XIV Congreso Mundial de Cardiología

No. 4, Diciembre 2001
B U L L E T I N O F T H E W O R L D H E A R T F E D E R AT I O N
XIV Congreso Mundial de Cardiología
• Se han recibido más de 3000 abstracts para el Congreso Mundial de Sydney.
• El programa científico, publicado en la página Web www.wcc2002.com.au, cuenta con más de 250 ponentes de renombre.
Abarca un amplio abanico de temas, desde los problemas a los que se enfrenta la cardiología en el mundo a los últimos avances
en biología molecular, instrumentación e intervenciones de interés para el cardiólogo.
• Principales reuniones satélite oficiales: Cardiología Intervencionista, Ecocardiografía y Cardiología Nuclear. También tendrán lugar simposios sobre Rehabilitación Cardíaca, así como simposios para Personal Técnico y de Enfermería.
Durante el Congreso se celebrarán de 8 a 10 sesiones simultáneas de comunicaciones libres, algunas precedidas por conferencias
sobre temas de actualidad, sesiones de póster y reuniones informales con expertos. Durante cada período de sesiones tendrán lugar cuatro importantes simposios y un simposio plenario que ofrecerán una amplia gama de opciones a los asistentes.
Fechas importantes:
Notificación de abstracts aceptados/rechazados
Fecha límite de inscripción
Fecha límite para cancelar la inscripción
Fecha límite para reservar alojamiento
15/01/2002
26/02/2002
26/02/2002
01/04/2002
Inscripción: wccregistercms.com.au o fax +61 29475 4272. XIVth World Congress of Cardiology, PO Box A2285, Sydney Sth NSW
1235, Australia
No. 4, Diciembre 2001
1
Asamblea General
de la Federación Mundial del Corazón
La asamblea se celebrará durante el XIV Congreso Mundial de Cardiología (Sydney), en el
Sheraton Hotel (Ballroom I) el 6 de mayo de 2002 de 12.30 a 14.00 h y, en caso de ser necesario, a la misma hora del día 7. El día 6 a primera hora de la mañana (8-9 h; hora pendiente de confirmar) tendrá lugar una sesión informativa especial sobre las modificaciones
en los estatutos y el reglamento interno.
A finales de enero todos los miembros de la Federación recibirán un programa de la reunión, acompañado de un formulario que deberán devolver a la Federación antes del 8 de
abril, indicando el/los nombre/s del delegado oficial de su organización. En caso de no
haber recibido estos documentos antes del 20 de febrero de 2002, póngase en contacto con la Federación.
Premios de la Federación Mundial del Corazón
Con motivo del Congreso Mundial de Cardiología en Sydney (Australia), la Federación
Mundial del Corazón otorgará varios premios, como el Premio de Cardiología y el Premio
para Jóvenes Investigadores.
Programa
de las fundaciones
Durante la jornada del 4 de mayo
se celebrará un programa especial,
seguido de una cena, para las fundaciones del corazón. En él se tratará la nueva estrategia de la WHF,
la captación de fondos, la abogacía, la formación de coaliciones,
los programas educativos para escuelas y empresas, y la organización y gestión de las fundaciones.
Además, el programa principal del
congreso también incluirá sesiones
de interés para las fundaciones del
corazón como la carga global de
las enfermedades cardiovasculares, la enfermedad coronaria en las
mujeres, el tabaco y las cardiopatías.
PREMIO DE CARDIOLOGÍA
Este premio se concederá a un investigador o grupo de investigadores como reconocimiento a su importante contribución al conocimiento científico en el ámbito de las enfermedades cardiovasculares.
Condiciones
1) Las nominaciones serán presentadas por dos personas, quien propone a los candidatos
y quien le secunda. Si se nomina a un grupo de investigadores, estos dos individuos no
deben pertenecer a dicho grupo.
2) La nominación incluirá lo siguiente:
• Una carta firmada por las dos personas que nominan, destacando brevemente las
contribuciones realizadas por el candidato
• Una lista de las publicaciones más relevantes que documenten dichas contribuciones
• Una declaración de la importancia de estas contribuciones para el desarrollo de la
cardiología a escala internacional
• El nombre completo, la dirección, el teléfono, el número de fax y la dirección de correo electrónico del candidato y de todos los miembros del grupo, así como de las
dos personas que proponen a los candidatos.
3) El Comité de Premios de la Federación seleccionará a los candidatos y anunciará el ganador en el Congreso Mundial de Cardiología en Sydney.
El premio consiste en una dotación económica de 10.000 dólares, además de una medalla.
Si se otorga el premio a un grupo de investigadores, éste se repartirá.
David T. Kelly
(Presidente del Congreso)
Ben Freedman
(Presidente, Comité Científico)
Peter Caspari
Terry Campbell
Peter Thompson
Índice
Asamblea General de la WHF
2
Foro Mundial de Cardiología
3
Las nominaciones deben presentarse en la sede central de la Federación (5 avenue du Mail,
CH-1205 Ginebra, Suiza) antes del 15 de marzo de 2002.
Globalización,
PREMIO PARA JÓVENES INVESTIGADORES
Bloqueo interauricular avanzado
Podrán optar al premio los investigadores menores de 35 años de edad cuyo abstract haya
sido aceptado para presentación oral en el Congreso Mundial de Cardiología en Sydney. En
cualquier caso, el solicitante debe ser el primer autor del documento.
Ateniéndose a la calidad de la investigación y a las puntuaciones conseguidas, se seleccionarán seis jóvenes para que presenten sus abstracts durante la sesión especial del Congreso.
Se elegirán tres finalistas para el premio en cada una de las dos categorías de investigación
básica y clínica.
El ganador recibirá 2500 dólares. Los finalistas que queden en segunda y tercera posición
en cada categoría recibirán 1.000 dólares.
ª
2
XIV CONGRESO MUNDIAL DE
CARDIOLOGÍA
Comité organizador local
salud cardiovascular y WHF
4
y taquiarritmia supraventricular
4
Primera Conferencia Global sobre
Ensayos Clínicos Cardiovasculares
5
Próximos eventos
7
Organización Mundial de la Salud
9
Actividades de los miembros nacionales
(Canadá e Irán)
10
No. 4, Diciembre 2001
El Foro Mundial de Cardiología para la prevención global
de las enfermedades cardiovasculares se reúne en el congreso de la ESC
Marilyn Hunn, directora ejecutiva del proyecto del foro
El Foro Mundial de Cardiología se celebró
el pasado 1 de septiembre en Estocolmo
(Suecia), durante el XXIII Congreso de la
Sociedad Europea de Cardiología (ESC). El
Dr. Lars Ryden, anterior presidente de la
Sociedad y miembro de la junta directiva de
la Federación Mundial del Corazón (WHF),
convocó el acto, que tuvo lugar en la Sala
del Premio Nobel del Instituto Karolinska.
El Dr. Sidney C. Smith Jr., presidente del
Foro, dirigió el acto. Se debatieron los siguientes puntos:
de la OMS mostraron su apoyo a favor de
los principios internacionales. Los miembros del Foro recibirán el documento a fin
de someterlo a comentario.
Perspectiva general de la misión y
estrategias de la WHF
El Dr. Mario Maranhão, presidente de la
WHF, describió la misión y estrategias de la
Federación.
Iniciativas en pro de la prevención
de las ECV de la OMS y la WHF
El Dr. Derek Yach, director ejecutivo del
Departamento de Enfermedades no
Contagiosas y Salud Mental de la OMS, hizo
referencia a las actividades actuales de promoción de la OMS.
Presentación de los objetivos y las
actividades del Foro
El Dr. Sidney Smith expuso datos sobre las
implicaciones mundiales de las enfermedades cardiovasculares (ECV) y examinó el
propósito del Foro de cumplir con la misión
de la WHF.
