son instalaciones públicas pensadas para depositar residuos domésticos contaminantes, como el aceite, o volumi- Sistemas originales de reciclado de aceite Varios municipios han puesto en marcha acciones ecológicas y solidarias. En la Universidad de Granada se entrega el aceite a dos asociaciones, Madre Coraje y Avalón, cuyos beneficios sirven para ayudar a personas desfavorecidas y a enfermos de sida, respectivamente. En Alhama (Granada), el aceite se recoge para dar trabajo a personas en riesgo de exclusión. Algunos municipios utilizan los servicios de empresas españolas pioneras especializadas en la recogida y tratamiento de este residuo. El Ayuntamiento guipuzcoano de Mondragón se basa en el sistema de eko3r, una empresa creada en la misma población que integra todo el proceso con el apoyo de las nuevas tecnologías. Por su parte, los sistemas de empresas como Addom o Compalsa se utilizan en varios municipios. En cualquier caso, la concienciación de los consumidores es esencial. Además de llevar a reciclar su aceite usado, se puede solicitar a los responsables institucionales que implanten algún sistema de recogida, como los de otras localidades españolas, o que mejoren el sistema que ya se utiliza. Otra opción es respaldar iniciativas ciudadanas, como las de la asociación de vecinos FABZ de Zaragoza. 26 nosos, pero requieren el esfuerzo del consumidor por desplazarse a ellos, ya que en general hay pocos y un tanto alejados de los núcleos urbanos. Una opción más cercana y práctica para el consumidor son los contenedores urbanos. Algunos municipios, como Logroño, los ubican en unos pocos lugares concretos, como grandes superficies comerciales. En otros casos, como Bilbao, se colocan junto al resto de contenedores típicos de reciclaje. Su forma de distinguirlos es variada, tanto por su forma como por su color. En ocasiones, se opta por tonos vivos como naranja o rojo y, otras veces, se utilizan contenedores tipo con el nombre del residuo destacado. En algunas poblaciones se limita su entrega a ciertas horas específicas, como en Villa de Tegueste (Tenerife), pero en otras, como Galdames (Vizcaya), se puede entregar a cualquier hora del día. Los consumidores tienen que guardarlo en unos envases cerrados que pueden ser de varios tipos. En algunos casos, el propio consumidor tiene que poner el envase (en general, botellas de plástico usadas) para llevarlo al contenedor. En otros casos, los responsables del reciclaje entregan envases de diversas cantidades para homogeneizar el sistema de recogida. El aceite que se puede reciclar es el vegetal sobrante de la cocina, de frituras, grasas y asados, de alimentos enlatados, manteca de cerdo, o grasas estropeadas y caducadas. Sin embargo, no se debe depositar en estos contenedores el aceite de motor, grasas industriales o aceites con bases de petróleo. En este caso, la legislación obliga a los fabricantes a hacerse cargo de los mismos. Para ello, se ha puesto en marcha una entidad, Sigaus, que el año pasado recuperó, según sus responsables, 154.775 toneladas de este residuo, del que un 70% sirvió para obtener nuevos aceites. MÁS INFORMACIÓN www.consumer.es El aceite que se puede reciclar es el vegetal sobrante de frituras, grasas y asados, de alimentos enlatados, manteca de cerdo o grasas caducadas ¿Se puede hacer biodiésel casero? El proceso para convertir el aceite usado en biodiésel no es muy complicado en teoría. Básicamente consiste en mezclarlo con un alcohol, como el metanol. Por ello, diversas iniciativas proponen a los consumidores transformar el aceite usado de sus cocinas en biocarburante gratis para sus vehículos. El conductor escocés Antony Berretti quiso dar ejemplo de que la idea es posible. Para ello, se propuso recorrer varios países europeos, entre ellos España, con una furgoneta transformada por él mismo, de manera que pudiera repostar su depósito con los aceites vegetales sobrantes de restaurantes. Algunas empresas se proponen incluso venderlo entre los consumidores y hacer negocio de ello. Por ejemplo, la compañía estadounidense Greasecar Vegetable Fuel Systems comercializa unos kits de conversión cuyo precio oscila entre 500 y 1.300 euros, y que, según aseguran, se amortiza en unos meses al obtener carburante gratis. La empresa británica Green Fuels se dirige también al mercado doméstico con su procesador de biodiésel FuelPod2. Con un precio de unos 3.000 euros, este aparato es capaz de producir, según sus responsables, hasta 50 litros de biodiésel al día a partir de diversos residuos aceitosos. Sus dimensiones -60 centímetros de diámetro y 1,40 metros de altura- están pensadas para que pueda guardarse en un sótano o en un garaje. Algunos expertos recuerdan las limitaciones de producir este tipo de biodiésel de forma casera. Aunque estos sistemas caseros pueden funcionar a pequeña escala, no son capaces de producir un carburante con la norma EN14214, que especifica cómo debe ser el biodiésel y que aceptan los fabricantes. De esta manera, un biodiésel que no cumpla este criterio perdería la garantía en caso de avería del vehículo. La producción casera puede ser incluso ilegal si no se asumen una serie de requisitos estrictos de tipo medioambiental (el metanol es un producto peligroso) y tributarios (hay que declarar la producción, aunque después se aplique la exención). 27 salud caída de cabello en mujeres alopecia La no tiene género El 30% de las mujeres mayores de 50 años sufre calvicie debido a alteraciones hormonales originadas por la menopausia, causas genéticas y por la edad L a pérdida de cabello no es sólo cosa de hombres. Un número creciente de mujeres también sufre este problema. Las razones son múltiples, aunque se centran en los hábitos de vida propios del siglo XXI. Datos recientes de un estudio argentino indican que el 30% de las mujeres mayores de 50 años sufre calvicie como resultado de la alteración de las hormonas derivadas de la menopausia, causas genéticas y el paso de los años. Entre las más jóvenes, de los 18 a los 40 años, afecta al 5%. De ellas, el 15% se somete a un tratamiento. La buena noticia es que estudios genéticos aportan esperanzas para la curación de este problema, que acarrea consecuencias psicológicas y sociales. Los investigadores establecen el origen de este trastorno en la pérdida de protección estrogénica padecida durante la menopausia, que puede llegar a provocar la pérdida total de la línea frontal de cabello. No son las únicas causas: también se citan problemas de tiroides, infecciones, estrés, anemia, exceso de cosméticos o tratamiento de quimioterapia. 28 Desde el punto de vista estético, el efecto de la alopecia femenina es diferente a la coronilla y las entradas masculinas. En las mujeres se desarrolla la calvicie “difusa o de corona”: el pelo se reemplaza por otro cada vez más fino, que no cubre del todo el cuero cabelludo. Los cabellos de la zona frontal se mantienen y se cae o debilita el cabello de la línea central. Debido a que este problema se ha asociado siempre a los hombres, las mujeres afectadas arrastran a menudo pérdidas de autoestima. Los especialistas, sin embargo, insisten en que no hay que preocuparse. Se considera que una cabellera normal puede tener en torno a 100.000 pelos, por lo que perder unos cuantos al peinarse no es un inconveniente. El problema llega cuando los pelos nuevos que salen comienzan a ser más finos. Ahora bien, ¿quién se atreve a valorar la cantidad y la calidad del pelo que se cae en el lavabo o que se muda al peine? Sólo el especialista debe estudiar estas pérdidas para diagnosticar el tipo de alopecia que se sufre. Mitos y verdades sobre la alopecia Las causas de la alopecia femenina pueden ser múltiples, como también lo son los mitos y creencias sobre este trastorno. Un trabajo reciente elaborado en Estados Unidos aborda las verdades y mentiras que rodean a la pérdida del cabello. El estudio