f£V#S - Hemeroteca Digital

f£V#S
ECO¡
Di
ÍIC>
vea
Telegramas para toda AMERICA
CABLES
y EUROPA
DIRECTOS
A g e n c i a s en las principales c a p i t a l e s de E s p a ñ a
REPRESENTACIÓN
MADRID:
PARA
AVENIDA
PI
ESPAÑAi
Y
MARGALL,
TELKKO.\OS
E s t a c i o n e s
BARCELONA:
S
23840 y UJ'.'S
ent
PAL. COKKKOS
Y
TELÉGRAFOS
T E L É F O N O •-•4 72 1
MALAGAt
S A N T A
R O S A ,
2
T Fl F F O N U
LAS PALMAS:
I'UERTO
D E
L A
TELÉFONO
3456
L U Z
1296
RADIO ASSOCIACIO DE CATALUNYA
SOCIEDAD
COOPERATIVA
Ofrece siempre programas variadísimos, en ¡os que
cada radioyente encuentra siempre lo que prefiere:
MÚSICA SINFÓNICA
TEATRO
OPERAS
RECITALES DE CANTO
JAZZ
MÚSICA DE CÁMARA
HUMORISMO
CONFERENCIAS
SOLISTAS INSTRUMENTALES
INFORMACIONES
GIMNASIA
METEOROLOGÍA
PEDAGOGÍA
CRÓNICAS
Metros: 293,5
Kilovatios: 3
Kilociclos: 1.022
MAS DE DOCE HORAS DIARIAS DE EMISIÓN
CENTRTL^
Rambla Estudios, 8
-
BARCELONA
I
0
^
1
''í^iímivwjmÁ' mmcmmiMíimmi'
CIME DOINOKO
DIRECCIÓN
SUSCRIPCIÓN:
Y
ADMINISTRACIÓN
A v e n i d a de Kduardo D a t o , niim e r o 7 m o d e r n o , principal 11.
Se publica l o s días 1 de cada m e s
Kspaña, P o r t u g a l
Año
Semestre
Trimestre
Demás
Teléfono 36.980.
Año
.apartado 801.
Madrid, 1 de j u l i o de 1936
A Ñ O
III
Según nuestras noticias, la Comisión Asesora
de Personal y Servicios presentó a las autoridades
políticas del Ministerio de
Comunicaciones y Marina Mercante
un
proyecto
de ley de bases de
Telecomunicación. Parece ser que la acogida dispensada
por dichas autoridades
al
documento
es de franca
aprobación,
a reserva, naturalmente,
de las modificaciones
que crean oportuno
introducir antes de someterlo a la consideración del
Gobierno.
Si de una parte tenemos en cuenta la competencia
profesional de los
autores del proyecto
y de otra la
cordial acogida dispensada
al mismo por los señores Director
General
y Ministro de Comunicaciones,
hay
suficientes
elementos
de juicio para
pensar que la Ley marcará
orientaciones muy beneficiosas para el Estado, y en particular para todos los
funcionarios
de
Telecomunicación.
Nosotros
no dudamos
ni del recto
criterio que en defensa de los intereses del pais habrán inspirado las resoluciones adoptadas,
ni mucho menos de la entusiástica
y valiosa gestión de los señores
Glner de los
Ríos y jara hasta conseguir que la
América:
12,00 p t a s .
6,50 —
3,50 —
países:
15,00 p t a s .
N l ' M E B O S U E L T O : 1,25 P T S .
N U M .
E D I T O R I A L
LA LEY DE BASES
y
ley sea aprobada
por las
Cortes.
Pero
permítasenos
hacer
algunas
consideraciones
sobre el
particular.
Muchas
han sido las
situaciones
políticas que plasmaron
sus
puntos
de vista en materia de
telecomunicación dictando
una ley de
bases.
Otras, como la última, por
ejemplo,
parecióle mal lo promulgado
por su
antecesora
Cámara legislativa, y de
un plumazo derogó la Ley de febrero
de 1932. Mientras la
Administración
sorteaba como podía las
dificultades
que con tan radical medida se pre-
51
sentaban en la práctica, los políticos
reiteraban en declaraciones
oficiosas
su deseo de hacer otra ley
mejor.
Pensando,
por lo visto, en las mejoras a introducir les sorprendió el momento de su derrota política.
¡Erroreo sistema el de deshacer sin más
ni más. siempre conducente a los mayores
fracasos!
Una ley de bases es
completamente ineficaz si no se la somete a
tres normas esenciales:
1." Permanencia de lo legislado, es decir, durabilidad de los preceptos hasta que
la experiencia
confirme o no la certeza de su orientación: 2." Sinceridad
y buen deseo por parte de todos los
S U M A R I O
Págs.
Editorial: L a ley de b a s e s
171
Información general:
173
T e l e c o m m i i í a c i ó n e n 1935
Técnica telegráfica: El teletipógrafo Siemens (mecánico), por J O A Q U Í N
L U P R E S T I A S B E R T , técnico de I n s t a l a c i o n e s y A p a r a t o s de T e l é grafos
175
Bibliografía
181
I t a d i o d i f u s i ó n : K<»gulaclón a u t o m á t i c a d e l x o l u m e n c o n a m p l i f i c a c i ó n d e l a
f r e c u e n c i a intermedia, por P E D R O M A F F E I . i n g e n i e r o de T e l e c o m u nicación
182
. \ v a n t * » e n l a t é c n i c a : N u e v a l á m p a r a d e p o t e n c i a , p o r C. W . P A L M E R . . .
184
rprfeccionamientos
industriales:
Los
condensadora
electroliticx>s
acuo-
s o s T. C. C
O n d a c o r t a : R e c e p t o r d e a l t a sensibilidad para la b a n d a 2-12 m., por L U CIANO GARCÍA, 4AC
186
189
E s t a c i o n e s de onda corta que t r a n s m i t e n en Telefonía (hora e s p a ñ o l a ) e n el
m e s d e j u l i o d e 193.5
192
.Miscelánea: Curiosidades de Radio
193.
m
172
gobernantes,
incluso por la de aquellos a cuya iniciativa se deba la ley.
en el cumplimiento de lo legislado, y
3." Dotación
de medios
suficientes
para implantar cuanto se
proyecte,
tanto referente
a nuevos
servicios
como a mejoras del personal. Sin estas tres caracteristicas
una ley de
bases podrá deslumhrar a los ilusos
confiados en que el porvenir
corporativo puede ser obra dc una situación politica que acceda a plasmar
las aspiraciones de los
funcionarios
en unas cuantas páginas de literatura oficial, pero no convencerá a ¡os
discretos que, injustificadamente
si
se quiere en el caso presente,
esperan siempre que venga el muy conocido fío Paco con la rebaja
ajustando las cosas a la realidad. A la realidad deducida
echando
la vista
atrás, o muy atrás, según la ideología de cada observador, para deducir las aleccionadoras
consecuencias
desprendidas
de la historia.
Desde nuestro punto de vista, es
decir, ni ilusos ni desconfiados,
reconociendo desde luego la importancia
y la necesidad de cuantas
mejoras
económicas inmediatas puedan
desprenderse
para Telégrafos
de la
ley de bases proyectada,
entendemos
también muy conveniente que aflore
cnanto antes el criterio concreto del
Gobierno en alguno de los problemas de palpitante
interés
público
afecto al Ministerio
de
Comunicaciones y Marina Mercante: por ejem-
ELECTRON
plo, ¡a Red de Radiodifusión
Nacional.
Conviene
tener presente
que la
telecomunicación
española fué estructurada en tiempos de la monarquía según las apetencias de unas
cuantas empresas particulares.
Toda
acción politica que tienda a modificar dicha estructura
adaptándola
a
las nuevas modalidades
impuestas
por el espíritu y letra
constitucionales lleva consigo ventajas
indiscutibles para la economía del
Estado.
Pues bien, desde la implantación
de
ta República,
excepto la supresión
del telefonema, no se ha hecho casi
nada en el sentido marcado por el
artículo 14 de nuestro Código
fundamental. No es lo mismo, dicho sea
en honor a la verdad, implantar servicios que hieran intereses
particulares creados o por crear, que imponer obligaciones
contractuales.
La
supresión del telefonema el año 1934
fué una coincidencia de fechas deriv:ida del contrato de la
Telefónica.
Nadie puede vanagloriarse de haber
roto con dicha resolución el cerco de
los intereses privados que tienen sitiada a la telecomunicación
nacional.
Para romper ese cerco la República
no ha hecho todavía nada
decisivo.
Ha dado, por ejemplo, una Ley de
Liadiodifusión: pero no ha pasado de
eso, de dar una Ley: no se ha decidido a prestar un servicio, tal como
en la Ley se proyecta o de otra forma cualquiera.
En los problemas de
telecomunicación debe dejarse sentir la acción
política por hechos de más transcendencia que dirimir contiendas entre la
Administración
y los
concesionarios
de servicios: pleitinas basadas casi
siempre en subterfugios
o endebles
interpretaciones
legalistas
con ¡as
que se podria acabar si predominase
siempre ¡a buena fe en ¡as redamaciones hechas contra ¡a
Administración, frecuentemente
menoscabada
por los éxitos a¡canzados, a veces,
por quienes confian más en ¡as tortuosas gestiones de ¡os
imponderab¡es que en ¡a razón que pueda asistir¡es en estricta
justicia.
Para¡e¡amente a ¡o preceptuado en
una ¡ey de bases se debe
ejercer
una acción poütico - administrativa
imptantando
nuevas modaÜdades en
¡os servicios actuates y aun muchos
de ¡os servicios que pueden
crearse
en España. Esperamos que ¡a República de¡ 16 de febrero seguirá otro
fjerrotero sobre e¡ particu¡ar
distinto
ai de ¡a Repúbüca de¡ 14 de abrU. E¡
próximo presupuesto ofrece una ocasión pintiparada para iniciar ¡a nueva era que todos ambicionamos.
No
basta dictar ¡eyes ni dar órdenes para
que se hagan ¡as cosas: hace fa¡ta,
además de todo eso. dinero.
Esperamos ¡a pregunta: ¿De dónde sacar¡o?
Y sabemos ¡a respuesta: De donde
sa¡e para otros servicios quizá menos importantes de¡ Estado.
Información
general
La Telecomunicación
en
l935
(1)
> ^ E ha adoptado, y t i e n d e a g e n e r a l i z a r s e , el s i s t e m a por el cual un abonado de una red a u t o m á t i c a
puede llamar él m i s m o a o t r o abonado de o t r a población t a m b i é n con red a u t o m á t i c a , con la sola int e r v e n c i ó n de la central interurbana de o r i g e n p a r a
e s t a b l e c e r el enlace y la v i g i l a n c i a ; para ello se t r a n s f o r m a n los i m p u l s o s del disco, s e ñ a l e s de l l a m a d a y
ocupación, etc., en c o r r i e n t e s de f r e c u e n c i a 600 a
750 p. p. s., que s e envían a t r a v é s de cables y amplificadores, s u f r i e n d o una t r a n s f o r m a c i ó n i n v e r s a a la
llegada.
cas, P o r t u g a l , P a r í s , etc., l l e g a n d o e n A l e m a n i a al
82,6 por 100 los a b o n a d o s c o n e c t a d o s a c e n t r a l e s aut o m á t i c a s . E n a l g u n o s p a í s e s s e h a n i n s t a l a d o dispos i t i v o s para a v i s a r a los a b o n a d o s u n o s s e g u n d o s ant e s del plazo de t e r m i n a c i ó n de los t r e s m i n u t o s de
una conferencia interurbana, por m e d i o de una señal
a u d i t i v a a u t o m á t i c a . E n o t r o s s e h a n e f e c t u a d o inst a l a c i o n e s de r e l o j e s p a r l a n t e s para la t r a n s m i s i ó n
a u t o m á t i c a de la hora (Berlín, Suiza, Ginebra, e t c . ) .
A l e m a n i a h a ido m á s lejos, e f e c t u a n d o e n s a y o s de
selección a u t o m á t i c a i n t e g r a l a distancia, e s t a b l e ciendo c o m u n i c a c i o n e s l o s propios a b o n a d o s , sin int e r v e n c i ó n de o p e r a d o r a n i n g u n a , h a s t a 75 k i l ó m e t r o s de distancia, r e g i s t r á n d o s e l a s t a s a s por aparat o s a u t o m á t i c o s ; a d e m á s , m á s de 4 0 c e n t r a l e s t i e n e n
y a equipos para el enlace interurbano sin espera.
c i o n e s p r á c t i c a s . F i n a l m e n t e , la A d m i n i s t r a c i ó n franc e s a para f a v o r e c e r el desarrollo del t e l é f o n o a u t o m á t i c o rural h a c o n c e r t a d o c o n v e n i o s con c i e r t o s dep a r t a m e n t o s en c u a n t o a l o s a d e l a n t o s f i n a n c i e r o s
n e c e s a r i o s para llevar a cabo e s t a obra.
E x p l o t a c i ó n . — P u e d e decirse, en c u a n t o a la explotación, que la t e n d e n c i a general es a d i s m i n u i r l a s
G r a c i a s a la selección a u t o m á t i c a c o m b i n a d a con^ t a r i f a s para poner el t e l é f o n o al alcance de t o d o el
los p r o c e d i m i e n t o s m a n u a l e s se h a podido reducir
m u n d o , aun a d o p t a n d o t o d o s l o s p r o g r e s o s t é c n i c o s .
c o n s i d e r a b l e m e n t e el t i e m p o de e s t a b l e c i m i e n t o de u n
E n I n g l a t e r r a se ha e s t a b l e c i d o una t a s a uniforenlace interurbano, a s i c o m o el n ú m e r o de o p e r a d o m e de un chelín para c o n v e r s a c i o n e s n o c t u r n a s e n el
ras q u e i n t e r v i e n e n en él, q u e e n a l g u n o s c a s o s h a
interior del país, c u y o n ú m e r o a u m e n t ó un 180 '/( en
p a s a d o de c i n c o a uno, con la c o n s i g u i e n t e reducción
s i e t e días. H a b i e n d o a u m e n t a d o el n ú m e r o de abonadel coste.
dos en 200.000 d u r a n t e un año, s e p r e v é y a u n a disE s t e s e r v i c i o interurbano "sin espera", e n el q u e
m i n u c i ó n de t a r i f a s para e s t e año. P a r a f e s t e j a r el
sólo interviene la operadora de origen, h a p l a n t e a d o 3 0 0 a n i v e r s a r i o de la c r e a c i ó n del P o s t Office, s e h a n
el p r o b l e m a del n ú m e r o e l e v a d o de circuitos, p a r a
concedido g r a n d e s f a c i l i d a d e s a l o s u s u a r i o s del t e c u y a resolución s e h a utilizado e n F r a n c i a u n s i s t e l é f o n o rural: b a j a n d o l a s t a r i f a s , a u m e n t a n d o el ram a de corriente p o r t a d o r a que p e r m i t e doblar l a s codio para la t a r i f a de abono, i n c r e m e n t a n d o el n ú m e r o
m u n i c a c i o n e s t e l e f ó n i c a s t r a n s m i t i d a s por u n a s o l a
de c a b i n a s públicas en el c a m p o , etc.
frecuencia portadora, s u p r i m i e n d o l a s a l t e r n a n c i a s
E n F r a n c i a , la A d m i n i s t r a c i ó n de P. T. T. h a d i s de un s e n t i d o d e t e r m i n a d o , sin que por ello s e perm i n u i d o t a m b i é n l a s t a r i f a s t e l e f ó n i c a s de u l t r a m a r
judique la inteligibilidad, s e g ú n h a d e m o s t r a d o la exy e n l o s interiores, a t í t u l o de e n s a y o , s e h a h e c h o
periencia, por la p e r s i s t e n c i a de l a s i m p r e s i o n e s a c ú s una reducción u n i f o r m e de dos f r a n c o s para l a s t a t i c a s . P a r a ello, en c a d a e x t r e m o de la linea s e e m s a s i n t e r u r b a n a s de día de cinco f r a n c o s o m á s . S e
plean dos r e c t i f i c a d o r e s de ó x i d o de cobre, e n s e n t i d o
h a n establecido r e c i e n t e m e n t e o t r a s f a c i l i d a d e s para
contrario, con l o s q u e pueden s e p a r a r s e d o s converl o s a b o n a d o s , c o m o la inserción de a n u n c i o s en pesaciones. E s t e s i s t e m a de dupleaje, sencillo, b a r a t o y
riódicos i m p o r t a n t e s por t e l é f o n o , c u y a c u a n t í a s e
de fácil e n t r e t e n i m i e n t o , h a dado r e s u l t a d o s s a t i s cobra al m i s m o t i e m p o q u e l a s t a s a s t e l e f ó n i c a s , h a f a c t o r i o s en l i n e a s a é r e a s a d i s t a n c i a s h a s t a de 50 kic i é n d o s e un abono en la c u e n t a t e l e f ó n i c a del periól ó m e t r o s , e s p e r a n d o poder a u m e n t a r dicha cifra a
dico. A s i m i s m o , por m e d i o de u n a t a s a m o d e r a d a de
200 kilómetros.
un f r a n c o se pueden o b t e n e r t o d a clase de i n f o r m a -
P o r lo que s e refiere a la m e j o r a de r e d e s a c t u a les, s e h a n t r a n s f o r m a d o en a u t o m á t i c a s d i s t i n t a s
c e n t r a l e s de J o a n n e s b u r g , I n g l a t e r r a , I n d i a s británi(1)
Ver
número
50
de
ELECTRÓN.
