Don Gols

Desde 1995
®
La Revista Blanc i Blava del Camp d’Esports
Nº 8/411 Año XXI
LLEIDA ESPORTIU
170
Lleida, a 20 de novembre de 2016
F C B A R C E LO N A
20
Juntos
Siempre
-D.L.NUM L-692-1997-
EDITA: Esportibas Edizions
COORDINACIÓ: Fidel Ledo
MAQUETACIÓ: Alicia Martín
TRADUCCIÓ CATALÁ: LLOC Dʼ ESTUDI
FOTOGRAFIES: Don Gols y
Estudi Fotografic CARLOS
MARCA Y NOMBRE COMERCIAL, registrados
en la Oficina Española de Patentes y Marcas,
del Ministerio de Industria y Energía.
Don Gols no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores
expresan a través de los trabajos y artículos
publicados. No se mantiene correspondencia
sobre originales no solicitados. Reservados
todos los derechos. Prohibida la reproducción
total o parcial de cualquier información gráfica
o escrita por cualquier medio, sin permiso de
la sociedad editora.
MARISQUERÍA
MARISCADES • PARRILLADES DE PEIX • ASSORTIMENT
L LU I S C O M PA N Y S , N º 8, L L E I D A , 25006 · 973 045 247
Paseo Ronda, 166 • LLEIDA • Tel.: 973 246 463
Calendario Anual
DEL
Liga de Las Estrellas
Jornada 12
R. Betis - UD Las Palmas
RC Deportivo - Sevilla FC
FC Barcelona - Málaga CF
sábado, 19 noviembre
SD Eibar - RC Celta de Vigo
At. Madrid - R. Madrid
Dep. Alavés - RCD Español
Valencia CF - Granada CF
domingo, 20 noviembre
R. Sporting Gijón - R. Sociedad
Ath. Bilbao - Villarreal CF
lunes, 21 noviembre
CD Leganés - At. Osasuna
1. R. Madrid
27
2. FC Barcelona
25
3. Villarreal CF
22
4. At. Madrid
21
5. Sevilla FC
21
6. Real Sociedad
19
7. Ath. Bilbao
17
8. RC Celta de Vigo
17
9. UD Las Palmas
16
10. Málaga CF
15
11. SD Eibar
15
12. Deportivo Alavés
13
13. RCD Espanyol
12
14. Real Betis
11
15. Valencia CF
10
16. RC Deportivo
10
17. CD Leganés
10
18. Real Sporting Gijón 9
19. At. Osasuna
7
Fabio Cannavaro 20. Granada CF
4
viernes, 18 noviembre
LLEIDA ESPORTIU 2016/2017
CF Badalona Lleida Esportiu Lleida Esportiu AE Prat Lleida Esportiu CD Ebro 25-septie
02-octub Lleida Esportiu Hércules CF 09-octub
16-octub Lleida Esportiu CD Alcoyano 23-octub
30-octub Lleida Esportiu 02-novie RCD Mallorca 06-novie Lleida Esportiu CF Gavá 13-novie
20-novie Lleida Esportiu CE Sabadell 27-novie
04-dicie Lleida Esportiu 11-dicie Valencia Mestalla 18-dicie Lleida Esportiu 08-enero Lleida Esportiu At. Levante 15-enero
22-enero CE L’Hospitalet 29-enero Lleida Esportiu 05-febrer RCD Espanyol 12-febrer Lleida Esportiu 19-febrer At. Saguntino 26-febrer Lleida Esportiu 05-marzo Villarreal CF 12-marzo Lleida Esportiu 19-marzo CD At. Baleares 26-marzo Lleida Esportiu UD Cornellá 02-abril
09-abril Lleida Esportiu 16-abril FC Barcelona 23-abril Lleida Esportiu 30-abril UE Llagostera 07-mayo Lleida Esportiu CD Eldense 14-mayo
1-0
1-1
2-1
1-1
1-1
2-1
2-1
2-0
1-1
3-1
1-0
0-0
0-2
3-1
PESCADOS DIRECTOS DE