constata que son numerosos los mitos en torno a este problema que carecen de base científica. Según la investigación, la mitad de los afectados intentan adoptar una dieta saludable como tratamiento frente a la alopecia, casi las mismas personas que lo intentan con vitaminas para el pelo o con champús o acondicionadores para impedir que el pelo se vuelva más fino. Sobre esta última cuestión los investigadores lo tienen claro y afirman que nada de esto comporta una mejora en la recuperación del cabello. No es lo mismo intentar que el pelo vuelva a crecer que mantener una buena salud capilar. Otras creencias extendidas son que lavarse el pelo en exceso puede provocar su caída o que es útil aplicarse cremas solares en el cuero cabelludo. Según los expertos, estos dos hábitos sólo mejoran la salud del pelo. Lavarse el pelo a menudo contribuye a que se mantengan sanos los folículos y utilizar cremas solares evita quemaduras en partes muy sensibles como ésta. 29 salud caída de cabello en mujeres Tipos de alopecia. La alopecia androgenética es la causa de la mayoría de casos de calvicie femenina, pero no la única. A continuación se detallan los diversos tipos de este trastorno: • Alopecia Androgenética. Es la producida por la actuación de los andrógenos, las hormonas masculinas. El patrón de alopecia femenino es diferente al del varón, y se denomina patrón “difuso o de corona”. Los cabellos de la primera línea se mantienen siempre normales, no hay entradas como ocurre en el caso de los hombres. Sin embargo, se cae todo el cabello que puebla la línea central del cuero cabelludo, aunque rara vez aparece una calvicie. • Alopecia Areata: Se caracteriza por la pérdida del cabello en parches en una o varias zonas del cuero cabelludo, cabellos rotos que se desprenden muy fácilmente. Los factores que están asociados con su desarrollo son el perfil genético, la hipersensibilidad caracterizada por una tendencia familiar o el estrés emocional. La alopecia areata tiene un desarrollo impredecible y, en ocasiones, el cabello vuelve a crecer en un período de semanas, mientras que en otros casos la enfermedad progresa y se produce una pérdida total de cabello. Tratamientos Volver a lucir una buena cabellera puede lograrse si se sigue un tratamiento adecuado, dirigido por dermatólogos. Para ello es imprescindible que se realice un diagnóstico correcto del tipo de problema capilar de la paciente y proporcionarle así un tratamiento adecuado. También es necesario realizar un historial y una exploración completa. Este tratamiento médico dermatológico de las alopecias androgenéticas en la mujer se suele basar en: • Higiene capilar personalizada para cada tipo de problema. Ayuda a corregir las disfunciones del cuero cabelludo y restablecer el correcto funcionamiento de la papila dérmica. • Minoxidil. Se trata de un fármaco de aplicación tópica, que sólo debe utilizarse bajo la prescripción de un dermatólogo. • Progestágenos antiandrógenos. Bajo control médico y ginecológico, pueden tomarse combinados con estrógenos, frenan la acción periférica de la testosterona a nivel folicular, mejoran la calidad del cabello y disminuyen la seborrea. • Vitaminas, minerales y aminoácidos. Indicados como suplemento cuando se sospecha déficit de alguna sustancia nutritiva necesaria para el metabolismo capilar. Pero, además, la clave para evitar la caída del cabello es la prevención. Es importante acudir a un dermatólogo al primer síntoma, ya que ellos realizarán un análisis minucioso del cabello y cuero cabelludo para averiguar las causas y “atacar a la raíz del problema”, un estudio que incluirá el tipo y la duración de la caída de los cabellos, indicaciones sobre las enfermedades generales, la ingestión de medicamentos, así como los antecedentes familiares. Bases genéticas de la alopecia areata A menudo se ha relacionado la alopecia areata con un tipo de alopecia androgénica que empeora con el estrés a causa de un estilo de vida frenético y acelerado. Sin embargo, la alopecia areata afecta a cerca del 2% de la población, sobre todo a mujeres- quienes más buscan tratamiento- y se desarrolla a partir de un conflicto emocional grave: muerte de un familiar, rupturas, problemas económicos o situaciones emotivas muy intensas. La lesión inicial es, por lo general, un área de forma redondeada u ovoide, sin pelo, mientras que la progresión es muy variable. En ocasiones, las placas crecen a partir de un centro y, otras veces, lo hacen de forma independiente. Como en la alopecia androgénica, puede darse también pérdida difusa del pelo. 30 Un equipo de investigadores del Centro Médico de la Universidad de Columbia (Estados Unidos) ha descubierto ocho genes relacionados con este tipo de alopecia. Los resultados de la investigación, publicados en la revista “Nature”, podrían generar nuevos tratamientos para esta enfermedad. Entre todos los genes encontrados destaca uno en especial por su potencial en el desarrollo de la enfermedad, el ULBP3, conocido por actuar como mecanismo de conducción para las células citotóxicas que pueden invadir y destruir con rapidez un órgano. Hasta hace poco tiempo se relacionaba con la psoriasis porque ambas son enfermedades inflamatorias donde las células T atacan a la piel. Si bien se ha demostrado una cierta asociación, la alopecia ha resultado tener una relación más directa con enfermedades como la artritis reumatoide, la enfermedad celíaca y la diabetes de tipo 1. • Alopecia Difusa (Efluvio Telogénico). Este tipo de alopecia se origina cuando un gran número de folículos pilosos entran en la fase de felógeno (fase de caída del cabello) en forma sincronizada. El resultado suele ser el aclaramiento difuso del cabello en el cuero cabelludo. La causa se desconoce, pero puede iniciarse después de un suceso o un parto estresante. Normalmente remite una vez que han sido eliminadas las causas que la produjeron. En el primer caso, la predisposición genética es la causante de la dolencia y es difícil revertirla. Por el contrario, en el segundo caso, mandan otros factores relacionados con la dieta (falta de nutrientes, como proteínas, ácidos gra- sos o ferritina), una enfermedad grave o efectos secundarios de ciertos medicamentos. Basta eliminar la causa primaria para que el pelo vuelva a crecer. No obstante, son muchas las mujeres que tratan de solucionar el problema por sí solas, sin hallar solución. Tratamientos farmacéuticos a base de vitaminas o cosméticos son los más utilizados. Hay que tener en cuenta que hay tantos tratamientos como tipos de alopecia, de modo que es el dermatólogo quien mejor puede asesorar sobre la terapia más adecuada para cada paciente. MÁS INFORMACIÓN www.consumer.es 31 amon R uñez N Divulgador científico “Hoy por hoy, ningún ciudadano puede vivir de espaldas a la ciencia” Ni fórmulas, ni leyes, ni números, ni inteligencias privilegiadas… La ciencia precisa, por encima de todo, curiosidad. Ramón Nuñez, director del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología de A Coruña, lo lleva pregonando décadas. Asegura que los miedos y sudores fríos que generan la física, la química o las matemáticas son infundados. Defiende que el primer apellido que acompaña a la ciencia no es “difícil”, sino “divertida”. Y el segundo, “imprescindible”. “Hoy por hoy, no se puede vivir de espaldas a la ciencia”, alerta. ¿Cómo se puede enseñar a disfrutar de fórmulas químicas, operaciones matemáticas, familias biológicas o leyes físicas? Es evidente que hay cosas en la ciencia que son más conceptuales, más abstractas y en general más duras que otras. El problema de la enseñanza de las ciencias a mediados del s. XX era que la química en muchos casos se reducía a estudiar la formulación química, la física se reducía a estudiar a aprenderse fórmulas para aplicar leyes con el fin de resolver problemas teóricos y las matemáticas se reducían muchas veces a saberse