Varias Administraciones, como Alemania y Francia, h a n e s t a b l e c i d o el s e r v i c i o de c o n v e r s a c i o n e s pag a d e r a s en el d e s t i n o por m e d i o de u n a s o b r e t a s a
c o m o l a s de previo aviso.
La Administración holandesa hace registrar sobre
discos, si se desea, l a s c o n v e r s a c i o n e s internacionales, que se e n t r e g a n m e d i a n t e una s o b r e t a s a de 2,50
174
ELECTRON
Finalmente, las t a s a s telefónicas h a n sido rebaj a d a s en Calcuta, A m s t e r d a m y Checoslovaquia.
N u e v a s comunicaciones.—Tanto las nacionales como las internacionales h a n continuado desarrollándose durante el pasado año.
E n Inglaterra se han establecido 600 n u e v o s circuitos, habiéndose casi doblado las grandes vías de
la red interurbana.
E n las Indias británicas se han establecido n u e v o s
e n l a c e s ; se ha tendido un cable submarino con carga
continua entre Ceilán y el continente.
E n China se ha desarrollado ampliamente su red
telefónica, habiéndose puesto en ejecución el plan de
construcción telefónica llamado de las nueve provincias.
E n Suiza se ha tendido una serie de cables telefónicos nuevos. De igual modo, entre Liverpool y Glasg o w y entre Londres y B i r m i n g h a m , en Inglaterra,
se han tendido cables con 270 y 200 v í a s de transmisión, respectivamente.
E n Rusia se h a terminado el año pasado la línea
telefónica m á s alta del mundo, que t e r m i n a en una
estación meteorológica a 5.597 m. de altitud.
F i n a l m e n t e se h a n establecido n u e v a s comunicaciones telefónicas entre Palestina y el Irak, entre
A r g e n t i n a y Colombia, en Méjico, en A f g h a n i s t á n , en
Escocia, etc.
Como punto m u y de d e s t a c a r en el aspecto de nuevos servicios, debe señalarse que en m u c h o s países el
s i s t e m a de enlace colectivo para un grupo de abonados, con buen servicio para é s t o s y notable economía, da un tráfico global b a s t a n t e importante, sobre
todo ahora que la técnica permite ofrecerles una
gran discreción.
Q S L ' S
D E
El teléfono h a experimentado un desarrollo m a g nifico, en particular durante los últimos diez años. Y
los trabajos para obtener de él aquel rendimiento integral que es capaz de suministrar aún no han terminado.
RADIOTECNIA
N o cabe señalar ningún descubrimiento sensacional ; pero sí los progresos de detalle en t o d a s s u s actividades que detallamos a continuación:
L á m p a r a s . — P o r lo que se refiere a las de recepción, es y a casi universal el caldeo indirecto, aumentándose un rendimiento por la puesta a punto de l a s
capas de óxido y su fijación, llegándose a los 2,5 vatios de consumo. Se ha disminuido el tiempo de caldeo y la inducción del filamento, y se han aumentado las t e n s i o n e s que pueden aplicarse entre é s t e y
cátodo h a s t a 200 v., lo que ha permitido realizar los
dobladores de voltaje y la alimentación por toda clase de corrientes.
E n los triodos se ha aumentado la pendiente por
la adopción de electrodos planos próximos al cátodo
y de filamentos de gran poder de emisión. Lo m i s m o
ha ocurrido en las l á m p a r a s de pantalla, en especial
en las de variable Mu, habiéndose reducido l a s distorsiones y la transmodulación, utilizándose también
mucho en los osciladores por acoplamiento electrónico y en los de dinatron, con tensión de pantalla doble de la de placa.
(.Continuará.)
E L E C T R Ó N
E s t a c i o n e s d e R a d i o d i f u s i ó n r e c i b i d a s e n la EOV-2 ( T e l é g r a f o s ) d u r a n t e el m e s de j u n i o de 1936
F: .M1SI < ) NK .S ,\ .M
K
KU A NA S
IIKi. 6.280 kilociclos: Ciudad Trujillo, República D o m i n i c a n a ; con fuerza excelente 7/8 QSA5. 10 junio, de 1 a 1,35.
H H Í S , ,5 910 kc.-. P u e r t o P r í n c i p e - H a i t i ; con buena potencia H-6 el 12 junio, a las 0.50. E s t á , generalmente, interferida con
.señales de código.
H.IV, 9.500 k c . : B u e n i v e n t u r a - C o l o m b i a ; F.-5 algo de QSB. B j n i t o programa de canciones del pais. 6 junio, a las 2. A n u n c i a
en español e ingléí--.
T I 4 N B N . 9.675 k c . : Radiodifusora particular de D. A m a n d o Céspedes de Heredia. Costa Rica, cl 8 de junio, a las 23,30. Utiliza solamente lEO w. R-5, QSA5.
HIM', 6.900 k c . : "La voz de la Romana", República D o m i n i c a n a ; el 14 de junio, a las 24. R-7, QSA4/5 con m u c h o d e s v a n e c i miento y atmosféricos.
H e m o s oído una fuerte estación, la LZA, de Sofia (Bulgaria), el 3 de junio, a las 15; con R-9. QSA5, excelente modulación
en 14,96 ó 14,97 meg. A n u n c i a una señorita, a l g u n a s v e c e s en francé.".
Receptor de la R. C. A., super 136; 6 tubos.
I»AM)AS
UK AKK I O N A U U S
Telefonía, W.il
m, QSO'S celebrados con la E D V 2 : C T I C P ( P o r t u g a l ) , 959; E A 4 B V (Madrid), 950; E A 3 E Ü ( T a r r a g o n a ) , 959;
E A I B Q ( S a l a m a n c a ) , 858; E A 4 B S (Madrid), 759; E A 6 A D (Ibiza), 735; QRM; E A 3 E B (Sabadell), 846; P800 ( P a r i s ) , 958; G2AV (Ing l a t e r r a ) , 957; G5QN ( I n g l a t e r r a ) , 957; F3L,D (Norte F r a n c i a ) . 956; F t 4 A B (Túnez, 21 m.), 745; G2MR (Inglaterra, 21 m . ) .
Teleifrafla, i l m , — D 3 B A N ( A l e m a n i a ) , 957; H B 9 B D (Suiza), 957; OZ3J ( D i n a m a r c a ) , 956; Ei8g (Irlanda), 957; G2TX (Inglaterra), 967.
El teletipógrafo Siemens (mecánico^
Joaquín Lupresti Asbert,
técnico de ln.,.i,ciones
Motor y regulador de v e l o c i d a d . — E l m o t o r Siem e n s - S c h u c k e r t , de q u e v a p r o v i s t o el a p a r a t o , e s de
e x c i t a c i ó n s h u n t , para corriente c o n t i n u a de 110 2 2 0
v o l t i o s o un m o t o r a e x c i t a c i ó n serie, para el m i s m o
voltaje, en el c a s o de corriente alterna (50 c i c l o s ) .
E l n ú m e r o de r e v o l u c i o n e s por m i n u t o de dicho
motor e s de u n a s 2.000, siendo la p o t e n c i a consumida ,
100 v a t i o s , a p r o x i m a d a m e n t e .
L a f i g u r a 2 0 m u e s t r a l a f o t o g r a f í a del regulador
de velocidad, que v a m o n t a d o sobre el eje del motor,
y que a s e g u r a un s i n c r o n i s m o perfecto e n t r e v a r i o s
a p a r a t o s , m a n t e n i e n d o c o n s t a n t e la v e l o c i d a d de ro­
t a c i ó n del motor, i n d e p e n d i e n t e m e n t e de l a s varia­
c i o n e s de t e n s i ó n de la red de a l i m e n t a c i ó n y de l a s
r e s i s t e n c i a s m e c á n i c a s introducidas por el normal
f u n c i o n a m i e n t o del aparato.
El regulador está
conEtituídc
por d o s c o n t a c t o s , a
A
yy Aparatos
Je Teléitrafoa
por la acción del resorte a n t a g o n i s t a d. Como e s t e re­
gulador funciona merced a la fuerza centrifuga, cuan­
do la velocidad tiende a s o b r e p a s a r su valor normal
de r é g i m e n , aquélla v e n c e r á la a c c i ó n del resorte an­
t a g o n i s t a d, quedando r o t o el c o n t a c t o entre a y b.
Itiisn-u/ltcdel ftioioi-
F i g u r a 21.
y, por c o n s i g u i e n t e , la a l i m e n t a c i ó n directa del m o t o r ,
la cual s e verifica a t r a v é s de la r e s i s t e n c i a fija R
(figuras 2 1 , 22 y 2 3 ) .
L a t e n s i ó n del resorte a', y por c o n s i g u i e n t e , la v e ­
locidad de rotación del motor, puede s e r modificada,
aun e n plena m a r c h a , por m e d i o del b o t ó n r u l e t e a d o c
(figura 2 0 ) , que penetra a rosca en la t u e r c a rule­
teada / , m o n t a d a loca en el t u b o s o p o r t e h.
F i g u r a 20.
y b, i n t e r c a l a d o s e n el circuito de a l i m e n t a c i ó n del
m o t o r (figs. 20, 2 1 y 2 2 ) , por i n t e r m e d i o de dos coro­
n a s m e t á l i c a s c o n t i n u a s c.
E l c o n t a c t o a, m e n t a d o sobre un muelle-lámina, s e
m a n t i e n e c o n t r a el c o n t a c t o b, fijo e n el regulador,
(1)
V e r n ú m e r o 49 de E L K C T R Ó N .
^
P a r a fijar o d e t e r m i n a r la velocidad de r é g i m e n
del m o t o r y poder e f e c t u a r una p e r m a n e n t e observa­
ción de la m i s m a , el a p a r a t o va p r o v i s t o de un fre­
c u e n c í m e t r o fijo en la base. D i c h o f r e c u e n c í m e t r o
e s t á c o n s t i t u i d o por variíis l á m i n a s s i n t o n i z a d a s , que
oscilan por la acción de l a s v i b r a c i o n e s m e c á n i c a s
que provocan l a s p a r t e s r o d a n t e s . E s t o e x i g e que la
instalación del aparato s e h a g a en b a n c a d a s perfec­
t a m e n t e f i j a s y s o b r e u n a plancha de fieltro para
e v i t a r que puedan influir l a s v i b r a c i o n e s e x t e r i o r e s
e n l a s n a t u r a l e s del aparato. L a v e l o c i d a d quedará
176
ELECTRON
arreglada correctamente si la lámina central del frecuencímetro acusa la m á x i m a desviación.
Las figuras 21 y 22 muestran, respectivamente, los
esquemas de los circuitos de alimentación del motor.
•au¿om4iico
^
/iducior '
•Jl
C,
Induc'do
li
solicitada hacia la izquierda por el resorte 12, va provista de un rodillo loco 13, que s e apoya y rueda sobre el perfil excéntrico de la pieza 14. E s t a última
gira lentamente en el sentido de la flecha, así como
el m a n g u i t o 5 de que es solidaria, por engranar la
rueda dentada 17 (fija en la otra extremidad de dicho m a n g u i t o ) con el tornillo sinfín 16.
El árbol de é s t e gira en permanencia, así c o m o el
árbol de transmisión del motor, con el que engrana
por intermedio de un s i s t e m a a tornillo sinfín 15.
La rueda dentada 17 tiene cuatro r a s g a d u r a s iguales, frente a las que se encuentra el dedo de arrastre 18, de que va provista la excéntrica 3. E s t a , y su
eje 4 (de m o v i m i e n t o s libres, como y a h e m o s dicho,
F i g u i a 22.
K2H
BI
mI
s e g ú n que é s t e s e a para corriente continua o alterna.
La figura 23 indica el croquis general y conexiones de las m i s m a s en el aparato.
El alambrado de éste, tal y como va dispuesto en
el interior de la base, viene dado en la figura 27. Los
l
I
contactos a y b del regulador tienen shuntados, permanentemente, una pequeña resistencia
y un conFifiura 23,
densador k, para la absorción de la chispa que s e
produce entre diches contactos por la extracorriente.
en el interior del m a n g u i t o 5 ) , son m a n t e n i d o s en
Int€: ruptor automático.—El teletipógrafo Siemens
posición de reposo por la acción del resorte antago(mecánico) va provisto de un interruptor a u t o m á t i c o
nista 19 (fig. 24, d e r e c h a ) .
de corriente (figs. 21, 22 y 2 3 ) , mediante el cual
E n dicha posición, los contactos 1 y 2 permanecen
queda reto el circuito de alimentación del motor cuanunidos y cerrado, por consiguiente, el circuito de alido transcurren de
mentación del motreinta a cuarenta
^ríerxhst
tor. E 1 trinquete
s e g u n d o s sin efecde retención 20,
tuarse alguna traspor la acción dc su
misión.
resorte a n t a g o n i s L a apertura y
ta 21, mantiene su
cierre de dicho cirdiente sobre la excuito de alimentatremidad doblada
ción se efectúa por
en ángulo recto del
medio de los conbrazo superior de
tactos 1 y 2 (figula palanca 10. Dira 2 4 ) . E l contaccho triquete—solito-lártiina 2 s e apodario de la biela 22
ya p e r m a n e n t e que le sirve de e j e m e n t e contra e 1
e s elevado, cada
perfil de la excénvez que funciona
F i g u r a 24.
trica d e materia
el s i s t e m a recepaislante 3. solidaria, en su extremidad, de la izquiertor, al chocar el estribo de reposición A con el brazo
da del eje 4. E3ste, que puede deslizarse a frotamiento
de la pieza 23, fija a s i m i s m o a dicha biela.
m u y suave en el interior del manguito 5, lleva fijo en
E s t a n d o el aparato e n funcionamiento y por consis u otra extremidad un disco metálico 6.
guiente el m e c a n i s m o del interruptor automático, la
El disco 6 puede girar libremente entre los dos
brazos de la pieza horquillada 8, fija al resorte lámina 7, c u y o esfuerzo de flexión se efectúa contra la
extremidad doblada del brazo 9, de la palanca 10.
Esta, móvil alrededor de su eje 11, y constantemente
palanca 10 realizará constantemente un lento movimiento de vaivén, por s e g u i r con s u rodillo 13 el perfil excéntrico de la pieza 14.
L a s s u c e s i v a s e m i s i o n e s que se reciben, con las
consiguientes elevaciones del trinquete 20, como y a
ELECTRON
hemos
perior
diente
diente
recha.
177
dicho, impiden q u e la e x t r e m i d a d doblada s u ­
de la referida palanca 10 s e a retenida por el
del trinquete 20, al s o b r e p a s a r aquélla dicho
cuando alcanza s u p o s i c i ó n e x t r e m a de la de­
Cuando la t r a n s m i s i ó n o recepción de s i g n o s no s e
efectúúe d u r a n t e un período de t i e m p o superior a
treinta o c u a r e n t a s e g u n d o s , la palanca 10 será rete­
nida (en su p o s i c i ó n e x t r e m a de la derecha) por el
trinquete 20, el t i e m p o s u f i c i e n t e para que la excén-
E l r e s o r t e - l á m i n a 7, por i n t e r m e d i o de s u pieza
horquillada 8, h a c e s o l i d a r i o al d i s c o 6 y, por consi­
guiente, al e j e 4 y e x c é n t r i c a 3, del m o v i m i e n t o de
F i g u r a 25.
vaivén de la p a l a n c a 10. A l verificar é s t a su despla­
z a m i e n t o h a c i a la derecha, o b l i g a r á a penetrar al de­
do de a r r a s t r e 1 8 e n u n a de l a s r a s g a d u r a s que tiene
la rueda d e n t a d a 17, la cual a r r a s t r a r á en s u movi­
m i e n t o de r o t a c i ó n a l o s r e f e r i d o s e j e 4 y e x c é n t r i c a 3.
trica 3, a r r a s t r a d a por la rueda d e n t a d a 17, p r e s e n t e
b r u s c a m e n t e s u parte m á s e s t r e c h a a la lámina-con­
t a c t o 2 (fig. 24, c a s o de la fig. aux. de la izquierda),
interrumpiéndose el circuito de a l i m e n t a c i ó n del m o ­
tor al r o m p e r s e el c o n t a c t o de l a s l á m i n a s 1 y 2.
L a p u e s t a en m a r c h a de l o s m o t o r e s de a m b o s apa­
r a t o s c o r r e s p o n s a l e s s e obtiene a s i m i s m o m e d i a n t e
el e x p r e s a d o m e c a n i s m o , u t i l i z á n d o s e la m i s m a co­
rriente de línea. P a r a ello, c a d a a p a r a t o v a p r o v i s t o
-iU
J L
J L .
F i g u r a 27.
0
J L
n
F i g u r a 28.
F i g u r a 26.
