¿Qué piensa la frase de Nietzsche: “Porque sólo como

! "
#
$ %&
!"# $ %
&
'
!
'(
( % )* +
)( * +,,-
//
/
./0 ( /
=
../0 . / /
I
.../0 ///& /
//
/0
1/0 ' # / 2
2 ' $ 3
2 2
/0
*2 4 $ / 2 2
/P
2 )
$ !( 2 2
0N
=J
+/0 5 2 2
2 ' * 2
*2 4 "
2
$ =J
=I
.6/0 /
FJ
7
**(!
/ /
FO
,- !" 2
FO
,- 2
FP
Queda este escrito dedicado a mi querido amigo Jorge Torres de la Cerda, primer compañero
de viaje en terrenos filosóficos, como testimonio de mi respeto y agradecimiento.
. '% /
! "
#
$ %&
0
. '% ./0 (
./0 (
1 - ! % %2 3
1 1 4 5% 2
6 %
7 # %
2 8 - 1 4 % % -
1 % 1
2 % 9
% " . .
1
1 . .
%2 3 7 % 2 3 1 %2 (%
4: 1 5 ! . 92 ( 49 ; -
1 7 ! %
1 2 ( 1 "
2 <
.! % 9 !2
"" 1 4 % 72 % "
- % - .- 1 - 1 % -2 6 -
% . 72 3 1 . " -
- 2
(9 % 4% - % 72 3 . 1 % . '% =
! "
#
$ %&
4% % " 2 9 7 % # : % -: % - >1 : 1 2 3 % % 8
1 - % %
2 8 .
8
% 1 9 - .
% 1 ; 1 ! 7 " 1 %
9 2
( !"2 3 !" 9 - 1 . % 1
2 - % 72 3 .
"
.! .
2 ? !" % - % 7 - % 1 - (9 2 @? 1 !" * -
1 - %* # .% !9 A
< 2 !" 7 2 (
1 - . %* . !" % % -7 5
. 9%2 '
> : 7 "- %
2 ( 1 - 5 . 1 1 > .
:
5 #2 ( !"
9 !" > 1 "- : 2 -*1
4 2
8 @9 % !" " .
%A -% 1
!" - % %
1 : :
! % - .2 3 -59 % " "
- " B C2 3 % >
(9 " : 1 % DE 1 % " 2 %
1
5
: 4 1 2 % 1 " - 2
< > 1 .
: 5. !" .% 9 9 .
! " .
1 7 5!%
% .
2 ,% 9 -
% .
F
. '% ./0 (
- 52 ! %. !" " - ! 1 -
-2 >%* 9: 2 ( 1 5 5 . " .
. 1 - .
. .2 %
.
%
9% 1 " - -5 492 1 !" . -
.
2 3 * %
% - " "
9 - 2 :%2 6 - 9 %
1 . 92 9 7 . .
2
-% " . @9 9
.
%5A 1 - - 1" 92 %5 .- > %9 !" : %; ! .. .
9 @9 17 A
@<9 17 A 3 % .7 - 2 3 - " !"2 9 % 1" %52 .
% %; .- %5 !
-2 5% - 5 .
" 7 1 1 1 "-2 G%
4 . ! 4%9 5
. " 1 1 2 ( H B$& C DH =I0E2
< 9 - 1" 9 !" . " 2 3 9 - 1 # % % %; .- %5 %
9 -
%2 3 # 9 * " +
2 '
+
!"
- 2
<
1 !" . " "- 9 !" - > 5 1 %
2 8 1 1 1 !"
- 1 ! 2
6 1 "
#2
. '% J
! "
#
$ %&
< . % 1 . 1 -
-! -52
- 1 # D -5 9 5 '9 K %E # " 1 7 5
- 2 3 % 1 1 % 5 -
2 ? " %
- % > " ": 1 " 1 1 2 3 % % 1 9 (92 3 1 7 ! %* 1 % 2 1 7 1 -
1 - 7 2 3
(9 1 - -
%2 ' 1
9 . 5
7 - 9 92 < 49 1
-
2
3 !" # 1 . -2 5 %# 1 72 8 - "9 1 4% . -2
1 -
%
# : 1
-: 1 7 0JLL ; ! .
-
- 1 1" 92 3 !"
! 2 -% !"
- 9 * # % 1 9 1 % - 1
! 8 .! - %
!"2 M 9 - : 7 ! 7: 9 ""
- #
2 3 . 1 ! !" % 1 " 2
3 * # 2 8 1 2
? -5 " "-
- 1
1 1 - % 1 "9 9
" % 1 !9 !"2 %
1 1 %
9 1 9 ! " % 1 7 2
- 49 % #
2 " -% 4 4 -5 1 " . " % 1 -
2
N
. '% . '% O
! "
#
$ %&
P
. '% ../0 .
../0 .
3 -5 % @17 !" B $ !
%
C#2 ( - >
4 !": !
9 !"2
3
7 9 1 9 ! ; /POL /PO0
5
4 /PO= /POJ > # !": 1 7 - % 1 "- 1 9 " %
#2
3 4 % 1 . % &
'
#2 <
7 9 & # '
# ( #2 -7
% -5 ! 1 -
5 & #2 '
4 - 2
!" 1 " %
-
17 5% " 2 !" 1 2 ( % - "! " %- .
2 3 1
. '% I
! "
#
$ %&
1 1 % . !" 2 ( -52 6 * -5.2 ? 7 % - >
" !: 2 8 - 1 -
52 - 1
-5. 7 72
) 49 -!
!" # : & '
: .2%2 9 . Q%
- % ! - .
*
R% 2 "- 1 1 1 9 9 1 . - !" 9 * >
7 " ": 1 -52
9 1 %% ! !9 %2 # 1 2 ' 1
1 9 4.
"
%% > 1 " %
- : 1 % 7
1 -5 5. 1 1 ! % -
2 %
> : - 1 9 1 7 -S
5*!% -5 .
1 "
" ! %2
/L
. '% .../0 ///&
.../0 ///&
1 % % 17 !" B $ !
%
) D Q
NIE2 1 "- . 1 2 ( % .9 1 " -7 42 ( - % 1 !" "-2 % -7 % " 1 2 " 1 - 1 49 1 2 3 * - 9 $
.! 2
( 1 % 1 -5 " :
4 9 1 !" . "
% " 1 - " 2 3 - ! " .- !" - D
E 1 9 9 $T"%& 2 . 1 & '
5% - 9 9% 1 -5
9 % 9 * % 1
1 4 -2
. '% //
! "
#
$ %&
" -5 % .