Recomendaciones preliminares de
las directrices sobre los principios
internacionales de prevención de
las ECV
El profesor David Wood, co-presidente del
comité de directrices del Foro, presentó un
análisis preliminar de las próximas directrices sobre los principios internacionales de
la prevención de las ECV.
Estos datos preliminares incluyen:
• principios para colaborar en el desarrollo de directrices profesionales multidisciplinarias y de pautas de actuación nacionales con el fin de establecer una
metodología estándar en cardiología preventiva;
• el enfoque de las recomendaciones, que
debe ser clínico, a pesar de que un método poblacional de prevención de las
ECV es la base de las estrategias clínicas
en cardiología preventiva.
El debate posterior a la presentación del
profesor Wood destacó la necesidad de traducir las recomendaciones internacionales
a directrices nacionales, teniendo en cuenta
las condiciones que prevalecen en los países más desfavorecidos. Los representantes
No. 4, Diciembre 2001
Presentación de la iniciativa de
Pakistán por parte de la Dra. Sania
Nishtar, directora de Heartfile
La Dra. Nishtar describió el proyecto comunitario de su organización para modificar
los factores de riesgo cardiovascular en
Pakistán.
Investigación de la salud
cardiovascular en países
en vías de desarrollo
En nombre del coordinador, el Dr. Srinath
Reddy, el Dr. Philip Poole-Wilson presentó
la iniciativa para la investigación cardiovascular en países en vías de desarrollo. La
OMS, el Banco Mundial, fundaciones del
corazón e instituciones benéficas participan en el patrocinio de dicha iniciativa.
Se han iniciado dos proyectos de peso
en el marco del Foro Mundial del Corazón.
1. Evaluación de la capacitación
El objetivo de este proyecto consiste en
evaluar la capacidad existente y necesaria en seis países. Se analizará el entorno
comunitario en términos de política, programas e infraestructura. El proyecto ya
se ha aplicado en la India y en Camerún,
países a los que se añadirá Filipinas.
La metodología recurre a la investigación
cualitativa (grupos especializados) y
cuantitativa entre profesionales de la salud, administradores y representantes de
la comunidad.
El objetivo del análisis de situación es
ayudar al desarrollo del programa.
y la rentabilidad de los programas de capacitación. Varios grupos de trabajo internacionales centrados en la población
y en individuos de alto riesgo ya han
puesto en marcha el programa.
Durante el congreso de la ESC se celebró
un simposio conjunto de la Sociedad y la
WHF. Esta sesión especial versó sobre la experiencia de África, Asia y Latinoamérica.
La retransmisión vía Internet de este simposio puede consultarse en la página Web
www.prous.com/esc2001.
Rueda de prensa
El Dr. Mario Maranhão destacó las actividades de la Federación y del Foro en la rueda
de prensa del congreso de la ESC. Los interesados podrán disponer de una copia de
la presentación en la oficina central de la
WHF. La nota de prensa World Heart
Federation calls for preventive action puede
consultarse en la página Web de la
Federación (www.worldheart.org).
Sesiones Científicas 2001 de la American
Heart Association
La sesión especial conjunta de la AHA y la
WHF sobre la prevención de las ECV a escala internacional se celebró el pasado 13
de noviembre en Anaheim (California). Para
más información, acceda a la Web
www.scientificsessions.org.
Próxima reunión
La próxima reunión del Foro tendrá lugar el
5 de mayo de 2002 durante el Congreso
Mundial de Cardiología en Sydney
(Australia).
Página Web del Foro
Esta página contiene un enlace al sitio de la
WHF (www.worldheart.org). Para más información sobre el Foro, diríjase a la oficina
central de la WHF (e-mail: carola.adler@
worldheart.org).
ª
2. Hipertensión
Este proyecto, centrado en la capacitación, está diseñado para desarrollar, aplicar y evaluar la capacidad y eficiencia actuales, la viabilidad de las intervenciones
3
Globalización, salud cardiovascular y la Federación Mundial del Corazón
José López-Sendón, MD, Presidente, Comité Científico Asesor, WHF
De acuerdo con algunos diccionarios, el término "globalización" hace referencia a la
tendencia de los mercados y de las empresas a extenderse, alcanzando una dimensión mundial que sobrepasa las fronteras
nacionales. Probablemente, existen pocos
términos tan controvertidos, ya que muchos
lo hacen sinónimo de explotación de los
más pobres en beneficio de los que ya tienen más de lo que necesitan; de anulación
de la cultura, voluntad e intereses individuales en favor de la imposición de normas
cuyo principal objetivo es el beneficio de
un ente abstracto, inhumano e insaciable.
No es de extrañar que alguien, no pocos,
protesten, se declaren en rebeldía.
Sin embargo, la globalización también
puede (debe) entenderse de otra forma,
como la oportunidad de relaciones entre
colectivos social y económicamente diferentes, con el objetivo de ayudar al más
débil. Sin duda alguna, a largo plazo el beneficio es mutuo y este concepto es aplicable a la salud en general y a la cardiología
en particular. Este es, precisamente, el objetivo de muchas organizaciones entre las
que se incluyen el Banco Mundial, la OMS
y, naturalmente, la Federación Mundial de
Cardiología (WHF).
La misión de la WHF es ayudar a vivir
más y mejor mediante la prevención y control de las enfermedades cardiovasculares,
especialmente en los países con economías
en desarrollo. No es una tarea fácil sino todo lo contrario, y la estrategia debe incluir
ciertos aspectos cruciales:
• La prevención de las enfermedades cardiovasculares, mediante el control de los
factores de riesgo clásicos (tabaquismo,
sedentarismo, hipertensión, hipercolesterolemia) constituye el método más
efectivo y económico para mejorar la salud cardiovascular de la población, tanto
en los países en vías de desarrollo como
en los más ricos.
• Los problemas y las necesidades de diferentes comunidades/países son muy diversas y es necesario su identificación.
Lo mismo puede decirse de las oportunidades y la forma de actuación en cada
país. Por ello, los expertos en salud locales y, evidentemente, los cardiólogos locales son las personas clave en la mejora
de la salud cardiovascular en un país concreto. En la práctica, la misión de la WHF
consiste en ayudar a los profesionales locales a saber identificar y resolver sus
problemas, algo muy diferente a ir a resolverles los problemas.
• Los programas sencillos y específicos son
los de más éxito, los más fáciles de organizar, los más económicos, los de mayor
impacto y los más sencillos de controlar.
Por ello, los programas de investigación
y formación médica continuada con objetivos concretos y fácilmente alcanzables deben ser prioritarios.
• Es necesario crear la infraestructura adecuada para que los países con economías en transición puedan desarrollar su propia investigación, de acuerdo
Bloqueo interauricular avanzado y taquiarritmia
supraventricular: un síndrome arritmológico
Antoni Bayés de Luna, Hospital de Sant Pau, Barcelona;
[email protected]
En el bloqueo interauricular avanzado (o
de tercer grado), el impulso se bloquea completamente en la zona del fascículo de
Bachmann. Esto suele producir una despolarización auricular izquierda caudocraneal retrógrada una vez que la onda de despolarización auricular derecha alcanza el
tabique auricular inferior.1
Los criterios diagnósticos del ECG de superficie son: (i) onda P >0,12 seg.; (ii) parte
terminal de P negativa en las derivaciones
II, III y aVF; (iii) ángulo obtuso (>90º) entre
los vectores que representan la primera y
segunda parte de la onda.2
Los criterios diagnósticos del vectocardiograma son: (i) presencia de muescas y
4
ensombrecimiento de la parte terminal de
la onda P, de más de 0,12 seg., de los que
como mínimo 0,04 seg. están por encima
de los ejes X y Z; (ii) un ángulo obtuso entre los vectores que representan cada una
de las dos partes de la onda P en los planos
frontal y sagital.
Para demostrarse electrofisiológicamente cómo se produce la activación en este tipo de bloqueo puede utilizarse una mezcla
de estudios intracavitarios y esofágicos, que
muestran una activación craneocaudal normal de la aurícula derecha y una activación
caudocraneal de la aurícula izquierda.