E s t o s v o l v e r á n a su posición de r e p o s o por la ac­
ción del resorte 19, n o dando l u g a r a que s e interrum­
pa el circuito de a l i m e n t a c i ó n del m o t o r al ser des­
e n g a n c h a d o el d e d o 18 de la rueda dentada 17, al efec­
t u a r s e el m o v i m i e n t o i n v e r s o de la palanca 10.
de u n b o t ó n a u x i l i a r de p u e s t a en m a r c h a / , s i t u a d o
a la izquierda del t e c l a d o (figs. 26, 27 y 2 9 ) . Al ser
pulsado e s t e botón, s e producen d o s interrupciones
e n la corriente de línea (ver fig. 2 6 ) , una en el cir­
cuito del t r a n s m i s o r y c t r a en el circuito del recep­
tor. D i c h a s interrupciones (necesarias en aquellos
m o n t a j e s e s p e c i a l e s en que el t r a n s m i s o r y el recep­
tor h a n de t r a b a j a r s e p a r a d a m e n t e ) producen, en
a m b o s a p a r a t o s corresponsales, el d e s p r e n d i m i e n t o
de s u s a r m a d u r a s y c o r r e s p o n d i e n t e e s t r i b o A. E l
choque de é s t e con el b r a z o de l a pieza 2 3 o b l i g a r á
178
a elevarse al trinquete 20, quedando libre la palan­
ca 10.
—
KL KCT R O N
m e n t e d e t r á s del saliente inferior del triquete 20, la
cual provoca el desaenganche de dicho triquete (ver
figura 2 8 ) .
Dada la posición relativa y fija de l a s rasgadura.de la rueda dentada 17 y de las entrantes y salientes
E s t e m e c a n i s m o s e utiliza asimismo, en el c a s o de
del perfil excéntrico de la pieza 14, toda interrupción
un montaje n o r m a l — e s decir, cuando transmisor y
automática del circuito de alimentación del motor se
receptor e s t á n m o n t a d o s en serie—para impedir o
verifica siempre en una posición tal de esta última,
evitar la comprobación cuando é s t a n o e s necesaria
que queda presentando un entrante frente al rodi­
(caso de la utilización del teletipo en una comunica­
llo 13 de que va provista la palanca 10. Al quedar
ción de p r e n s a ) .
ésta libre obedecerá a la acción de s u resorte antaEl estribo A, por intermedio de s u pieza b, solida­
g o n i s t a 12,
ria a él (figu­
efectuando un
ras 24 y 2 5 ) ,
brusco niovi podrá ser blo­
miento de giro
queado, impi­
sobre s u eje
diendo s u desprend i miento,
hacia 1 a iz­
durante cada
quierda.
D i revolución
del
cho desplaza­
eje transmisor,
miento impli­
por la palanca
cará el desen­
de bloqueo 29
ganche del de­
,'controlada por
do de arrftstre
la biela 2 7 ) , al
18 de la rueda
interponer és­
dentada 17. Al
ta s u cabeza
quedar libre la
delante
del ro­
excéntrica 3,
dillo
30
de di­
girará brusca­
cha
pieza
b. El
mente en el
s
i
s
t
e
m
a
recep­
m i s m o sentido
tor podrá, no
de arrastre por
o
bstante,
re­
la acción de su
g
i
s
t
r
a
r
t
o
d
a
a n t a g o n i s t a lí>
transmisión
de
h a s t a volver a
la e s t a c i ó n
s u nosición ini­
corresponsal
cial de reposo,
cuando s u re­
Fipura
29.
cerrando el inferido eje emi­
teri-uptor y po­
sor esté en estado de reposo. La pieza b, que s e apoya
niendo el motor en marcha. Ei interruptor automá­
e n el pasador 32 que le sirve de eje, puede tomar,
tico va provisto de un mecanismo auxiliar para evi­
mediante su agujero rasgado, dos posiciones, siendo
tar la desconexión del motor cuando el emisor tra­
fijadas é s t a s por el tornillo 31. A s i m i s m o , la pa­
baja durante un tiempo prolongado, en aquellos
lanca de bloqueo 29 puede t o m a r sobre la biela 33,
aparatos en que el s i s t e m a receptor no actúa como
que le sirve de eje, l a s dos posiciones que indica la
compiobación. (Caso de montaje en que el transmi­
figura 25.
sor y receptor funcionan separadamente.)
Dicho m e c a n i s m o consta de una excéntrica 25 (fi­
La figura 25 (izquierda), m u e s t r a la disposición en
gura 2 4 ) , de que va provisto en su e x t r e m o derecho
que han de e s t a r la referida pieza b en el bastidor del
el e j e emisor. Sobre el perfil de ésta (y en s u parte
estribo A y palanca de bloqueo 29 para un funciona­
m á s estrecha cuando el referido eje s e encuentra en
m i e n t o n o r m a l ; e s decir, t r a n s m i s o r y receptor e n
estado de reposo) s e apoya, por la acción del anta­
serie, sirviendo este último de comprobación.
g o n i s t a 34, el brazo inferior encorvado de la palan­
La figura 25 (derecha) indica la posición de las re­
ca 26. L o s desplazamientos de ésta sobre s u eje, cada
feridas pieza y palanca e n i g u a l montaje, para anular
vez que se efectúa una emisión de impulsos, son re­
la ccmpi-obación.
g i s t r a d o s longitudinalmente por la biela 27. Sobre
Instalación y m o n t a j e . — L a figura 26 m u e s t r a el
ésta va m e n t a d a la "patilla" 28, s i t u a d a inmediatacroquis general y conexiones del montaje del t r a n s -
KLECTRON
m i s o r y receptor. L a figura 27 m u e s t r a a s u vez la
instalación o a l a m b r a d o de éste, así c o m o el de l o s
circuitos del motor, tal y c o m o v a n d i s p u e s t o s en el
interior de la base, v i s t a é s t a por debajo.
La salida al e x t e r i o r de l a s c o n e x i o n e s del t r a n s m i s o r y receptor s e obtiene a t r a v é s de un cable de
s e i s conductores, cada uno de ellos e m b o r n a d o a l o s
t e r m i n a l e s o b o r n a s de la r e g l e t a n u m e r a d a del 1 al 6
(figuras 2 6 y 2 7 ) . L o s c o l o r e s de l o s conductores de
dicho cable son, r e s p e c t i v a m e n t e : blanco, pardo, rojo,
azul, verde y amarillo. La caja r , correspondiente al
enchufe de seis clavijas, a la cual se unen los conductores de la instalación e x t e r i o r de la mesa, tiene s u
parte posterior hueca, n c s ó l o para facilitar el embornado de l o s m i s m o s , s i n o t a m b i é n para poder unir
entre si cada una de l a s s e i s b o r n a s (fig. 2 6 ) , modificando s e g ú n c o n v e n g a l a s c a r a c t e r í s t i c a s del m o n taje interior del aparato, s i n que s e a preciso v a r i a r
para n a d a el a l a m b r a d o del m i s m o .
L a s d i v e r s a s d i s p o s i c i o n e s de e s t a caja, s e g ú n
m u e s t r a la figura 26, s o n l a s s i g u i e n t e s :
L M o n t a j e normal. T r a n s m i s o r y receptor combin a d o s ; electros del receptor e n serie.
n .
T r a n s m i s o r y receptor c o m b i n a d o s , electros
del receptor en paralelo.
III. Montaje para dúplex, armónica o infraacústica en que el t r a n s m i s o r accione un relé de t r a n s m i sión, m i e n t r a s q u e l o s e l e c t r o s del receptor s o n accion a d o s por un relé de r e c e p c i ó n . — T r a n s m i s o r y receptor s e p a r a d o s , e l e c t r o s del receptor e n serie.
r v . T r a n s m i s o r y receptor s e p a r a d o s , electros del
i'ecoptor en paralelo.
Cuando el a p a r a t o s ó l o s e utilice para recibir (caso
en que la e s t a c i ó n corresponsal verifique la t r a n s m i sión e n a u t o m á t i c o y carezca de aparato r e c e p t o r ) ,
se unirán l a s b o r n a s 4 y 5 de la caja, para que l e s
electros e s t é n en serie, realizando las c o n e x i o n e s de
los c o n d u c t o r e s del exterior e n l o s t e r m i n a l e s 3 y 6,
q u e d a n d o l o s 1 y 2 aislados.
P a r a q u e d i c h o s e l e c t r o s e s t é n en paralelo, s e unirán entre s í l a s 4 y 6, s i e n d o e m b o r n a d o el circuito
exterior, c o m o a n t e r i o r m e n t e , a l a s 3 y 6, q u e d a n d o
a s i m i s m o a i s l a d a s l a s 1 y 2. L a figura 2 8 m u e s t r a
l a s i n s t a l a c i o n e s c o m p l e t a s entre dos a p a r a t o s corresponsales.
E l t r a n s m i s o r y receptor de l e s dos a p a r a t o s , s e gún dicha figura, e s t á n m o n t a d o s e n serie en el circuito de la batería telegráfica b, q u e e s cortocircuitada por dos l í n e a s i n t e r u r b a n a s o por u n a línea y
la tierra. E n c a s o de necesidad, la i n t e n s i d a d de 1;'
corriente de línea puede s e r r e g u l a d a p e r i n t e r m e d i o
del r e o s t a t o . L a b a t e r í a telegráfica no s e precisa m á s
que en una de l a s e s t a c i o n e s p a r a un t r á f i c o e n a m bos sentidos.
179
A m b a s i n s t a l a c i o n e s v a n p r o v i s t a s de un circuito
local de pruebas.
Func¡nnami?nto.—Todo lo a n t e r i o r m e n t e e x p u e s t o
comprende n o sólo la descripción general de l o s div e r s o s ó r g a n o s del t e l e t i p ó g r a f o S i e m e n s ( m e c á n i c o ) ,
ciño t a m b i é n el f u n c i c n a m i e n t o de los m i s m o s .
La figura 29, que m u e s t r a la f o t o g r a f í a de dicho
t t l e t i p o , c o m p l e t a r á el c o n o c i m i e n t o y d i s p o s i c i ó n de
todos ellos, y a e x p u e s t o s s e p a r a d a m e n t e .
C c m o h e m o s v i s t o , es el m o t o r el que aplica suces i v a m e n t e l a s a r m a d u r a s contra l a s p i e z a s polares de
los electros. D e ahí que d i c h a s a r m a d u r a s puedan
realizar recorridos considerables sin e x i g i r e l e v a d a s
intensidades en la corriente de línea, y que se pueda
funcionar n o r m a l m e n t e por h i l o s de g r a n l o n g i t u d
c c n i n t e n s i d a d e s de sólo 40 m A . E l l o es debido a que,
en consecuencia, la energía que s e aplica a l a s armaduras (de la que s e d i s p o n e en el i n s t a n t e en que el
m a n g u i t o de e x c é n t r i c a s s e d e s e m b r a g a del eje m o t o r ) , es m u y g r a n d e con relación a l a s r e s i s t e n c i a s de
fricción que ofrecen l a s superficies de tope.
A s i m i s m o s e c o n s i g u e que l a s v a r i a c i o n e s que s u fren e s t a s fuerzas de fricción a c a u s a de l a s diferencias inevitables en l o s e m b r a g u e s de fricción, n o influ.van s e n s i b l e m e n t e en la operación de d e s e m b r a g u e .
O b s é r v e s e que en el m o m e n t o o i n s t a n t e en que el
impulso de partida del e m i s o r (interrupción de corriente) desprende l a s a r m a d u r a s , el eje del t r a n s m i sor se halla y a en m o v i m i e n t o . E s decir, que el emb r r a g u e del eje receptor o m a n g u i t o de e x c é n t r i c a s
con el árbol del m o t o r se e f e c t ú a en r e t a r d o con relación al del t r a n s m i s o r , debido a que t a n t o la d e s aparición del c a m p o m a g n é t i c o c o m o el m o v i m i e n t o
de l a s a r m a d u r a s no s o n i n s t a n t á n e o s .
C c m o por otra parte toda recepción de un s i g n o
debe h a c e r partir al s i s t e m a receptor de su posición
de reposo, e s n e c e s a r i o que el m a n g u i t o de e x c é n t r i cas s e d e t e n g a a n t e s del final del i m p u l s o de parada.
Para ello el n ú m e r o de revoluciones de d i c h o eje de
recepción con relación al de t r a n s m i s i ó n e s t á e n la
relación de 7 : 6.
P a r a e v i t a r en l o posible el p e l i g r o de una m a l a recepción debido a la d e f o r m a c i ó n de los impulsos, n o
s e utiliza, para la preparación de l o s ó r g a n o s de recepción, m á s que un o c t a v o del v a l o r t o t a l de c a d a
impulso.
La figura 30 m u e s t r a los d i v e r s o s t i e m p o s y f a s e s
del f u n c i o n a m i e n t o del t r a n s m i s o r y del receptor
c u a n d o v a r i o s s i g n o s s e suceden.
El t r a n s m i s o r emite, en une revolución de s u eje
emisor, s i e t e i m p u l s o s del m i s m o valor. E l receptor
c o m i e n z a a g i r a r con un retardo, e n relación c o n
aquél, de a p r o x i m a d a m e n t e m e d i o impulso, deteniéndose a s i m i s m o a p r o x i m a d a m e n t e , m e d i o i m p u l s o ant e s de finalizar el de parada.
180
ELECTRON
Durante el curso de la revolución del eje receptor,
N o precisándose, como y a s e ha dicho, m á s que
la exploración de l a s armaduras s e perificará, reguuna porción limitada de la duración de cada impullar y sensiblemente, en el centro de cada impulso.
so, el funcionamiento será correcto, no exigiendo ninP u e s t o que, c c m o h e m o s visto, el eje del receptor
guna ulterior regulación, si la deformación de las seefectúa una revolución completa en el tiempo en que
ñales no sobrepasa del 38 por 100 aproximadamente.
el del transmiSector dc resor tarda en
!
gulación.—Pa/*' iigno
staño 2 ' !
enviar s e i s imra evitar 1 o s
pulsos, el in1
Jf. efectos perniTransmisor
v impulso
/
2
3
4S impulso 1
tervalo
de
ciosos d e las
tiempo trans- Receptor
1
*
deformaciones
currido desde
deut/j las señales
ele viejón
retroceso
d*i
" loma de im/w/sos
tipo
ti/1 o
la exploración
tiemfio de
o
impulsos,
desenganche
del primer im/
cuando
sobrebloejueo d^ías ajuste dc/^s
pulso h a s t a la
liílancís de eifiadí rFyetu combuudcij.
pasan el límite
exploración del
F i g u r a 30.
anteriormente
segundo, conindicado, bien
tado desde a m b o s puntos m.edios de e s t o s dos imporque se trabaje por líneas de gran longitud o afecpulsos, tendrá un valor de un s e x t o de la duración
t a d a s de inducción o capacidad que atrasen o adetotal de la revolución del eje del receptor. Por ello,
lanten, respectivamente, el comienzo de los impulsos,
las excéntricas de selección del m a n g u i t o receptor
ol aparato que nos ocupa va provisto de un mecanise s t á n decaladas entre sí 60 grados, es decir, un s e x t o
mo auxilar.
de vuelta, de tal forma que la posición del reposo s e
Dicho m.ecanismo (fig. 32) permite variar la posiencuentre entre la exploración del quinto impulso y
el primero del signo precedente.
L a figura 31 ilustra de qué orden pueden ser las
distorsiones o deformaciones de los impulsos.
ción del m a n g u i t o de e x c é n t r i c a s con respecto al mom e n t o de puesta e n marcha de éste. E l m a n g u i t o de
excéntricas s e compone de dos m a n g u i t o s parciales,
susceptibles de s e r decalados entre sí. U n o de ellos, a,
lleva l a s cinco e x c é n t r i c a s selectoras, y el otro, h, l a s
excéntricas 6." y 7.' (fc y í, fig. 9 . ' ) . A m b o s v a n montados sobre otro, provisto cada uno de un piñón a
dientes oblicuos, en los cuales engranan l a s dos ruedas c y d.
r
®
F i g u r a 31.
La curva I muestra l o s impulsos correspondientes
a la letra y, recibidas sin deformación sensible. L a
curva II indica los impulsos del m i s m o s i g n o con la
prolongación m á s pronunciada de los impulsos de envío de corriente, a costa de aquellos de ausencia de
corriente, y la curva III, la reducción m á x i m a admisible de l o s e n v í o s de corriente.
El m a n g u i t o de l a s e x c é n t r i c a s selectoras, que e s
arrastrado por el embrague de fricción, es solidario
de la palanca de e m b r a g u e e a t r a v é s del m a n g u i t o b,
por intermedio de la rueda dentada c, el eje / y la
rueda dentada á. El eje / e s t á m o n t a d o sobre la pieza g, que le sirve de soporte. E s t a e s solidaria de la
varilla o perno h, c o n s t a n t e m e n t e solicitado hacia la
derecha por el re.sorte-muelle arrollado a él, y s u s ceptible de desplazarse a lo l a r g o de s u s o p o r t e - g u í a
ELECTKON
181
fijo i, p a r a l e l a m e n t e al s e n t i d o de rotación del e j e / .
La posición particular de dicho perno e s t a r á en t o d o
m o m e n t o d e t e r m i n a d a por la excéntrica k, sobre c u y a
periferia s e a p o y a .