de memoria una serie 32 entrevista ramón núnez de demostraciones de teoremas que resultaban muy arduos. Pero muchos descubrimos, defendimos y defendemos que la química es mucho más que la formulación, que se puede saber muchísima química y no saber nada de formulación, que la física tiene también unos componentes muy útiles para comprender el mundo real y que la matemática tiene conexión con muchas facetas de la vida. Es necesario, por tanto, mostrar esa vinculación de la Ciencia con la vida cotidiana. Sí, eso es imprescindible. Vincular la Ciencia a la vida cotidiana no sólo hace que las cosas sean más fáciles sino más atractivas y más útiles para los ciudadanos. ¿Considera que esa transformación se ha producido? Ese cambio se está dando de forma lenta. Los museos, planetarios, los centros de Ciencia, en general, contribuyen mucho a este fin, ayudan a enseñar esa parte atractiva de la Ciencia. También hay gente que se queja y que dice que no toda la Ciencia es eso, y es verdad, pero eso también es y esa sí es una parte imprescindible porque es la que yo necesito para que a la gente le guste la Ciencia. Y después a los que les guste ya llegarán a las partes más difíciles. ¿Qué hace falta para disfrutar de la Ciencia, aptitud o actitud? Hace falta actitud. Nacemos con curiosidad, que es el primer ingrediente que necesita la Ciencia. Lo que tenemos que garantizar es que la escuela no castre esa actitud y que esa curiosidad y afán de preguntar del niño lo siga conservando toda la vida. Pero se insiste mucho en la aptitud. Para muchas personas, ciencia es sinónimo de dificultad. Para mí no es así. Yo asocio ciencia a diversión, a tecnología, a innovación a progreso, a la racionalidad. A mí no me ha resultado más difícil la ciencia que la filosofía. Ahora bien, en gran medida es cierto que la ciencia sigue arrastrando ese sambenito, pero por la falta de información. No es correcta la idea que tiene la gente de la Ciencia, porque la vincula al conocimiento de datos sobre la Ciencia. Eso es como si pensando en la música la gente entendiera que la música es saberse la vida de Juan Sebastián Bach y cuántas sonatas compuso. Eso es saber sobre historia de la música, pero si no ha escuchado nada, no sabe de música. En ciencia es lo mismo. 33 entrevista ramón núnez La ciencia, entonces, hay que experimentarla. Sí. Podemos decir que tenemos cultura científica cuando usamos la ciencia para algo de nuestras vidas, ya sea para tomar una decisión sobre el régimen alimenticio que voy a seguir este mes o sobre qué teléfono móvil me voy a comprar. Si me sirve para algo es que tengo cultura científica. Y esa cultura científica, tal y como usted la entiende, ¿está extendida en la sociedad? Bueno, poco a poco se va entendiendo. Hay un punto de partida muy importante. Cuando le preguntan qué espera de la enseñanza de las ciencias a los adolescentes, el profesorado te puede contar anécdotas: que sepan el Principio de Arquímedes, que sepan la fórmula del agua, que sepan qué leyes propuso Newton… A mí me gustaría más que la primera respuesta fuera: tener un espíritu crítico, tener curiosidad, que sepan expresarse con gráficas… Es mucho más importante aprender a clasificar que aprender clasificaciones. ¿A la ciencia le falta capacidad de seducción? A la ciencia no, pero quizá a los científicos y divulgadores sí nos falta. De lo contrario, la ciencia estaría todavía más presente en todas las expresiones de la vida cotidiana, en películas de cine, obras de teatro, novelas… La ciencia aún no está suficientemente de moda. ¿Si estuviera de moda se conseguiría perder el miedo a la ciencia? Sí. La literatura no da miedo, aunque hay obras de la literatura que sí podrían dar miedo; hay personas que no se han podido leer el Ulises de Joyce. Ahora, esto no quiere decir que la literatura deba meterte miedo o que sea difícil o lejana a la gente. Con la ciencia pasa igual. ¿Cómo atraer a los ciudadanos hacia la ciencia? Preocupándose del cliente, satisfaciendo la demanda y curiosidad de la persona con la que te quieres comunicar. Cuando llegué al parvulario hice una pregunta: “¿por qué los perros levantan la pata para mear?” Resulta que allí una señorita me dijo: “tu pregunta no es importante”. Me encontré con una institución, que era la escuela, que me dijo: “eres tonto, esa pregunta no es importante, lo importante es saber los cabos de España y la lista de los Reyes Godos y los planetas del sistema solar…” Y les hice caso, me aprendí todo esto porque me dijeron que era importante. Así seguí aprendiendo cosas hasta los 63 años que tengo y aún no sé por qué 34 los perros levantan la pata para mear. Mientras tengamos una escuela que nos siga diciendo que las preguntas de los alumnos no son importantes… ¿Eso sigue igual? Desde que yo daba clases, hace más de 30 años, algo habrá cambiado, pero no mucho. Entonces la clave radica en un cambio del sistema educativo. Sí, esa es la base. Tenemos que poner la educación científica en manos de personas a las que les guste la ciencia, experimentarla, vivirla. Que salga del Mundial de fútbol de Sudáfrica y tenga ganas de llevar el balón a clase para ver cómo bota y cuánto pesa y cómo vuela, y compararlo con otras pelotas de ping pong, de golf. Que se pregunte por qué se hacen tantas pelotas diferentes, y por qué son distintas… Preguntas, curiosidad y experimentación. Pero preguntas de estas que no vienen en los libros. ¿La sociedad no mira a la ciencia o es la ciencia la que no mira a la sociedad? Hay un grupo de personas, que muchas veces incluso se dicen intelectuales, que han olvidado por completo que la ciencia es un componente imprescindible de la cultura. En muchos casos son analfabetos científicos. Es, precisamente, ese culto que se hace a los intelectuales el que le puede permitir a muchos ciudadanos decir que de espaldas a la Ciencia también se puede vivir. Y eso, hoy por hoy, es falso. ¿Qué remedio se puede poner, aparte de la educación? Lo fundamental es la educación científica desde los 3 años hasta los 13-14 años. Esta es la etapa que más hay que cuidar. Después hay otra serie de acciones válidas, como el aprendizaje a través de los museos, los centros de Ciencia, los planetarios, los acuarios, los jardines botánicos, las revistas de divulgación científica… Es todo un colectivo que trabaja por acercar la Ciencia a los ciudadanos. De hecho, usted ha publicado que la ciencia está detrás de cosas tan cotidianas como la cocina, de la que usted es aficionado. Sí, en la cocina hay muchísima ciencia, y no sólo en nutrición o fisiología del gusto. Es como los moteros, que sin que muchos sean conscientes, saben mucho de tecnología. Somos una sociedad más tecnológica, ¿pero somos una sociedad más científica? En algunos casos sí, por ejemplo, creo que la sociedad es cada vez más escéptica, yo lo soy también. A los “La gente sabe más ciencia de lo que creen los profesores de ciencia” horóscopos cada vez se les hace menos caso, y a las fantasías y a los curanderos… eso es un síntoma de que la ciencia progresa. Y la tecnología nos obliga a saber escoger una nueva impresora, un escáner, un teléfono móvil. La gente sabe más ciencia de lo que piensan los profesores de ciencia. ¿Cómo calificaría entonces el conocimiento científico medio de nuestro país? Progresa adecuadamente. Soy optimista. Otro de los grandes nombres de la divulgación científica en España, José Manuel Sánchez Ron, comentaba que en ocasiones se había sentido como un predicador en el desierto y, de forma particular, en los gobiernos e instituciones. ¿Comparte esa sensación? En gran medida sí, aunque he de decir que 2007, año de la Ciencia, sirvió para poner en marcha en España unas cuantas iniciativas que van en la dirección adecuada. Si miramos el panorama español, el hecho de que en los últimos 25 años se hayan creado una veintena de museos, planetarios y centros de divulgación