El diagnóstico de este tipo de bloqueo
interauricular no es un aspecto puramente
con las prioridades locales. El mismo
concepto es aplicable a la infraestructura para la formación médica continuada
de los profesionales sanitarios y de la
educación de la población en general.
Sin la infraestructura adecuada, fundamentalmente instituciones dedicadas, el
éxito es dudoso.
• La ayuda económica es igualmente importante. De hecho, es esencial para la
creación de infraestructura, para el desarrollo de programas concretos de prevención y educación médica continuada
y, más importante aún, para cubrir el coste de atención médica que los países en
vías de desarrollo simplemente no pueden permitirse. Éste es sin duda el aspecto más polémico y, ya que el altruismo
es algo que no abunda, enfóquese el problema desde el aspecto egoísta inicial de
la globalización: la inversión en salud en
países en desarrollo es un negocio: salud y riqueza van juntos. Bueno, casi
siempre.
Para lograr su objetivo, la WHF debe contar con tres aliados fundamentales: los
miembros de la Federación (Fundaciones,
Foro Mundial de Cardiología Consejos
Científicos), los profesionales sanitarios
de los países objetivo de las actuaciones
específicas y las entidades con fondos para financiar los proyectos concretos.
ª
académico, puesto que tiene importantes
consecuencias clínicas.3 La incidencia de taquiarritmias supraventriculares es muy elevada en estos pacientes (94% frente a 24%
en el grupo control, con características clínicas y ecocardiográficas similares, pero sin
este tipo de bloqueo interauricular) tras un
año de seguimiento.
Cabe mencionar la alta incidencia de flúter (>70% de los casos), que suele ser atípico con ondas F positivas en las derivaciones II, III y aVF. Así, el diagnóstico de las
arritmias paroxísticas supraventriculares
asociadas al bloqueo interauricular avanzado con activación retrógrada de la aurícula
izquierda puede considerarse sin duda un
síndrome único y bien definido.4
Es importante destacar que, dada la alta
incidencia de taquiarritmias supraventriculares, sobre todo en pacientes con cardiopatía valvular o miocardiopatía, tan pronto
como se establece el diagnóstico de bloqueo interauricular avanzado con activación
retrógrada de la aurícula izquierda prescriNo. 4, Diciembre 2001
bimos tratamiento antiarrítmico preventivo.
La incidencia de arritmias paroxísticas en
estos pacientes se reduce considerablemente con este tratamiento.5
Por tanto, el diagnóstico del bloqueo
interauricular avanzado con activación
retrógrada de la aurícula izquierda, cuyos
principales criterios electrocardiográficos
son una onda P difásica (±) en las derivaciones II, III y aVF, no reviste sólo interés
académico sino que tiene consecuencias
prácticas:
• Existe una incidencia muy alta de taquiarritmia paroxística supraventricular, sobre todo en pacientes con cardiopatía
valvular o miocardiopatía.
• La mayoría de estas taquiarritmias corresponden a flúter auricular atípico.
• En los grupos de control, los pacientes
con estados clínicos similares y tamaño
de la aurícula izquierda semejante en la
ecocardiografía, la incidencia de estas
arritmias es mucho menor.
• Las arritmias pueden prevenirse normalmente con tratamiento antiarrítmico.
Bayés de Luna, A. y cols. Eur Heart J 1988;
9: 1112.
(Puede solicitar más referencias a la sede
central de la WHF en Ginebra o al propio
autor.)
ª
Primera Conferencia Global sobre Ensayos Clínicos Cardiovasculares
de la WHF
La primera Conferencia Global sobre
Ensayos Clínicos Cardiovasculares de la
WHF tuvo lugar en el Centro de
Exposiciones y Convenciones de Hong
Kong del 21 al 23 de noviembre de 2001.
Organizada por la Federación Mundial del
Corazón (WHF) y auspiciada por el Colegio
de Cardiología de Hong Kong, la conferencia permitió intercambiar experiencias y valoraciones críticas de los ensayos clínicos
relacionados con las enfermedades cardiovasculares (ECV) en todo el mundo.
Los resultados de ensayos sobre ECV,
diabetes, enfermedad renovascular y enfermedad cerebrovascular se presentaron con
el máximo detalle en los principales simposios y sesiones. Expertos de diferentes ámbitos analizaron de forma crítica la relevan-
No. 4, Diciembre 2001
cia clínica de los mismos. En los foros especiales se debatieron, de forma exhaustiva y
desde diversas perspectivas, aspectos de los
ensayos clínicos. En dichos foros participaron la Organización Mundial de la Salud, los
National Institutes of Health estadounidenses, la Food and Drug Administration, ministros de sanidad, defensores de la medicina alternativa y directores médicos. Estos
foros únicos fueron de gran interés para la
audiencia e incitaron un provechoso intercambio de opiniones entre ésta y los ponentes. Para los interesados en ampliar sus
conocimientos acerca de los ensayos internacionales, se impartió un curso de formación sobre la metodología de los ensayos
clínicos internacionales, que los asistentes
valoraron muy positivamente.
Los abstracts de los ponentes se publicarán en el número de enero de 2002 del
Journal of the Hong Kong College of
Cardiology y también podrán consultarse
en la siguiente dirección de Internet:
http://www.medicine.org.hk/hkcc/journal.
Los ensayos clínicos son el pilar de una
buena práctica en la medicina basada en la
evidencia. La WHF cree que si los especialistas de los países industrializados comparten su experiencia con cardiólogos, médicos, personal de enfermería y profesionales
de la salud de los países menos privilegiados, ambas partes pueden colaborar para
reducir la incidencia de ECV en el ámbito
mundial. La celebración de la primera conferencia en el centro del Pacífico Asiático
significa un paso importante hacia un objetivo común.
ª
5
Congresos Nacionales de Sociedades de Cardiología
Fecha -2002
País
Población
16-19 enero
22-24 enero
25-26 enero
31 ene.-2 feb.
17-20 marzo
2-5 abril
4-6 abril
13-17 abril
15-17 abril
24-26 abril
13-16 mayo
17-18 mayo
18-19 mayo
18-22 mayo
19-22 mayo
30 mayo-1 junio
30 mayo-2 junio
31 mayo-1 junio
13-15 junio
19-21 septiembre
21-24 septiembre
25-28 septiembre
4-8 octubre
17-19 octubre
25-26 octubre
27-31 octubre
31 oct.-2 nov.
17-20 noviembre
8-12 diciembre
Francia
Arabia Saudí
Finlandia
Bélgica
EE.UU. - ACC
Vietnam
Alemania (reunión anual)
Portugal
Bolivia
Japón
Reino Unido
Eslovenia
Taiwán
Italia (ANMCO)
República checa
Noruega
Austria
Dinamarca
Suiza
Polonia
Brazil
Rumania
Turquía
Alemania (reunión de otoño)
Países Bajos
Canadá
Grecia
EE.UU. - AHA
Italia (Sociedad Italiana)
París
Riyadh
Helsinki
Bruselas
Atlanta
Hai Phong
Mannheim
Vilamoura
La Paz
Sapporo
Harrogate
Radenci
Taipei
Florencia
Brno
Tromsö
Salzburgo
Nyborg Strand
Berna
Poznan
Sao Paulo
Sinaí
Antalya
Magdeburg
Ermelo
Edmonton
Atenas
Chicago
Roma
Día Mundial del Corazón
2002
Nº de fax
+33 1 4322 6361
+966 1 467 2553
+358 9 7527 5233
+32 16 34 34 67
+1 301 897 9745
+84-4 869 16 07
+49 0211 600 692 10
+351 21 793 1095
+591 2 43 4591
+81-11 706 7156
+44 171 388 0903
+386 1 540 59 14
+886 2 2396 4656
+39 05 557 9334
+420 5 43 18 4231
+47 22 86 8303
+43 1 404 00 4616
+45 33 91 7964
+41 31 388 8098
+48 22 613 3806
+ 55 21 286 9128
+40 1 240 2827
+90 212 288 4433
+49 0211 600 692.10
+31 30 234 5002
+1 613 569 65 74
+30 1 722 61 39
+1 301 897 9745
+39 06 85356799
El Día Mundial del Corazón 2002
(www.worldheartday.com) se celebrará el 29 de septiembre. Se centrará
en tres aspectos interrelacionados sobre la prevención de las enfermedades
cardiovasculares:
• Nutrición
• Obesidad
• Ejercicio físico.