L a posición de dicha e x c é n t r i c a puede leerse, por
i n t e r m e d i o de la palanca o m a n d o l, de la que es solidaria, sobre una escala o limbo graduado.
g u r i d a d del servicio, s i r v i e n d o a s i m i s m o de comprobación del buen e s t a d o o diferencia de velocidad del
a p a r a t o receptor con relación al del corresponsal.
Con objeto de g a r a n t i z a r en l o s d i v e r s o s c a s o s la
exploración de l a s a r m a d u r a s durante el m á x i m o período, puede v a r i a r s e el valor de la tensión de los
r e s o r t e s de reposición de é s t a s .
Si en la posición de reposo del m a n g u i t o b el brazo l s e desplaza h a c i a d e l a n t e de la figura, la pieza g
del s o p o r t e s e desplazará por d e t r á s hacia la izquierd a ; la oblicuidad de los d i e n t e s de la rueda c obligará a é s t a a realizar un g i r o en dirección o p u e s t a al
s e n t i d o normal. P o r ser solidarias e n t r e sí l a s ruedas c y d, el m a n g u i t o a s e decalará en s e n t i d o normal.
P a r a ello d i c h o s r e s o r t e s e s t á n s u s p e n d i d o s de un
s o p o r t e c u y o d e s p l a z a m i e n t o gradual permite variar
a la v e z la t e n s i ó n de l o s m i s m o s . Cuando el circuito
local de los e l e c t r o s no comprenda n i n g u n a línea o
é s t a sea de corta longitud, se obtendrá en general cl
m a y o r m a r g e n de f u n c i o n a m i e n t o con una tensión
m í n i m a de l o s resortes.
L o s d i e n t e s de d y a e n g r a n a r á n ahora de tal forma, que ello equivale a una rotación adicional del
m a n g u i t o a.
D u r a n t e el f u n c i o n a m i e n t o , a m b o s m a n g u i t o s mantendrán s u n u e v a posición uno respecto al otro.
La primera e x c é n t r i c a s e l e c t o r a accionará, por
c o n s i g u i e n t e , a s u p a l a n c a selectora, d e s p u é s de una
rotación m á s corta de dicho m a n g u i t o , e s decir, que
en el i n s t a n t e de h a c e r s e la exploración, el referido
m a n g u i t o de e x c é n t r i c a s e s t a r á desplazado en avance, v e r i f i c á n d o s e la selección de la s e ñ a l elemental
entre l o s l í m i t e s de duración de la m i s m a .
E n el c a s o de c a b l e s que t e n g a n una capacidad b a s t a n t e grande o de líneas aéreas derivadas, es conveniente t e n s a r m á s f u e r t e m e n t e los r e s o r t e s para prov o c a r un d e s p r e n d i m i e n t o m á s rápido de l a s armaduras.
F I N
Nota.-
L a f i g u r a 19, q u e d a m o s a c o n t i n u a c i ó n ,
página
1 4 2 ) , n o h a b i é n d o s . ^ d a d o allí p e r r a z o n e s d e
rayos catódicos. Su
ajuste.
J
E s t o sucede, n a t u r a l m e n t e , lo m i s m o e n l a s o t r a s
cuatro e x c é n t r i c a s s e l e c t o r a s .
E s c o n v e n i e n t e realizar el decalaje de l o s m a n g u i t o s de e x c é n t r i c a s d u r a n t e el f u n c i o n a m i e n t o para
e v i t a r a g a r r o t a m i e n t o s , y de f o r m a que pueda det e r m i n a r s e , e n cada caso, l o s l i m i t e s entre l o s cual e s el receptor funcione correctamente. L a longitud
o g r a d u a c i ó n comprendida e n t r e e s t o s dos l í m i t e s e s
una m e d i d a de la d e f o r m a c i ó n de l a s s e ñ a l e s y la se-
El tubo de
correspon-
d e al ú l t i m o p á r r a f o del a r t i c u l o a n t e r i o r ( v é a s e n ú m e r o 4 9 ,
Fifíura 19.
aplica-
m o s . O t r a p a r t e l a d e d i c a al e m p l e o d e l
ción a la T e l e v i s i ó n . — P o r A. v a n Slui-
tubo en la t r a n s m i s i ó n y recepción de la
ter. Traducción
televisión.
de F r a n c i s c o
Franco.
Ilustran
el t e x t o
numerosos
V o l u m e n de 1 0 0 p á g i n a s 13 X 2 0 . E d i -
grabados, que hacen s u m a m e n t e fácil su
ciones "Radio Técnica". A p a r t a d o 516.
comprensión.
Madrid.
Otros capítulos están dedicados a las
c a r a c t e r i s t i c a s de los tubos, m o n t a j e
Acaba
título
de p u b l i c a r s e
que
mente
encabeza
interesante,
u n libro c o n
estas
porque
lineas,
trata
de
manera
un
aftos
nejo de un o s c i l ó g r a f o de r a y o s
BIBUOQRfífíft
espe-
E s t e libro no sólo t i e n e s u m a
m e r a p a r t e , e s t u d i a de u n a m a n e r a
ravillosa,
d e l o s f e n ó m e n o s d e l a r a d i o , y de
t a , el f u n c i o n a m i e n t o d e l o s d o s
particular en su utilización
una
en
el p r o b l e m a d e l a t e l e v i s i ó n .
E n lo q u e p u d i é r a m o s l l a m a r s u p r i -
impor-
t a n c i a p o r el c o n t e n i d o del m i s m o ,
c i a l m e n t e e n lo q u e s e r e f i e r e al e s t u d i o
manera
catódi-
cilogramas.
multi-
considerable,
por
lo
sencillamente
de
ma-
c o s y u n a p o r c i ó n de f o t o g r a f í a s d e o s -
transforma-
ción que s u s aplicaciones se h a n
plicado
los m i s m o s , a m p l i a e x p l i c a c i ó n del
altade
instrumento que en estos últimos
ha experimentado tan gran
el
ma-
porque no existe en lengua española
sino
un
expues-
tratado sobre e s t a m a t e r i a que s e a a s e -
grupos
q u i b l e al p ú b l i c o s i n n e c e s i d a d d e r e c u -
d e t u b o s de r a y o s c a t ó d i c o s , l o s d e a l t o
rrir a o b r a s e x t r a n j e r a s , q u e , p o r lo g e -
vacio y los llenos de g a s , s u s principales
n e r a l , n o e s t á n a l d í a ni al a l c a n c e d e l a
a p l i c a c i o n e s y a l i m e n t a c i ó n de los
m a y o r i a de p o s i b l e s l e c t o r e s .
mis-
Regulación
automática
amplificación
de
la
del
frecuencia
Volumen
con
intermedia
ü , L s i s t e m a de regulación autopor
Pedro Maffei
Otra manera de resolver el promática del volumen diferido, viblema, sin que s e presenten e s t o s
ingeniero
de
Telecomunicación
m o s quf resultaba un excelente
inconvenientes, e s utilizar una lámmétodo, si no fuese porque l a s ten— — — i
—
—
para más, que funcionará como
s i o n e s con que h a de operar la úlamplificadora de la .^frecuencia int i m a lámpara amplificadora con excesivas, si se quietermedia, cuya salida atacará a un detector, que sure que el s i s t e m a actúe también sobre la emisora loministrará la polarización necesaria. De esta forma,
cal, aspecto muy importante.
la última lámpara amplificadora y el detector del reU n a solución a este problema fué e x p u e s t a en nuesceptor trabajarán con las tensiones normales. E n la
t r o último articulo ( 1 ) ; pefigura 1." s e representan
r o e s t a solución n o e s per^||^
esquemáticamente este profecta y presenta algunos
im/mwn
ntiKToa
T'DincroRr
cedimiento y el "retrasalUi íKcrncii
OSCILiDOP
inconvenientes; entre ellos
R.A V. mcuiKM
—1
1—'
do" sencillo; el lector poX
L - 1
1
1
citaremos los s i g u i e n t e s :
drá fácilmente darse cuenSe necesita un e x c e s o de
t a de la diferencia fundatensión sobre la tensión
mental de ambos s i s t e m a s .
normal de un aparato coMrecioK
E n la figura 2 . ' s e ha reBtJA
UIA fRícuinrn
OSCfUDOR —
rriente, que en nuestro cafHícuenQU
presentado, en detalle, el
so particular era de 70 vols i s t e m a objeto de e s t e arKricm DC
t i o s ; esto, para receptores
^ AmuNCADOR\-\
tículo. E l n u e v o elemento
R.A.V
alimentados por el sector,
T
introducido e s una lámpan o representa ninguna diF i g u r a i.
ra triodo-diodo; el triodo
ficultad, pero para recepamplifica la frecuencia int o r e s de baterías, sí. Otro inconveniente es que cuantermedia y el diodo la rectifica y s u m i n i s t r a la polado el receptor e.stá sintonizado a una señal fuerte,
rización deseada.
suele presentarse, en algunos c a s e s , un efecto pareEl cátodo de e s t a lámpara e s p o s i t i v o respecto a la
cido al conocido de "motor-boating". L a s c a u s a s que
línea de tierra (menos de alta t e n s i ó n ) , merced a la
l o originan s e desconocen actualmente. Se logra hacaída de tensión a t r a v é s de las resistencias R, y R,.
cer desaparecer el referido efecto a u m e n t a n d o el conLa rejilla del triodo e s t á polarizada n e g a t i v a m e n t e
densador C4 (2) a u n o s 2 /i F; pero esto, como ya sarespecto del cátodo por la resistencia Ra. L a resisbemos, hace aumentar la constante de tiempo del contencia de carga del diodo es R, y l a s tensiones de pojunto C4-R.,, y el s i s t e m a s e hace perezoso con l o s in- larización s e aplican a las rejillas de l a s lámparas a
convenientes que y a e x p u s i m o s .
regular por medio del conocido s i s t e m a compuesto
I
(1)
V é a n s e n ú m e r o s 4 4 y 47 de
(2)
V é a s e f i g u r a 1.-, p á g i n a 80, n ú m e r o 47 d e
ELECTRO.V.
ELECTRÓN.
por la resistencia R, y el condensador C,. El condens a d o r C, e s el de acoplamiento entre el triodo y el
diodo.
ELECTRON
183
L a c a r g a del t r i o d o e s un choque, q u e bien pudiera
media. V a m o s a e s t u d i a r a h o r a o t r o detalle del m o n ­
ser u n a r e s i s t e n c i a o un circuito s i n t o n i z a d o ; pero el
taje. G e n e r a l m e n t e n o e s n e c e s a r i o c o n e c t a r el con­
choque, a d e m á s de s e r un e l e m e n t o sencillo, prácti­
d e n s a d o r d e a c o p l a m i e n t o C, al e x t r e m o del primario
camente da m u y buenos resultados. H a y que tomar
del t r a n s f o r m a d o r m á s p r ó x i m o a la placa, pues la
una
precaución
^
t e n s i ó n de a t a q u e
para combatir l o s
"
"^AL 2' DETECTOR.
pudiera ser dema­
i n c o n v e n i e n t e s del
siado elevada, por
L m j u u J
+ A.J.
"efecto Miller", d e ­
lo q u e la t o m a s e
bidos especialmen­
e f e c t ú a por medio
t e a l a capacidad
del p o t e n c i ó m e t r o
de l o s e l e c t r o d o s
f o r m a d o por l a s
^^^^A^rrVwvwjJ ^
placa-rejilla. Si el
resistencias R„ y
lector quiere cono­
RT. D e esta mane­
cer con detalle e s ­
ra t a m b i é n s e l o ­
tos efectos, tendrá
g r a otro resulta­
que recurrir a l o s
do, y e s a m i n o r a r
Rs
t r a t a d o s de ra­
el a m o r t i g u a m i e n ­
r-A/WWWV
IMÍ?
dio ( 1 ) . L a conse­
to del circuito sin­
cuencia e s q u e la
tonizado
produci­
resistencia de en­
d o por l o s e f e c t o s
trada del triodo
de la carga capa­
F i g u r a 2."
citativa del triodo.
puede s e r positiva
Si la t e m a s e e f e c t u a s e , sobre tc<io el primario, del
o n e g a t i v a , s e g ú n q u e l a c a r g a del circuito de p^aca
t r a n s f o r m a d o r , el a m o r t i g u a m i e n t o seria m a y o r y,
sea c a p a c i t a t i v a o inductiva. E n e s t e último c a s o s e
p o r lo tanto, m e n o r la sensibilidad y selectividad del
produce inestabilidad, c e s a que h a y que evitar p a r a
receptor.
que n o s e produzcan oscilaciones, y el remedio e s inraediatc: h a c e r q u e la c a r g a de placa s e a capacitati­
va, para lo cual será preciso que la inductancia del
choque, con s u capacidad propia y las p a r á s i t a s pro-
1
4o
3
/
36
/
/
/
/
\
°5
/
/
F i g u r a 4.»
/
/
VOL TÍOS DE ENTRADA r vaiores
F i g u r a 3."
ducidas por el cableado del m o n t a j e , resuene a una
frecuencia un poco inferior q u e la frecuencia inter(1)
P u e d e c o n s u l t a r s e Wireless
p á g i n a 13.
Reccivers,
p o r C. W . D a t l e y ,
F i g u r a 6.»
E l s i s t e m a , c o m o puede verse, funciona e x a c t a m e n ­
t e i g u a l q u e el "diferido" s i m p l e m e n t e , con la única
diferencia de q u e en el s i s t e m a q u e e s t u d i a m o s la
(Continúa
en la página 1 9 1 . ;
Avances
Nueva
en la
técnica
lámpara
H K aquí una nueva lámpara, t a n
Pul C . W .
diferente de t o d a s las demás, que
por de pronto resulta algo difícil
WK^^BKIKKKM
comprender su funcionamiento, así
como la razón de ser de s u s poco frecuentes características.
Primero recordemos la lámpara "Renodo", descrita en el número 4 3 de
cuyo funcionamiento s e basa en el control de un flujo electrónico orientado. Modificando dicho flujo, la lámpara podía m o dularse sin el empleo de rejilla de control y o t r o s elem e n t o s propios de los t u b o s usuales.
ELECTRÓN,
de
potencia
Palmer
d e s a los p r o y e c t i s t a s de amplificadores audiofónicos. P o r eso, a
pesar del perfeccionamiento alcanzado por a l g u n a s lámparas, tales como la 2 A 3 , 6 A 3 , etc., se siente todavía mucho la
necesidad de disponer de un buen tubo de salida.
La lámpara 6 L 6 adopta la forma de una lámpara
metálica, y e s el resultado de l a s i n v e s t i g a c i o n e s hechas por O. H. Schade (ingeniero m u y conocido en l o s
medios c o n s a g r a d o s al estudio de los f e n ó m e n o s
electrónicos).
Funcionamiento del haz electrónico.—En la figuL a nueva lámpara, designada comercialmente por
ra 1.' se ve el interior de la nueva válvula. Circunda
lámpara 6L6, funciona asial cátodo, de perfil aplastaREJILLAREJILLAm i s m o por medio de un haz
ELECTRODO
do, una rejilla de control de
CONTROL
PANTALLA
controlado de electrones, lo D£ CONCENTRACIÓN
forma elíptica. H a y después
que, en este caso, se obtieSECCIOKáMIENTO
una rejilla pantalla (la lámDEL FLUJO
ne por medio de rejillas. Dipara
es, por tanto, un tetroELECTRÓNICO
g a m o s algo sobre las razodo) de forma elíptica t a m nes que justifican el perfecbién. L a s espiras de e s t a
cionamiento introducido por
pantalla v a n e x a c t a m e n t e
e s t a interesante lámpara.
paralelas y en l o s m i s m o s
L a distorsión en radiocoplanos que l a s de la rejilla
PLACA
municación puede dividirse
control. D o s electrodos, llaen t r e s c l a s e s : 1." DistorELECTRODO DE
CÁTODO
m a d o s "placas de concenCONCENTRACIÓN
sión de frecuencia. 2.' D i s tración"
del flujo electróniFigura 1 . "
torsión armónica. 3." D i s co,
e
s
t
á
n
colocados cerca de
.\>í|»p<t<. I n t e r i o r d e l a n u e v a l á m p a r a S l J i .
torsión debida a la "coml o s e x t r e m o s de m a y o r curpresión" de ciertas frecuencias (llamadas también
vatura de l a s rejillas. D i c h a s placas van conectadas,
"compresión de volumen". De e s t a s t r e s c l a s e s de
en el interior de la lámpara, al cátodo. E l conjunto
distorsión, la armónica e s la m á s interesante h o y día,
de electrodos descritos e s t á rodeado por la placa prodebido a que los tubos de potencia de un radiorrepiamente dicha de la lámpara, placa que adopta la
ceptor producen, en g r a n parte, la m a y o r cantidad de
forma circular en aquellos sectores en que puede ser
la misma. E s t o justifica el gradual perfeccionamienalcanzada por los electrones, debido a no estar interto de las lámparas de salida (desde los triodos de
p u e s t o s l o s electrodos de concentración del flujo elecgran-mu a los de pequeña; luego pentodos y, finaltrónico.
mente, triodos de gran potencia) consagrado en suE n la mencionada figura 1.' puede apreciarse cómo
cesivos intentos a reducir las características no lilos
electrones desprendidos por el cátodo se ven oblineales de los pasos finales.
g a d o s a formar dos haces, merced a l o s electrodos
A l g u n o s de los m á s modernos t u b o s funcionan con
o placas de concentración que impiden a aquéllos llela rejilla de mando oscilando en la región positiva,
g a r al ánodo de la lámpara. E s t o s dos h a c e s son
circunstancia que implica la existencia de una cot r a n s v e r s a l m e n t e cortados por l a s e s p i r a s de la rerriente continua en el circuito de entrada. E n e s t a s
jilla control en e s t r e c h a s fajas, y cómo l a s de la relámparas se observa una rotura de la curva caracjilla-pantallada están detrás de l a s de control, e s t a
terística cuando la corriente de rejilla empieza a
última intercepta, c o m p a r a t i v a m e n t e , pocos electrofluir, la cual produce la distorsión armónica. D e s nes. D e aquí resulta una m u y débil corriente de reg r a c i a d a men t e, e s t a cortadura o discontinuidad puejilla-pantalla, ventaja considerable en cuanto a la efide presentarse aun en salidas m o d e r a d a s , aspecto
ciencia de la lámpara s e refiere.
del problema que presenta m u y c o m p l e j a s dificultaL a acción condensadora o de concentración del flu-
ELECTRON
jo electrónico produce z o n a s de g r a n d e n s i d a d e n t r e
la placa y la p a n t a l l a ; e s t a repele l o s e l e c t r o n e s s e cundarios que al retroceder d e s d e la placa s e opondrían al m o v i m i e n t o de los primarios n a c i d o s en el
cátodo.