científica, vemos que es un indicador de la cultura científica del país. Es una evidencia que la aplicación de los conocimientos científicos ha mejorado la calidad de vida de las perso- nas. Pero, ¿en qué medida le puede ayudar al ciudadano de a pie tener un mayor conocimiento científico? Le contesto con un ejemplo. Yo sufro de migrañas, y cuanto más sé de esta enfermedad más precauciones tomo, me acerco al tratamiento más adecuado... y eso me conduce a tener menos episodios de crisis, a que estos duren menos y a que al final haya encontrado el mejor tratamiento. Podemos decir lo mismo del automóvil o de una crema para el sol. ¿Cuándo se puede decir que una persona tiene un nivel de conocimiento científico adecuado? Una persona tiene cultura científica cuando se encuentra en equilibrio con su entorno, tanto natural como tecnológico. En lo natural, se trata de no hacer daño a tu entorno y que tu entorno no te haga daño a ti. Respecto a tu entorno tecnológico es saber usar las herramientas que tienes a tu alrededor y no sentirte amenazado por las máquinas, los nuevos descubrimientos, nuevos productos e integrarlos en el esquema de tu cabeza para entender el mundo. La cultura científica también implica que uno se haga preguntas sobre a dónde va y de dónde viene. MÁS INFORMACIÓN www.consumer.es 35 educación beneficios de la música Tocar un instrumento, una sinfonía de beneficios La práctica habitual desarrolla la memoria, la creatividad y las habilidades del lenguaje, pero es imprescindible la motivación del intérprete E l abigarrado calendario de actividades extraescolares de niños y niñas lo lideran la práctica deportiva, el conocimiento de idiomas y la familiarización con la informática. A una considerable distancia suena la música. Así lo confirman los últimos datos del Instituto Nacional de Calidad y Evaluación (INCE), que sitúa el aprendizaje de partituras, pentagramas y escalas, con el Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do a la cabeza, como la cuarta enseñanza más demandada entre los alumnos de Primaria y Secundaria. A pesar de que los beneficios que aporta tocar un instrumento deberían ser música celestial para los oídos de los padres, se sigue prefiriendo oír, escuchar en el mejor de los casos, que interpretar una melodía. Y eso que la práctica habitual desarrolla la creatividad, mejora la memoria y las habilidades lectoras, entre otros muchos efectos positivos. Pero para ello la música debe representar disfrute, juego, divertimento, no sufrimiento. Los expertos en salud de EROSKI CONSUMER recuerdan que es elemen36 tal que los niños se diviertan mientras aprenden a tocar su instrumento y que no deben considerarlo una obligación o una imposición paternal. El fútbol, el baloncesto, la natación… el ejercicio físico reina en las actividades extraescolares. La formación musical, curiosamente, ha sido hasta hace no mucho la nota discordante. Junto con la pintura, el teatro o el ballet, es una alternativa, aparentemente, minoritario pese a su buena, y merecida, fama. Son innumerables los estudios, investigaciones y tesis que certifican que el aprendizaje musical potencia una larga lista de capacidades entre los estudiantes. La práctica habitual con un instrumento mejora la destreza manual y la visual. La memoria, la creatividad y las habilidades del lenguaje también se refuerzan. Por eso mismo, cada vez más especialistas recomiendan una formación musical para mejorar las habilidades lectoras y de escritura, sobre todo, en niños con dislexia. La inteligencia espacial, que es la capacidad para percibir de forma detallada el mundo y formar imágenes mentales de los objetos, se desarrolla de forma significativa en quienes tocan un instrumento musical. Es un aspecto fundamental en la vida cotidiana. Por ejemplo, la inteligencia espacial es útil para orientarse, solucionar problemas matemáticos complejos y hasta para gestos aparentemente sencillos como envolver el almuerzo diario. Y lo mejor es que los efectos positivos de la música salen pronto a es- cena. Los expertos estiman que a partir de los cuatro meses de enseñanza los cambios comienzan a detectarse en los estudiantes. Además de los beneficios fisiológicos, la práctica de tocar un instrumento deja también su impronta en el carácter de niños y niñas y en su relación con los demás. En general, son personas metódicas y disciplinadas que cuidan los detalles, tienden a planificar bien las tareas y destacan por su capacidad de atención. Todos ellos, aspectos muy valorables en cualquier estudiante. A menudo, quien toca un instrumento debe hacerlo delante de profesores, examinadores o de público. Esto enseña a los jóvenes a vencer el miedo, la timidez y aporta seguridad y autoconfianza. A los cuatro meses, los efectos positivos de la enseñanza musical son visibles en niños y niñas 37 educación beneficios de la música Con la música a otra parte. Ahora bien, todos los beneficios que aporta la práctica habitual con un instrumento se pueden ir al traste por dos motivos recurrentes. El primero, que el estudio y el aprendizaje musical lleguen por imperativo paternal y sin que terminen de convencer al principal interesado: el niño. Craso error. Si es así, es probable que la práctica con el instrumento se convierta en una condena y deje de atraer el interés y la atención de los pequeños. Es fundamental que los niños aprendan y practiquen con el instrumento, pero sin olvidar su faceta lúdica. De lo contrario, se corre el peligro de que piensen que la música es una tarea obligatoria, no disfruten con ella y sus efectos positivos se diluyan. El aprendizaje musical es, al igual que el resto de actividades extraescolares que complementan la formación de los niños, beneficioso para los estudiantes siempre y cuando no se caiga en el 38 error de sobrecargarles. Por la mañana van al cole, por la tarde, entrenamiento de fútbol, piscina, clases de inglés, de guitarra, baile… Sin embargo, ¿es bueno que tengan una agenda tan apretada? El horario libre de los estudiantes debe organizarse con sensatez y prudencia y de una manera estructurada y supervisada. La música, la práctica de deportes, de idiomas o cualquier otra actividad fuera del horario lectivo les permite desarrollar habilidades sociales y cognitivas difíciles de adquirir en el aula. Pero es también prioritario cederles espacio para jugar, estar con la familia o simplemente no hacer otra cosa más que descansar. Elección del instrumento, una decisión del intérprete. Unas maracas y un tambor. Estos suelen ser los primeros instrumentos musicales con los que los más pequeños dan sus primeros pasos en el aprendizaje de la música. En ese momento, la melodía y el ruido son lo mismo: un simple efecto sonoro. En este periodo, los instrumentos de percusión (tambor, pandero, xilófono, sonajas, barras musicales…) son sus favoritos, y cualquier objeto puede servir como sucedáneo. Después, si el niño continúa su aprendizaje musical, el tambor se cambia por las corcheas y los pentagramas. Es la etapa en la que estudian lenguaje musical o solfeo. Pero llega un momento en que el pequeño, si sigue mostrando interés por la música, quiere ir más allá. Entre los 5 y los 8 años, el aprendizaje se sofistica y comienza a hacerse acompañado con un instrumento “de verdad”. A esta edad, el piano, la flauta y la guitarra continúan ocupando las primeras posiciones en el listado particular de niños y niñas, aunque siempre hay quien se decanta por el violín, la trompeta o cualquier otro instrumento de orquesta. No es recomendable que los gustos y las preferencias paternales se impongan en la elección de un instrumento u otro. Es el propio intérprete quien debe escoger qué es lo que quiere aprender a tocar. No está de más que los padres o el profesorado asesoren y guíen la decisión. Sin embargo, los expertos en pedagogía musical advierten de que la primera relación del