TURBINAS SUMERGIBLES DE VELOCIDAD FIJA STP

TURBINAS SUMERGIBLES DE VELOCIDAD FIJA
LA MagShell™ ESTABLECE UN
NUEVO ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO
DE BOMBAS SUMERGIBLES
STP
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLE
Desde mediados de los 50, Franklin Electric, la casa matriz de FE Petro, ha diseñado y fabricado motores
sumergibles para despachar combustibles automotrices. Construyendo sobre estos cimientos, FE Petro, ha
desarrollado innovadores diseños de bombas sumergibles desde 1990, y continúa así en el siglo 21.
Para usuarios preocupados por tiempos de despacho, eficiencia, facilidad de servicio, confiabilidad y calidad total
del producto, la selección de FE Petro resulta evidente.
Considere estas características únicas para incrementar la rentabilidad de su estación de servicio.
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
DESPACHOS MÁS RAPIDOS
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
OPCIÓN DE LONGITUD VARIABLE
Otra primicia de FE Petro. Nuestro modelo
de bomba VL2 puede instalarse en el 94%
de las combinaciones de diámetros
de tanque y profundidad
de enterramiento conocidos.
Nuestros modelos VL1 y VL3
se encargan de los demás.
La conexión
telescópica está
patentada por
FE Petro.
BENEFICIO PARA USTED
BENEFICIO PARA USTED
La bombas FE Petro de 1 1/2 y 2 HP atienden a un mayor número
de vehículos en menor tiempo por el mejor rendimiento de nuestras
bombas. Tan sólo una razón para clientes satisfechos.
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
EXCELENTE SISTEMA
DE ENFRIAMIENTO
Nuestra STP usa el
sistema de enfriamiento
exclusivo de FE Petro,
este sistema único,
constantemente hace
pasar, a través de un
fino filtro de bronce,
alrededor de 3.8 LPM
(1 GPM) de producto
directamente a los
rodamientos del motor,
cada vez que la bomba
se encuentra operando.
La longitud de la bomba se establece en el área de instalación con
simplemente tomar una medida y fijar el largo de la bomba, todo
en alrededor de 20 minutos y sin afectar la certificación UL de la
bomba.
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
UNA VÁLVULA
DE RETENCIÓN CONFIABLE
Usada por más de
12 años, esta válvula
de retención de 70 mm
(2 3/4") de diámetro,
reduce la pérdida de
presión durante flujos
elevados, tiene mejor
sellado de presión al
apagarse la bomba y
está disponible en
diferentes opciones
de alivio de presión.
BENEFICIO PARA USTED
BENEFICIO PARA USTED
Este sistema ha sido diseñando para extender la vida de los
rodamientos y del motor en general.
Desempeño probado a través del tiempo permite a FE Petro a dar
mejores rangos de flujo y compatibilidad con todos los detectores
de fuga en línea mecánicos y electrónicos usados en la actualidad.
Varias opciones de alivio de presión eliminan la necesidad de usar
válvulas de retención externas para compatibilidad con los sistemas
de detección de fuga en línea.
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
ALIVIO DE PRESIÓN MANUAL
FE Petro es la única
sumergible en el
mercado con alivio de
presión manual, sin
importar el tipo de
detección de fuga en
línea que se use,
mecánico o electrónico.
DOS MODELOS DE VELOCIDAD FIJA
CAUDAL MÁS ALTO
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
La STPM200 con MagShell provee un nivel de caudal no antes
disponible en una bomba sumergible de velocidad fija de 4".
TM
BENEFICIO PARA USTED
Al disminuir la presión de la línea a cero, reduce el derrame de
combustible al contenedor durante el mantenimiento de la bomba o
del dispensador, protegiendo al técnico de servicio así como al medio
ambiente, incrementando la seguridad y evitando alarmas innecesarias
del sensor del contenedor.
BENEFICIO PARA USTED
Una bomba puede producir suficiente caudal para alimentar de
8 a 10 pistolas operando al mismo tiempo.
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
FÁCIL MANTENIMIENTO
En caso de ser requerido,
la bomba puede ser
sencillamente extraída del
tanque retirando tres
tornillos. No hay necesidad
de desconectar el sistema
de sifón, o quitar el detector
mecánico de fugas para dar
servicio a la STP.
MagShell TM
La característica MagShell TM incrementa
el área de flujo alrededor del motor en un
45% MagShellTM esta construida en Acero
Inoxidable 304 y expandido 2.1 mm
(.084") que da como resultado caudales
más altos.