L’AMETLLA DE MAR
líder en medicina estética
Reserve en:
www.grupnexus.com
C/ General Britos, 10 • 25007 Lleida
Tels.: 973 23 19 42 - 973 23 86 52
973 27 98 10
C/Segrià, 26-30
Lleida
973 27 23 42
Pg. Ronda, 74-76
Lleida
Clima · Fontanería · Electricitat · Gas · Calefacció
Energía solar · Piscines · Mantenimients
976 20 45 18
C/Alfonso I, 27 bis
Saragossa
Centre autorizat Núm. E25560740
Lleida Esportiu
At. Levante
CE L’Hospitalet
Lleida Esportiu
RCD Espanyol
Lleida Esportiu
At. Saguntino
Lleida Esportiu
Villarreal CF
Lleida Esportiu
CD At. Baleares
Lleida Esportiu
UD Cornellá
Lleida Esportiu
FC Barcelona
Lleida Esportiu
UE Llagostera
Lleida Esportiu
CD Eldense
CF Badalona
Lleida Esportiu
Lleida Esportiu
AE Prat
Lleida Esportiu
CD Ebro
Lleida Esportiu
Hércules CF
Lleida Esportiu
CD Alcoyano
Lleida Esportiu
RCD Mallorca
Lleida Esportiu
CF Gavá
Lleida Esportiu
CE Sabadell
Lleida Esportiu
Valencia Mestalla
Lleida Esportiu
Editorial
JARABE AZULGRANA
14 jornadas disputadas y 14 puntos conseguidos.
Los números no son para nada buenos pero ya no se
pueden cambiar. Lamentarse no sirve de nada y lo
único que podemos hacer es mirar hacia adelante.
Debemos ir a por 2 victorias consecutivas -como
decía Luis Aragonés- por lo civil o por lo criminal.
Si acabáramos el mes de noviembre con los 6 puntos
en juego, todo nos parecería más relativo. La enfermedad que muchos ya nos han diagnosticado se quedaría en un resfriado de este otoño loco.
Repetimos en horario matinal y nuestro rival de
hoy, el filial culé, llega herido también al dejarse el
liderato la pasada jornada en casa ante el Badalona.
Respecto al curso anterior, parece que los papeles se
han cambiado: ellos coquetearon con la parte baja durante la primera mitad de campeonato -aunque posteriormente lo arreglaron tirando de chequera al estilo
que más critican- y nosotros, precisamente tras el partido ante ellos, fuimos moradores de los puestos punteros de la clasificación hasta el final.
En el banquillo rival se sentará, a los mandos de
los mirlos culés, el seleccionador catalán Gerard
López y sobre el terreno de juego tendremos a hombres y nombres que, dentro de poco tiempo, poblarán
plantillas del fútbol profesional. Sentimentalmente, los
ojos se nos irán hacia Carles Aleñá, joven promesa e
hijo de Sisco Aleñá que militó durante 3 campañas en
nuestro equipo y nos devolvió a la Segunda División
a finales de los años 80 haciendo una dupla mágica
con Mariano Azcona. Otro de los focos de atención
será para Adrià Vilanova -hijo del malogrado Tito Vilanova- y habrá que vigilar de cerca a los goleadores
Dani Romera y Marc Cardona, leridano de nacimiento. REMONTAR NO, LO SIGUIENTE
2
Instal.lacions i manteniment
www.saufer.com · 973 20 80 60
FC Barcelona B
H oy no s visita. . .