alumno con el instrumento debe venir motivada. Si no se recurre al mercado de segunda mano, la compra de un instrumento musical supone en ocasiones un desembolso económico considerable. Para no lamentar gastos innecesarios, antes de lanzarse a adquirirlo, es preferible asegurarse de que realmente el niño desea aprender a tocarlo y que no se trata de un capricho pasajero. Por eso, antes de comprarlo es conveniente esperar a que el niño muestre un verdadero interés hacia un determinado instrumento. MÁS INFORMACIÓN www.consumer.es Consejos para padres A menudo, las actividades extraescolares son la tabla de salvación para que padres y madres concilien trabajo y familia. La música destaca entre todas por los efectos tan positivos que aporta para los niños. No obstante, todas las actividades fuera del aula son en su mayoría beneficiosas para el rendimiento de los alumnos si se organizan con mesura y de acuerdo a los gustos y capacidades de los niños. Tanto si se elige la música como cualquier otra actividad, para contribuir a su planificación conviene considerar algunos aspectos. Ni una sola, ni muchas: no centrarse de forma exclusiva en un tipo de actividad. Es preferible combinar alguna práctica deportiva con otra de ocio (música, pintura o baile) y académica, como los idiomas, o la informática. Organización: hay que planificar el horario libre de los estudiantes de una manera estructurada, pero dejándoles siempre un hueco para jugar, estar con la familia o descansar. Así, se evitan situaciones de cansancio, falta de concentración o estrés que pueden padecer los niños con una jornada demasiado “apretada”. Música, ¿sí o sí?: no resulta aconsejable dejarse llevar por modas, ni preferencias personales de los padres. El niño es el primero al que debe gustarle y atraerle el aprendizaje musical. Si finalmente la música no resulta la elegida, no hay por qué dramatizar. Instrumento: la decisión sobre cuál tocar es exclusiva del intérprete. Los padres y profesores pueden asesorar y encauzar la elección, pero el niño debería tener la última palabra, siempre. Profesor: una de las opciones a las que se acude frecuentemente para aprender a tocar un instrumento es la de contratar un profesor particular. Es esencial que tenga experiencia previa con niños pequeños, ya que el aprendizaje es distinto al de los adultos. La enseñanza más adecuada a estas edades es la que aprovecha la imaginación y la espontaneidad del menor, con el objetivo de que las clases se conviertan en una sesión de juegos con música y movimiento, no una tarea obligatoria. 39 Información clara y sencilla con el Semáforo Nutricional Eroski Significado del código de colores EROSKI ha optado por informar sobre la Cantidad Diaria Orientativa (CDO) mediante colores. Se han elegido el verde, el amarillo y el naranja. Estos colores sirven para identificar visualmente si una ración de alimento aporta un contenido de calorías y nutrientes bajo, medio o alto sobre la cantidad diaria necesaria. El color verde indica que la ración de consumo aporta menos del 7,5% de la Cantidad Diaria Orientativa. Es decir, la ración aporta una cantidad baja del nutriente. El color amarillo indica que la ración de consumo aporta entre el 7,5% y el 20% de la Cantidad Diaria Orientativa. Es decir, una cantidad media del nutriente. Los expertos en nutrición apuestan por etiquetados que ayuden a los consumidores a elegir mejor Pocas personas cuestionan la importancia y necesidad de seguir una alimentación saludable. Atrás quedó la época de subsistencia alimentaria que algunas generaciones han padecido, hoy vivimos en otra en la que los alimentos y la información sobre ellos abundan. Pero eso no significa que los hábitos alimentarios de la población sean actualmente más correctos. Las encuestas sobre la materia señalan que muchos consumidores no sólo desconocen el ABC de una dieta saludable sino que, incluso conociéndolo, encuentran serias dificultades para llevarlo a la práctica. Se ve que hay problemas con la teoría, pero también con la práctica. EROSKI, dentro de su apuesta por cuidar de la salud y el bienestar de sus clientes, incluye en el etiquetado de sus productos desde 2007 un modelo de información nutricional denominado Semáforo Nutricional EROSKI. Su objetivo es bien sencillo: ofrecer información sobre los productos a los consumidores, para que puedan elegir los alimentos conociendo sus características nutritivas. Actualmente alrededor de 1.800 productos de marca Eroski incluyen esta información. 40 La Cantidad Diaria Orientativa (CDO), la clave El color naranja indica que la ración de consumo aporta más del 20% de la Cantidad Diaria Orientativa. Es decir, una cantidad alta del > nutriente. Y precisamente en torno a esta guía se ha ideado el Semáforo Nutricional EROSKI: se informa sobre la cantidad de nutrientes y calorías que una ración de alimento aporta, pero también se indica el porcentaje que suponen sobre la CDO. Así podemos saber cuánto estamos consumiendo sobre el total recomendado en el día. Ejemplo: una lata de atún en aceite de girasol contiene 9 gramos de grasa, que corresponde al 13% de la grasa que se recomienda consumir en un día. El Semáforo foro Nutricional EROSKI asigna un color (amarillo en este caso) a la información sobre la CDO, para ayudar a planificar el resto de comidas. La Cantidad Diaria Orientativa (CDO) es una guía sobre la cantidad de calorías y de diferentes nutrientes que se deben ingerir a lo largo del día para mantener una dieta sana. Es importante señalar que la CDO no es la misma para todas las personas. Las necesidades individuales cambian según el sexo, la edad, la actividad física u otros factores. La CDO tomada como referencia en el Semáforo Nutricional EROSKI corresponde a la de una mujer adulta porque es la que más se aproxima a la CDO de la mayoría de la población. No obstante, en los productos EROSKI orientados a los niños (como algunas galletas, batidos o postres lácteos), las CDO están calculadas según sus necesidades nutricionales. En el caso de calorías, azúcares, grasa, grasa saturada y sal, la CDO indica una recomendación de ingesta diaria máxima. En cambio, en el caso de la fibra señala una recomendación de ingesta diaria mínima, pues lo habitual es que escasee en la dieta. cantidad diaria orientativa (CDO) QUE DEBEMOS CONSUMIR EN UN DÍA: LAS CLAVES DEL SÉMAFORO NUTRICIONAL EROSKI Se entiende por ración la cantidad de alimento que se ingiere cada vez. Una ración de 125g (un yogur) contiene CALorÍAS AZÚCArES GrASA GrASA SATUrADA SAL 113 16,8 2,8 1,8 0,3 6% 19% 4% 9% 4% de la Cantidad Diaria Orientativa (CDO) para un adulto* Informa sobre las calorías y los nutrientes más inportantes desde el punto de vista de la salud: azúcares, grasa, grasa saturadas, sal y, en ciertos casos, la fibra. CALorÍAS 113 6% Indica la cantidad de calorías y nutrientes que aporta cada ración del alimento ingerido. GRASA SATURADA 20 gr CALORÍAS 2000kcal AZÚCARES 90 gr SAL GRASA 70 gr FIBRA 6 gr 24 gr Porcentaje de calorías y nutrientes que oporta una ración respecto de la Cantidad Diaria Orientativa (CDO) que precisamos ingerir. El yogur del ejemplo aporta el 5% de las calorías que se recomienda tomar en un día. Bajo Medio alto SEMÁFORO NUTRICIONAL Los colores ayudan a identificar si una ración del alimento tiene un alto, medio o bajo contenido de calorías, azúcares, grasas, grasa saturada y sal sobre el aporte diario necesario. 