BENEFICIO PARA USTED
El más alto desempeño en bombas de 2 y
4 HP nunca antes ofrecido. Flujos mayores
dan como resultado tiempos de despacho
más rápidos durante los períodos de mayor
tráfico, incrementando la capacidad diaria
y su potencial de ganancia.
BENEFICIO PARA USTED
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
DESCARGA VERTICAL
Otra característica única de FE Petro. Ofrece una conexión
sencilla con tuberías subterráneas.
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
CAUDAL MÁS ALTO
Si ya tiene STP en su estación y requiere de mayor caudal,
considere un “upgrade” con una motobomba MagShellTM de
2 HP de FE Petro. La motobomba es compatible con las
bombas existentes de FE Petro y sus competidores.
Comparativo de Rendimiento de 2 HP vs. 1 1/2 HP
140
DESCARGA TOTAL EN PIES
Esta característica reduce el riesgo de corregir un problema
ocasionando otro.
120
100
80
60
40
20
PMA PMAHM PMAM
150
200
200
0
20
40
60
80
100
120
GALONES POR MINUTO
BENEFICIO PARA USTED
BENEFICIO PARA USTED
Esta característica permite usar menos conexiones para conectar la
tubería, ofreciendo a la vez más espacio dentro del contenedor.
Incremente el caudal disponible por pistola de 1 a 2 gpm con 8
pistolas operando a la vez. Obtenga la tecnología más avanzada
disponible sin impactar su economía. Los motores de FE Petro
tienen un costo aproximadamente 2/3 menor que el de una
correspondiente bomba completa.
ESPECIFICACIONES DE LA STP
ACCESORIOS
El controlador monofásico opcional de FE Petro esta
disponible en dos configuraciones. Estos controladores
tienen el listado de UL, están certificados por CSA o C-UL y
permiten su empleo con cualquier velocidad de bomba de
velocidad fija de 4”. Se ofrecen modelos de 120 y 220 voltios
para fuentes de poder de 50 o 60 Hz.
STP-SC1: El Controlador Inteligente con tecnología que
monitorea la potencia del motor, ofrece todas las funciones
de nuestra caja de control o arrancador STP-CBS, así como la
siguiente protección y autodiagnósticos:
• Protección contra Tanque Vacío con
Auto Restablecimiento
• Detección de Bajo Voltaje
• Rotor Encasquillado
• Detección de Circuito Abierto
• Auto Arranque de la Bomba Esclava
• Control de Bomba Alternante
• Presentación Remota de Diagnósticos
• Memoria con las Últimas 5 Averías
• Alarma Visual y Audible Indica las Averías
STP-CBS: Caja de Control con
terminales para cableado,
relevador de contacto y luz piloto
con interruptor de palanca de
seguridad. Uno requerido por
bomba. El tamaño de la unida es
215mm x 127mm x 76mm
(8 1/2" x 5" x 3").
IFS: Nuestra opción de
malla filtrante para la
entrada de la bomba
usa acero inoxidable
316 para filtrar
partículas de .23 mm
(.009”) y mayores. Puede significativamente reducir el
cambio de filtros en los dispensadores, disminuyendo en
cientos de dólares el costo de mantenimiento anual.
CARACTERÍSTICA DE FE PETRO
COMUNICACIÓN SERIAL
El Controlador Inteligente
STP-SC1 incorpora un
sistema de comunicación
serial RS 485 para
comunicación e intercambio
de información con el
sistema de Telemedición
Automática de Combustibles
INCON.
BENEFICIO PARA USTED
El diagnóstico de la bomba es reportado en instantes a sistemas
de monitoreo remotos, reduciendo el tiempo de llamadas de servicio.
Comunicación serial permite al Sistema de Telemedición de Tanques
controlar la bomba previniendo el bombeo de agua, eliminación de
tubería de sifón, y otras funciones diseñadas para reducir los costos
de operación de la estación.
REQUERIMIENTOS DE CORRIENTE:
• Aplicaciones de 60 Hz: Disponible en 1/3, 3/4, 1 1/2,
2 HP y los modelos 1 1/2 and 2 HP de alta presión
en 208-230 V, monofásica.
• Aplicaciones de 50 Hz: Disponible en 3/4, 1 1/2, 2 HP
y 1 1/2 de alta presión en 208-230 V, monofásica y
380-415 V trifásica.
MOTOR:
• Centrífugo, intercambiable con la mayoría de las
marcas competidoras.