%
* + ,
* ( - *
$
2 9 .! -15
4 1 !" "- " : 1 1 1 1 "-2 ' "-
%
. ! 2
1/0 ' # /
2 ' $ 3
3 -
1 & '
- 1 !" - 1 % - 2 Q-7 %! "" 1 4# : - : - - %% - + ,
2 1 1 17
1 - - !" >
% 17 5. 1 . 72 4 -5 1 1 % - -
1 1 " % !" % .9 1 9
1 "- % % > .!9: 1 !"
- %
B C D Q F/E2 3 49 -5 - ' % . 1 - 2 3 # 2 -% 9 - . 49 1 > - 7 !9: ! 1 49 1 !" " 2
<! !" & '
$Q-& 2 ' > %%: .
.9 - " D2 Q F/E2 "-
1 1 7 % 1 ' % .
2 1 5 1 9 5 % - 2
Q 1 . 2 8 - % 1 /0
. '% .../0 ///&
1 9 1 -% . % #2 ( 1 9 .
9
.7
- - 9 !" 1
- 1 - 49 $
2 8 1 1 - 1 9 1 4 - 1 -
1 ! * %2 <9 9 . 9 9 -
9 1 - 1 2
" " 1 .
' 2 ' 1 ' %. 1 ! - $U
& - .
/
42 < . 1 % - 1
- 9 1 1 1 %
"2
( !9 1 .
9 - !" > - . V D/IOI 0OE: !9 1 . . 9% - %2 0 1
' .2
3 ; !" B %
C D Q F0E2 ; 1 1 .. %! % 1 7 S ; 1 ; :
%:
-
1 1 7 2 " . 9 9 % ; % % 2 3 %
49 -15
-. % % %-
1 .!
-
1 1 .. %! -5 %
2 4 ; 4 9% D2 Q FFE %9 1 -% 4
- %
;2 1
1 " * 9 9% ;S 9 4 1
- >1 7
: ;2
3 1 % 1 " 4 !"S % 1 - 1 1 !
2 !" 1 ; *
# 1 - >%* 7: 1 ; 7
. '% /=
! "
#
$ %&
.!
1 D2 Q F=S + 0FFE2 1 " 1 . 9 1 ; 1
4 % $"&2 3 - - ; 1 ; S * ; - ; - 1 . 7 - 1 ;2 1 1 1 !" 1 . 1 " 2 3 . 4 ! %
92
' ; 4 9% % #1 !" 9 2 W 5 --
9 9 . :
1 !" 9 /
9 Q%
: B
!
C D Q
FJE2 1 ! -%! "
.
#2 3 .
19 -5.
9% 2 '" - %
1 1 - % @ 17 1
9
. 9A ( 4 !" . B1! D222E # D222E ! C D Q FNE2 3 5 . 2 7 1 !" 9 "- ! >
1 2 8 " -5 - - % .
7
1 .
. "- ! % "- >
%* 1 - ": 2 3 1 >
"-: * >1 5 !: 1 2 3 .
9 . 1 #
DE 92 -%! 5% >
. ; : . 2 % 1 %. %
"- ! 1 1 % 2
3 9% -%! - 7 ! $
2 ( % 1 /
- 9 !" - . .7
0FN 0FIS 8 0//2
/F
. '% Q FJS +
.../0 ///&
; - !" " 9% -%! 1
- 1 5
2 3 % " -% " % . 1 1 1 .
- 1 - ! 2
3 1
9 !" %* 9 !2 @< 7
9 9 1 A 3 . 92
' %
& '
%
9 23 # C D Q FPE2 1 5 "
9 % 49 -52 3
1 9 " ! "2 ( -5 "
!
. % . #2 '" " "-2
8 1 "- 1 % " "-
9 "- " -
# 2 8 1 " 2 8
- 1 " "" . :1 - "- !" ! -: - 4 1 ; 9 92 9 1 . * 7 - - - ! ! % 1 49 1 " "" 1 * . 2 3 " * % !# 1 % -
4 2 W 1 > %: 1 " * 492
- 1 5 1 "
"-
" !
#2 3 1 %
7 5 9 "2 (- 1 9 - 1 - 9 !2 (
9 " #2 ( . 1 " 5
2
3 $Q-& % ! 1 !2 ' .7
7 7 .2 ( !" D2 K' P0FE 1 4
5
5
-
1 " 1 6
7 - 1 1 S $8 TV"V& 2 (
- .7 1 ! " 1
. '% /J
! "
#
$ %&
%2 ! > !": - 5 S !
* 2 - -
- ! 1 * 2 3 4
- %% *X2 W 9 "2 3 %% *X - "X 2
0
// !" * 2 3 !"
! ! 1 . - 1 . - 9 1 %%2 <9 9 %% ! "X
9 !" % 1 - 4 2 ( 1 - ; -
> . " ! - 9 . : ! 2
- 1
1 %
-# "S - 2 - ! 2 (
9 4 -5. 1" "2 ! 9 1 4 " !2
'" - > " .: 1 !
49 -7 "2 ( 5 ( 8 3 % B+ 0 ! 9 * 5% ;8 D222E + ! # ! C D+ 0FJ 0FOE2 1 1 1 . !" 4 ; -%! 2 % ' D 4E !
U D 1 *E < D # > : 1 U . - 'E2 - 4 5 % 3
9%
Q "
'
;
3-%!
'
U
-
!
' ' <
-
;
3-%!
- " % 0 1 5% "-
.
"- ;2 3 5% D %E ;
0
- "X 9 ! %% .7 5 %% D0LL0E /0 2
/N
. '% .../0 ///&
- 1 %-
2 - 5% ! "-
.
! 1 % 4 1
4 "- 2 ( * 5% 1 -%!S 1 ; 5 2 ( !" 7
1 -%
-.
S
B =
C D+ 0FOE2
1 1 % 1 1 . .. 9% 1 2 1 .. -% "- -
%
1 1 5% ; "- .
2 3 "- .
5% 1 5% 7 1 1 " 2 9 ; % 1
-7 ; # 1 5% - -
%
" .
2 ( - 1 > "- ": . 1 % # S 9 7 % 0 S :"5 : % .! 4 .