El flujo electrónico, por sí m i s m o , impide la emisión s e c u n d a r i a : no e s precisa, por t a n t o , la rejilla
supresora propia de l o s p e n t o d o s de salida, e v i t á n dose, por o t r a parte, la d i s t o r s i ó n del c a m p o entre el
c á t o d o y la placa. Por e s t a razón, la c a r a c t e r í s t i c a
de placa de la 6 L 6 (fig. 2.') s e a p r o x i m a a la c u r v a
ideal de un pentodo.
185
m e n t e despreciable en los de orden superior. H a sido
posible o b t e n e r t a n s e ñ a l a d a s v e n t a j a s m e r c e d a la
aplicación de n u e v o s principios f u n d a m e n t a l e s , debido al empleo de h a c e s e l e c t r ó n i c o s dirigidos.
L a s p r i m e r a s v e n t a j a s r e s u l t a n t e s de e s t e principio
son que la rejilla-pantalla no absorbe potencia apreciable y q u e la eficacia de la supresora se o b t i e n e
por e f e c t o s de la c a r g a espacial producidos entre la
pantalla y la placa. L a s s e g u n d a s v e n t a j a s s o n : g r a n
potencia disponible, g r a n eficiencia y m u c h a sensibilidad. A d e m á s , puede o b t e n e r s e una g r a n potencia de salida sin que circule corriente de rejilla por
el circuito de entrada.
U n e x a m e n de las c a r a c t e r í s t i c a s corriente de plac a - t e n s i ó n de placa de cualquier pentodo, el 6 F 6 , por
E n la 6 L 6 la distorsión del s e g u n d o armónico e s
ejemplo, d e m u e s t r a la e x i s t e n c i a de una "rodilla" o
i n t e n c i o n a d a m e n t e m a y o r , con o b j e t o de reducir al
parte curvada de la c a r a c t e r í s t i c a en el e x t r e m o de
m í n i m o la del tercero y o t r o s a r m ó n i c o s superiores.
los b a j o s v o l t a j e s , la cual
La experiencia d e m u e s t r a
da l u g a r a una g r a n distorque l o s s e g u n d o s a r m ó n i c o s
sión cuando la l á m p a r a funson, en g r a n parte, m e n o s
ciona e n e s t a curvatura. L a
reprochables e n l a s audioc a r a c t e r í s t i c a ideal de un
f r e c u e n c i a s de s a l i d a que
pentodo debe ser sensible(os a r m ó n i c o s de m a y o r a g u m e n t e horizontal h a s t a cerdeza. D i c h o s s e g u n d o s arca del punto de cero v o l t a j e
m ó n i c o s pueden e l i m i n a r s e
de placa y luego b r u s c a m e n fácilmente usando circuitos
t e inclinada. U n e x a m e n de
s i m é t r i c o s ; en a p a r a t o s cu2O0
5x
MO
400
l a s c u r v a s corriente de play a baja frecuencia utilice
VOLTIOS
PLACA
c a - v o l t a j e de placa de la
una sola lámpara acoplada
6 L 6 (fig. 2.') d e m u e s t r a lo
por
resistencia-condensador
C i i r a r t r r Í K t i o a s . \ ' « ! U o s p i a c a - f o r r ú M i t e p i a r a <le la 6 i B .
m u c h o que s e a p r o x i m a e s s e reducen t a l e s a r m ó n i c o s
ta lámpara a un pentodo ideal. L a "rodilla" e s c o m e n g e n d r a n d o otros, d e f a s a d o s , en el p a s o preamplifip l e t a m e n t e p u n t i a g u d a y m u c h o m á s cercana al puncador.
t o cero v o l t a j e de placa q u e e n c u a l q u i e r pentodo.
Como l a s c u r v a s en la zona de m a y o r polarización
n e g a t i v a de rejilla e s t á n i n e v i t a b l e m e n t e a m o n t o n a das, s e introduce a l g o de d i s t o r s i ó n , debida al s e g u n do armónico, si s e e m p l e a la lámpara c o m o única
amplificadora final. Pero e s t e f e n ó m e n o sólo t i e n e
l u g a r en los b a j o s n i v e l e s de l o s a r m ó n i c o s de máx i m a a g u d e z a , y en c u a n t o al s e g u n d o armónico, puede s e r e l i m i n a d o o equilibrado m o n t a n d o dos lámp a r a s en push-pull.
O b s é r v e s e q u e la 6 L 6 e s parecida a un p e n t o d o por
la a l t a i m p e d a n c i a de salida que ofrece, lo cual e s
d e s e a b l e d e s d e el p u n t o de v i s t a de la eficiencia y
facilidad del filtraje obtenido para la alta tensión. H e
aquí, pues, c t r a v e n t a j a de e s t a válvula.
R e s u m e n . — L a 6 L 6 es una l á m p a r a amplificadora
de potencia, de tipo m e t á l i c o , m u y a p r o p ó s i t o c o m o
paso final de radiorreceptores, e s p e c i a l m e n t e para
l o s c o n s t r u i d o s con v i s t a s a d i s p o n e r de g r a n d e s res e r v a s de potencia. E s t a l á m p a r a s u m i n i s t r a m u c h a
salida con g r a n sensibilidad y e l e v a d a eficiencia. L a
potencia de s a l i d a en t o d o s l o s n i v e l e s introduce m u y
p o c a d i s t o r s i ó n del t e r c e r a r m ó n i c o y e s c o m p l e t a -
CVRACTKKISTK'AS
V o l t a j e d e c a l d e o (C. C. ó C. A . )
6,3 v o l t i o s .
Corriente de caldeo
0,9 a m p .
Voltaje de placa
250 voltios.
Voltaje de p o l a r i z a c i ó n n e g a t i v a
B^actor d e a m p l i f i c a c i ó n
R e s i s t e n c i a de placa
Conductancia
mutua
14 v o l t i o s .
135
22.500 ohmios.
6.000
Corriente de placa
72
C o r r i e n t e de p a n t a l l a
microohmios.
mA.
5 mA.
D U B I L I E R
ES EL CONDENSADOR FIJO INGLES
INSUSTITUIBLE EN TODA CONSTRUCCIÓN RADIOELÉCTRICA
Empresas
Radioeléctricas
Calle de Peligros, núm. 2 - M A D R I D
Perfeccionamientos industriales
Los condensadores electrolíticos acuosos T
ÍLf STOS c o n d e n s a d o r e s h a n v e n i d o a l l e n a r la N E T •
s i d a d de d i s p o n e r de e l e m e n t o s p a r a los e q u i p o s r e c tificadores q u e s u m i n i s t r a la A. T., s e g u r o s y eficaces, c a p a c e s de s o p o r t a r t e n s i o n e s h a s t a d e 400 v., com o c o n s e c u e n c i a del e m p l e o g e n e r a l i z a d o de v á l v u las que t r a b a j a n a estos voltajes..
1
I
I
CONDtNSAmrmirico
ELI
ACUOSO Imfd-i
440 V
5
•
WO
2Ó0
JEK>
VOL TAJt
«>0
500
F i g u r a 1."
Krlai-ióit filtre la corritMitr de pér4li<la y el \olta.Í4' i(Ue s«' aplica.
A d e m á s de su gran capacidad con dimensiones reducidas, tienen las siguientes cualidades ú t i l e s :
1." N o s e deterioran con el uso y en la práctica
tienen duración indefinida.
2 . ' N o l e s perjudican l a s sobrecargas, siempre que
s u duración n o sea s u f i c i e n t e m e n t e larga para que se
calienten indebidamente. A s í ocurre en l o s circuitos
rectificadores de A. T., por lo que e s t o s condensadores salen incólumes de l o s e x c e s o s temporales de
voltaje que s e producen durante el período de encendido de l a s válvulas de caldeo indirecto. L o que ocurre entonces e s que si el voltaje sin carga e s mayor
que el m á x i m o que puede soportar el condensador,
éste deja pasar suficiente corriente para hacer quo
el voltaje caiga a dicho m á x i m o .
E l condensador electrolítico h ú m e d o no s e perfora
por l o s e x c e s o s de voltaje, pues a c t ú a de u n m o d o
análogo a la válvula de s e g u r i d a d de u n a caldera. La
curva de la figura 1.' n o s da la relación entre la corriente de pérdida a t r a v é s del condensador y el voltaje que se le aplica; aquélla, para el voltaje m á x i m o
de trabajo, e s aún menor de un miliamperio, y si el
voltaje aumenta m á s allá del m á x i m o , el rápido in- i
cremento, de corriente impone una carga temporal al
rectificador que impide que la elevación de voltaje
sea mayor.
Asi, en el c a s o de la figura, el m á x i m o voltaje que
puede aplicarse al condensador e s 475 v. L a acción
del condensador n o s ó l o le protege a él contra l a s sobretensiones, s i n o t a m b i é n a l o s o t r o s aparatos.
Como ejemplo, s u p o n g a m o s un circuito con válvul a s de caldeo indirecto, que consume 4 8 m. a. a
350 V. del rectificador; éste, cuya curva de regulación de voltaje es la de la figura 2.', trabaja en el
punto A ; si s e desconecta el encendido de las válvulas, el consumo s e h a c e nulo y el voltaje tiende a
elevarse h a s t a que, si s u p o n e m o s que el condensador
empleado e s el de la figura 1.', s e llega al punto B, en
que el voltaje e s el m á x i m o que puede aplicarse al
condensador y entonces el c o n s u m o e s de 19 m. a., que
mantiene el voltaje de salida del rectificador al valor
señalado. L a corriente de c a r g a así obtenida depende
de la característica del rectificador y será siempre
menor que la normal de c o n s u m o de ánodos.
Por tanto, empleando e s t o s condensadores en l o s
filtros de aplanamiento del s u m i n i s t r o de A . T. a un
circuito con válvulas de caldeo indirecto, el voltaje
de salida s e r á l i g e r a m e n t e superior al de trabajo del
condensador durante el período inicial después de conectar el circuito, h a s t a q u e l o s cátodos s e calienten
y la corriente de placa empiece a circular; entonces
la corriente de pérdida del condensador disminuye en
una cantidad igual a la corriente de placa en el ins- i
t a n t e que s e considere h a s t a que é s t a s e hace casi ]
RtaiUDOB
levotn r Jí
m
CADOR
-X^^
\
>
)
\
K
.
1
0
IJ
0
S>
—
40
1
1
Si}
\
at 3
7<
CORKIEim (m.A :
F i g u r a 2."
('arurtertsticu ilr ri'ciihxiAn úe voltaje de un rertilieailor.
igual a la corriente de sobrecarga del condensador.
Cuando !a corriente de placa aumenta más, el punto
de funcionamiento del rectificador s e desplaza hacia
los v o l t a j e s inferiores h a s t a que s e alcanza el punto
de funcionamiento normal con el voltaje normal de
trabajo.
3." P o r la construcción del condensador y composición del electrolito el calor engendrado durante una
E L E C T R O N
187
s o b r e c a r g a no puede llegar r á p i d a m e n t e a la superficie para e s c a p a r al a m b i e n t e , con lo que l a s elevaciones de t e m p e r a t u r a son m í n i m a s .
4." P a r a t e n s i o n e s s u p e r i o r e s a 5 0 0 v. deben utilizarse c o n d e n s a d o r e s en s e r i e , s i n que s e a n e c e s a r i o
usar r e s i s t e n c i a s en paralelo para igualar l o s voltaj e s a t r a v é s de l a s unidades, p u e s con e s t o s condens a d o r e s s e c o n s i g u e a u t o m á t i c a m e n t e . L a t e n s i ó n de
trabajo de dos c o n d e n s a d o r e s e n serie e s 1,8 v e c e s la
de uno, por l a s p e q u e ñ a s v a r i a c i o n e s que pueden ocurrir de u n a s s e r i e s a otra a causa, por ejemplo, del
material bruto. S e pueden, s i n e m b a r g o , e s c o g e r pares e s p e c i a l e s para t r a b a j a r a un v o l t a j e doble del
m á x i m o de u n o de ellos. Cada uno de l o s condensad o r e s de un par debe t e n e r igual c a p a c i d a d y voltaje de t r a b a j o que el otro, n o debiendo nunca conectarse en serie dos c o n d e n s a d o r e s d i s t i n t o s .
menta considerablemente
ficador.
E l voltaje, para el c o n d e n s a d o r de a l m a c e n a m i e n t o ,
e s unidireccional, pero con ondulación a la frecuencia de la red o doble de é s t a , s e g ú n q u e el rectificador sea de media onda o de onda completa, lo que
PELÍCULA DE OXIDO QUE
DA LA CAPACIDAD Y EL
^AISLAMIENTO EN C.C.
ELECTRODO
POSITIVO —
de doble o
simple
onda.
c,
Al circuito
de
,
utilización
c.
DOBLADOR DE VOLTAJE
INNNNR
•
Al circuito
de
ulilizáción
• CONEXIÓN NEGATIVA
(RECIPIENTE)
ELECTROLITO, QUE DA
— i - I LA RESISTENCIA INTERNA
^
EL FACTOR DE POTENCIA Y '
MANTIENE LA PELÍCULA DE OXIDO
niTRO DE APLANAMIENTO
A] vscllfiador
puede a v e r i a r s e el recti-
Figura 4."
(onstitiK'ióii
Icór'iii
<lf
un <<>n(leiisa»lor (Hectrolitico.
puede considerarse c o m o la combinación de un volt a j e c o n s t a n t e y una c o m p o n e n t e alterna.
E l calor que, c o m o consecuencia de e s t a corriente
alterna, s e desarrolla en el condensador, a u m e n t a con
el f a c t o r de potencia de é s t e y con el c u a d r a d o de la
intensidad, por lo que interesa, para e v i t a r t e m p e eior
F i g u r a 3.«
I orinas I ¡picas lie filtro de
phina'a.'iento.
L o s c o n d e n s a d o r e s u s a d o s e n l o s r e c t i f i c a d o r e s de
las u n i d a d e s de a l i m e n t a c i ó n de equipos r a d i o s pued e n s e r de dos c l a s e s : c o n d e n s a d o r e s de a l m a c e n a m i e n t o y c o n d e n s a d o r e s de a p l a n a m i e n t o . Siendo dif e r e n t e s l a s propiedades que deben t e n e r u n o s y
otros, s e h a n creado dos t i p o s de c o n d e n s a d o r e s elect r o l í t i c o s a c u o s o s en c o n s o n a n c i a con aquéllas.
C o n d e n s a d o r e s de a l m a c e n a m i e n t o . — L a doble misión de e s t e s condensadores, que s o n l o s indicados en
la f i g u r a 3:\ e s :
a)
A p l a n a r a l g o el v o l t a j e r e c t i f i c a d o ; y
b)
A u m e n t a r el v o l t a j e m e d i o de salida.
L a capacidad que debe u s a r s e la indican l o s const r u c t o r e s y e s t e v a l o r debe r e s p e t a r s e , p u e s s i s e au-
ACADEMIA VELILLA
MAGDALENA, 1 -MADRID
T E I - E F - O I M O
1 3 ^ 1 ^
Preparación para ingenieros de Telecomunicación. Posee
el mejor profesorado especializado.
200
CarntiSADOa DE 8 MfDS.
A 100%
_ J
\
190
o
10
2 O
FACTOR DEPOIFÍJCIA
3o
%
Figui'a 5.'
\'aria<*ión <IP la i>n|M'ilaiH-ia d,' un coiidciisador T . ('.
i\
r a t u r a s e x a g e r a d a s , que dicho f a c t o r de potencia sea
r e d u c i d o y q u e el calor desarrollado pueda d i s i p a r s e
r á p i d a m e n t e . L o s c o n d e n s a d o r e s electrolíticos acuos o s cumplen con a m b a s condiciones.