A su debido tiempo se ofrecerá más información sobre los materiales publicitarios del evento.
El 17 de marzo de 2002, durante la Sesión Científica Anual del ACC en Atlanta (Sheraton Atlanta Hotel, EE.UU.,
17.30-18.30 h), tendrá lugar una breve
reunión informativa sobre el Día Mundial del Corazón.
A los lectores de Heartbeat
El tiempo ha pasado a gran velocidad, y llega la hora de delegar mi cargo editorial. Cuesta creer que Heartbeat empezara hace más de 25 años como un vínculo entre nuestra organización
internacional (primero la Federación Internacional de Cardiología, luego la Sociedad y
Federación Internacional de Cardiología, y ahora la Federación Mundial del Corazón) y sus
miembros nacionales. Los miembros de nuestra organización reciben los números trimestrales
de la revista y a su vez los distribuyen a sus propios miembros; nuestras organizaciones miembro más pequeñas en los países en desarrollo valoran muy positivamente esta iniciativa.
Heartbeat se ha convertido en un medio de comunicación periódico y valioso. Aunque se ha
prestado atención a los últimos avances en la ciencia, nuestro principal objetivo ha sido ofrecer
información sobre nuestras actividades, campañas y reuniones, así como las de nuestros miembros, sobre todo las iniciativas de las fundaciones nacionales del corazón en el ámbito de la
prevención y la educación.
A la gran calidad de la revista ha contribuido el asesoramiento científico profesional de los
coeditores. Deseo expresar mi agradecimiento a los Dres. Jerry Stamler, Mario Mancini, Elliot
Rapaport y Antoni Bayés de Luna por su apoyo en todo momento. Asimismo, me gustaría dar
las gracias a los numerosos colaboradores que han proporcionado artículos e informes sobre
congresos y otros temas de interés.
De cara al futuro, la responsabilidad de editar la revista pasará a manos de mi sucesora.
Acorde con la era contemporánea, Heartbeat se publicará en formato electrónico, aunque también se facilitarán copias en papel a quienes no pueden acceder con facilidad a Internet.
Nuestros miembros recibirán más información sobre estos cambios, que también aparecerán en
nuestra página Web. Es un gran privilegio haber estado al servicio de miles de lectores durante
tantos años. Os doy las gracias a todos.
Marianne Burle de Figueiredo
6
XIX Congreso
InterAmericano de
Cardiología
El XIX Congreso InterAmericano de
Cardiología se celebrará en Toronto
(Canadá) del 24 al 27 de octubre de
2003 junto con el Congreso
Cardiovascular Canadiense 2003.
Para más información, contacte con
Stephanie Mutschler, CCS, Ottawa Ont.
Fax 613 569 6574, email: mutschler@
ccs.ca
No. 4, Diciembre 2001
Próximos eventos
Puede solicitar más información en las direcciones entre
paréntesis.
En rojo: Patrocinado por la WHF, sus Consejos Científicos y/o Secciones.
May 05-09, Sydney, Australia: Interventional Cardiology Congress,
Echocardiography Symposium, Nuclear Cardiology Symposium -satellite
meetings of the XIV World Congress of Cardiology, [email protected],
http://www.wcc2002.com.au
May 05-09, Sydney, Australia: XIV World Congress of Cardiology (ICMS Pty
Ltd., QVB Post Office Locked Bag Q4002, Sydney, NSW Australia 1230,
fax: +61-2 9290 2444, [email protected], http://www.wcc2002.com.au)
2002
May 15-18, Porto, Portugal, 37th Annual Meeting, Association for European
Paediatric Cardiology (AEPCO, [email protected], www.aepc.org)
Jan 31-Feb 02, Geneva, Switzerland: 8th International LDDR Local Drug
Delivery Meeting and Cardiovascular Course on Radiation & Molecular
Strategies (fax: +41 22 830 10 09, [email protected], www.lddr.com)
May 16-19, Puebla City, Mexico: First Congress Interamerican Society of
Heart Failure (ISHF, Tepic 113-710, Mexico City, 06700, fax: +52 52 64 49
56)
Feb 08-10, New Delhi, India: VI World Congress of Echocardiography and
Vascular Ultrasound (Dr Satish K Parashar, C-144 Sarita Vihar, New Delhi
110044, fax: +91-11 694 65 52, e-mail: [email protected], www.iscu.org, www.worldecho2002.org)
3rd
Feb 17-20, Cebu City, Philippines:
Asian Pacific Society of Atherosclerosis
and Vascular Diseases (APSAVD) (fax: +632 631-7970,
[email protected])
6th
Mar 05-08, Tel Aviv, Israel: International Dead Sea Symposium on Cardiac
Arrythmias and Device Therapy, (Secretariat : PO Box 50006, Tel Aviv
61500, Israel, fax: +972 3 5140044, [email protected],
www.kenes.com/arrhythmia)
51st
Mar 17-20, Atlanta, GA, USA:
Annual Scientific Sessions, American
College of Cardiology (ACC, www.acc.org)
April 6-13, Marilleva: “New Frontiers” of Arrhytmias 2002 (OIC srl Firenze,
fax: +39 055 50 01912, [email protected] )
April 10-13, Cairo, Egypt: Joint meeting of the Egyptian Society of
Atherosclerosis and the 3rd Eastern Mediterranean Congress on Heart
Health & Cardiology update (98, Mohamed Farid St, downtown, Cairo,
fax: +202 395 8000 - 7602800)
April 13-15, Nice, France: 2nd European Conference on Management of
Coronary Heart Disease (Quint House, Nevill Ridge, Nevill Park,
Tunbridge Wells, Kent TN4 8NN, UK, fax: +44(0)1 1892 517 773, email:
[email protected], http://www.castlehouse.co.uk)
Apr 14-17, La Paz, Bolivia: XX Congreso Sudamericano de Cardiología and
XIV Congreso Boliviano de Cardiologia (Antezana NO-455, Casilla 4488,
Cochachamba, Bolivia, fax: +591-4-480480, amercado@supernet
.com.bo)
May 18-24, Montreal, Canada: 11th International Congress on Cardiovascular
Pharmacotherapy (ISCP 2002 Congress Secretariat, fax 514 874 1580,
[email protected], www.iscp20002.com)
May 25-29, Taormina, Italy: 2nd International Congress on Clinical and
Interventional Cardiology (Finivest Congressi S.r.l, Via G D’Annunzio,
125-95126 Catania, fax: +39 095 370419)
May 30-June 01: Kyoto, Japan: Intl. Congress on Cardiomyopathies and
Heart Failure - Infection, Immunity, Cytokines and Genetics in Heart
Diseases (Dr Akira Matsumori, Dept of CVD Medicine, Kyoto University
Graduate School of Medicine, Kyoto (Fax +81-75.751.6477)
Jun 08-11, Oslo, Norway: Heart Failure Update 2002 (ESC, [email protected]; www.escardio.org)
Jun 08-12, Miami, FL, USA: ISHIB 2002: 17th Annual International
Interdisciplinary Conference on Hypertension and Related Risk Factors
in Ethnic Minority Populations (The International Society on
Hypertension in Blacks, [email protected], www.ishib.org)
Jun 09-13, Boston, MA, USA: Joint Annual Meeting of the International Society
for Cardiovascular Surgery and the Society for Vascular Surgery (SVS/ISCVS, 13 Elm Street, Manchester, MA 01944, fax: +1-978 526 7521,
[email protected])
Jun 12-15, Palma de Mallorca, Spain: Second Iberian-American Congress on
Cardiac Rehabilitation and Secondary Prevention (Dr Alvaro Nadal
Aguirre, Av. Alejandro Rosello 29, 07002 Palma de Mallorca, Spain, fax:
+34-971-711146, [email protected], www.circ.2002.com)
Jun 12-15, Florence, Italy: 6th International Symposium on Global Risk of