9% 1 2 U5 -. 1 !$
1 % . . : - 1 " ;
4
2
1 . !
2 ( . 9 " 9% " 1 1 % " 2 " !2 % 1 %
4- 7 @9 4 ! ! 9 "A ( 1
. 1 ! # !2
5 1 ' S . 2 < . -. % @ -
1 !" =
'1 % 9 .
-.
2 3 - - 1 4 7 . - 1 - -.9 1 - -%! -.92 3 -%
1
!" . 1 - 92 3 1 .. 4 . 5
2
. '% /O
! "
#
$ %&
%A - . - 2 3 1 % -5 -5 9 9 49 2
*2 4 $ /
!" 4 !9 2
+ :
; ! ) D Q FJE2 ' 4 - 1
% 1 " 9 ' - . 5 1 1
-52 ( % . " ; 5 1 - !" 2
4 9 . 2 ' % -5
. 1 1 " !
!9 4!9 9 - . . > -
1 : 1 % - 49 2 ( 1 49 9 " .- 1 . - 4; 1 9 9 4 9 -7 5 1 2 ( 1 -
" .! 5 7 . 17 1 7 '2
1 . 5 7 9 ' % . .
2 @3 17
' .
9A W * @17 1 49 .
9#A < - 49
;
. -5 5 Q '1
D2 /IN= =OE2 ( 1 5 . 9 !" "" 9 1 9 !" - 2 "" .! V $3"%& $% "& 4 <
6
" 7 "! F
" 2 3 K * 7 9 !" 1 1 2 ? !" F
- K 9 . 9 !" 1 1 " 1 -7 1 !" * "
9 92 3 .
"- 1 1 !" K
1 5 D22 $
E 9 1 %% - 9 - %2 ( 9 9
% %% - .7 ,
=
>
DK' OII:PO0E
/P
. '% !" . .../0 ///&
9 V 9 % 1 1
% & '
D2 Q P= /JO /P/E2 3 5 1 - 1 "" - 1 " S - 9 4% > " .: .9 1
* 9 ! " 9 -S - 1
!" - . - 9 -
K " 9 1 "
.
1 42 3 !"
"- V ! "- %* . - -
1 1 ! 0O ;2
'" - @
17 . " * " " - 1 5% 5 1 " - 9 1 9 A ' 5 4!9 "% 1 % 72
-% 9 . " 17 . . 5
- 1 !" -2
@3 17 ' .
9A ' - 17 % ! - " 9 2 ( 5 " - '2 6 % - 2 3 !" >
% 1 . J
-: 6
$
"
& $"& $"& 1 1 -5 ! $
3"%&2 3 9 9 1 1 $-Y 3"%&2
< 1 1 1 $ 1 - -
2 (
. 5 .
1 9 -2 ( * 7 - .7 N
.
7
- 2
3 4 !" ! 9 1 : 7: $"& % 1 - 1 1 -
1 7
!" 1 2
J
N
, # &
# : "! ( =0 9 D2 Q 0OPS K' 0OE2
3 4 V "- 1 -% 1 - - "- 9 - D2 K 0LL= U==E2 (
. 9
- 9 * .
%% 0LLN 0P:=/S
%% /IJ= OJ:PP2
. '% /I
! "
#
$ %&
3 7
%; %; > %
"" . : 8 3
.
9 1 1 % 7 :
4 : 1 . -
.
2 3 .
9 1
!" ' 1 ! 1 % %.2 '" - 1 .
9 -
1 1 7 1 1 -7 49 % " 1 72
- 9 .
9 . 1 !"
9 -5. # .
9 # 1 - % . .
9 4 9 % % 1
- .! % -5.# K D2 0LL=
U==:UO=E2 <9 % 1 . -
2
9 - 9 !" "
.- 1 5 % @ 17 7A
3 @17 - .
9 %A 1 1 1
- 1 " 1-
2 '" - %* !"
4 1-2 !" 4 B& $ & .
!
/ $ . /C D+ 0FNE2 W -7
B+ !
? !
-
C D Q FNE2 3 * 5 " - 17 1 1 .
.
9 - $
M:3&2
3 -/&
"- &
M D E M8 ( - 1 -7 - - DE - D%E2 - 1 1 -
> Z 9%: - 2
3 - - &
7 % -7 1 .2
' -/
M % - 1 ; !" % M % S
1 1 . .
9 % .
M
1 - 1 2 -% %
9 M - !" 0L
. '% .../0 ///&
492 - - . 1 49 -/&
!" % % .
4# D2 Q JIE # D2 Q NIE # D2 Q P=E !9 # D2 Q IOE > 9 .
9 2 3 % & '
!" ! 4 82 Q-7 - +
$T& > : - 9 M > - " 1 1 - * 8S 1 - .
-
9 7 :%
.
: " M % 1 2
17 .
19 1 !9 M 2
" -!
% 1 .! 17 !"
4 - 2 <
"
- - " 17 17 % - % 2 3 -
92
3 & '
!" .
. 9 M .
92 '" “lo verdaderamente existente, lo Uno primordial, necesita a la vez, en cuanto es
lo eternamente sufriente y contradictorio, para su permanente redención, la
visión extasiante, la apariencia placentera. (...) concebimos nuestra existencia
empírica, y también la del mundo en general, como una representación de lo Uno
primordial engendrada en cada momento” (NT, 59).
M .
9 5 - . - 1 %
92 % 9
5 47% - 5 9 M .
92 3
/2: M S 02: 9 M S 2=:3 9
M 2
!" - M # 9# $T
".&2 @3 17 % 9A 3 I - 1 " .
.
!" 1 4 9 . 1 4 D2 Q IOE2 1 1 1 - % 9 1 B !9
# - -7 17 9 7 2 '"
- @17 % 1 M 7 B 9#A @?7
1 1 !9 "- B
9C D2 Q IOEA
. '% 0/
! "
#
$ %&
@<9 9 1 A * 9 -
9%2 3 1 1 9 1 1 -
9% 1
-
-2 M 5 9 %
2 3 .
1 2 - 1 - 1
9 "- 1 1 :
9 -
" " '9 1 5 . .
2 .
.