• Viscosidad máxima de liquido: 70 SSU @ 15.5º C
(60º F)
• Protección Térmica: Sobrecarga térmica
automática apaga el motor a aproximadamente
95º C (205º F) y se repone a aproximadamente a
45º C (115º F).
COMPATIBILIDADES:
• Las unidades estándar son compatibles con
mezclas de combustible con alcohol al 15% y con
MTBE, ETBE al 20% o TAME al 17%, así como
diesel.
• Las unidades Alcohol/Gasolina (designados con
un AG en su número de modelo) son compatibles
con mezclas de combustibles de cualquier
concentración de alcohol y con MTBE, ETBE al
20% o TAME al 17%, así como diesel.
VÁLVULA DE RETENCIÓN:
• Construcción en aluminio/acero de 70 mm (2 3/4" )
de diámetro. Sello de fluorocarbono compatible
100% con alcohol/gasolina.
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN:
• La válvula estándar está diseñada para aliviar a
2.38 - 3.4 bar (35-50 PSI), repone arriba de 2.0
bar (30 PSI). Otras válvulas disponibles.
ELIMINADOR DE AIRE:
• Retorna el aire al tanque a través de una válvula
unidireccional de retención para prevenir
retornos.
SELLOS ELASTOMÉRICOS:
• Todos los sellos húmedos de las unidades
estándar son de fluorocarbono.
• Los de los modelos de Alcohol/Gasolina (AG)
también son de fluorocarbono.
SIFÓN:
• El cebo del sifón es de tipo Venturi, capaz de
crear vacío de 66 cm (26") Hg.
• La válvula de retención del sifón está maquinada
en latón.
MagShellTM :
• Construcción de acero inoxidable 304. El cilindro
se ha expandido .084" resultando en un
incremento de caudal de 45%.
• Es estándar en todos los modelos de 2HP. No está
disponible en 1/3 a 1 1/2 HP.
APROBACIONES:
• UL y ULC, ATEX, otras pendientes
CERTIFICACIONES DE CALIDAD:
• FE Petro es un fabricante certificado ISO 9001
FE PETRO
Rendimento de 1/3 – 1-1/2 HP 60 HZ
LITROS POR MINUTO
76
151
1
530
454
379
303
606
681
2
140
DESCARGA TOTAL EN PIES
227
43
3
4
130
CURVAS
DEL
SISTEMA –
NÚMERO DE
PISTOLAS
OPERANDO
A LA VEZ
5
120
6
110
7
100
CLAVE:
A1 STP33 1/3HP
A2 (2) STP33
B1 STP75 3/4HP
B2 (2) STP75
C1 STP150 1.5HP
C2 (2) STP150
D1 STPH150 1.5HP
D2 (2) STPH150
37
31
8
90
9
80
24
10
70
60
18
50
40
12
30
C2
20
10
B1 D1
A1
0
10
20
30
40
60
50
A2
70
B2
C1
80
110
100
90
120
6
D2
130
140
150
160
170
DESCARGA TOTAL EN METROS
150
180
GALONES POR MINUTO
Modelos de 2 HP 60 HZ
LITROS POR MINUTO
1
140
303
530
454
379
606
681
757
833
909
43
2
3
130
DESCARGA TOTAL EN PIES
227
151
4
5
CURVAS
DEL
SISTEMA –
NÚMERO DE
PISTOLAS
OPERANDO
A LA VEZ
6
7
120
8
110
9
CLAVE:
—— STPHM200
------ (2) STPHM200
—— STPM200
------ (2) STPM200
10
100
37
31
90
80
24
70
60
18
50
40
12
30
20
6
10
(2)
(2)
STPHM200 STPM200
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
STPHM200 STPM200
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
GALONES POR MINUTO
DESCARGA TOTAL EN METROS
Rendimiento de 50 HZ
40
1
2
3
CURVAS
DEL
SISTEMA –
NÚMERO DE
PISTOLAS
OPERANDO
A LA VEZ
4
35
5
6
30
7
8
9
25
10
20
15
10
5
STP75
3/4 HP
0
50
100
150
200
STPH150
250
STP150
1.5 HP
300
350
(2) STP75
400
(2) STPH150
450
500
(2) STP150
550
LITROS POR MINUTO
NOTA: EL RENDIMIENTO ESTA BASADO EN BOMBEAR UN SOLVENTE (SG = .78). LA PRESIÓN SE MIDE A LA DESCARGA DEL CABEZAL.