Coronary Heart Disease and Stroke: Assessment, Prevention and
Treatment (Fondazione Giovanni Lorenzini, Via A Appiani 7; 20121
Milan, Italy, fax: +39 02 2900 7017)
April 24-26, Honolulu, Hawai: 1st Annual Asian Pacific Scientific Forum “The
Genomics Revolution: Bench to Bedside to Community” and the 42nd
Annual Conference on Cardiovascular Disease Epidemiology and
Prevention (AHA, www.americanheart.org)
Jun 14-16, Reykjavik, Iceland: VI Nordic Congress on Cardiac Rehabilitation
(ESC WG on Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology) (ESC, [email protected])
Apr 25-27, Kosice, Slovakia: 2nd International Congress on Cardiovascular
Disease (Dr Daniel Pella, 2nd Internal Clinic, Faculty of Medicine, Safarik
University, Treida SNP 1, SK-040 66 Kosice, fax: +421-91 772 51 18, [email protected])
Jun 19-22, Nice, France: Cardiostim 2002, A World Congress on Cardiac
Electrophysiology (Dr J Mugica, Cardiostim, 12 rue Pasteur, 92210 SaintCloud, fax: +33 1 46 02 05 09, email: [email protected], www.cardiostim.fr)
Apr 26-27, Pisa, Italy: 7th Scientific Meeting, Hypertension in Diabetes EASD
Study Group (Dr John R Petrie, Glasgow, [email protected])
Jun 21-24, Mar de la Plata, Argentina: XXI Congreso Nacional de Cardiología,
(Federación Argentina de Cardiología, Secretariat: Bulnes 1004, 1176
No. 4, Diciembre 2001
7
Buenos Aires, fax : +54-11 4866 5910, email: [email protected]
.com.ar)
Jun 23-27, Prague, Czech Rep.: 19th Scientific Meeting of the International
Society of Hypertension (Guarant Ltd., Opletalova 22, 110 00 Prague,
fax: +420-2 8400 1448, [email protected] , www.hypertension2002.cz)
Jun 27-29, Zurich/Feusisberg, Switzerland: The Practice of Evidence-Based
Cardiology (Thomas Lüscher, Prof. and Head of Cardiology, University
Hospital Zurich, CH-8091 Zurich, fax: +41 1 255 42 51, [email protected])
Jul 02-06, Montreal, Canada: XXIXth International Congress on
Electrocardiology (Coplanor Congrès Inc. 511, Place d’Armes, Suite 600,
Montréal,
Québec,
H2Y
2W7,[email protected],
www.heartandbrain.org)
Jul 03-06,Szeged, Hungary: Annual Meeting of the International Society for
Heart Research - European Section (fax: +36 62 544 565;
[email protected])
Jul 07-10, Salzburg, Austria: 73rd Congress of the European Atherosclerosis
Society (PO box 50006, Tel Aviv 61500, Israel, Fax +972 3 517 5674 or
+972 3 517 2484, [email protected], www.kenes.com/73eas)
July 17-21, Kuala Lumpur, Malaysia: 14th Asian Congress of Cardiology (Dr
David K Quek, Chairman, Organizing Committee, fax: +60 3 757 8363)
Aug 20-30, Exeter, Devon, UK: European Society for Microcirculation «The
Microcirculation and Vascular Biology» (Hampton Medical Conferences
Ltd, Teddington, UK, fax +044-20 89770055)
Aug 31-04 Sept, Berlin, Germany: XXIV Congress of the European
Society of Cardiology (ESC, [email protected])
Sept 03-07, Monte Carlo, Monaco: 12th World Congress of the International
Society of Cardio-Thoracic Surgeons (Centre Cardio-Thoracique de
Monaco, fax : +377 92 16 8299)
Dec 01-03, Buenos Aires, Argentina, ICSE 2002 (Joint Meeting of the
International Society for Noninvasive Electrocardiology, Favoloro
Foundation and Interamerican Society of Cardiology), (Congresos
Internacionales, fax: 54 11 4331-0233, [email protected] /
www.congresosint.com.ar / isce2002)
Dec 04-07, Munich, Germany:
[email protected])
Euroecho
6
ECCE
(ESC,
2003
10-14 Feb, Davos, Switzerland, Cardiology Update 2003 (Thomas Lüscher,
MD, Head of Cardiology, University Hospital Zurich, CH-8091 Zurich,
fax: +41 1 255 42 51, [email protected])
Feb 19-22, Hong Kong, China: XII World Symposium on Cardiac Pacing and
Electrophysiology (email: [email protected], or Dr Kathy Lee:
[email protected])
May 25-29, Barcelona, Spain: 12th International Congress on Cardiovascular
Pharmacotherapy (Jose Milan, Grupo Pacífico, Marià Cubí 4, 08006
Barcelona, fax: +34 932 387 488, [email protected])
Jun 21-24, Strasbourg, France: Heart Failure 2003 (ESC, fax: +33 4 9294 7601,
[email protected])
Jun 26-30 June, Singapore: 14th Asian-Pacific Congress of Cardiology
(Singapore Cardiac Society, Level 3, Mount Elizabeth Hospital,
Singapore 228510, fax +65 735 3308, [email protected])
Jul 12-18, Birmingham, UK: XIX Congress of the International Society on
Thrombosis and Haemostasis and 49th Annual Meeting of the Scientific
Standardization Committee (ISTH, CB#7035 UNCD Medical School,
Chapel Hill, NC 27599-7035, USA, fax: +1-919 929 3935)
Sept 13-25, Kerala, India: 35th Ten-Day International Teaching Seminar on
CVD Epidemiology and Prevention (Prof Kay-Tee Khaw, Cambridge,
England, fax +44 1223 336928, [email protected])
Aug 01-03, Buenos Aires, Argentina: VII World Congress of Echocardiography
and Vascular Ultrasound (International Society of Cardiovascular
Ultrasound, PO Box 323, Gardendale, AL 35071, tel: +1 205-934-6747, [email protected], www.iscu.org)
Sept 29-Oct 3, New Delhi, India: 2nd World Assembly on Tobacco Counters
Health (Maj. Gen. A K Varma, fax: +91 11 694 4472 or 694 9573, [email protected], www.watch-2000.org)
Aug. 30-Sept 3, Vienna, Austria: XXV Congress of the European Society of
Cardiology (ESC, [email protected])
Oct 10-12, Milan, Italy: Inflammatory Cardiomyopathies and Heart Failure
(Dr A. Maseri, University of Milano, Dr A Frustaci, Catholic University of
Rome fax: 0039 02 2643 7398 or 0039 06 3055 535
Oct 16-19, Freiburg, Germany: Update in Thrombosis, Arteriosclerosis and
Cardiovascular Biology (CIS, Czernyring 22/10, 69115 Heidelberg, fax:
+49 6221 9053522)
8
Nov 23-25, Limassol, Cyprus: “Cardiology Today” ([email protected])
Sept 29-Oct 2, Boston, Massachusetts, USA: Update in Clinical Cardiology,
Harvard MED-CME (PO Box 825, Boston, USA, fax:+1 617 432 1562,
[email protected])
Oct 19-22, Florence, Italy: 5th International Congress on Coronary Artery
Disease - from Prevention to Intervention (Kenes, PO Box 50006, Tel
Aviv 61500, Israel, fax: +972 3 517 56 74, www.kenes.com/CAD5)
Oct 23-26, Caracas, Venezuela: Fourth Latin American Congress on
Hypertension (Rafael Hernandez-Hernandez, MD, [email protected])
Oct 24-27, Toronto, Ont, Canada: XIX Interamerican Congress of
Cardiology (Canadian Cardiovascular Society, Stephanie
Mutschler, fax 613 569 6574, [email protected])
Nov 17-20, Chicago, IL, USA : 75th Scientific Sessions of the American Heart
Association (AHA, www.americanheart.org)
Nov 02-07, Orlando, FL, USA: 76th Scientific Session of the American Heart
Association (AHA, www.americanheart.org)
No. 4, Diciembre 2001
Organización Mundial de la Salud (OMS)
OMS –
EN BUSCA DE INFORMACIÓN
SOBRE FACTORES DE RIESGO
La OMS está preparando un informe sobre
factores de riesgo de enfermedades, incluidas las no contagiosas, a fin de complementar el Informe sobre la Salud Mundial que
se divulgará en otoño de 2002. La información se publicará y se presentará en una
nueva página Web de la organización.