92 3 1 B $ ! C D'9 /IP0 +
/LLJ- /I:00E2 ( '9 - 1 5 D2 8
8 /LLJ- 0N:0OE2 9 7 9 1 !" 22 - 9 2 @ - 1 !" - M A < %. " " 1 % 5 . 1 92 ( %% % . 52 3 - '9 % " !" 1 9 - . 2 !" $
B& 3$
! 8 D222E , C DK' P0JE (
. - !" 9 17 - 7S . 1 " !" 5 - %! 1 !" 5 1 . -
# 9 > - % 9
9 2 1 . 9 D2
K' P0=E 1 . * 1 .
% D9XE S 7 , 1 2 ' !" B ! > % - ?.
C DK' P0PE2 W “Y así, como el niño y el artista juegan, juega el Fuego, eternamente vivo,
construye y destruye inocentemente –y este juego juega el Aeon consigo mismo.
Transformándose en agua y tierra edifica, como el niño castillos de arena junto al
mar, edifica y derriba; de tiempo en tiempo, él comienza el juego de nuevo. Un
momento de saciedad: luego lo coge de nuevo la necesidad, como al artista lo
fuerza la necesidad a crear” (KSA I, 830-831).
1 . 00
. '% .../0 ///&
!" - M # " - % 2 3 - " ! % . S - ! - : % 5%:9 %
2 Q-7 - 9 ! 22 9 9#2 3 !" 5! 4 " & '
D Q /IP:/IIE2 ( : . -5: 9 !" -7 3 ,# D2 K' P=LE2
. - %9 !"
4% !2 " -
-52 -% 1 "
%
- !" -
9 1 9 1 7 92 3 M ! D2
3' =0E -
>7
" ! : 7 2 3 -
S
- 2 M ; %9 .
92
< " 4 %
- 9 M 2 ( 1 -
M . 7 ! 9 :1 % : 72 !" 7
M B .
C D Q NIE2 1 M -
9S 9 .
% .
9 % 2 3 1 -
S /"2 (- 19 >;
: M +
!" % - 49 +
# M # BD222E ! " ! C
D Q /IPE2
( - " " 1 9 S M 1 9 7 ! " 92 '" - 9 9 > 9 M : - !" 1 1 M - 1 5 % -59 @ 9 M -7
. '% 0=
! "
#
$ %&
" %
9% %* - 1 9A -59 2 3 !"
1 7 9 " 9 % > 1 K2 3 %9 9%
> 1 " ;
: 1
!" 9# > - 9 % 1 1
2 ( 5 1 . !" - 9 1
# 5 # $"" '"& 1 D2 Q JP:JIE2 ( 9 >1 " .:
1 9 .
"- 4 1 % ! > ! . 1 %
: . !" 9 !9 M % "2 3 " . 1 - . " !" >
" "- 9: "2
. 9 1 $+%& M 2 " 5
17
!" 1 9 M2 3 !" B
%
D222EC D Q JIE2 1 1 5. !" . "! V 9 7 ""2 3 " . 1 M +
%
7 1 9 1 9
! 2 3 9 -5.
2 W 1 !" "- 4 # 1
4 # $)[& D - 1 6
7 K 2 1 1 E 2 ( !" -7 % $T \-"&# @3 %A @ 17 "-
49A @ 1 5 4 # #2 3 # # -7 9 M 2 @? 1 !"
1 .
9 5 K > : 1 9 .7 5 1 .
9A 3 9 !52 ( "- - 1 .
9 2 3 5 1 7 " 4
- 1 !" V .
9 2 ( 5 B $
& ! C D Q NLE2 '1
0F
. '% .../0 ///&
.
9 M
2 -7 5 . .-% 17 1 "- " B
.
!
%
! C D Q NPE2 -
5 % . M ! 9 .7 "-2 3 1 1 9 "% .7
72 ?
- - !" 9 .9 "-2 ( 1 7 . * 7 -5.
5 9 M 1 - ! 2 ( % .
9 > !": 9 % % 5 "- 1 2 1 .7 7 7 9 % 7 > 2 1 " 9 M >1 . 5 ! ! 2
< " 1 " " 9 M .
9 17 1 7 9 .
9 1 9 2 8 " 1 %
. @ 9 . A 1 . 9 .2 .
.
>22 %%
% : !9 D2 Q
/LL /L/E2 3 Q
. .
.. 9 M %2 3 . % % 1 ! .. .
" .
9 5 ! 2 3 4 % -
.
" M ! 9 .
92 - A - 2 1 . 4 !" M .
9 1 9 9# " 1 2 3 - 1 % %
.
9 M ! 172
3 -7 . ! ' ' 1 . - 1-5 M 7S ! . . .
2 '- ! %9 1 1 % . 2 '" - ' .
9 1 :
2 3 % 2 ( !"
. '% 0J
! "
#
$ %&
1 ' 2 ( ! % . !S .
2 <
* 9 -5 9 -5 . ; 17 !" $ !
%
8
2 )
$ !(
9 1 " ! % - - -5 4!9 !" 1 2 3 -
-
" " 1 :4 1 !" -2 ( . % 9
- % % .9 %
$
2 M .! .
- "- 1 -5 - % 1 .2
17 7# 1 7 5% !" 9 1 9 " ;
2 ( " -15 * 9
" . 9 ' 2
' %-
% -7 $8Y&2 <
%-
9 % 1 . !" ' : !9 " . - ! . !: % % -
7 2 3 7 - ! : 7 .2
3 9 '%\
% 9 % +
>1 - 2 ( 1 -
% - "# "- !" B $ C DQ 0=PE2 '" - 9 7 .9 . 9 .9 -- %
+
1
9 1 4 92 ( . 4 9 " !" % 9 1 ! 1 5
!" - 9 : % ! : % 9 "9 . "9 0N
. '% .../0 ///&
9 % "
% "
> - !": (92
!" 9 9 % - 2( $
8 B $ $ ! % $
) DQ 0=FE2 ?
!" . 9 % 9% # "-
%* % 1 ! - 92 3 7 9 5 . -2 (- 5 9 1 3 , % D2 ,
=O 2E2 1 " . -% 1 - -
/PO/
1 1 " .
.
2 3 % . 1 ; 5 7 2 '" !" "- "- .
# #2
( 1 9 !" # $% +
&2 3 " "9# $URY& % 1 !2 3 7 1 " -
1 9 % 9%# % %
1
# D2 Q 0=PE2 3 "9 > - . 9 4. ! 1 1 % %-: "9 !" .9 9 - % "2 ' B?
C C D Q /00:/0=E2 3 . .9 %% !" % #2 '" - .9 . "- > 1
9 " 9% 9 !