FC Barcelona B · Año de fundación: 1970 · Estadio actual: Mini Estadi
Último equipo titular
Suárez
Moi
Fali
Palencia
Marlon
Santos
Martinez
Gumbau
Nili
Cardona
Alfaro
Romera
Plantilla 2016/2017
PORTEROS
Gerard Gumbau
José Aurelio Suárez
Carles Aleñá
Alberto Varo
Álex Carbonell
DEFENSAS
Josep Miquel Fdez. “Xemi”
Marlon Santos
Wilfrid Jaures Kaptoum
Moisés Delgado
Seungho Paik
José A. Martinez
DELANTEROS
F.J. Perdomo “Nili”
Jesús Alfaro
Rodrigo Tarín
Jeremy Guillemenot
Sergi Palencia
Daniel Romera
Borja López
Ignacio Abeledo
Adriá Vilanova
Alberto Álvaro Perea
MEDIOS
Rafael Mújica
Ferrán Sarsanedas
Marc Cardona
Rafael Jiménez “Fali”
En tr en ad or Gerar d Lóp ez
Parque Güell · Barcelona
RESTAURANT VAPORETTO
con menús ESPECIALES para CELÍACOS
cocina de mercado también sin gluten
Fisio
677 561 659
C/Magí Morera 59
C/Rovira Roure 5
[email protected]
www.centrekine.com
Tel. Reservas: 973 24 00 25
LLEIDA
ls
Carago a
un
la
L
a la
CUINA CATALANA DE QUALITAT
Av. Tortosa, 7 · 973 245040 · 973 242413
www.lahuerta-restaurant.com
25005 · LLEIDA
Plat estrella
de la nostra cuina
3
[email protected]
CD Alcoyano
CF Badalona
CD At. Baleares
FC Barcelona
UD Cornellà
CD Ebro
CD Eldense
RCD Espanyol
CF Gavà
Hércules CF
CE L´Hospitalet
At. Levante UD
UE Llagostera
LLEIDA ESPORTIU
RCD Mallorca
AE Prat
CE Sabadell
At. Saguntino
Valencia Mestalla
Villarreal CF
Los datos de LA L
Actua l i tat L l e i d atan a
4 El campeonato de Moto GP echó, el domingo pasado, el cierre a la temporada en el circuito de Cheste. Marc Márquez, campeón con
dos grandes premios de adelanto, consiguió sumar
-pese a una fatal salida- un 2º puesto que dio el título de constructores a Honda, galardón poco
menos que imprescindible para los nipones, tanto
mecánicos como mecenas. Después de toda la semana de tests de preparación en el mismo trazado
valenciano, la localidad natal del piloto homenajeó
-durante el día de ayer- al campeonísimo con la ya
típica rúa por las calles de la ciudad tras la recepción oficial matinal en el Ayuntamiento. ¡¡¡EN
CERVERA, LLUEVE GASOLINA!!!
4 Esta mañana se celebra, coincidiendo con
nuestro partido, la Mitja Marató de Lleida. Con
la organización del gimnasio Ekke -escenario de
la salida y la meta-, el buen trabajo organizador de
Iván Espílez y el patrocinio de Rodi el éxito con
cerca de 1200 corredores está asegurado. ¡¡¡RECORRIDO TURÍSTICO DE 21 KILÓMETROS!!!
CD Alcoyano
CF Badalona
CD At. Baleares
FC Barcelona
UD Cornellà
CD Ebro
CD Eldense
RCD Espanyol
CF Gavà
Hércules CF
CE L´Hospitalet
At. Levante UD
UE Llagostera
LLEIDA ESPORTIU
RCD Mallorca
AE Prat
CE Sabadell
At. Saguntino
Valencia Mestalla
Villarreal CF
3-2 1-1 2-0 4-2
1-1
1-1
0-1
1-3 2-1
1-1 0-0
1-0 0-0
2-0
0-0 2-2
0-1
0-4
2-0
1-0
0-5 0-1 4-4
0-2 2-3
1-1
1-0
1-3
2-1 0-0
0-1 0-0 0-1
2-1 0-2 3-0
0-2
1-0
2-3 0-3
0-1
0-1
1-1
0-0
1-1
2-2
1-2
2-2 3-2
0-4
0-2
1-2
2-1
2-0 5-0
1-0
0-2
2-1
1-1
1-1
2-1
0-1
1-0 1-0
2-0 1-0
0-1 1-1
0-0 4-1
3-0
4-1 1-0
3-3
1-0
0-1 1-1
3-2
2-0 3-1
1-0 0-0 0-0
1-0
1-1
2-1
2-0 3-1 3-1 3-2
1-2 1-0
0-0
0-0
1-2
2-0
0-1 2-0 2-1