El centro colaborador de la OMS en
Ottawa (Canadá) está recopilando datos de
estudios de todos los países acerca de los
ocho principales factores de riesgo (tabaco,
alcohol, sedentarismo, nutrición, especialmente el consumo diario de frutas y verduras frescos, obesidad, presión arterial, diabetes y lípidos). La prioridad es recopilar
datos de ámbito nacional, aunque también
se aceptarán datos de estudios realizados
en provincias o estados, o incluso de ámbito local, que en la mayoría de los casos se
incorporarán a la página Web. Rogamos revise la información sobre su país a este respecto; agradeceremos cualquier dato que
nos pueda aportar, así como la indicación
de nuevas referencias. Asimismo, si cree que
la información de la página Web no es correcta o puede mejorarse, envíe sus comentarios, sugerencias o referencias al Dr.
Wielgosz ([email protected]) o pónganse en contacto a través de la página Web
ª
http://cvdinfobase.ic.gc.ca.
CONTINÚA LA PREPARACIÓN
DEL BORRADOR
DE LA CONVENCIÓN SOBRE
EL CONTROL DEL TABACO
DE LA OMS
Teresa Lander, periodista y editora
freelance, Bristol, Reino Unido
Gobiernos y organizaciones no gubernamentales se reunieron del 22 al 28 de noviembre de 2001 en Ginebra a fin de retomar el borrador de una convención que
regule la producción, la venta y el consumo
del tabaco. La Convención Marco para el
Control del Tabaco, nombre con el que se
denominará al nuevo documento, es el primer intento por parte de la comunidad internacional de controlar el consumo de tabaco, que se calcula que causó 4,2 millones
de fallecimientos en todo el mundo en el
No. 4, Diciembre 2001
año 2000 (1). Mario Maranhão, presidente
de la World Heart Federation (WHF), Elinor
Wilson, vicepresidente electo, Manuel Arango, de la Heart and Stroke Foundation of
Canada, y Janet Voûte, consejera delegada
de la WHF, acudieron como representantes
de la WHF a la tercera sesión de la
Organización Negociadora Intergubernamental (ONI).
El tabaco es un reconocido factor de riesgo cardiovascular. Según un estudio noruego, la tasa de infarto de miocardio en mujeres y hombres fumadores fue seis y tres
veces mayor, respectivamente, que en los
no fumadores (2). Investigadores daneses
han sugerido que el riesgo de infarto de miocardio debido tanto al consumo habitual de
tabaco como a la exposición total al mismo
es notablemente superior en mujeres que
en hombres, y superior en ambos grupos
frente a los no fumadores (3).
El borrador de la convención hace referencia al suministro de productos derivados
del tabaco e incluye la imposición de impuestos más elevados con el fin de disuadir
a la población de su consumo. La actual versión del documento contiene una propuesta para la completa abolición de las ventas
exentas de impuestos. La Convención también prevé medidas para prevenir el contrabando y el comercio ilegal, así como la falsificación de los productos derivados del
tabaco.
Los países en desarrollo, muchos de los
cuales son productores de tabaco, exigieron ayudas para sustituir el tabaco por otros
cultivos a fin de recuperar las pérdidas derivadas del cese de dicha actividad. Se ha propuesto un fondo global multilateral para financiar las actividades relacionadas con la
Convención y para el desarrollo de tecnologías sostenibles, en sustitución de los mecanismos voluntarios propuestos en un esbozo anterior. Asimismo, durante la
conferencia se puso de manifiesto la preocupación por la posibilidad de que el control del tabaco no se traduzca en medidas
comerciales discriminatorias.
Un amplio sector de la Convención se
dedica al márketing del tabaco y contempla
la prohibición de la publicidad dirigida a
adolescentes, así como del patrocinio de
eventos deportivos. La versión actual del esbozo prevé la prohibición de descripciones
engañosas como "bajo en nicotina" o "light"
que, en definitiva, sugieren que el producto
es menos perjudicial que otros productos
tabáquicos. El congreso debatió las advertencias e imágenes que deberían ocupar,
según se ha propuesto, el 25% de la parte
frontal del envoltorio.
La conferencia se centró en gran medida
en los métodos de protección de los no fu-
madores, especialmente de los niños, frente
a los efectos nocivos del consumo pasivo.
Una alternativa de la versión actual del texto sugiere prohibir el consumo de tabaco
en todos los lugares públicos, incluso los
exteriores.
La WHF celebró una reunión informativa dirigida a los delegados sobre el tabaco
y las enfermedades. Dado que la mayoría
de las delegaciones negociadoras no poseían experiencia en el ámbito sanitario, se
les insistió en que la Convención es, ante
todo, un instrumento para la salud. El Dr.
Srinath Reddy habló en nombre la WHF, con
una presentación que empezaba así: "Los
cigarrillos contienen 4000 sustancias nocivas", y expuso datos que asociaban el consumo de tabaco con la enfermedad cardiovascular y el ictus. Representantes de la
Unión Internacional contra el Cáncer y la
Unión Internacional contra la Tuberculosis
y la Enfermedad Pulmonar también establecieron las conexiones entre el tabaco, el cáncer y las enfermedades respiratorias.
Antes de dar comienzo a la sesión, la
OMS inició la campaña "Deportes sin tabaco", diseñada para erradicar el consumo
(también el pasivo), la publicidad y la promoción del tabaco desde el ámbito del deporte. Se organizarán eventos deportivos
sin tabaco en todo el mundo, como los
Juegos Olímpicos de Invierno 2002 en Salt
Lake City (EE.UU.) y la Copa Mundial de
Fútbol de Japón y la República de Corea.
La ONI se reunirá de nuevo en marzo y
octubre de 2002, y se prevé que el borrador
final de la Convención Marco se presente
en la LVI Asamblea Mundial de la Salud para su adopción formal en mayo de 2003.
Bibliografía
1. WHO Tobacco Free Initiative: http://tobacco.who.int/page.cfm?pid=42.
2. Njolstad I, Arnesen E, Lund-Larsen PG.
Smoking, serum lipids, blood pressure,
and sex differences in myocardial infarction. Circulation 1996; 93: 450-456.
3. Prescott E y cols. Smoking and risk of myocardial infarction in women and men:
longitudinal population study. British
ª
Medical Journal 1998; 316:1043-47.
9
Congreso Cardiovascular Canadiense 2001
Todo un éxito
El pasado mes de octubre, más de 2600 expertos asistieron al Congreso Cardiovascular
Canadiense celebrado en Halifax (Nueva
Escocia). El evento, organizado por la
Canadian Cardiovascular Society (CCS) y la
Heart and Stroke Foundation of Canada
(HSFC), incluyó las sesiones científicas
anuales de la CCS, así como otras conferencias de más de diez organizaciones.