1 . 1 ! "- !
: .9 .9 %- "9 '%\
2 9 . .9 1 > 5 !": "9 ,
% .9
1 . - 2 ( 1- %% - - " . 1 " 1
!" "2 < 9 +
1 ..
" " +
! 9 1 % 9 4 >%
2 3 17 7# % "- 92
3 '
!" # B
O
) DQ 0==E 2 3 4 1 4
9 ! % B6 D D C D, FFS 2 Q 0F/E2 1 . '% 0O
! "
#
$ %&
P
. .
"- 7
.
.! ! 2 3 9 1 . >
5 4: B C DQ 0FLE2 3 -% 9 1 1 %
.
%
!9 " 2 -7 5 1 1 1 "% -7 -2 ' !" :4
B:( ; : % ;C
DQ 0=FE2 7 >
!": "
%
$ S !
-
> 1 -
1. -2 3
I
%5 1
.
* - .
2
8 9 %5 : !": 9 1
1
"- 1 %5 ." .%
-
4 1 9 B( . $ . 8C D8 00LE2
-% %5 ." - 2 '" - - % "- . 1 /
O
< % 5 & '
D2
Q //J://NE2 3 * -
!" "- 7# 9 3
2 (
1 7# "- 7# .
%- 2 8 9 -2 3 .
" 9 # 1 9
1 !" % -7 -52 3 %* : 1 4 ": 9 7# 7# 1
- - 1 " 49 #2
( 1 " %
- 9 9 7# - 1 "- 7 1 1 1 2 3 * 9 1 " %
. 9 -52
P
? 9 9 =
X /
7 D2 (9 0LLN + J/F 0 > J/O OE "%
- 4 %9 1 1 . .9 4 7 1 9 5 - % .9 2 !" - 1- 9 9 % % 1 9 !" 9 7 "! ! ! :
2 . - 5 > -.: -
-52
I
- 9 "9 .
9 1 . %%
0LLFS %% 0LLN ]FF2
0P
. '% .../0 ///&
.9 8 ( -
/ - >17 1 . -: 1 % -
!9 .2 - - - - - S ! -
- "" !2
3 1 " #S "
#S # 1 - 5 # * " .
# D2 , JL J0E2 3 - .
- -
1 .9# %% 2
7 %9% !" > " " : %% 92 3 .9 "9 .9 . %% 9 . 92 - .! 1 .9 " +
+
2+ 2< . % 9 +
2 Q !" - .9 "9 .# :
49
!" : % 5 B D222E !8C DQ 0=F:0=JE2 9 -! -5# 1 7 % 2 ( " . $ 1 1 1 - 9 7 % 1 -9 .7 72 3 -5 " " - "
8 7 >
" +
1 "
.7 # D2
+ 0FPE . 7 1 1 . .
- "
8 3 9 " - .
! 5 +
1 7 +
2 8 - +
1 . - .92 3 " ; !" 1 B " > C D8
//FE2
9 ; !" 19 %
S 1 " . .7 "" 19 -
1 ! ! 9 ! -
5 .
. %5 !9 +
9 1- +
* # 42 3 % - " %
9 +
S . '% 0I
! "
#
$ %&
9
“Pero la ciencia, aguijoneada por su vigorosa ilusión, corre presurosa e
indetenible hasta aquellos límites contra los cuales se estrella su optimismo,
escondido en la esencia de la lógica. (...) llegada a estos límites [en los que se
encuentra lo imposible de esclarecer], la lógica se enrosca sobre sí misma y
acaba por morderse la cola” (NT, 136) 10 .
- .
% " -
. .
1 " - > "" $ : 1
. 7 2 3 . -*1
.
1 ; % .
- .
! 2 3 % %
1 1 !" 9% /PPN + . 9 # $-"-% 8& D2 K' /J:/NE
1 %* + D2 /IIN OF:OJE ! % 3
23 9 1 7 . .
1 !9S .
>
. : 7 " % "-2 ( - !" /PO/ "- 1
.
# " - 1 % . 9 7 . 1 .
-
2 '" - >
: % 9%# 1 1 !" - - "- > 4
: - 9 2
( 1 % 1 !9 "
1 "- -2 3 !" % 1 " % $
D2 Q /=NE8 <
1 % 4 * * 9 -52
3
-
D49 1 1 !" 1. %# : 1 -
4 E 7 !" % B $E F+ $
EC D Q /=LE2 < " . -9 %
10
!"#$ % & ' (
)
* )
'
+
) ,
- !./$ 0 1 *0 '
' 2
) 3
40
5 1 ' +
-
=L
. '% .../0 ///&
%
1 4 7 " 1 "- " .
1 % # .
.
-
- . 1 7 .
.
%
%9 1 " - - 1 % 2
3 .
!" 1 - 1 " .
S % 7 ' .
D2 + 0JF 2E2 4 * ! 4 "- .
S 9 1
7 B"-CS .
" 1 " * 1 4 M
2 34
M "- 1 - - % . -
5 % 1 .2 -
% 1 - 4
S 4 % 7 # " +
1 2 +
# : 49 1 ! !"
1 1 -
% 9 . : 1 4 .
.
"- 1 7 .
.
-2 "" !" . : 9 1 1
& //
'
D2 Q /P/ E2 8 - +
1 M
1
- M
. 1 . !
/0
B "
$ $ C D Q /FFE2
'1 1 % 1 -
9 +
1
2 ( 9 +
# 1 % - 1 9 5%
.
2 3 - 1
%% ^4X .
9 +
. -2 3
" 9 ; 1 ! "! - +
1 .7 . .7 . . . 1 % 8 2 3
"! -
.
!
//
/0
B< D222EC
3 9 "! ( - +
# *S -% .
!" - 1 . ; - *2 < - % - 1 . . * %2
. '% =/
! "
#
$ %&
.
1 "! -2 ( .
.
.
9 2 1 1 "
% 4 .
" "# " .
B
G C DH =IFE2 3 "" 1 .
9
-5 +
> :::.
%
-
: !" ! & '
B $ $1 - 9 %
& $ 9& "
!
"
C D Q F=E2 3 9 5 +
2 3 4 " - 1 !" - 1 B. 9 /=
+
222C D3' 0PE2 '1 9 % 4 -. 1 % . 9 S . .