0-1
1-1
0-1
0-0
0-2 3-1 0-0
0-2
1-0 1-0 2-0
0-1 0-0
1-0
0-0
1-2
2-0
2-0 1-1 2-2
1-1
2-1
1-1
0-0
4-0 0-0
0-0
1-0
1-1
0-0
1-1
0-3
2-2
0-1
0-0
0-2 3-0 2-2
3-1 3-2 0-1
5
Av. Rovira Roure 18 · Lleida · 973 246 000
https://www.facebook.com/pages/New-Class
C/ Baró de
Maials, 2
Pol. El Camí dels Frares, c/D, Parcel.la 6, núm, 32
973 257 860 · [email protected]
Llonganissa / Conill / Pollastre / Guatlles
Alcalde Areny, 4
Entrecot / Llom / Cargols / Xai / Carxofes / Calçots 973 281 879
LIGA en
w w w. mobl e ssa lva n y.e s
w ww. m obl es sa lva n y.n e t
w w w. m uebl es sa lva n y.c o m
w ww. muebl e ssa lva n y.e s
JORNADA 15
Els hi ofereix
la classificaçiò
1. CD Alcoyano
2. FC Barcelona
3. Hércules CF
4. CF Badalona
5. Valencia Mestalla
6. UD Cornellà
7. CD At. Baleares
8. CD Ebro
9. Villarreal CF
10. UE Llagostera
11. AE Prat
12. RCD Mallorca
13. At. Saguntino
14. CE Sabadell FC
15. CF Gavà
16. At. Levante UD
17. LLEIDA ESPORTIU
18. RCD Espanyol
19. CE L´Hospitalet
20. CD Eldense
29
28
24
24
23
23
22
21
18
18
18
17
16
16
16
15
14
14
14
5
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
8
9
7
5
6
6
6
6
4
5
4
4
4
3
4
3
3
3
4
1
5
1
3
9
5
5
4
3
6
3
6
5
4
7
4
6
5
5
2
2
1
4
4
0
3
3
4
5
4
6
4
5
6
4
6
5
6
6
8
11
26
25
20
14
22
17
17
15
16
16
8
13
16
11
16
7
12
13
10
10
14
16
9
8
17
15
10
14
15
18
10
12
16
15
21
8
19
18
19
30
20 noviem.
Hércules CF - Villarreal CF
At. Saguntino - CD Alcoyano
CD Ebro - CD At. Baleares
RCD Español - RCD Mallorca
AE Prat - UD Cornellá
CE L’Hospitalet - CF Gavà
LLEIDA ESPORTIU - FC Barcelona
CF Badalona - CE Sabadell
CD Eldense - UE Llagostera
At. Levante - Valencia Mestalla
JORNADA 16
LA QUINIELA
20 de noviembre de 2016
FC Barcelona - Málaga CF
SD Eibar - RC Celta de Vigo
Dep. Alaves - RCD Español
Valencia CF - Granada CF
R. Sporting - R. Sociedad
Ath. Bilbao - Villareal CF
CD Numancia - R. Valladolid
R. Oviedo - Levante UD
Reus Deportiu - Nástic
Getafe CF - R. Zaragoza
Cádiz CF - AD Alcorcón
Rayo Vallecano - SD Huesca
CD Tenerife - UCAM Murcia
CD Mirandés - Córdoba CF
PLENO AL QUINCE:
At. Madrid - R. Madrid
27 noviem.
Villarreal CF - At. Levante
CD Alcoyano - Hércules CF
CD At. Baleares - At. Saguntino
RCD Mallorca - CD Ebro
UD Cornellá - RCD Español
CF Gavà - AE Prat
FC Barcelona - CE L’Hospitalet
CE Sabadell - LLEIDA ESPORTIU
UE Llagostera - CF Badalona
Valencia Mestalla - CD Eldense
www.laflordevimbodi.com · Telf. 973203046 · LLEIDA
Aigües · Cervesses · Coserves · Làctics Licors · Neteja · Olives · Oli i Vinagre · Refrescs · Sifons i gasosa · Sucs · Vins i Caves
Pol . Ind . del Seg re · C/ La Industr ia , Parcel . la 506
EL NOSTRE FUTBOL
La Nostra Plantilla
por Xavier Aguayo
HOY... José Luís Valiente
José Luís Valiente va néixer a la ciutat valenciana d'Alzira l'any 1991. Aquest migcampista de
caire defensiu va iniciar la seva carrera professional
debutant a la Segona Divisió B la temporada
2010/2011 amb el Alicante, on va coincidir amb el
lleidatà Albert Urrea. Aquella temporada, però, va
finalitzar amb el descens de categoria de l'equip
alacantí.