Del programa cabe destacar la excelente
intervención del Dr. Salim Yusuf, titulada
"Variaciones globales y étnicas en la enfermedad cardiovascular". En ella presentó los
resultados de su investigación y los de otros
estudios, que indican que existen diferencias notables en la vulnerabilidad a las enfermedades
cardiovasculares
(ECV).
Asimismo, destacó que el 80% de las muertes anuales por ECV se dan en países con
rentas de bajas a moderadas.
También tuvo gran aceptación la conferencia pronunciada por el Dr. Lee Goldman
dedicada al tema de "El impacto y la rentabilidad de las intervenciones para reducir la
mortalidad coronaria en EE.UU.". Expuso
una visión crítica sobre la eficacia de los tratamientos para el infarto agudo de miocardio, y sobre el coste de rehabilitar a los pacientes afectos en EE.UU.
Como cada año, se presentó un esbozo
de la Conferencia de Consenso anual de la
CCS. El Dr. Heather Ross, presidente de la
Conferencia de Consenso, encabezó la presentación de las recomendaciones contenidas en el documento de 2001, centrado en
el trasplante coronario (para consultar el informe, acceda a la página Web de la CCS,
www.ccs.ca). El Panel Principal de Expertos
señaló que, como ocurre en casi todo el
mundo, la oferta y la demanda de órganos
para trasplantes ha alcanzado unas proporciones críticas.
Por primera vez, la CCS celebró una sesión acerca de la creciente implicación internacional en cuanto a la calidad de la asistencia y la seguridad de los pacientes. Este
evento, fruto de la iniciativa nacional presentada en septiembre por el Royal College
of Physicians and Surgeons of Canada, hizo
que los asistentes analizaran los efectos de
las reacciones adversas en el ámbito cardiovascular. Como era de esperar, la sesión dio
lugar a un interesante debate que constituyó la base para que Canadá emprenda
nuevas acciones en esta importante área.
Desde hace varios años, los cardiólogos
canadienses vienen alertando del estado del
personal de este sector. El pasado año, la
CCS realizó un estudio de las condiciones
en que se encuentra dicho personal, que incluyó un cuestionario exhaustivo a todos
los expertos. El Dr. Lyall Higginson, director del proyecto, presentó los primeros resultados del estudio en el Congreso. Sugirió
que el estudio confirma que los cardiólogos
trabajan muchas horas y que una de las principales barreras para la prestación de más
servicios es la falta de personal de enfermería y de otros recursos humanos. Destacó
que, según el estudio, uno de los asuntos
Presentación de Heartfile, el nuevo miembro asociado
de la Federación Mundial del Corazón
Dra. Sania Nishtar, Presidente de Heartfile, Pakistán
La experiencia de Occidente ha demostrado que invertir en prevención reduce considerablemente la mortalidad y morbilidad
cardiovascular. Estas observaciones pueden,
en principio, extrapolarse a los países en
vías de desarrollo; sin embargo, existen aspectos comunes a muchos de estos países
sin recursos que deben abordarse de forma
distinta que en Occidente. Asimismo, con la
actual epidemia mundial de enfermedades
cardiovasculares, es necesario adoptar programas preventivos en las regiones más desfavorecidas; la falta de ejemplos de progra10
mas destacados en los países industrializados se está convirtiendo en un problema cada vez más evidente.
En vista de lo anterior, Heartfile
(http://www.heartfile.org) se considera un
plan estratégico de peso en Pakistán. Se trata de una organización no gubernamental
sin ánimo de lucro que desarrolla proyectos
de prevención en dicho país. Actualmente
está introduciendo su plan estratégico en
otros países de las mismas características.
Por su diseño, los proyectos de la organización van dirigidos a comunidades de países
que genera mayor preocupación es la inminente escasez de cirujanos cardíacos.
Además de estas sesiones destacadas, los
participantes también pudieron asistir a más
de 300 ponencias que versaron sobre una
amplia gama de temas cardiovasculares.
Dichos trabajos, que dotaron al encuentro
de un gran calibre científico, incluyeron
contribuciones de miembros de las sociedades colaboradoras, como la Canadian
Hypertension Society, la Canadian Society
for Atherosclerosis, Thrombosis, and
Vascular Biology, la Canadian Society of
Cardiac Surgery, y la Canadian Pediatric
Cardiology Association.
Por primera vez, la CCS y la HSFC, junto
con la Heart and Stroke Foundation of Nova
Scotia (HSFNS), organizaron un desayuno
informal con personalidades locales. El encuentro brindó la oportunidad a los miembros de la Junta de la HSFC y la HSFNS y
del Consejo de la CCS de conocerse y conversar con personas como el Ministro de
Sanidad, cuyas decisiones influyen directamente en el sistema sanitario de Nueva
Escocia.
En general, el Congreso de este año fue
todo un éxito. Ha destacado la colaboración
entre la CCS y la HSFC, y lo que puede conseguirse cuando estas dos organizaciones, y
otros grupos asociados, trabajan de forma
conjunta a fin de que la atención pública se
centre en las ECV y en los progresos alcanzados mediante la investigación y la mejora
de los tratamientos. Canadá espera con ilusión la llegada del tercer Congreso, que se
celebrará del 26 al 30 de octubre de 2002
en Edmonton (Alberta), en la zona oeste del
país.
ª
sin recursos con una tasa mínima de alfabetización. El material informativo desarrollado para distribuir en formato impreso o
electrónicose ha adaptado a un público
analfabeto, y contiene una plantilla para que
otros países en vías de desarrollo puedan
adecuarlo a sus circunstancias particulares.
Los programas para atenuar la pobreza
y las iniciativas de desarrollo social en zonas rurales pobres, así como la asociación
estratégica de Heartfile a los sectores público y privado, son ejemplos de alternativas
rentables y rápidas para integrar la salud
coronaria a las iniciativas de desarrollo en
marcha. Miembros del Heartfile Replication
Group han adoptado este plan estratégico,
que tiene consecuencias relevantes para su
implantación en los países más desfavorecidos y dispone de sistemas con iniciativas
de desarrollo social y programas de reducNo. 4, Diciembre 2001
ción de la pobreza con un diseño similar.
La National Heart Foundation of
Bangladesh, la Sri Lanka Heart Association,
el Mrigendra Samjhana Medical Trust of
Nepal y la Sociedad Iraní del Corazón forman parte de dicho grupo. Estas organizaciones tienen como objetivo adoptar el plan
estratégico de Heartfile en sus áreas de acción respectivas.
Asimismo, Heartfile intenta establecer un
vínculo entre las iniciativas de los países industrializados y de los más desfavorecidos
a fin de beneficiarse de la experiencia consolidada. Un ejemplo de este propósito es
la reciente colaboración de la organización
con una agencia de márketing social del
Reino Unido, que ha permitido que Heartfile
amplíe la divulgación de información.
Desde el punto de vista profesional, las
iniciativas locales y regionales de la organización se centran en la formación profesional. Los expertos de la salud ejercen una
gran influencia en las decisiones sobre el
modo de vida en los países pobres, en virtud de su posición privilegiada en las comunidades desfavorecidas. Su influencia como defensores locales se extiende más allá
del ámbito puramente clínico hasta alcanzar a la población en general. La formación
en prevención cardiovascular está dirigida a
este colectivo de profesionales.
El papel de Heartfile en el desarrollo de
las Directrices para la Prevención de las
Enfermedades Cardiovasculares en el Sur
de Asia, adoptadas por la South Asian
Association for Regional Cooperation, es un
paso adelante en esta dirección. Esto ha generado una mayor colaboración con todos
los países del Sur Asiático y la preparación
de una declaración de consenso regional
sobre la prevención cardiovascular.
Heartfile también participa en la investigación de la epidemiología cardiovascular junto con institutos de investigación y universidades del Reino Unido, y analiza los factores
de riesgo en la población pakistaní.