9 7 ! S % :.
2 "" !" 1 >1 4 % - : -
# # .
# D2 3' 0OE2 W 1 " > 1 " % : 9 -- +
M 1 -
2 3 "
1 ! . %
.
9 7 "
-2
3 -
. 9
+
2 3 .
%9 % 7 7 49 9 +
2 ,
- -
!" -7 ; 7
% %# B $ D222E $
8C D Q
/JO:/JPE2 3 -
M S .
% %9 %
"5 .S 1 "- 4 .
1 1 -
% ! . #2 ( # Q%
5 7 -
2 6 # +
%
+
"!- 2 3 /=
3 . %2
=0
. '% .../0 ///&
% 1 4 ! -
-
.
1 - 4 1
1 % .
" M 1 -
2 3 9 - 4 % % 1 - 9 "
- . 1 % M
+
2
( 9 - % - .
- 9 17 2 -
% . 1 .
72 .
M
Q
2 ) .
7 9 - 9 1 17 1 -
.
%S 7 .
"! .2 5
. .
.
9 > .7 : % % 1 9 % % 92 3 - V D/IOI =FE B
! %
C2 3
- %% D2 /IFO JJE 9 1
S " 2 ( . !" " -
% .
9 1
.. % " % - /F
2
< .9 92 (
1 49 " . -%
" !"2 ) 3 + ( ? + >
2 2 8 - % !" 4 9 5 1 9 " - 9 > 49 & '
2 3 & 3 % B( . D222E ( C 7
C D3
ONE2 3 9 # # 5 !" - 1 ! % - " S 7 " /F
< % 9 !" " " * > 1 % % 9 %% D2 0LLL 0LIE %* !" 9 % 1 9S %
1 -5 5 - > 1 9 4% % ! 4 1
: -% !
! 1 . - -
. D2 " 9 -5 8 OE2
. '% ==
! "
#
$ %&
1 9 -
/J
%9# 2 4; 1 9 4!9 !" .
* 1 !9 " ! -92
'" - . . .#
"- 1 1 4!9 9 " %
9 - 1 1 5% % D - 1 1 .
% 7 /N
E 1 " !
9 -
>
- - 9 "- 1 ! 9
4". 4 : 1 9 9% !" %
-
!" & '
- -
# % # +
22 %
S 9 . 22 S %. !9
4 S "! 7
% "! S %
9 - ! 4 2
_____
-
9 -5 -7 2 " 9 4 "
. 49 92 ' 49 " .
9 49
.-% " 4
.
9 M . -!
' S 7 .! "
.
7 %S * 9 " -
%-
! 9 M .
92
/J
3 & !" 9 4
& 32 '" % B& $
$ $ .
C / $ $ %
8 + : - ;C D3' =0E2 < . 9 -
9 ! -
1 !" # -2
/N
- .7 9 8 F0:F=2
=F
. '% .../0 ///&
Q
.9 4 !" . " ! - !"2
( "- ! %
1 .9 4 9 1 1 2 9 4!9 %
. 1 1 !" % 1 - %
1 ! 92
+/0 5 3 ! !9 1 . -! % 2 % ! @?7 !" B $ !
%
)A# !9 - 1 % " .7 2 ( % -
. %. .2 :
9 1 1
4
9 9 7#: -
% 1 !" -2 %
. - . 59 7# 2
< 5 D2 2 PE 1 % .
!" "-2 M % 1
- 1 9 2
8 - 1 % " .
-2
( 1 " . % % !
"
: -5: - 4 2 9 1 -5 % 49 % " 4 % - 2 3 .
.
1 " %
4!9 .2
2 ' *
$ !" 9 "- /!
$%"% & %
$& $T&2 9 9 7 $"" ("[&#2 '* " -
7# : 5. 7#: :1 %
!: -% % 5
% % .
% %!92 3 1 7#2 6 7# % 9 . 92
. '% =J
! "
#
$ %&
"- " - 4%# 9 -5 .#2 1 7 7 1 . . - - 4%2 8 - . 9 - 7 7 9 1 " 5
- -5 9 . -
!"2 ; 1 1 !" ..9 "- 7 > 1 /O
1 K 2
'" - 9 %!9 9 7 7
" 1 9 1 4 9 5 9 7 1 !
2 ( 9 "- 2 3 " 1 1 1 -
- 7# #S - 4 1.2 3 1 % -15 9 7 -
! !"2
<
"- 9 # - 1 49 49 4 > - ( 2 49 1
1 9 >1 - 17 - : *: % %
: 1 D22 E $
1 1 9 1 - 2 '"
- 1 - .
" 7 1 .9 !
1 1 5
" -5. - .9 1
-
%
# % . 2 3 .
.
< S 5 5 .9 1 7 ! 9 S
* " 1 1 .
%
1 . 9 1 4 -
.
1 9 % 22 !
2
/O
U " - 9 V 9 K`%-% - %!9 7 7S -% > -: K 7# 1 . .# -# 1 - 2 < " % - . -2
=N
. '% .../0 ///&
.
- 2 M " 2 1 9 9 5 " 92 W
1 - 4 - !# 9 " 2 8 9 1 - 2 3 - 1
-
7 -15
% 9 : 2 Q-7 - 1 " 7 1 -
/P
9 2 7 5%
- 2 & 1 -
. 9 2 .9 7 % - % 2 ( % 2 - - S 1. "! % D 1 :%E : 92 M 9 . . - %. 2 9 S %
-
/
2
+
.9 .
4 - 2 ( ! .9 1 9 2 ' - "! 2 ( 1 7 % 2 9
1 > : 2 ( > .
: 1 1
2 1
% 1 " 1 2 M 9 . 2
W 1 +
% 1 +
. 1 -# # !
5 1 . 9 > +
: % % - :
: D2 3' ==E2 8 -5 1 " .9 . +
7 5
/P
3 '
% B& 5 CDQ 0F/E2 3 5 1 !" - -
1 "- .
9 7 4S - 1 7 "!- :1 1 !: " -15
9 D / E2 ? !" . .9 1 "" - 7 %
+
(
% 1 >
" !": 1
- * ; 92 .9 . .9 ! : 9 7 . .9 +
(
1 .: 1 1 .2 ( 9 - # > D2 H FI:J/E2
. '% =O
! "
#
$ %&
- 5 1 .9 . -% "" 1 +
%
"!- -2 %9 >
7 # -: .9 .! %S "-
1 1 "# # .9 - S .9 % "-
% >1 9 %.: .