41 Leche entera Un vaso de 250 ml contiene / 250ml-ko baso bakoitzak Un got de 250 ml conté / Un vaso de 250ml contén Algunos ejemplos del Semáforo Nutricional EROSKI 1. Leche entera, semidesnatada y desnatada. ¿En qué se diferencian? Si nos fijamos en la cantidad de grasa, observamos que un vaso de leche entera aporta el 13% del consumo diario de grasa (amarillo), mientras que un vaso de leche semidesnatada contiene menos de la mitad (6% de la CDO: verde). Y en un vaso de leche semidesnatada el aporte de grasa baja hasta el 1% de la CDO (verde). Algo similar ocurre con la grasa saturada: supone el 32% de la CDO en la leche entera (naranja), el 14% en la semidesnatada (amarillo) y el 0,6% en la desnatada (verde). El caso de la fibra es distinto en cuanto a los colores: como es más habitual que escasee en la dieta, EROSKI ha preferido dejar fuera de los colores del semáforo este nutriente para evitar confusiones. Además, sólo aparece señalado en los alimentos que tengan un aporte relevante. CALORÍAS AZÚCARES GRASA GRASA SATURADA SAL 162 11,5g 9,0g 6,3g 0,3g 8% 13% 13% 32% 5% de la Cantidad Diaria Orientativa (CDO) para un adulto* Pertsona heldu batentzako Eguneko Gutxi Gorabeherako Kopurua (EGK)* de la Quantitat Diària Orientativa (QDO) per a un adult* da Cantidade Diaria Orientativa (CDO) para un adulto* Leche semidesnatada Un vaso de 250 ml contiene / 250ml-ko baso bakoitzak Un got de 250 ml conté / Un vaso de 250ml contén CALORÍAS AZÚCARES GRASA GRASA SATURADA SAL 116 12,0g 3,9g 2,7g 0,3g 6% 13% 6% 14% 5% de la Cantidad Diaria Orientativa (CDO) para un adulto* Pertsona heldu batentzako Eguneko Gutxi Gorabeherako Kopurua (EGK)* de la Quantitat Diària Orientativa (QDO) per a un adult* da Cantidade Diaria Orientativa (CDO) para un adulto* Y como el contenido en grasa está directamente relacionado con el aporte calórico, a menos grasa, menos calorías. Lo que no cambia en los tres tipos de leche es su cantidad de azúcares (en forma de lactosa), ya que no se elimina cuando se reduce la grasa. Por eso, para el nutriente AZÚCARES el color del semáforo nutricional es igual en los tres tipos de leche: amarillo, que equivale al 13%-14% de la CDO. Que un producto luzca uno o varios “naranjas” en su etiquetado no significa que ese alimento no deba consumirse. Esta información tan sólo indica que dicho alimento contribuye de manera importante al aporte diario necesario del nutriente que esté en naranja. Así, si un producto aporta el 25% de la Cantidad Diaria Orientativa de un nutriente, a pesar de que esté en color naranja, no significa que no se deba consumir más ni que el producto sea poco saludable. Aún quedaría el 75% de la CDO por consumir en otros alimentos. Leche desnatada Un vaso de 250 ml contiene / 250ml-ko baso bakoitzak Un got de 250 ml conté / Un vaso de 250ml contén CALORÍAS AZÚCARES GRASA GRASA SATURADA SAL 91 12,3g 0,8g 0,6g 0,4g 5% 14% 1% 3% 7% 2. Comida preparada: cuando un producto tiene varios nutrientes en naranja, ¿significa que es menos sano? El caso de los platos preparados es un tanto particular y conviene conocerlo para interpretar bien su etiquetado. En algunos casos el Semáforo Nutricional EROSKI de los platos preparados tiene el color naranja en sus nutrientes o calorías. Pero esto no quiere decir que no debamos consumir estos productos o que no sean saludables. Al estar concebidos como plato principal de una comida o cena, es normal que su aporte nutricional sea más elevado. No es lo mismo llegar a porcentajes altos de la Cantidad Diaria Orientativa de un ingrediente con un plato principal (puesto que ya no tomaremos otros platos que nos harían exceder la CDO), que con aperitivos, picoteos o postres (en este caso también comeríamos el plato principal de la comida o cena, sumando nuevas aportaciones que nos harían pasarnos de las CDO que precisamos). // de la Cantidad Diaria Orientativa (CDO) para un adulto* Pertsona heldu batentzako Eguneko Gutxi Gorabeherako Kopurua (EGK)* de la Quantitat Diària Orientativa (QDO) per a un adult* da Cantidade Diaria Orientativa (CDO) para un adulto* ¿Quieres opinar sobre el Semáforo Nutricional EROSKI? Puedes hacerlo en el Foro de Opinión de Consumidores que desde septiembre estará activo en www.consumer.es. 42 43 “El etiquetado nutricional ayuda a la población a realizar una selección alimentaria responsable desde el punto de vista de la salud” ¿Qué idea subyace el etiquetado nutricional, en general, y en el etiquetado en semáforos, en particular? Aunque todos los alimentos tienen cabida en una dieta saludable, lo cierto es que el consumidor puede encontrarse desorientado ante la actual oferta alimentaria. Así, el etiquetado nutricional nace con la idea de instruir a los consumidores acerca de la información nutricional relativa a los alimentos. O, dicho de otro modo, ayudar a la población a realizar una selección alimentaria responsable desde el punto de vista de la salud. Manuel Moñino Gómez Dietista-Nutricionista. Vicepresidente de la Asociación Española de Dietistas-Nutricionistas (AEDN) Presidente del Colegio Oficial de Dietistas-Nutricionistas de Illes Balears El Semáforo Nutricional EROSKI ofrece al consumidor el mensaje de que debe moderar el consumo de determinados alimentos y potenciar el consumo de otros, mediante un código de colores fácilmente entendible y que se utiliza con éxito también en otros países europeos. Partiendo de la base de que la alimentación desempeña un importante papel en la promoción de la salud, la idea que trasmite el semáforo nutricional es comunicar a los consumidores que algunos alimentos deben consumirse con menos frecuencia en el día a día. ¿Qué opinión tiene la AEDN del Semáforo Nutricional EROSKI? Como la alimentación es una pieza clave en la salud, la AEDN valora favorablemente todas las acciones que muestren al consumidor de forma clara la cantidad de los nutrientes cuyo abuso podría perjudicar a su salud a largo plazo, como la grasa, el azúcar o la sal. Actualmente no existe un consenso sobre un modelo de etiquetado nutricional en la Unión Europea, aunque la Comisión está trabajando activamente en ello. Por lo tanto, la AEDN valora positivamente el Semáforo Nutricional EROSKI así como otros modelos de etiquetado nutricional que informen a los consumidores y les ayude a mejorar su calidad de vida a través de elecciones alimentarias más responsables con la salud.// 44 EROSKI hace entrega de las 200 Wii Fit Plus a los ganadores del sorteo “Sin Grasas Trans” Durante el pasado mes de agosto EROSKI ha entregado las 200 Wii Fit Plus sorteadas dentro de la campaña sobre la retirada de las grasas trans añadidas en los productos EROSKI. Para participar en este sorteo bastaba con enviar tres códigos de barras de productos EROSKI sin grasas trans añadidas. Miles de personas han participado en esta iniciativa, como César Suescun de Zizur Mayor (Navarra), que resultó agraciado en el sorteo y recogió el premio con sus hijos Iñigo, Juan y Lucía Suescun Gamboa, en el hipermercado EROSKI de Pamplona. // ¡Felicidades a todos los ganadores! EROSKI patrocina el Congreso Internacional de Celiacos El Congreso Internacional de Celiacos se celebrará en Valencia del 16 al 18 de septiembre y este año su organización recae en la Federación de Asociaciones de Celíacos de España (FACE). La cita servirá de punto de encuentro entre diversas organizaciones de celiacos internacionales y representantes de la comunidad médica y científica. Como es habitual en las jornadas que organiza FACE, EROSKI se suma a la iniciativa y se convierte en uno de los patrocinadores oficiales del encuentro. Además de este patrocinio, EROSKI muestra su apoyo al colectivo de personas con intolerancia al gluten mediante otras iniciativas. EROSKI colabora estrechamente con la FACE en el programa “Por una dieta sin gluten”. Gracias al esfuerzo común, actualmente la oferta de productos de marca propia para celíacos supera ya los 350 artículos. El surtido es amplio y diverso y puede consultarse en la página web de EROSKI (www.eroski.es), donde se actualiza todos los meses. El etiquetado de estos productos es claro e inconfundible para no dar lugar a equívocos. EROSKI tiene asumido el compromiso de señalizar todos los productos de marca propia que no incluyan gluten mediante un distintivo “Sin gluten”, que reproduce una espiga de trigo tachada. // 45 EROSKI CON