P a r a l a s a p l i c a c i o n e s p r á c t i c a s un c o n d e n s a d o r
electrolítico puede c o n s i d e r a r s e c o n s t i t u i d o por un
c o n d e n s a d o r perfecto, on serie c o n una resistencia (fig. 4 . ' ) . Si el c o n d e n s a d o r fuera todo él perfecto,
la corriente sería d e v a t a d a ; p e r o por e f e c t o de la re-
188
ELECTRON
sistencia s e desarrolla calor en ésta, tanto m á s cuanto m á s grande e s la resistencia. La proporción de la
energía total que pasa a t r a v é s del condensador y se
convierte en calor se e x p r e s a por el factor de potencia que v a l e :
2 /
CR
X '/r =
IO-
siendo / la frecuencia en c s, C la capacidad e n microfaradios y R la resistencia interna e n ohmios.
P o r su construcción especial, en los condensadores
electrolíticos de almacenamiento s e han obtenido res i s t e n c i a s internas de 20 o h m i o s para capacidades de
8 microfaradios, lo que da un factor de potencia del
5 por 100 para 50 c s.
Cíindensadores de aplanamiento.—El circuito usual
do aplanamiento consta de una babina con núcleo de
hierro en serie con la salida del rectificador y un condensador en paralelo con las bornas del circuito de
utilización, no siendo necesario un s e g u n d o choque si
s e emplea un condensador electrolítico de suficiente
capacidad. P a r a u n aplanamiento eficaz el condensador debe tener m u y poca impedancia, comparada con
la del choque, para la frecuencia de la componente
alterna.
E n un rectificador de onda completa esta compo-
STATOFORMER
PIDA HOY MISMO FSTE SISTEMA DE ANTENA.
ÚNICO APARATO ELIMINADOR DE
RUIDOS PARÁSITOS
Empresas
Radioeléctricas
Calle de Peligros, núm. 2 - M A D R I D
Manufacturas Cerámicas
(S.
A.)
Consejo de Ciento, 207-BarGeioiia
Fábricas de porcelana para la electricidad,
en Bpnanova y Hostafrancha ( B a r c e l o n a ) .
Aíaterial
para instalaciones domésticas.
telefónicos y telegráficos.
AISLADORES
PARA
LINEAS
D E ALTA
Aisladores
TENSIÓN,
Pasamuros. Bornes para transformadores.
Piezas
a i s l a n t e s p a r a a p a r a t o s de b a j a y a l t a t e n s i ó n .
Aisladores para ferrocarriles.
nente e s generalmente de 100 c, s, lo que para un condensador de 8 microfaradios supone una impedancia
de unos 200 o h m i o s ; si el choque e s de 50 henrios su
impedancia será c e 30.000 o h m i o s y ía relación de
a m b o s e s 150, l o que equivale a que sólo 1 / 1 5 0 del
voltaje de la componente alterna pasa al circuito de
utilización. Cuanto m a y o r sea la capacidad, esta fracción será m á s pequeña.
La curva de la figura 5." da la variación de impedancia de u n condensador, de la que s e deduce que
la influencia del f a c t o r de potencia en la eficacia del
aplanamiento e s completamente despreciable (ya que
s u impedancia apenas varía con é l ) . Así, un condensador de 8 microfaradios con u n elevado factor de potencia del 2 0 por 100 a 50 c s y del 40 por 100 a
100 C / S , tiene m á s impedancisis respectivas de 406 y
217 o h m i o s contra 398 y 199 o h m i o s para un condensador perfecto de la m i s m a capacidad con factor de
• potencia nulo.
L a condición esencial para un condensador de
aplanamiento es, pues, que s u impedancia s e a m u y pequeña con relación a la del choque, aun cuando tenga
un g r a n factor de potencia. A d e m á s , la componente
alterna a t r a v é s del condensador de aplanamiento e s
despreciable, por l o que el calor desarrollado e s m u y
pequeño, aun con un g r a n f a c t o r de potencia.
;
Receptor
de alta
para la banda 2-12 m
PARECE ser que la afición española se pone a la
moda
y e m p i e z a a laborar e n l a s casi i n e x p l o r a d a s b a n d a s
de 5 y 10 m. A s í t e n e m o s que l o s c o l e g a s 3EG, 4 A 0 ,
4 B N y 4 A V entre otros, tienen y a p r e p a r a d o s s u s
equipos e m i s o r e s y p i e n s a n e n la p r ó x i m a c a m p a ñ a
v e r a n i e g a dedicar s u s e n t u s i a s m e s a la e x p e r i m e n tación e n l a s ultra-altas-frecuencias.
sensibilidad
por LUCIANO
GARCÍA,
4AC.
10 y 5 m. Así, por ejemplo, Fierre G a m e t , F 8 K E , cita
en "Journal d e s 8", de f e c h a 17 de m a y n último, l a s
recepciones e f e c t u a d a s en 5 7 m., e s t a n d o a 'a escucha durante m á s de siete h o r a s para alcanzar el siguiente resultado:
Telegrafía de l A V , R-4 W 4 e n 5,18 m..; telefonía
i n g l e s a en 4,95 m.; telefonía modulada de E A R - V en
6,70 m.; fonía a l e m a n a en 7 m., a c o m p a ñ a n d o a emisión t e l e v i s o r a ; fonía italiana R 4 9 W 5 , d a n d o t e a tro, en 6,8 m.; fonía a l e m a n a de D 4 A V F en 7,45 m., y
una fonía llamando en h o l a n d é s en 6,35 m.
A c t u a l m e n t e la n u e v a técnica de l á m p a r a s permite
m u y f á c i l m e n t e construir receptores sencillos y sum a m e n t e eficaces, sin que s e a n e c e s a r i o adquirir e s o s
s u p e r h e t e r o d i n o s de a l t o precio y de dudoso resultado, que p o m p o s a m e n t e anuncian las c a s a s ameriE l receptor u s a d c por F 8 K E s e c o m p o n e de una
c a n a s y que t a n p r e c a r i a m e n t e funcionan por debajo
d e t e c t o r a 9 5 5 m o n t a d a en a u t o s u p e r r e g e n e r a c i ó n
de l o s 1 3 1 5 m.
( a n á l o g o al que d e s c r i b i m o s ) , y una baja frecuencia.
Y a n t e s de e n t r a r e n m a t e r i a d i r e m o s que el noT e n s i ó n de placa, 120 V . ; e s c u c h a en t e ' é f o n o con
table aficionado t a r r a c o n e n s e J u a n Gomila, dedica
a n t e n a dipolo acordada a 5 m.
parte de su actividad "amateurística" al t r a b a j o en
C o m o la p r o p a g a c i ó n en e s t a s f r e c u e n c i a s e s un
10 m., s a c a n d o la consecuencia, de a c u e r d o c c n e l : misterio, h a s t a el m e m e n t o presente, el descubrirlo
que suscribe, de que la p r o p a g a c i ó n de un día a o t r o ; o cooperar al esclarecimiento de ello s e r á un m o t i v o
varía, y s e e f e c t ú a s o l a m e n t e en una bien m a r c a d a
de galardón para l o s a f i c i c n a d e s que se dediquen a
orientación. H a y d í a s q u e "entran" t a n solo l e s a m e e s t a e x p e r i m e n t a c i ó n t a n interesante.
r i c a n o s ; o t r o s l o s e u r o p e o s ; pero nunca ha sucedido
C o n s t a el p r e s e n t e receptor de t r e s l á m p a r a s : u n
que en dos direcciones d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t a s s e
pentodo 954 amplificador de alta frecuencia, triodo
h a y a l o g r a d o e s c u c h a r emisiones. E n el p r ó x i m o o t o 9 5 5 c o m o d e t e c t o r y una l á m p a r a 6C5 e n b a j a freño, s e e f e c t u a r á n i n t e r e s a n t e p r u e b a s e n 5 m., por el
cuencia acoplada a t r a n s f c r m a d c r . R e c o m e n d a m o s
citado co'ega, colaborando el 4 A C , que servirá de
p r i m e r a m e n t e una a t e n t a ectura del n ú m e r o 4 8 de
enlace e n 2 0 y 4 0 m., p a r a lograr así una m a y o r proE L E C T R O N , en d e n d e s e describen d e t a l l a d a m e n t e
babilidad de e n l a c e s o e s c u c h a de l a s e m i s i o n e s e n
Jas c a r a c t e r í s t i c a s y el m o n t a j e de l e s dos primeros
5 m., l a s que s e h a r á n posiblemente con una potencia t u b o s .
a p r o x i m a d a de 100 v a t i o s . A s í e s que para e s a é p o c a
L a t e n s i ó n de f i l a m e n t o s debe ser de 6,3 V. para
deberán t e n e r preparados los a p a r a t o s n u e s t r o s disun c o n s u m o algo superior a un a m p e r i o y 180 V. la
t i n g u i d o s c o l e g a s y en disposición de laborar c c n
de placa, l o g r á n d o s e un resultado s a t i s f a c t o r i o si se
t o d o e n t u s i a s m o e n pro de la ciencia radioeléctrica.
utilizan baterías, p u e s t o q u e el c c n s u m o t o t a l de l o s
E s t e c a m p o de e x p e r i m e n t a c i ó n e s t a n v a s t o y t a n
circuitos de placas y p a n t a l l a s nc e x c e d e de l o s 25
s u g e s t i v o que en t o d a s las n a c i o n e s los aficionados
miliamperios.
s e a f a n a n por c o n s e g u i r e m i s i c n e s y recepciones e n
E n a t e n c i ó n a q u e el a p a r a t o pueda s e r uti'izado
190
ELECTRON
P a s e m o s ahora a describir las características de las
con baterías, sin grandes dispendios suprimimos del
bobinas de las que solamente especificaremos los datos
diseño americano un segundo p a s o de baja frecuenpara l a s bandas de 5 y 10 m., puesto que son las m a s
cia e intercalamos una resistencia de 20.000 ohmios
interesantes, si bien no h a y inconveniente en adoptar
entre el - f B y el control de regeneración.
otras para ondas m á s largas si el aficionado lo desea.
L a tensión de rejilla pantalla del tubo 959, se rebaP a r a 5 m.: L, una espira y media de 25 mm. de
ja convenientemente a unos 70 V., per medio de la rediámetro, con hilo de cobre de 3, aún mejor tubo
sistencia dé .35.000 también e n serie con la alta tende 3 mm. plateado; L.^ dos espiras de 25 mm. de diásión.
m
e t r o con el m i s m o conductor empleado para L,, saPara polarizar la rejilla del pentodo se utiliza una
cándose
una derivación soldada a un cuarto de vuelta
pequeña batería de 3 V., compuesta de dos pilas secas
y que va unida al chasis.
de 1,5, cuyo positivo s e conecta a tierra por un lado
El transformador de acoplo de alta frecuencia debe
y por el otro al c h a s i s del receptor. Obsérvese que
tener l a s m i s m a s características que el de acoplae s t a s conexiones van completamente separadas para
miento de l a s boevitar reacciones
0.1 M F
binas de antena
perjudiciales eni
,
SOMMF
y rejilla.
tre rejilla y cáD a t o s para los
todo.
10 m.: Ll
dos
P a r a antena,
v
u
e
l
t
a
s
de
25
puede
utilizarse
milímetros
c
o
n
un hilo sencillo
alam'bre de 2 miy tierra; aunque
l í m e i r o s ; L^ cinesta última, en
co espiras de 25
e s t a s frecuencias
milímetros con el
tan elevadas, rem i s m o hilo; L, y
sulte a veces perhi las m i s m a s bof e c t a m e n t e indebinas que para el
seable, s i e n d o
acoplo L,-L.¿.
preferible un doT o d a s las bobiblete con bajada
n a s irán perfectrenzada. T a m t a m e n t e sujetas,
bien pueden usarprocurando
evis e antenas vertiKs(|iiemu de un reoeptor de aitu üenhibilidad para la banda 'i-Vi m.
t a r vibraciones
cales de media
mecánicas que alterarían la sintonía, resultando el
onda, siendo m u y de recomendar utilizar en cada
aparato inestable.
grupo d e frecuencias, una antena escogida después
A j u s t e s — E s t e receptor está diseñado para el exde prolijos e n s a y o s .
perimentador que desee obtener un m á x i m o extraorN o olvídenos, pues, que la antena e s uno de los
dinario de sensibilidad y un funcionamiento correcto
elementos primordiales y a ella dedicaremos una bueh a s t a cuando se trabaja en longitudes de onda de
na parte de nuestra experimentación. Puede resultar
un metro de longitud. Pero este tipo de detector,
eficaz un acoplamiento inductivo de una antena larga
auto-super-regenerativo, introduce una ligera distoren cuyo e x t r e m o se confeccionará ccn el m i s m o hilo
sión por n o ser de característica lineal. E s t o no e s
una pequeña bobina de tres o cuatro v u e l t a s que s e
inconveniente alguno tratándose de señales en CW,
acoplarán sencillamente al tanque de rejilla.
ni cuando se trata de telefonías poco profundas;
E l tanque de los grupos condensadores C.-C^ sinpero a u m e n t a la distorsión a medida que se hace
toniza los dos circuitos oscilantes s i m u l t á n e a m e n t e
m a y o r el porcentaje de modulación. E n una palabra,
y lleva en paralelo con C, un condensador de 5 mm.,
que obtendremos, si está bien construido, notables
para ensanchamiento de banda. El interruptor M sirD X , que e s lo interesante y para ello se diseña, no
ve para que quede el receptor encendido en los interdebiendo esperar excelente calidad, p u e s t o que para
v a l o s de transmisión, asi c o m e también e n aquellos
este resultado h a y otros receptores y otras bandas.
períodos en que los parásitos (motores de chispa exEl mando de regeneración debe avanzarse todo lo
c l u s i v a m e n t e ) , perturben el funcionamiento.
m
á
s posible compatible con una buena audición, sin
El potenciómetro de 50.000 o h m i c s e s el mando del
super y controla la reacción o sensibilidad, sirvien- que llegue a presentarse el ruido consiguiente de la
super, su m a n e j o e s delicado y produce sobre el cirdo R que tiene 0,5 meg. para graduar convenientecuito de sintonía una ligerísima variación. Cuando
m e n t e el volumen de sonido.
ELECTRON
191 i
s e a u m e n t a el v o l t a j e de placa, a u m e n t a t a m b i é n la
frecuencia.
un año, sin que s e a necesaria s u r e n o v a c i ó n en e s t e
período de tiempo.
L a alineación de l o s c o n d e n s a d o r e s C,-C,, s e efect ú a c o m o de ordinario a j u s t a n d o l o s t r i m m e r s de que
irán p r o v i s t a s l a s secciones. U n a v e z a l i n e a d o s l o s
circuitos para 10 m., e f e c t ú e s e la operación con las
bobinas de 5 m., procurando a j u s t a r é s t a s a los condensadores. E s t a labor resulta un p o c o pesada, pero
la paciencia del r a d i o c o n s t r u c t c r obvia t o d a s l a s dificultades.
Podría utilizarse un eliminador para la batería B ,
s i e m p r e que el s e c t o r de q u e d i s p o n g a m o s c o n s e r v e
m u y fijo el voltaje, tolerándose e x c e p c i o n a l m e n t e un
3 por 100 de variación. T a n p r o n t o c o m o l a s fluctuaciones alcancen al 4 por 100 será indispensable el
u s o de b a t e r í a s s e c a s o acumuladores.
E n los p u n t o s a h puede convenir, cuando s e trab a j e por debajo de 10 m., colocar una bobina de
choque. Será necesario h a c e r diversos t a n t e o s , h a s t a
l e g r a r el valor ó p t i m o del cheque.
E l circuito no e s m u y selectivo y e n e s t a s frecuencias e s una v e n t a j a por l a s p o c a s e s t a c i o n e s que trabajan el D X e n 28 MC, siendo m u y fácil que p a s a r a n
inadvertidas si el a p a r a t o fuera de m u y a g u d a sintonía.
C o m o precauciones de m o n t a j e s e ñ a l a r e m o s la indispensable de que t o d o s los e l e m e n t o s h a g a n un
c o n t a c t o excelente en s u s conexiones.
L a batería de rejilla C, de 3 V., dura a l g o m á s de
Regulación automática del volumen
con amplificación de la frecuencia
intermedia.
(Continuación
dc la pá<iina 1 8 3 . )
tercera l á m p a r a amplificadora y el detector de la
parte de R. A. V. s o n independientes. La "tensión de
r e t r a s o " se fijará de la m i s m a m a n e r a que y a e x p u s i m o s , y s e r á igual, claro está, a la que e x i s t e a trav é s de l a s r e s i s t e n c i a s R^ y Ri. L o s v a l o r e s de e s t a
resistencia s e fijarán conociendo la t e n s i ó n disponible para aplicar a la placa del t r i o d o y la polarización necesaria de la rejilla para que funcione c o m o
amplificadora, y por l a s c u r v a s de la l á m p a r a conoc e r e m o s la corriente de placa, con l o cual podremos
calcular Rj y R,. L a d e t e r m i n a c i ó n de la eficacia s e
h a c e e n la f o r m a y a conocida.