La Heartfile Newsletter ha sido crucial
para que los médicos pakistaníes consideren la enfermedad cardiovascular desde una
perspectiva internacional, ya que tienen acceso a reportajes periódicos sobre eventos
que aparecen en Heartbeat o en la página
Web de ProCOR (http://www.procor.org).
Es de esperar que la integración de la metodología de Heartfile en otros países desfavorecidos desempeñe un papel crucial en
la elaboración de la agenda de programas
para la prevención de las enfermedades cardiovasculares en estos países.
ª
No. 4, Diciembre 2001
Fundación Iraní del Corazón
La Fundación Iraní del Corazón (FIC) es una
organización no gubernamental sita en
Teherán (Irán). Su objetivo consiste en reducir la mortalidad y la morbilidad por enfermedad cardiovascular (ECV) en la sociedad iraní en vías de desarrollo, fomentando
la prevención y el control cardiovascular.
La organización es miembro del Heartfile
Replication Group (véase pág. 10).
Comités Científicos de la FIC
• arteriosclerosis, nutrición y lípidos
(afiliado a la Sociedad Internacional
de Arteriosclerosis)
• rehabilitación
• ECV en las mujeres
• hipertensión (afiliado a la Liga
Mundial de Hipertensión)
• control del tabaco
Está previsto establecer más comités
científicos.
Objetivos
Los objetivos de la FIC son los siguientes:
• aumentar la conciencia ciudadana sobre
la prevención y el control de las ECV mediante programas mediáticos y culturales;
• llevar a cabo estudios epidemiológicos e
investigaciones básicas y clínicas sobre
la prevalencia de las ECV y su incremento en la sociedad iraní;
• colaborar con organizaciones, asociaciones e investigadores en el estudio de la
prevención y el control de las ECV;
• intercambiar ideas y ayuda con asociaciones nacionales e internacionales, así
como con organizaciones interesadas
por las ECV;
• promover los servicios de rehabilitación
en toda la sociedad iraní;
• organizar conferencias y programas de
formación de acuerdo con los objetivos
de la Fundación;
• desempeñar un papel social activo en la
promoción de la cooperación entre sectores, organizaciones, asociaciones, etc.;
• promover una mayor concienciación entre las mujeres en referencia a la prevención y el control de las ECV, especialmente con respecto a las intervenciones
que les afectan;
• planificar programas de formación para
niños en colaboración con el Ministerio
de Educación y Enseñanza.
Actividades
A lo largo de los años, la FIC ha organizado
una serie de seminarios y programas cientí-
ficos: seminarios nacionales sobre arteriosclerosis, nutrición y lípidos (1998), así como sobre rehabilitación y prevención secundaria en pacientes con ECV (1999); el
primer seminario nacional y taller de formación sobre las ECV en la mujer; y un grupo
de trabajo sobre las directrices iraníes para
la detección, el tratamiento y el control de
la hiperlipidemia. El Grupo de Correspondencia de la FIC ha publicado unas recomendaciones sobre el tratamiento de sustitución hormonal en mujeres iraníes
postmenopáusicas. La FIC patrocinó el II
Congreso del Mediterráneo Oriental sobre
Salud Cardiovascular en Beirut (Líbano), y
será uno de los organizadores de la tercera
edición, que se celebrará en El Cairo
(Egipto). La Fundación participó en las jornadas del Día Mundial del Corazón de 2000
y 2001, y en 2002 organizará un grupo de
trabajo nacional sobre las directrices iraníes
para el tratamiento y el control de la hiperlipidemia.
Los programas comunitarios que dirige
la FIC son:
• prevención de las ECV mediante programas escolares de salud en Irán y Pakistán;
• adopción en Irán del plan estratégico de
Heartfile en Pakistán para la prevención
de las ECV en la mujer (en colaboración
con Canadá);
• proyecto de intercambio cultural para enseñar métodos de educación de los pacientes con hipertensión a los profesionales de la salud (fases preliminares);
• estudio global de la OMS sobre los profesionales de la salud;
• estudios en hipertensión de médicos generalistas (en colaboración con la Eastern
Mediterranean Network on Heart
Health);
• colaboración en el plan nacional de prevención y control de las ECV en Irán (proyectos pilotos en Isfahan, Najaf-Abad y
Arak);
• World Conference on Tobacco OR
Health, que establece la base para esbozar un "programa general de prevención
y control del tabaco entre las mujeres y
los adolescentes iraníes".
Para más información sobre la FIC, diríjase al
Profesor Hossein Malek-Afzali, President of IHF,
Deputy of Research and Technology, Azadi Street,
Teherán, Irán, P.O. Box 14155-6193, tel.: (+98)
21-6933751, fax: (+98) 21-6923840; o bien al Dr.
Nizal Sarraf-Zadegan, Secretary-General of IHF
Isfahan Cardiovascular Research Centre, EbneSina Street, Isfahan, Irán, P.O. Box 81465-1148,
tel.: (+98) 311-4460787, fax: (+98) 311-4459023.
11
is a quarterly bulletin of the WORLD
HEART Federation
No. 4, Diciembre 2001
WORLD HEART Executive Board 2001-2002
President
Mario F C MARANHÃO, MD, Brazil
Acceda a las siguientes transmisiones
de congresos vía Internet en
www.prous.com
u AHA Plenary VII Late Breaking Clinical Trials I
Vice-President
John B NAPIER, New Zealand
u AHA Plenary X Late Breaking Clinical Trials II
President Elect
Philip POOLE-WILSON, MD, UK
u AHA Plenary XIII Controversies and Consensus in Prevention:
2001 Update
Vice-President Elect
Elinor WILSON, PhD, RN, Canada
Past President
Tak-Fu TSE, MD, Hong Kong
u ESC Hot Line I: Acute Myocardial Infarction
u ESC Highlight Session
Past Vice-President
Patrick D MURPHY, Ireland
Secretary
Julius Gy. PAPP, MD, Hungary
u ESC The Global Forum for Cardiovascular Disease:
Experiences from Africa, Asia and Latin America
Treasurer
Marilyn HUNN, Ms, USA
u ESC Rethinking Cardiovascular Disease Management Targets
Chairman, Foundations’ Advisory Board
James H MOLLER, MD, USA
u ACC Late Breaking Clinical Trials II
Chairman, Scientific Advisory Board
José LOPEZ-SENDÓN, MD, Spain
u ACC 2001 Meeting Highlights
Continental Representatives
Asia-Pacific
Shahryar Ahmad SHEIKH, MD, Pakistan
Lip-Ping LOW, MD, Singapore
u ACC New Guidelines for Management of Unstable and Non
ST-Elevation Myocardial Infarction
Europe
Lars RYDÉN, MD, Sweden
Jan C VAN DETH, The Netherlands
u Controlling Hypertension in People with Type 2 Diabetes
Interamerica
Horacio FAELLA, MD, Argentina
Ricardo ESPER, MD, Argentina
u Beyond ACE - I in Heart Failure Treatment
International Headquarters
5, avenue du Mail
CH-1205 Geneva
Switzerland
Telephone:
Telefax:
E-mail:
Homepage:
41 22 / 807 03 20
41 22 / 807 03 39
[email protected]
http://www.WorldHeart.org
http://www.worldheartday.com
Chief Executive Officer: Janet Voûte
u The Impact of AIIAs on Vascular Endothelial Modulation
u Controversies and Challenges In Contemporary Treatment
u Further Understanding of the Renin-Angiotensin-Aldosterone
System
Editorial Board
Marianne Burle de Figueiredo, Switzerland
Antonio Bayés de Luna, MD, Spain
José López-Sendón, MD, Spain
(address cf. International Headquarters)
Published by
PROUS SCIENCE
Barcelona - Philadelphia
http://www.prous.com
WORLD HEART members are allowed and invited
to reprint articles from heartbeat, acknowledging
source, without prior consent of copyright owner.
SN 0378-0503
D.L.:B-30.427-99
No. 4, Diciembre 2001
12