LA SOCIEDAD Focos de consumidores FOCOs: donde la opinión cuenta.Los FOCOS (Foros LAS RESPUESTAS de Opinión de Consumidores) son sesiones informativas y participativas en las que los consumidores debaten y trasladan propuestas enriquecedoras a EROSKI sobre los temas que les afectan o interesan a los consumidores los consumidores y de la sociedad en general, ya que son ellos quienes lo manifiestan en los órganos de gobierno que rigen la cooperativa EROSKI. Esto permite conocer sus inquietudes, integrarlas en la gestión y darles una respuesta. No obstante, los consumidores no sólo se hacen oír en los órganos de gestión. EROSKI cuenta con otros canales en los que la opinión de los consumidores se recoge. ¿Cuál es la función de los FOCOs? EROSKI es una cooperativa y una asociación de consumidores, legalmente reconocidas. Esta condición hace que la empresa tenga una especial sensibilidad y vocación hacia la escucha y que, además, los consumidores participen en el día a día de la empresa y en la toma de decisiones de EROSKI. Tanto es así que los socios consumidores forman parte de los órganos societarios de gobierno de EROSKI. Actualmente, los códigos de buen gobierno de las empresas 46 aconsejan, y en algunos casos incluso exigen, la presencia de asesores independientes en sus consejos de gobierno, como una garantía para la defensa de los intereses de la comunidad y los pequeños inversores. En EROSKI esa labor la asumen, desde su fundación en 1969, los socios consumidores. Junto al socio trabajador, la figura del socio consumidor conforma, de modo paritario, el Consejo Rector y la Asamblea General de EROSKI (órganos máximos del gobierno de la empresa). De este modo, EROSKI no precisa investigar o presuponer las inquietudes de Los FOCOs de Consumidores (FOCO significa Foro de Opinión de Consumidores), son uno de ellos. Se trata de sesiones participativas en las que durante varias horas, y mediante diversas exposiciones y dinámicas de grupo, los consumidores debaten, se posicionan y definen directrices sobre temas que les interesan. El objetivo de los FOCOs es incorporar la sensibilidad de los consumidores en aquellas El objetivo de los FOCOs es incorporar la sensibilidad de los consumidores en aquellas decisiones que les afectan decisiones que les afectan y sobre las que EROSKI puede tener alguna actuación. Es la forma de canalizar la voluntad de participación activa de los consumidores de una forma permanente y estructurada dentro de la organización comercial de EROSKI. Los FOCOs de Consumidores se celebran simultáneamente en varias ciudades donde EROSKI está presente. Son convocatorias abiertas a todos los socios consumidores, quienes transmiten su opinión sobre las cuestiones propuestas. Así, se conocen sus opiniones, ideas, sugerencias y propuestas de mejora. Desde 2006, cuando se celebró el primer FOCO, se han celebrado ya nueve ediciones, siete presenciales y dos, pioneras, de forma virtual. En total, más de 5.000 consumidores han participado en las reuniones presenciales y cerca de 40.000 lo han hecho a través de Internet. EROSKI se compromete a dar una respuesta y a poner en práctica las medidas finalmente acordadas. En muchas ocasiones, las ideas propuestas por los consumidores sirven como un impulso definitivo para dar forma a inquietudes que EROSKI ha detectado con anterioridad a que se celebren los FOCOs. Tras cada edición, se analizan las aportaciones y se definen sus posibles respuestas, que son trasladadas masivamente a los consumidores para su valoración, a través de folletos informativos, las páginas web de EROSKI, boletines electrónicos o envíos por correo, antes de convertirse definitivamente en planes de acción. Éstas son algunas de las últimas iniciativas puestas en marcha por EROSKI: • Retirada de grasas trans añadidas de los productos de marca EROSKI. En el FOCO celebrado durante el mes de marzo de 2007 los consumidores dijeron “no” a las grasas trans (muy perjudiciales para la salud). EROSKI se comprometió entonces a retirarlas y actualmente sus productos de marca propia no contienen grasas trans añadidas, algo que se ha logrado sin sacrificar su calidad ni sabor y sin aumentar su precio. • Mejora del etiquetado nutricional. Durante el FOCO de junio de 2007 una de las sugerencias más repetidas fue la de mejorar y simplificar el etiquetado de los productos EROSKI. La empresa tradujo la petición en compromiso, y en estos momentos cerca de 1.800 productos de marca propia cuentan con un etiquetado nutricional avanzado. Se trata de un semáforo nutricional que proporciona información sencilla, completa y práctica acerca del aporte nutricional de las raciones de los alimentos. • Reducción del uso de bolsas de plástico. Durante el FOCO celebrado en mayo de 2008, los consumidores trasladaron a EROSKI su preocupación por el uso de plástico en las bolsas de la compra. Fruto de ello, se puso en marcha, además de otras medidas, la campaña “DOBLE AHORRO: ganas tú, gana del Medio Ambiente” con el objetivo de reducir el número de bolsas tradicionales de un solo uso y apostar por la reutilización. Con esta acción, EROSKI descuenta en el ticket de compra 1 céntimo por cada bolsa tradicional no utilizada por los consumidores, repercutiendo así el ahorro conseguido para el Medio Ambiente en ahorro para el consumidor. • Fomento de una alimentación equilibrada. El de mayo de 2009 ha sido uno de los FOCOs con mayor número de propuestas identificadas. A muchas de ellas ya se les ha dado respuesta: el servicio de Asesoría Nutricional, presencial en la red de hipermercados de EROSKI y accesible también a través de correo electrónico o teléfono, y la campaña informativa “Nutrición y Bienestar” son dos ejemplos. Ambas iniciativas comparten objetivo: trasladar a los consumidores información sobre criterios nutricionales y alimentación equilibrada. 47 EROSKI CON LA SOCIEDAD Tiendas ecoeficientes Tiendas EROSKI, hacia la ecoeficiencia. EROSKI apuesta por establecimientos que consumen menos energía y generan menos residuos Puertas en el mobiliario de productos refrigerados, disminuyen la pérdida de frío La protección del medio ambiente es un reto que comparten consumidores, organizaciones y empresas, entre ellas EROSKI. Una muestra de su preocupación por este tema es su decidida apuesta por las tiendas ecoeficientes, establecimientos que ofrecen a los consumidores el mismo servicio pero con un menor uso de energía y de recursos naturales. Estas tiendas, además, se abastecen de fuentes de energía renovable y ecológicamente sostenibles. El resultado: las tiendas ecoeficientes de EROSKI consumen y contaminan menos y generan menos residuos. El afán por cuidar del medio ambiente no es nuevo para EROSKI. 