* 1 "!2
'" - 1 4 " . -7 -5 - 9 1 2 - 1 " "- 1 1 1 S % !- % .%\!2 < " % % 2 3 9 " 1 2
3 " !" "- 9 > "- $
BB C D Q /JP:/JIE2
- 4 .
2 . 9 9 -S 9 -# % -92 ( % - 1 " 1 S .%\! % 2 3 : -: %
1 .
2 , " .9 1 /I
. 2
-
%. 4 "! 1 %. " +
% 1 " 1 9 - . !"2 ( 1 "- 1 5 # 1 4 9 -
. +
"- 1 . +
1 1 7
% -!
-5# .
.9 +
2 M 9
5 5 1 .
/I
+7 9 % JO 3 .9 "-# D2 JI:NLE - 9 1 1 "- 4 1
!" 5 > 1 1 %
9 " - 5 !" 1 !9 9 # 9 S -% - 9 "
1 - 2 3 - 1 "
+ D2 /IIN NO:NPE 4 1 " "" 92
=P
. '% .../0 ///&
5 .
1
2 ( 9 S -
% 9 1 2 ( 1 9
1 ; % 9%
5
4 D2 8 /=E2 3 ! - -
%* 5 . % ! ! 1 .
"
M %
.2 '1 "- 1 .!
.9 > 5 !": 2
9 . 7 5% ( D %E
1 ! -7 !" - 9 2 3 5% %
B $H"%& C DK' P=LE2 9 ,
$M"
T
& 5
1 9 2
1 " -!
9 ! -
! !"2 -% 9 -
.
- .! 1 2 <
" 9 % 1 " .
2
*2 4 "
3 1 -5 - % 1 " .2 ( -
. !" !
2 17 4 59 59 1 "-S 1 59 9 2 ( - .!
% 2 ( 1 * 9 - 4
4 . 92
< 9 " %
% 9 %2 3 " - 1 9 1 !" -
2 ( !" 9 "- %. -7 .2 3 1 9 9 - .
!" 4 "2 8 " 1 .. .! 1 2 ( 9 ! 9 % . '% =I
! "
#
$ %&
. 9 1 !" "-2 "" % % 9 % 1 1
% % 1 72
% !
%
!"2 "- 59 /!
$%"% & 4 2 " : 1 4 59 @17 "-
1 9# 9 7 5A 4 4% 59 "- %2 8 * . "- 7 9 % 1 - :
2 1 " 1
% . . % 1 1 " 9 1 59 4 2
@3 17 4 - 5
#A ' "-
1 1 % 4 !"
1 - -
2 ( .! " 1 1 . 5 - -52 3 7 .9 !" " % 2 - 1 9 -15
!" - 1
1 " 2
( 9 - 4 % % . 1 " 2 % % C %
2 @) 17 "-
% 59 7A 8
$T& !" . % D
7E %
.
92 6 -% > " .: -5.
5 " 9 M
D2 8 0O:0PE2 ( 9 !" -%\
.2 9 1 2 ( ! . 49
1 % 2 3
-% 7 >
- !": %
2 '" - 1 - > 49 .: 3 % 1 >
7 1 7# #2 6 !9 % %!9 FL
. '% .../0 ///&
7 :1 .
%% D2 /IPP IP:/JOE "- 9 :9% 8#8 3 % > " ;
%% D2
/IIO FE2 3 "" +
92 +
S 9 92 3
%- 1 K D0LL=
U0IFE - -5 %2 < -. 9 9 -
1
1 - 9 # 5. !" S 1 7 - 9 1 . V 9 9 4% .%9
1 9 "9:9% % 8
:" !"2 < 1 " 9
* 2 - 1 45 -
!
2
) - %
$& -7 % 2 ,
% - 1 $ 1 1 1 .
2 ( "- # 4 "-
.
% 1 " 2
4# 1 - 1
#S - 4 "#2 1 9 "- 1 1 !" S " % %
9 1! -5 1 7 "
%% >9 %
!" %%2 8 * -59 "- ! 1 %% -
9 9 1 4 "#S
%
1 1 !" " 1 "-
4 "# D2 Q NIE2
!" "- 4# -
1 - 1 7 4 " 1 72
1 1 .
"- 1 7 % 1 592 3 " 1 .. % @ 17 4 - 5
#A
"- " 1 % 1 9 - !9 !" - 42 ( - 4 9 >1 2 3 > 7 4: % - " >9 . '% F/
! "
#
$ %&
1 .
5 " ""2 . % - 9 !" B& %
%
# C D+ 0N/E2 3 1 !
4 59S 1 - !
- 1 !" D2 8 /IE " ; 5 % 9# 9 ;2 ) 9 - ; 1 %9 B
,
! (
?C D8 /I:0LE2 ( - - 1 1 9 ; > 1 !": > .: 9 1 " -!
! ;!2 (- 1 - 59 . 4 !" 1 1 .
% - & '
BD222E 59 C D Q IOE2 '1
1 7# Q%
* ! 5 - 2 <9 % 1 -
.! 1 " % % 92
3 5 :
"! !": 9 2 " 1 7 5 -# !9 1 : .. 2 '- 4 7 5 % 9 4%
!" " % S 1 - 5 1 : "" 1 7 1 . : %
% 7 .7
2 Q 5 - 1 - 7 1 " .- % -# -2
G ! 9 - 5 1 % - 5 9 1 % 1 -7 2 3 1 1
% @
1 4 9 5 7A
<
% .! $ % "- 17 !"2
F0
!" 1 !
. '% .../0 ///&
%
2 W " 59 1 4%
-7 " 17 - -5
7 4 #2 3 17 9 9 7# 5
4 17 #2 1 - 1
1 7
7 % 9 -a:- %*
7# 9 - %
- -
2 1 4 - -!# : .
: - 1 - - .
/-7 -#2 3 * 1 59
7 . 1 . -!S 1
7# 9 7#S 1 9 .
K 1 7# -
D
9E 7# %- D
E2 W 1 -! > % 22 : -
.9 - 1 5 7 !9 9
7# !"S * "
5 1 .9 ! .
% 2
" " 1 !" +
-
4
. -
*
M
1 2 ' -
1 7 !" 4 & '
9 !9 +
# M 2 6 : 1
! 7 9: S .