E m p l e a n d o el m o n t a j e de la figura y u t i l i z a n d o ,
como lámpara triodo-diodo la M H D „ en un recep- |
tor, s e h a n medido l a s c a r a c t e r í s t i c a s del s i s t e m a , l a s \
c u a l e s s e reproducen en 1a figura 3.' E n ella v e m o s j
que la R. A. V. comienza cuando la tensión aplicada |
entre C, y tierra alcanza el valor de 0,7 v o l t i o s eficaces, o s e a 0,98 v o l t i o s de amplitud, y q u e cuando el
nivel del d e t e c t o r se h a elevado e n 6 decibeles, la tensión de polarización que d i s p o n e m o s e s 21,6 voltios,
lo cual representa una cifra m u y aceptable. E s t e sis-^
H a c e s o l a m e n t e un par de a ñ o s que s e h a evidenciado una g r a n actividad de l o s aficionados e n e s t a s
frecuencias, resultando t a n i n t e r e s a n t e s c o m o cualquiera otra de l a s b a n d a s y a m u y "pobladas".
H a s t a el m o m e n t o p r e s e n t e l e s r e s u l t a d o s de la
propagación de l a s o n d a s ultracortas, no h a n sido
c l a r a m e n t e definidos, indudablemente por la pequeña
cantidad de e x p e r i m e n t a d o r e s , m a s n o deben de olvidar n u e s t r o s l e c t o r e s que h a y referencias s e g u r a s
de intercomunicación en 5 m., a 1.160 km., y que el
primero que s a l t e el A t l á n t i c o en emisión o recepción,
si e s q u e s e logra, f i g u r a r á s u n o m b r e en l e t r a s de
oro en la lista de aficionados que lleva la l A R U . ¡ A
\<\ escucha, c o l e g a s ; a v e r si a h o r a le t o c a a u n español figurar en la lista de h o n o r !
t e m a de R. A. V. puede admitir m u c h a s variantes, seg ú n las l á m p a r a s que s e empleen, pero sólo v a m o s a
h a c e r referencia a una modificación i n t e r e s a n t e desde el punto de v i s t a económico, porque evita el empleo de una lámpara m á s en el receptor, p u n t o débil
del dispositivo. E n la figura 4.' puede verse el esquema. Se utiliza una lámpara triodo-diodo, pero en lug a r de hacerla independiente del s i s t e m a receptor, el
triodo funcicna c o m o amplificador de frecuencia intermedia y a d e m á s c o m o d e t e c t o r del receptor. P u e d e
utilizarse t a m b i é n c o m o d e t e c t o r un triodo simple y
s u s t i t u i r el diodo por un rectificador, c o m o , por e j e m plo, un W e s t e c t o r ; así s e ha h e c h o en el e s q u e m a de
la figura 5.''
BIBLIOGRAFÍA
Wireless
Wirelc.is
World, 1 1 m a y o 1 9 3 4 .
Enginecr, o c t u b r e 1 9 3 4 .
E L E C T R O N e s t u d i a r á a t e n t a m e n t e l o s trabajos que envíen los colaboradores espontáneos;
pero n o s o s t e n d r á correspondencia r e s p e c t o a
colaboraciones que n o h a y a n sido s o l i c i t a d a s
por la Dirección.
192
ELECTRÓN
Estaciones de onda corta que transmiten en Telefonía (hora española) mes de julio de 1936
F . kcs. Meíros
.11.6111)
21.5ÍU
21.530
21.520
21.470
19..'!45
17.790
17.7ÍÍ0
17.775
17.760
17,760
15.570
16.340
15.330
15.310
15.290
15.2S0
15.270
15.2(i0
15.260
15.245
15.220
15.210
15.200
15.1X0
15.140
15.120
15.110
U.4K0
13.fi35
12.S25
l:.39'i
12.235
12.130
12.000
II.USO
1I.S70
1 l.SliO
II.«55
11.S30
1I.)Í20
11.SIO
I I.S10
11.soo
11.795
II 790
11.770
11.750
11.730
11.720
11 715
10.955
9.SI10
9.050
9.l>35
9.620
9.600
9.595
9.596
9.590
9.590
9.590
9.6ÍÍ»
9.580
9.5S0
9 670
9.565
9.5fi0
9.540
9.530
9.526
9.5 25
9.618
9.510
9.501
9.500
9.450
9.428
9.125
8.795
8.750
8.665
8.590
8.400
8.220
8.214
8.190
8,036
7.975
7.880
7.854
7.830
7.799
0.49
13,93
13.93
13.94
13.97
15,51
16,86
16,87
16.88
16,89
16.89
19,52
19.56
19,56
19,60
19,62
19.63
19.65
19.66
19.67
19,68
19.71
19,72
19.74
19,76
19,82
19,83
19.85
20.75
22,00
23.39
24.20
24.52
24.73
26.00
25.23
25.26
26.29
25.31
25,36
25.38
26,40
25.40
26.42
25.43
25,15
25,49
25.53
25.57
25.60
2.1.61
27.38
31,43
31,09
31,13
31.19
31,25
31,27
31.27
31,28
31,28
31,28
31,32
31,32
31,32
31,35
31,36
31.38
31,45
31.48
31,4»
31.49
31.54
31.55
31.58
31.58
31.76
31.80
32,8834.09
34.29
34,62
34.92
35.71
36.40
26.50
36.63
37.33
37,62
38,07"
38.20
38.31
38.47
Localidad'
Horario .Madrid y observaciones
.Scw Vork City tK. U . )
PlttsliurK CE. r . )
I>aventry
(IUKLATERRA).
N u i v a York iK. I ' . ) . . . .
•Daventry
(Inglaterra).
Ranrfoeníí ( J a v a )
•naventrv
(Inglaterra).
• B o u n d n r o o k . N. J. . . .
•Huizen (Holanda)
•.S'ueva York (K. l ' . )
Herlln ( A l e m a n i a )
•Budape.st ( H u n í f r i a ) . . .
Berlín
(Alemania)
•s. henectady
(K.
V.)....
•Daventry
(InKiaterra).
•Kl Mundo" (B. Aires).
Berlín
(Alemania)
• N u e v a York ( E . l . )
Daventry
(Iníflaterra).
BoiUon. Ma.>u<. (K. l ' . ) .
•l!a<Mo l o l o n i a l (I'ARIH).
• K l n d l i o \ fii ( H o l a n d a ) . . .
•l'lttmiurKh (K. r . )
Berlín . ( A l e m a n i a )
•Da\entry
(Inglaterra).
•Daventry
(luKlalerra).
•Vaticano
(Italia).
Berlin
(Alemania)
/.eenen ( . M e m a n i a )
VarNoxia ( P o l o n i a )
Ua)>at (MarrutífOH)
I'aretle ( T o r t u R a l )
Ueykjavik
(Islandia)...
Zeenen ( A l e m a n i a )
M o w o w ( V . U. 8. » . ) . . .
• I t a d i o Colonial ( P a r i a ) .
•PlttKliurKh (K.. C.)
Daventry
(ijiKlaferra).
Berlín
(Alemania).
N u e v a "^ink (K. 1'.)....
•Daventr.\(Iniílaterra).
•Me<lellln ( C o l o m l d a )
•liorna (Italiii)
!ianll ü|.iritu.s ( C u l i a ) . . .
Berlín
(Alemania)
B o s t ó n . Mass. ÍK.
V.)
•Berlín
(Alemania)
•Davi'ntr.x(Inglaterra).
Huizen ( H o l a n d a )
WlnnlpiK (i'anadA)
Hadio (Vdonial ( P a r i « ) .
Bangkok
(Siam)
• M a d r i d ( Ksliafta)
'I.i.slMia ( P o r t u g a l )
....
•Roma
(Italia)
'
."^oeratiaia ( J a v a )
S a n t i a g o d e Chile
•Clnelira, S. N. (.«uiza).
Puerto Príncipe (Haití)
•Helndhoven
(Holanda).
Sydney
(Au.ttralla)
• X e w t f í w n S q u a r e ( E . l.'.)
B. Aires ( A r g e n t i n a ) . , .
•Daventry
(Inglaterra).
•Melbourne (Australia),...
• S p r i n g f i e l d (K. I " )
RomI>ay ( I n d i a )
•Berlín
(Alemania)
•Rerlíi\ ( A l e m a n i a ) . .
•.*heneetady
(E.
II.)....
.leloy ( N o r u e g a )
Macao ( C h i n a )
Mell>ourne
(Australia).
•Daventry (Inglaterra)...
UIo J a n e i r o ( B r a s i l ) . . . .
Buenaventura
(C^olom.)
M. F o m e n t o
(Ouatem.)
•Haliana (Cuha)
Budapest (Hungría)
Bogotá (foiombia).,
Itongkong
(China)
c a m a g i i e y (Cuba)
Managua (Nicaragua)..
(luayatiull
(K<uador)....
Asuncl/>n
(Paraguay)...
Quito
tKcundor)
Mírida (Yucatán)
Ilabat
(MarruecíM*)
Quito (Ecuador)
Kemikawa-Cho (Japón)
Guayaquil
(Kcuador)....
Caracas (Venejuela)
•Olnehra (Suiza)
II.
22-3;
».
y
d.
4,30-10
y
1 l
I). 12-14.
II. 14.10-15.10.
D. 11.30-15.
D. 11-13.45.
m. J. «. 15.15.30.
D. 11-13,15.
D. ex. d. 14.18.
D. 13-16.
D. 16-18.
D. 1 3 , 5 - l J .
rt. 14-15.
D. 6.30-8.30.
l>. 15-19.
D. 2 3 - 1 ; 2 - 4 .
l"ruel>a.s. 2.1-1.45; 1 - 4 . 4 5 .
D. 4.30-S.
D. 17-22.
D. 17.16-20.25.
Irrei^ular.
1). 11.55-16.
d. 1 2 - 1 3 ; mi. 1 . M 6 .
D. 14-24.
I>. 8.50-16.
D. 20,40-22,15.
U. 14-17.
II. 15.30-15.45.
D. 11.30-13.
D. 17-19. i r r e g u l a r .
1.. mi.. V . 16,30-17,30.
d. 12.30-14.
d. 15-16,30; m., J., V . 18-19.15.
d. 18.40-19.
d. 11-14, 15-16, 2-3. D . 21.
1>. 9-10, 16.15-23,05.
11. 22-3.30.
D.,
irregular.
D. 17-19.
1). 20-2.
D. 16,30-6,30.
1). 16,30-18; 23,30-3,30.
I). 13,15-16; 17-17,15; l.s.3o-:.'2.
1>. 2 1 - 2 3 ; 2 - 4 ; 14-16.
D. 20-21,55.
d. 22-21.
«
D. 21.55-3.15; 2-1.
D. 16.15-21,45.
Irregular.
1>. 1-B.
D- 23,15-2.
1>. 13-15,15.
D. 22,15-2.30; s. 17-19.
m.. ¡.. ». 20-23.
1.. mi.. V . 23-0.30.
D. 1 0 . 3 0 - l S .
11. 2,30.
s. 22,30-23.15; 1-6.45.
II. 18-19; 2 1 - 1 .
d. 2 4 - 1 .
d. 6-9; 10-14; 14.10-16, 30.
D. 16-23,50.
Kn p r u e b a s .
D. 2 3 - 1 ; 2-4.
I). 8-11.30, ex. d.
D. 12-6.
mi., J., a, 4-16,30.
11. 21,65-3,45; 13,06-16,30.
I>. 4,30-8; 8,50-16; 21,66-3,45.
D. 21.15-5; K. 17-5.
D. 1 0 - 1 3 ; 16-23.
1.. V . 12-13.30,
I).. e x . d. 9-12.
D, 17,15-21,46.
I r r e g u l a r . 21.45-22.45.
1.. m i . . V . 1-4.
I r r e g u l a r . 23-4.
D. I.. d. 16-17; 1.30-2.30.
d. 23-24.
I r r e g u l a r . 23.30.
II. 4.30-6.16; a. 11-16.
D.. e x . s. d. 22.30-23.30; 1-2.
D. 0,30-2,30.
1>. 1-4.
D. 24-2.
I>.. ex. 1. 2 1-1; rt. 21-3.
D. 23.
d. 19.30-22.
J. d.. a la I.
1). 9-12.40.
1).. I. 15-4.15.
n. 24-4.
s. 22.30-23.15,
AhreiiuturUM.
D.. e m i s i ó n d i a r i a ; !.. l u n e s ; m.. m a r t e s ; m i . , m i é r coles; j . , juexes;
v i e r n e s ; s., F á h a d o ; d.. doimlngo; ex., e x c e p t o
l o s d í a s (lue se c o n s i g n a n a i-ontinuación.
Laa e s t a c i o n e n m a r c a d a s c o n asteri.sco t r a b a j a n con c i e r t a p o t e n c i a
y regularidad.
K. kcs. .Metros
7.630
7.55(1
7.51»
7.08O
7.074
7.030
6.996
«.710
6.660
6.61 s
6.611
6.52»
6.600
6.45»
6.447
6.4 2»
6.410
6.375
6.316
6.300
6.230
6.185
6.18»
6.17.-.
6.170
6.16»
6.15.-I
6.15»
6.150
6.15»
6.M»
6.135
6.130
6.130
6.120
6.120
6.115
6.11»
6.11»
6.105
6.100
6.100
6.097
6.090
6.09»
6.0S5
6.083
0.080
6.0SO
6.08"
6.079
6.072
6.070
6.070
6.065
6.060
6.060
6.060
6.050
6.042
6.040
6.040
6.040
6.040
6.030
6.030
6.02»
6.020
6.020
6.018
6.010
6.005
6.005
6.000
6.000
6.000
5.990
5.985
5.980
5.980
5.970
5.968
5.960
5.940
5.910
5.885
5.880
5.875
5.8«e
5.860
5.826
5.800
5.790
5.780
5.720
5.500
6.146
4.600
4.273
4.002
3.040
39,42
39.74
39,95
42.68
42,69
42,67
42.88
44,71
45,05
45,33
45,38
46,01
46,16
16,51
46,53
46.73
45,80
47,06
4 7,60
47,62
48,00
48,50
48,54
48.58
48,68
4 8.70
48,74
48,78
48,78
48,78
48,86
48.90
42,92
48,92
49,02
49,02
49,05
49,10
49,10
49,14
49.18
49,18
4 9.20
19,26
49.26
49,30
49.31
49,34
49,34
19.34
19.35
49.41
49.12
49.42
19,46
49.50
49,50
49,60
49,69
49,63
49,67
19,67
49,67
49,67
49,75
49,75
49.83
49,83
49.82
49,90
49.9Í
4 9,96
49.96
50,00
60,00
50,00
50,08
50,13
50,17
50,17
50,26
50,27
50,42
60,50
50,76
50,98
51,02
51,06
51,19
51,28
61,60
61.72
51,81
51.90
52,45
54,66
58,31
65,22
70,20
74,96
98,69
Localidad i
Penang (Malaya)
P. .\RENAB ( C o s t a Kica)
Nazaki (Japóti)
Ceorgetown
((!. Ingl. I
Barranquilla
(Colom.).
s . P e d r o Sula í H o n d u r . )
Pnramarlbo (C.uayana).
• S a n Jo.sé ( C o s t a I t l i a ) .
•í;uaya<tuil ( E c u a d o r ) . . . .
•Kiobamha (Ecuador),...
M 0 S . 0 H ( C . It. S. .<.)...
•Valencia
(Venezuela
Manizales (Colombia)...
Ibaque (Colombia)
Harranquilla
(Colomb.)
r. P l a t a (1!. D o m i n i c . )
San J o s é ( C o s t a H i c a ) .
CARAI as (Venezuela)
T r u j i l l o (H, D n m l n i í . ) .
Maracay (Venezuela)....
I.ima (Perú)
S a n t i a g o (It. D o m i n l i . )
D. E d u c a c i ó n ( M é x i c o ) .
Tunja (Colombia).
Bogotá (Colombia)
•(^aracas ( V e n e z u e l a )
Santiago (Cuba)
Lisboa
(Portugal)
•Winnipeg (Canadá)
Cali
(Colombia)
• P i t t s b u r g h ( E . V.)
S a n t i a g o (I!. I i o m i i i i c . )
H a b a n a (truba)
K. L u m p u r ( M a l a y a ) . . .
• N u e v a York ( E . U . )
Veracruz
(México)
Cartagena (Ccdonibln)...
•llalllax (Canadá)...
Calcuta (India)
Manizales (Colombia)...
• B o u n d Hrook ( E . V.)...
• C h i c a g o ( E . V.)
J o h a n n e s b u r g (A. S u r ) .
•Toronto (Canadá)
Saint J h o n ( C a n a d á ) . . .
Itoma (Italia)
Nairobi. K e n y a ( A f r i c . )
La Paz (Bolivia)
Coicín ( P a n a m á )
Chicago (B. R . )
Berlin
(Alemania)
v i e n a (Austria)
Perlera
(Colombia)
Vancouver (Canadá)-....
Manizales (Colombia)..,
• C i n c i n n a t i ( E . l'-)
N e H t o w n , HU. CE. IT.)..,
Skamlehoaek
CUinam.)
Bogotá (Colombia)
Barranciullla
(Colomb. 1
Mianii CE. U . )
Pernambuco (Brasil)....