600
650
DESCARGA TOTAL EN METROS
76
150
CÓMO HACER UN PEDIDO DE MODELOS DE LONGITUD VARIABLE
ESPECIFIQUE MODELO VL1, VL2 O VL3 DE LA TABLA ABAJO
LONGITUD DE MODELO = DET + tubo elevador – espacio libre al fondo del tanque
DETERMINANDO LA LONGITUD VARIABLE DEL MODELO
Diámetro Efectivo del Tanque (DET) es la
combinación de cualquiera o todos los puntos
siguientes:
Diámetro del Tanque (hasta arriba del orificio de 4")
+ Paso de Hombre
+ Adaptador del Contenedor
Tubo elevador a ser determinado por profundidad
de enterramiento
PROFUNDIDAD DE
ENTERRAMIENTO
60 cm
76 cm
91 cm
121 cm
152 cm
182 cm
213 cm
NIVEL DE PISO
TUBO ELEVADOR–C
LARGO DEL TUBO
ELEVADOR
18 cm
18 cm
18 cm
18 cm
18 cm
18 cm
18 cm
18 cm
28 cm
43 cm
74 cm
104 cm
135 cm
165 cm
ADAPTADOR DEL
CONTENEDOR
PASO DE
HOMBRE
LONGITUD DE
MODELO–B
DIAMETRO
EFECTIVO DEL
TANQUE (DET)
NOTA: Los tanques superficiales tienen un tubo
elevador (riser) de 18 cm (7") como
mínimo.
NOTA: Las VL2 pueden
ser usadas en el
94% de todas
las instalaciones
conocidas.
La siguiente
información indica
instalaciones
específicas donde
una bomba VL1
o VL3 son
requeridas:
12 CM (5”) ESPAGNO LIBRE (RECOMENDADO)
1/3 HP
USE SI LA LONGITUD DEL MODELO ES 218 cm A 373 cm (86 – 147")
Use VL1 si la longitud de modelo es de 213 cm a 139 cm (84 - 55")
Use VL3 si la longitud de modelo es de 299 cm a 513 cm (118 – 202")
3/4 HP
USE SI LA LONGITUD DEL MODELO ES 226 cm A 378 cm (89 – 149")
Use VL1 si la longitud de modelo es de 218 cm a 114 cm (86 – 57")
Use VL3 si la longitud de modelo es de 305 cm a 520 cm (120 – 205")
1 1/2 HP
USE SI LA LONGITUD DEL MODELO ES 231 cm A 386 cm (91 – 152")
Use VL1 si la longitud de modelo es de 226 cm a 152 cm (89 – 60")
Use VL3 si la longitud de modelo es de 312 cm a 528 cm (123 – 208")
1 1/2 HP
Alta
Presión
USE SI LA LONGITUD DEL MODELO ES 231 cm A 388 cm (91 – 153")
Use VL1 si la longitud de modelo es de 228 cm a 152 cm (90 – 60")
Use VL3 si la longitud de modelo es de 312 cm a 528 cm (123 – 208")
2 HP
Velocidad
Fija
USE SI LA LONGITUD DEL MODELO ES 238 cm A 393 cm (94 – 155")
Use VL1 si la longitud de modelo es de 233 cm a 160 cm (92 – 63")
Use VL3 si la longitud de modelo es de 320 cm a 536 cm (126 – 211")
DETERMINANDO LA LONGITUD FIJA DEL MODELO*
Para poder determinar correctamente la longitud de su bomba,
se requiere la siguiente información:
1.. Modelo de la Bomba/Capacidad
2. ¿Diámetro interno del tanque?
3. ¿Tanque de acero o de fibra?
4. Si de fibra:
• ¿Fabricante?
• ¿Pared sencilla o doble?
• ¿Bomba instalada directamente al tanque o a un pasahombre?
5. ¿Profundidad de enterramiento?
6. ¿Contenedor de motobomba?
El número de modelo de las bombas FE Petro se
designa por STP-A-B-C, usando las dimensiones
del dibujo mostrado arriba, donde:
A = caballaje (potencia) de la bomba
B = longitud de modelo
C = longitud del tubo elevador (mínimo 18 cm)
*Las bombas de velocidad fija de 2 HP no están
disponibles en longitud fija.
FE Petro, Inc. 4805 Voges Road P.O. Box 139 McFarland, WI 53558 USA
+1(608) 838-87-86 +1-800-252-97-87 Fax: +1(608) 838-64-33
Desde México sin costo 001-800-738-76-10 Servicio Técnico en México +52 (81) 8864-8440
fe [email protected] http://www.fepetro.com
■
■
■
■
STPB001
■
■
■
■
■
Rev. 10/03