9 ! %. 2 3 >
: ! %
!
#2 7 9 M 2 3 % -! D2 -! /IP0 /OIE F= $
E !" .9 :2 1 1 9 9%: "
-15
-52 < - . 59 7 #S 1 22 9 7 : .
: - : 5 - -: % " 1 1 -
" . 4%
. '% F=
! "
#
$ %&
M
%2 3 9 1 9 7# * ! 5 4 -
$ $ 2
< 9 9 " %
9 7 # 4 1 " "
%
.9 9 7# 1 !" 2
? 4 51 9 9 7 1
1 - 4 5
" -5. "S 2 3 : 17 5: .
. 4 1
5
2 3 9 " . . 4 2 3 "- .
4 M 5 1 +
5 # D2 Q NIE 1 -
1 # D2 + 0J0E2 -
.
9 59 7 -7 4 1 592
FF
. '% .6/0 .6/0 " %
- 92 "
% @?7 !"
B $ !
%
CA#2
'
1 " - 1 2 3 "
4 %
-5 " %
2
% % 2 !" /2: ? "- - 5
%
1 . 2
02: 3 -
9 % 59 92
=2:3 M 9
.
9S .- *
59 - 42
F2:3 +
. S -
9 " ! - 1 . % 22
2
-% % 9 - - . '% FJ
! "
#
$ %&
1 > 1 -: - 9 "# . S - % 1 "
2 9 " %
!
;
! D2 8 PE 1 % 5*!% 2
- 1 1 -5 "- %
% -5. 1 .9 9 !" : .
! 4.: .. % .
- . 5 1 9 .
1 " 1 .
! %2
FN
. '% 7
**(!
7
**(!
8*
DM: “El drama musical griego”. En: El nacimiento de la tragedia (op.cit.).
EA: “Ensayo de autocrítica”. En: El nacimiento de la tragedia (op.cit.).
EH: Ecce Homo. Trad. de Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza Editorial, 2005
(quinta reimpresión)
GM: Genealogía de la Moral. Trad. de Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza
Editorial, 1992 (decimocuarta reimpresión).
HDH: Humano, demasiado humano. Trad. de Edmundo Fernández González y Enrique
López Castellón. Madrid: Edimat Libros S.A., 1998.
KSA: Sämtliche Werke, Kritische Studienausgabe in 15 Bänden. Herausgegeben von
Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Nördlingen: DTV, Walter De Gruyter, 1988. (Las
traducciones de esta obra son mías).
NT: El nacimiento de la tragedia. Trad. de Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza
Editorial, 2004 (sexta reimpresión)
OI: El ocaso de los ídolos. Trad. de Roberto Echavarren. Buenos Aires: Tusquets
. '% FO
! "
#
$ %&
Editores, 2005 (primera edición).
ST: “Sócrates y la tragedia”. En: El nacimiento de la tragedia (op.cit.).
VD: “La visión dionisíaca del mundo”. En: El nacimiento de la tragedia (op.cit.).
Z: Así habló Zaratustra. Trad. de Andrés Sánchez Pascual. Madrid: Alianza Editorial,
1994 (decimonovena reimpresión).
8*
Aquino, Tomás de (1963), El ente y la esencia. Trad. de Manuel Fuentes Benot.
Buenos Aires: Aguilar (cuarta edición).
Aristóteles (1982), Metafísica de Aristóteles. Edición trilingüe por Valentín García
Yebra. Madrid: Gredos.
Diels, Hermann (1964), Die Fragmente der Vorsokratiker. Herausgegeben von Walther
Kranz. Zürich/Berlin: Weidmannsche (onceava edición).
Fink, Eugen (1979), La filosofía de Nietzsche. Trad. de Andrés Sánchez Pascual.
Madrid: Alianza Editorial, (segunda edición).
Heidegger, Martin (2004), De la esencia de la verdad. Trad. de Francisco Abalo.
Santiago: Universidad de Chile, Departamento de Filosofía.
Heidegger, Martin (1953), Einführung in die Metaphysik. Tübingen: Max Niemeyer
Verlag.
Heidegger, Martin (1997), Hegels Phänomenologie des Geistes. Gesamtasugabe,
vol.32. Frankfurt/M: Vittorio Klostermann.
Heidegger, Martin (1988), Identidad y diferencia. Edición bilingüe; trad. de Helena
Cortés y Arturo Leyte. Barcelona: Anthropos (primera edición).
Heidegger, Martin (2000), Nietzsche, Vol. 2.Trad. de Juan Luis Vermal. Barcelona:
Ediciones Destino.
Heidegger, Martin (1947), Platons Lehre von der Wahrheit. Mit eniem Brief über den
«Humanismus». Bern: Verlag A.Francke AG.
Heidegger, Martin (2006), Sein und Zeit. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Heidegger, Martin (2002), Vorträge und Aufsätze. Gesamtasugabe, vol.7. Frankfurt/M:
Vittorio Klostermann.
Heraclitus (1954), The cosmic fragments. Edited with an introduction and commentary
by G. S. Kirk. Cambridge: At the University Press.
Kant, Immanuel (2003), Kritik der reinen Vernunft. Stuttgart: Philipp Reclam Verlag.
Kant, Immanuel (2006), Crítica de la razón pura. Trad. de Pedro Riba. México D.F:
Taurus (primera edición).
Leibniz, G.W.F. (1982), Escritos filosóficos. Trad. de Roberto Torretti, Thomas Zwanck
y Ezequiel de Olaso. Buenos Aires: Charcas.
FP
. '% 7
**(!
Platón (2006), La república. Edición bilingüe, traducción, notas y estudio preliminar por
José Manuel Pavón y Manuel Fernández Galiano. Madrid: Centro de Estudios
Políticos y Constitucionales (quinta edición).
Schopenhauer, Arthur (1948), Die Welt als Wille und Vorstellung. Sämtliche Werke, vol.
2-3. Wiesbaden: Eberhard Brodhaus.
Schopenhauer, Arthur (1960), El mundo como voluntad y representación. Trad. de
Eduardo Ovejero y Maurí. Madrid: Aguilar (segunda edición).
Vattimo, Gianni (1996), Introducción a Nietzsche. Trad. de Jorge Binaghi. Barcelona:
Ediciones Península, Colección Historia/Ciencia/Sociedad (primera edición).
. '% FI