Després de diverses campanyes a Alacant, Va-
EL BRESSOL
TROFE US
T E MPO R AD A 2016 -2017
PICHICHI LLEIDATÁ
CONQUISTADOR
Fran Moreno........3
C. Alfonso ..........1
José Luis Valiente............................72
Guillem Martí ......3
C. Gómez ..........1
Álvaro Campos ..............................69
Javi Casares ......2
“Turu” Flores ........1
Fran Moreno ....................................69
Xavier Quintillà................................57
Puntuar l’actuació dels jugadors
que “conquisten” amb el seu joc
C. Fernández ....1
B o n a ire
B o na ir e
Tr o fe u
ZAPPA
CLAU
ASISTENCIAS
Carlos Doncel....2
Xavi Quintillà .....1
C. Fernández .....2
C. Gómez ..........1
liente va canviar d'aires i va tornar a la Segona Divisió B la temporada 2014/2015 amb l'Olímpic de Xàtiva. Aquell any, Valiente va marcar 2 gols, els únics
que ha realitzat en la seva carrera com a jugador.
De Xàtiva va marxar a València on va jugar la temporada passada (2015/2016) a les files del Atlético
Levante, on va jugar un total de 34 partits (1 menys
que a Xàtiva). El bon paper de Valiente va fer que
Jordi Esteve es fixés en ell i aquest estiu ha arribat
al Lleida on s'ha fet amb el braçalet de capità.
Óscar Rubio ....................................86
Álvaro Campos ..............................80
José Luis Valiente............................70
C. Alfonso ..........1 Óscar Rubio.......1
El jugador de l’equip que facilita
els gols amb les seves passades
Fran Moreno ....................................60
B o n a ire
Academia, 32
Al jugador que hagi estat clau
en alguna fase del partit
DELS
GOLS
Joan Ezquerra
EL GOL NO TIENE EDAD
Aritz Aduriz pasaba los días llevando una doble contabilidad.
Dos acontecimientos, antes de quitarle el sueño, lo mantenían en
vilo. La visita del Genk belga a San Mamés ponía al equipo bilbaíno ante la definición del resto de la temporada europea. Era el primer todo o nada de la competición. Los vascos habían marcado un
solo gol en los tres partidos anteriores y todas las miradas se dirigían al jugador número 20. Había sido el máximo goleador en la
edición del año anterior y, de momento, no se había estrenado. Su
manera de celebrar los goles, con los brazos abiertos y mirando sonriente a la grada, parece indicarnos las ganas que tiene de compartir
con sus aficionados el sacrificio refrendado y, hasta en cinco ocasiones, aquella noche lo repitió en la Catedral.
Dicen que celebrar un gol de penalti debería ser castigado ya que,
si no está Diego Alves bajo palos, la ventaja del chutador es demasiado grande. Pero el donostiarra marcó tres, tres lanzamientos de
penalti, tres desafíos, tres cara y cruz. Estar más listo que el guardameta rival, en ese cara a cara transcendental, tiene un mérito máximo.
Con la victoria en el bolsillo, llegó a casa y pudo comprobar que
las contracciones que sufría su mujer anunciaban la llegada de Noa,
su segunda hija, que quería unirse a la fiesta y, sin duda, se llevó el
abrazo más sentido bien entrada la madrugada.
Como las buenas olas hay que aprovecharlas, el seleccionador
Julen Lopetegui convocó al autor del repóquer para el partido ante
Macedonia -clasificatorio para el Mundial ’18- y el amistoso, en
Wembley, ante Inglaterra. Jon Rivas ha publicado un libro sobre su
vida pero, visto lo visto, este mes de noviembre empieza a escribirse
el segundo tomo.