48 Una muestra de la preocupación de EROSKI por el medio ambiente es su apuesta por las tiendas ecoeficientes Desde sus orígenes, hace ya 41 años, EROSKI intentar paliar los efectos del desarrollo de su actividad en el entorno en el que opera. Y, además, hace partícipes de este reto a sus clientes y proveedores: diseña diversas iniciativas y campañas de información para concienciar a los consumidores y exige a sus proveedores el cumplimiento de una serie de criterios medioambientales. Supermercado de Gros (San Sebastián), un ejemplo “verde” EROSKI ha desarrollado diversas experiencias piloto en sus hipermercados y supermercados para comprobar la eficiencia de las medidas de ahorro energético e introducirlas posteriormente en sus establecimientos. Fruto de estos proyectos, la red de EROSKI ya cuenta con varias tiendas que se pueden denominar como ecoeficientes. Un ejemplo es el supermercado EROSKI/center del donostiarra barrio de Gros. Tras varios meses en los que se han efectuado las pertinentes obras para implantar las medidas de ahorro energético, el establecimiento ha vuelto a abrir sus puertas convertido en una tienda ecoeficiente. Algunas de las mejoras que se han implantado para optimizar el consumo energético de la tienda son las siguientes: • Colocación de puertas y tapas en el mobiliario de congelado y refrigerado. Así, se disminuye la perdida de frío de estos muebles frigoríficos y se evita el malgasto de energía. Con esta medida se obtiene un ahorro del 30% del consumo energético destinado a la producción de frio de la tienda. • Empleo de sondas de temperatura para regular y mejorar la climatización del supermercado. • Instalación de un mecanismo de control de la condensación. Con este sistema se evita este fenómeno causado por la diferencia entre la temperatura exterior y la interior y se optimiza la eficiencia energética del supermercado. • Sistema de deshielo por cortina de agua caliente. Esta medida permite el ahorro de agua a la hora de quitar el hielo de los mostradores de pescadería de la tienda. • Alumbrado inteligente. Se emplean lámparas fluorescentes que incorporan reducción de flujo. La cantidad de luz se adapta al horario de la tienda: según la hora, la luminosidad cambia. Así, se obtiene un ahorro del 10%. mediante suelo radiante, que permite reducir su consumo energético una cuarta parte ya que optimiza los sistemas de calefacción y elimina las emisiones directas al exterior de calor. La iluminación es uno de los puntos fuertes de estos supermercados y ha sido instalada siguiendo las propuestas del programa europeo voluntario Green Light, por el que las empresas se comprometen a reducir sus consumos energéticos. Así, los supermercados EROSKI/merca sustituyen las bombillas tradicionales por las de bajo consumo. Su disposición a lo largo de su superficie también se optimiza para gastar menos energía. Las luces se colocan a menor altura. De esta manera, se evitan las pérdidas de luz. Además, en los supermercados EROSKI/merca el diseño y la ubicación de las cámaras de frío se ha cambiado sustancialmente con respecto a otras tiendas para que no se generen pérdidas de temperatura. El suelo radiante de los supermercados EROSKI/merca reduce su consumo energético una cuarta parte Sistema de alumbrado inteligente EROSKI/merca, innovación y ecología Los supermercados EROSKI/merca, ubicados en Amorebieta, Santurce y Bilbao (todos ellos en Vizcaya) son además de un formato innovador, tiendas comprometidas con el medio ambiente. Estos supermercados urbanos están concebidos para las compras muy rápidas sin necesidad de desplazarse en coche y desde su inauguración en 2009 funcionan de manera ecoeficiente. Algunas de las medidas que incorporan son la climatización Puertas en el mobiliario de productos congelados 49 EROSKI CON LA SOCIEDAD Tiendas ecoeficientes Eficiencia energetica: desde el transporte a la gestión de residuos Los establecimientos de EROSKI no son el único escenario en el que la protección del medio ambiente es un objetivo más. Desde el pasado año, la flota de camiones que EROSKI emplea para abastecer sus tiendas es aún más sostenible gracias al optimizador de rutas. Se trata de una herramienta que planifica y monitoriza todos los procesos de transporte (salidas, rutas, horario, kilómetros…) y que permite mejorar y adecuar las rutas en función de los pedidos reales. Con el optimizador de rutas, que durante 2009 se ha utilizado en las plataformas logísticas de Málaga, Mercamadrid y Valdemoro, se reduce el impacto medioambiental y las emisiones de carbono de los camiones. El empleo del optimizador ha logrado una disminución media en el número de kilómetros cercana al 5%. Evitar la circulación de camiones vacíos o poco cargados es otro de los objetivos de EROSKI. Con el aprovisionamiento en origen de los camiones de EROSKI, se han ahorrado 5.330.000 litros de gasoil y se ha evitado la emisión de 14.400 toneladas de CO2. La labor que EROSKI desempeña en materia de eficiencia energética ha sido reconocida oficialmente por la Unión Europea 50 Reconocimiento europeo el sector de la energía para generar nuevas ideas y acciones. La labor que EROSKI desempeña en materia de eficiencia energética ha sido reconocida oficialmente por la Unión Europea: la UE ha designado a EROSKI como partner oficial de la campaña “Europa Energía Sostenible”. “El compromiso con el medio ambiente es un pilar central de nuestra responsabilidad social y es para nosotros una gran satisfacción que la Unión Europea reconozca nuestros esfuerzos”, afirma Marta Areizaga, Directora de Responsabilidad Social de EROSKI. Precisamente, la ecoeficiencia que EROSKI impulsa en sus tiendas es una pieza fundamental del programa de EROSKI por el que ha sido reconocido por la UE y que se denomina “Eficiencia Energética EROSKI 360º”. La iniciativa tiene doble enfoque: el interno, por el que EROSKI ha implantado una serie de medidas ecoeficientes en algunas tiendas y lo hará paulatinamente en toda su red; y el externo, por el que EROSKI forma a los consumidores en materia de consumo energético sostenible y les proporciona consejos para ahorrar en las facturas de suministros (gas, luz y agua). La campaña “Europa Energía Sostenible” nació en 2005 y constituye el mayor esfuerzo de los estados miembros para promover políticas de energía sostenibles. Esta campaña complementa la legislación europea en materia de energía y tiene como objetivo estimular e incrementar la inversión privada en tecnologías de energía sostenible, reconocer las buenas prácticas y promover alianzas entre los líderes en Un ejemplo de esto último es la campaña de formación para consumidores, “Apaga el gasto, enciende el ahorro”, que se inició en febrero de 2009. Se puso en marcha en colaboración con el Instituto para la diversificación y ahorro de Energía (IDAE), dependiente del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, y con distin- tas autoridades energéticas autonómicas como EVE (País Vasco), IHOBE (País Vasco), INEGA (Galicia) e ICAEN (Cataluña). La herramienta-web, disponible en www.eroski.es/ahorraenergia y aún en funcionamiento, es su elemento más novedoso. A través de esta aplicación los consumidores pueden calcular la huella de CO2 de su hogar, su potencial de ahorro económico y recibir recomendaciones de ahorro energético. En concreto, se monitorizan los principales consumos energéticos del hogar (calefacción, electricidad…) y fuera del hogar (transporte, viajes...) mediante un sencillo test. Una vez finalizado, la herramienta web ofrece el resultado total de las emisiones medidas en toneladas de CO2, consejos para ahorrar energía y una estimación del ahorro potencial en la factura de electricidad si se siguen las sugerencias aportadas. Sólo en la primera oleada de la campaña, desde enero hasta marzo de 2009, participaron más de 150.000 consumidores. // El compromiso con el medio ambiente también ha de demostrarse en la correcta gestión de los residuos que se generan día a día, una tarea compleja para las empresas de distribución. En especial, la gestión de los desechos orgánicos. Por ello EROSKI, junto a otros grupos empresariales del sector, forma parte del proyecto SIGROB (Sistema Integrado de Gestión de Residuos Orgánicos Biosostenibles). La intención de la propuesta es la de unir esfuerzos para gestionar de una manera eficiente los residuos y los subproductos de origen orgánico. El objetivo prioritario de SIGROB es mejorar el proceso integral de recogida, transporte y destino final de los restos orgánicos que se generan. 51 No sabes ¿qué poner hoy para comer? www.consumer.es EROSKI CONSUMER te ofrece en Internet más de 3.000 recetas perfectamente ordenadas Te será muy fácil dar con la que más te interesa, porque para facilitarte las cosas le hemos sacado todo su jugo a las nuevas tecnologías. Así, podrás concentrarte en lo que importa: disfrutar en la cocina y preparar platos sabrosos y saludables, sin gastar un euro de más y sin emplear más tiempo del necesario. EROSKI CONSUMER, la información útil a un clic de distancia.