Hoaton CE. P . ) ,
Tanjongpriok
(Java)....
•Panamá
(Panamá)
R. A l b e r t a ( C a n a d á )
Macao
(China).
•Berlín (Alemania)
Veraeruz
(México)
Singapoor (Malaya)
•Habana (Cuba)
,
Sta
Marta ( C o l o m b i a ) .
Montreal (Canadá)
tjuibdo ( C o l o m b i a ) . . . - . . .
Cuatemala (Guatemala)
M o s c o w < V R . 8. S . ) . . .
•México
(México)
Bucaranianga
(Colom,)
México (México)
T r u j l l l o CU. Dominic-.)
Bogotá (Colombia)
•Vaticano (Italia)
Medellin (Colombia)
(luatemala ((luatemala)
Pto. P r í n c i p e ( H a l ( í ) . . .
Quito (Ecuador)
Barquislnieto
(Venez.).
Teguc I g a l p a
(Hondur.)
San 1-. Macorí.s (R. D-)
•Maracaibo
(Venezuela!.
San José (Costa Hica).
•Carac-as ( V e n e z u e l a )
N a z a k i (Japrtn)
Lima (Perú)
S. Cristrtbal ( V e n e z u e l . )
S. Hamcín ( C o s t a K i c a )
Bandoeng ( J a v a ) . . ,
(¡uayaciuil ( E c u a d o r )
Khabarovsk
(Siberia)..
Pta. D e l g a d a ( A z o r e s ) ,
Tandjongpriok
(Java).
Horario Madrid y ohservaclor.es
D. 12-11.
D. 23-4.
Irregular.
s. 2 1 , 4 5 - 0 , 4 3 .
d. 20-23.
Irregular1., v, 22.35-2.35.
IJ. 24-3.
a. 22.45-0.45; m. 2.15-1,15J. 2-4.45.
D. 18-23.
I). 23-3D.24-3.
II. 0.30-4.
D. 21,30-3.
D. 22.40-0.40.
Ii. 23-4.30.
D. 23.45-2.30.
D.. ex. s. y d. 21.10-22.40.
I). 1-3.30.
11. 24-3.30; mi. 23-3,30.
1>. 0.40-2,40.
II. 1-4.30.
l i . 0.30-2.30.
D. 23-4,15.
ll. 21-3.30.
D. 20-21.30; 3 - 4 ; 5-7.
D. 12-13.30; 19-24.
d. 20-3.30.
I). 24-3, ex. s. y d.
II. 2-5.
11. 23,40-2.10.
I). 24-3. ex. d.; d. 7.
d. m.. v. 11,40-13.10.
D. 2-3.
l l . 1 6 - 2 1 ; 0,30-5.
1>. 0.30-2.
II. 21-3.
l l . . e x . s. 8-10.30; 11.30-17.
m. v. 0.30-3; d. 19.30-22.
1., mi., s. 22-23.
d.. ni, 2-7I.. s. 8.30-12; 14-21.
D. 22.30- 1.3o.
I). 24-1.30.
Irregular.
l.. v. 9.45-11,15; 1 i i , 3 0 . 1 9 . 3 » .
D. 24-3.30.
D. 0,16-3.
m.. j . , H. 21-4.
D. 20-22.
II. 14-22.
D. 24-1 rt 2.
H. 23-0.30.
D- 22.30-3.30.
D. 3 - 6 D. 24-3.
D. 18-23,30.
d. 22-2.
D- 23-3.30.
D. 22,30-5.
D. 21-0.30.
ni.. J. 0,15-2.15.
D. 9.45-11,45.
D. 24-3,30,
J, 14-7.
I., v. 8-10.
D. 17-21.30; 21,55-3.45.
D. 1-4,30.
1., m i . , J. 10.40-13.10.
D. 14.30-18; 21-24.
D . . e x . mi. 23-4.
s. 4.30.
1). 2 2 - 3 ; s. 2-4.
11. 23,30-0.30; 4-6.
D 16.30-23.
D. 1-6.
D. 23-3I-. mi-, v. 19-20; s. 1-2.
D. 21.40-22.40D. 23-4.
D. 1 9 - H . 1 6 ; d. 10-10,30,
D. 23-3,30.
D. 2 1 - 2 3 ; 2-4.
D. 0,30-3.30.
1). 1-4.
II. 23-3.
TI. 22-2.30.
1>. 23,30-2.
Ti. 22-3.30.
D. 24-3D. 21-2.30.
Irregular.
1., m i . , a. 2-4.30.
D. 23-4,30.
I r r e g u l a r . 20,30-21; 1-1,:;»
II. 10,30-16.
mi-, s. 1,15-1.
D. 8-14,
mi., s. 22-24.
1>. 10,30-16,
Control de onda y de modulación.
S e g ú n M r . B r a i l l a r d , p r e s i d e n t e de la
Comisión T é c n i c a de la U n i ó n
cional
de
mención,
Interna-
Radiodifusión,
son
dignas
por
su
frecuencia
mantener
c o n s t a n t e , las e m i s o r a s de Vilno,
de
Buda-
p e s t I, B e r o m ü n s t e r , V i e n a y B e r l í n . H a n
a l c a n z a d o u n ^ e s t a b i l i d a d s u p e r i o r a 0,5
p e r í o d o s por s e g u n d o .
Los patrones
de
f r e c u e n c i a de l o s C e n t r o s de c o n t r o l
de
Bruselas, Tatsfield y Sexto-Calende ofrec e n d i f e r e n c i a s t a n sólo del o r d e n de la
millonésima,
la c u a l a ú n s e e s p e r a
po-
d e r r e d u c i r . A l c a n z a d a la p o s i b i l i d a d d e
estabilizar estaciones a una
aproximadamente,
se
millonésima
podrá
prescindir
ceder.
Basta conectar entre
la p l a c a
y
En
reconocimiento
de
aparatos
viene a v e c e s separar las distintas
ciones
de
un
receptor,
sin
consec-
impedir
su
Hay,
por
tanto,
los
si-
d e 4 m f d . , el c u a l h a d e p o d e r s o p o r t a r ,
MG, 6J7 MG, 6K7 MG, 6 F 6 MG, 6 A 8 MG,
p o r lo m e n o s , de 2 5 0 a 3 0 0 v o l t i o s . E s t e
6 H 6 M G , 5Z4 M G .
condensador
actúa
como
un
6D5
verdadero
p u e n t e p a r a los v o l t a j e s a l t e r n a t i v o s . E n
cambio, no modifica en nada las tensiones
continuas,
ausencia
de t o d a
Conviene
antes
que
de
Uniendo
pueden
hacer
en
modulación.
descargar
una
medirse
el
una
condensador
nueva
armadura
aplicación.
del
mismo
al
c h a s i s s e p u e d e ir t o c a n d o , c o n el e x t r e m o libre de un hilo c o n e c t a d o a la otra,
en las p l a c a s de las l á m p a r a s . D e
esta
forma se pueden localizar algunas
ave-
rias con gran
rapidez.
Un c o n m u t a d o r d e b o b i n a s .
E n r e c e p t o r e s de o n d a s c o r t a s se pres e n t a m u c h a s v e c e s la c o n v e n i e n c i a
po de b o b i n a s por otro. L a s o l u c i ó n del
p r o b l e m a a b a s e de c a m b i a r l a s b o b i n a s
v a l i é n d o s e de e n c h u f e s ad-hoc
una
estadística
del
Departa-
ofrece in-
convenientes, sobre todo en cuanto a los
falsos
contactos
que
pueden
producirse
e n t r e el s o p o r t e y l o s t e r m i n a l e s d e l o s
dor es, a primera
Según
de
c a m b i a r de b a n d a s u s t i t u y e n d o u n equi-
arrollamientos. V a l e r s e de un
¿Cuántos r e c e p t o r e s declar a d o s hay en el M u n d o ?
Forma de localizar zumbidos.
M-G.
g u i e n t e s t i p o s : 6 C 5 MG, 6 F 5 MG,
del e m p l e o de c o s t o s a s l i n e a s d e s i n c r o nización.
iniciales
el m e n o s de a l t a tensión u n c o n d e n s a d o r
conmuta-
v i s t a , la f o r m a
más
" e l e g a n t e " d e c o n s e g u i r el o b j e t o p e r s e guido. A p a r t e de que los
conmutadores
n o o f r e c e n , p o r lo g e n e r a l , g r a n d e s
ga-
r a n t í a s e n c u a n t o a l a e f i c i e n c i a de s u s
m e n t o c o m e r c i a l de W a s h i n g t o n , h a y a c -
contactos,
t u a l m e n t e e n el m u n d o 56.221.784 r e c e p -
p a r a s u m o n t a j e , lo q u e n o d e j a t a m b i é n
t o r e s d e T. S. H . d e c l a r a d o s .
de t e n e r s u s i n c o n v e n i e n t e s , y m á s
requieren
conexiones
largas
tra-
t á n d o s e de o n d a s cortas.
Las lámparas americanas
M-G (metal-gláss).
En
las lámparas
metálicas
U n a f o r m a m u y sencilla de c o n s e g u i r
lu c o n m u t a c i ó n s e d a e n la f i g u r a
america-
r
n a s el c r i s t a l n o s e e m p l e a n i a u n p a r a
soporte
de los electrodos. N o
algunos
fabricantes
ad-
obstante,
siguen
utilizando
este elemento, bien s e a por razones técnicas, bien por dificultades
encontradas
e n el u s u f r u c t o d e p a t e n t e s ; d e a q u i
e x i s t e n c i a de u n o s tipos, l l a m a d o s
(metal-glass),
técnica
El
en
los que
la
M-G
se s i g u e
una
mixta.
vacio se mantiene
dentro
de
una
a m p o l l a de cristal e n v u e l t a por un blinF o r m a de poner en f'orto<-irriilt<» loA
p a H o s iiiiipliHcailores.
d a j e m e t á l i c o q u e s e c o n e c t a a la
masa
mediante
un
Estas
lámparas,
provistas
terminal
especial.
de c a s q u i l l o s
dard c o m o las m e t á l i c a s , pueden
funcionamiento en cuanto a consumo de
plazar a estas últimas en los
corriente.
Cuando
localizar
construidos
la
de
procedi-
Las
el
d o s t é c n i c a s , la a n t i g u a y l a
causa
miento
un
resulta
se t r a t a de
zumbido,
tal
frecuentemente
más
indicado.
E l e s q u e m a s u g i e r e l a f o r m a de p r o -
para
lámparas
M-G
lámparas
concilian,
Se designan con los m i s m o s
stanreem-
MaiuTa fácil de hacer t'onniiilnrioneH
eu las bobinas.
aparatos
metálicas.
pues,
las
moderna.
indicativos
q u e l a s m e t á l i c a s , p e r o s e g u i d o s de
las
junta. Disponiendo convenientemente
bobinas
puede
hacerse
la
las
conmutación
por medio de enchufes, siempre m á s fáciles de r e c o n o c e r y de limpiar que
los
c o n t a c t o s de los o t r o s m e d i o s indicados.
mimflaúaimi
T. C. C.
o.
Principe, 1
MADRID
Teléfono
1717 9 H
_ ,
Nfli.
K
Transradio Españoa
l , S. A.
Empleando
con
nando
el
para
sus
Extranjero,
Poo,
la
comunicación
Canarias
e^s
y
Fer-
üia
^
TRANSRADIO
tendrá
las
las
los
de
las
ESPAÑOLA
ventajas
que
le
ofrecen:
comunicaciones directas,
tasas más económicas,!
más modernos sistemas
telecomunicación.!
DEPOSITE SUS DESPACHOS EN NUESTRAS OFICINAS
M A D R I D :
Calle d e Alcalá, 4 3 - Feléfono
11136
B A R C E L O N A : Ronda de l a Universidad, 3 5 - reléfono 11581
LAS
P A L M A S : León y Castillo, 6 - Teléfonos 1094 y 1217
SANTA CRUZ DE T E N E R I F E : Estación Radioteiegráfica
y en todas las oficinas de T E L É G R A F O S del ESTADO
DOMICILIO SOCIAL:
ALCALÁ, 67-MADRID
V I V O M I R
NOMBRE SOCIAL:
P. E. M. VIVOMIR, S. A.
SUCURSAL EN
BARCELONA-CORTES,
620
INSTRUMENTOS
DE MEDIDA
' ' T R I P L E T T ' |S6I„ , „ „ |„„.„.„ instru.i.riilns puede trabajarse l.ien! ; M.ruveehe la «wa sión ,le e..n.pn.r un instrument., ,le la mejor ealida.1 a un nre<t« inve
roslm.l! l'or primera ve» se l a n » . al mercado un surtido de in»trun>ent«, de gran preeisión. al alca.iee de f.nlo, los .•onstru.tores ,
ttti.ionados.
INSTRUMENTOS
DE
PRECISIÓN
T R I P L E T T
La diversidad, cada día mayor, de elementos que forman un aparato de radio y la gran exten.^íión de sus valores eléctricos
hacen indispensable
contar con aparatos de precisión. Los instrumentos "TRIPLKTT", en svs dos series. Standard y .Master Line, reúnen las condiciones
cond
indispensables
para efectuar los trabajos con seguridad, rapidez y facilidad de m a n - j á -si e.. usted comerciante, técnico o .-iimpleniente
aflcion„„„ un
impleniente aficionado,
un "TRIPLETT"
^ll't^'.."**''tr' '""'V" "
^""""^'^ '"""P"- P"**
»«b«™torl„ P „ r t « l l completo L17», de la serle Standard', formado de
>olt-<)hm->,„„.mperfmetr„ In.versal, núm, L125 (1.000 ohmios por vy>ltio), para la medición de voltajes, intensidades, resistencias condensado
res y output meter, da un oM'ilador núm. 1.150, generando undas
de 100 a 1.500 kc. (200 a 3 000 metros) y de un Comprobador de
clreuitoH. núm. 1.166, ráontadn en la tapa. Sustituyendo el oscilador menc ionado pt»r un OHcilmlor 1.151, <iue genera ondas de 100
a 18.000 kc. (16 a 3.00# metros), se forma el Luborat<»rin rortAtil
completo 1.181. Se sunilnistra uno y otro sin «•! ('<»niprolm<lor de
eireuitos 1.1G6, formando los Comprobad«»reN per|»etuos 1.178
1.180, reHpeet ivamente.
Cuatro unidades ronstituyen la InroniparaltU' .-^eri»* Master
Line, y son las siguientes: Volt-Olim-Milíuni|>erfmetro rniver^al
núm. l.!200 (2.000 ohmios por voltio), para toda d a s e de mediciones; Comprobador de válvulas 1.210, enchufable a la
corriente alterna con indicación directa de si la lámpara
está en buen estado o defectuosa; Comprobador de eircuito>
con toma acceHÜde 1.S20, y OHclhidor 1.830 para ondas desde 100 liasta 18.000 kc. (16 a 3.000 metros). Las cuatro
unidades se suministran sueltas o formando toda clase de
combinaciones, con muletas adecuadas para uno o varios
Instrumentos. El grabado representa las cuatro unidades en
una maleta cuádruple. Todos los instrumentos, a su llegada
de América, son minuciosamente compiobadofi y reajustados
por nuestro personal especializado en aparatos de precisión.
P í d a n s e folletos, precios y c o n d i c i o n e s de
v e n t a , al a g e n t e e x c l u s i v o para E s p a ñ a :
P. E. M. VIVOMIR, S. A.
Á l c a l i , 6 7
C a r t e a , 6 20
-
M A D R I D
B A R C E L O N A
R A D I O CORPORATION OF AMERICA
P r e s e n t a el receptor
e s p e c i a l para a f i c i o nados y t é c n i c o s de
Telecomunicación.
Superheterodino de siete válvulas en caja m e t á l i c a .
Magnífica
recepción continua en tres bandas, de 500 a 18.000 kilociclos.
Altavoz d i n á m i c o . Inconcebible
selectividad. Sonido
Facilidades
de
RC.\.
adquisición.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA Y PORTUGAL:
SOCIEDAD IBÉRICA DE CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS
M A D R I D : A v e n i d a de Eduardo D a t o , número 9
B a r c e l o n a - B i l b a o - V a l e n c i a - Málaga - Z a r a g o z a - L i s b o a
A G E N T E S
A U T O R I Z A D O S
V I A
E N
T O D A S
L A S
P R O V I N C I A S
R A D I A R
Oficinas y Sala de tráfico en:
Pi y Maréall, l 7
M A D R I D
T E L E F O N O
Asegura
rápido
un
servicio
y exacto
España
y
Con sus asociadas:
entre
cual-
América, A n t i l l a s ,
Filipinas, Japón,
China, Islas
Neerlandesas.
quier punto de
1 9 0 9 0
Con
con
enlace
la
directo
Agencia
de:
BARCELONA
Cortes,
592
T E L E F O N O
Personal
del Cuerpo
nipula
las estaciones
2 1 3 1 7
All
América Cables
Inc., Postal Telegraph C.°, Mackay
Radio, consliluye la
única organización
que
cubre la totalidad
del
Continente
Americano.
de Telégrafos
de España made S. A. R. A. en
Madrid^
DIANA ArtBS Qrincas.-uarra 6„MADRID