COMO EL VINO, GANA CON LOS AÑOS
PANORAMA DEPORTIVO 2016 - 2017
3ª División Grupo V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
CF Peralada
UE Olot
FC Vilafranca
FC Ascó
Palamós CF
UE Figueres
UE Sant Andreu
Terrassa Olímpica 2010
UE La Jonquera
CF Montañesa
Santfeliuenc FC
EC Granollers
CF Pobla de Mafumet
Cerdanyola del Vallès FC
CE Júpiter
UE Castelldefels
CE Europa
AEC Manlleu
UE Vilassar de Mar
CE Sabadell FC B
37
36
31
22
22
21
21
19
19
17
16
15
15
14
14
14
11
11
10
8
1ª Catalana G. 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
CP San Cristóbal
CF BALAGUER
FC Santboià
CE EFAC Almacelles
CF Vilanova
UD Vista Alegre
UD Viladecans
UE Rapitenca
LLEIDA ESPORTIU
CF Reus Deportiu
UE Sant Ildefons
Club Atlètic Alpicat
CF Suburense
Vilaseca CF
UE Rubí
CF Igualada
UD Jesús y María
CD Morell
HOCKEY OK Liga
24
22
21
20
20
19
17
16
16
15
15
14
12
12
11
8
6
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
FC Barcelona Lassa
HC Liceo
Reus Deportiu
CP Vic
CP Voltregà
Moritz Vendrell
Citylift Girona
CP Vilafranca
CH Lloret
CH Caldes
CP Alcobendas
CE Noia
CP Manlleu
PAS Alcoy
Igualada HC
ICG LLEIDA
Fútbol Sala 3ª Nac. G2
27
21
20
16
16
14
11
11
11
10
10
9
8
7
5
5
1. Palleja, FS
2. AECS L' Hospitalet
3. FS LINYOLA
4. Alcoletge Club Futbol Sala
5. Platense Calafell CE
6. Sant Esteve Sesrovires
7. Les Corts Esportiu Futsal
8. Molins 99, CFS
9. Esparreguera, CFS
10. Sant Sadurni FS
11. CE Futsal Esplugues
12. CFS Reus Mm Bratar
13. FUTSAL LO CARAGOL LLEIDA
14. Sant Julia, CE
15. Esportiu Alheña Sant Josep
16. L’Aldea Cepromar
22
18
18
17
13
13
12
10
9
9
9
8
7
6
6
2
Liga Nac. Juv. G. 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
FC Barcelona B
UD Cornellà B
LLEIDA ESPORTIU
CF Badalona
Nàstic Manresa
UFB Jàbac i Terrassa
RCD Espanyol
CF Damm B
CE Manresa
UE Figueres
CE Europa
FP CE Júpiter
EFCE Mataró
Girona FC B
CF Mollet UE
AE Josep Maria Gené
Nàstic de Tarragona B
CE Mercantil
32
31
25
23
21
18
17
15
14
13
13
13
13
12
11
11
10
8
PREMIER LEAGUE
Standings 2016-2017, by
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
Liverpool FC
Chelsea FC
Manchester C.
Arsenal FC
Tottenham
Manchester U.
Everton FC
Watford
Burnley FC
Southampton
11º
12º
13º
14º
15º
16º
17º
18º
19º
20º
Hull FC
Swansea C.
Sunderland
West Brom
Stoke City FC Bournemouth
Leicester FC
Middlesbrough Crystal Palace WestHam FC
“Don”
Lleidatá
Don de la Temporada
Don de la Semana
Polígon Ind. Camí dels Frares
c/ A, parcel.la 6 · LLeida
973 26 04 50 - 973 26 39 66
JAVI CASARES
MAX LLOVERA
El menudo punta
consiguió meter al
equipo en el partido
de la semana pasada, pese a haber
encajado gol al final
de la primera parte y
en el inicio de la segunda. Su explosividad en el juego
permitió ver los mejores minutos del
once azul. #asacotodoelpartido.
El central andorrano
ha sumado, ante
Hungría, otra presencia internacional.
Junto al canadiense
Sam Piette, jugador
del Izarra, son los
únicos jugadores de
la categoría de
bronce que han disfrutado del summum
del fútbol; ser internacional. #tenernietosparacontarselo
Iluminación Interna
Cajón Adosado
Banderola · Letras Sueltas
Iluminación Externa
Focos o Pantalla
Banderola · Letras Sueltas
Varios
Vehículos
Cartelería y Pancartas
Luminosos de Neón
Señalética · Escaparates
Trabajamos por tu seguridad y la de los tuyos
Bar Cafetería
Fleming 41
Av. Dr. Fleming, 41 · LLEIDA · 973 300 917
7
www.sief2.es