condiciones generales de compras y contratacion

___________________________________________________________________________________________
CONDICIONES GENERALES DE COMPRAS Y CONTRATACION
ACEPTACION DEL PLIEGO
En representacion de la firma, despues de analizar cuidadosamente lo especificado en el presente Pliego de
Condiciones, y no quedando niguna duda acerca de su interpretacion , el abajo firmante acepta cumplir lo que se
indica en todas y cada una de sus partes hasta completar totalmente el trabajo encomendado. Los documentos
presentados por el proveedor, junto con su cotizacion, integraran las condiciones de compras y contratación en la
medida que no contradigan estos terminos y condiciones. Este Pliego de Condiciones Generales consta de 26 paginas
y es extendido en dos ejemplares, quedando una de las copias en poder del proveedor y la otra, firmada y sellada en
todas sus hojas, en poder de ALCATEL - LUCENT.
VIGENCIA
El presente Pliego de Condiciones Generales rige para todas y cada una de las contrataciones que se acuerden entre
el Proveedor y ALCATEL - LUCENT, hasta tanto sea notificado por escrito, por parte de Lucent, su modificacion o
finalizacion
------------------------Firma
----------------------Aclaracion
--------------------Sello
/
/
-------------------Fecha
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 1 of 28
___________________________________________________________________________________________
CLAUSULA I
CONFLICTO DE INTERESES
El Proveedor facilitará a Lucent, y mantendrá actualizado durante la vigencia del presente Contrato, un listado con el
nombre de los accionistas o socios y miembros del órgano de administración del Proveedor y los apoderados del
mismo, y notificará la existencia de cualquier vínculo familiar o de amistad entre los accionistas o socios y miembros
del órgano de administración del Proveedor y empleados de Lucent y del Cliente, en el caso que Lucent lo considere
necesario. El Proveedor notificará a Lucent cualquier cambio que se produjera en la tenencia accionaria o social y de
miembros del órgano de administración del Proveedor, de cualquier cambio de apoderados del mismo, así como de
los habidos en la vinculación familiar entre los accionistas o socios y miembros del órgano de administración del
Proveedor y empleados de Lucent y del Cliente, en caso que Lucent lo considere necesario.”
ALCANCE
A los fines de establecer las necesidades de negocio entre el Proveedor y ALCATEL - LUCENT, el presente Pliego
de Condiciones describe aquellos aspectos generales y particulares necesarios como condicion determinante de
cotizacion y licitacion. Este Pliego de Condiciones sera considerado como adjunto a la Orden de Compra, sin que el
mismo pueda ser asumido como documento independiente de contratacion. La sola respuesta a un pedido de
cotizacion por parte del proveedor implicara, para Lucent, que el presente pliego a sido aceptado en todos sus
terminos y alcances.
El proveedor debera ejecutar los servicios contratados siguiendo estrictamente las especificaciones del Pliego de
Condiciones Tecnicas Particulares y Condiciones Comerciales Particulares (si existieran) correspondientes a cada
contratacion. En caso de contradicciones entre las Condiciones Particulares y este pliego, prevaleceran las
Condiciones Particulares.
PLANOS Y ESPECIFICACIONES
Los Planos y Especificaciones son complementarios y lo que se indica en alguno debe ser considerado como que se
indica por todo. En el caso de conflicto entre los Planos o Especificaciones y cualquier Cláusula de este Contrato, se
indica el orden de prelación en la contrata. De surgir una disputa entre las partes referente a los Planos y
Especificaciones, las necesidades de los servicios a contratar y/o materiales o insumos y otras relacionadas, serán
definidas por el Representante Técnico de ALCATEL - LUCENT, y tal determinación será final.
AGRUPAMIENTOS
Los agrupamientos de elementos y/o materiales que se indican en los Planos y/o Especificaciones lo son a título
ilustrativo y no debe ser interpretado como una separación correcta y/o completa de los distintos rubros de materiales
y/o mano de obra, ni deben ser interpretados como un intento de definir procedimientos jurisdiccionales. ALCATEL
- LUCENT no asume ningún tipo de responsabilidad, ya sea implícita o explícita, por duplicaciones u errores que el
Proveedor y sus SubProveedors puedan incurrir alegando errores en ordenamiento de rubros en los Planos y/o
Especificaciones.
CONOCIMIENTO DE LA DOCUMENTACION CONTRACTUAL
El Proveedor acuerda y reconoce que ha examinado los Sitios y Obras en la que se realizarán los servicios y/o
provision de productos y que está advertido de todos los detalles relativos a la naturaleza y alcance de la misma, las
condiciones ambientales prevalecientes, y otros temas que puedan afectar de alguna manera a la realización de los
Servicios / Provisión de los productos, el costo convenido, y el cronograma de entrega, que incluyen pero no se
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 2 of 28
___________________________________________________________________________________________
limitan a los Planes y Especificaciones, el lugar de trabajo, tamaño y ubicación, las condiciones de acceso, la
disponibilidad de servicios.
Cualquier error en la interpretación de los datos que pueda afectar la ejecución de los servicios o los métodos
constructivos no relevará al Proveedor de su responsabilidad de efectuar los trabajos o asumir sus obligaciones
emergentes del contrato.
CLAUSULA II
GARANTIAS GENERALES
El Proveedor garantiza a ALCATEL - LUCENT que los servicios serán prestados con prontitud y de acuerdo a las
“Normas del Arte” involucrado y a satisfacción de ALCATEL - LUCENT. El Proveedor también garantiza a
ALCATEL – LUCENT que todos los materiales provistos serán nuevos, libres de defectos de diseño y/o materiales
y/o fabricación, y que estarán de acuerdo a los Planos, Especificaciones y muestras. El Proveedor también garantiza
a ALCATEL - LUCENT que el material provisto se comportará en forma adecuada para el uso previsto, por el
tiempo de vida indicado para el material o un año de la fecha de aceptación de la Obra por ALCATEL - LUCENT.
Si los materiales o equipos provistos contemplan garantías del fabricante, el Proveedor debe transferirlas a
ALCATEL - LUCENT. Las garantías tendrán vigencia aún después de que el servicio se hubiera inspeccionado,
aceptado y pagado. En el caso que los Servicios o los materiales solicitados no cumplan con la garantía solicitada o
causen daños a otro trabajo de ALCATEL - LUCENT, ésta podrá optar por devolverla al Proveedor para su
reparación, o cambio sin cargo, incluyendo los cargos de transporte y los riesgos de pérdida y/o daños. Antes de la
aceptación final del trabajo, el Proveedor deberá remitir a ALCATEL – LUCENT las copias de las garantías
involucradas.
TRABAJOS DEFECTUOSOS
El Representante Técnico es juez único e inapelable en cuanto a la posibilidad de corregir un trabajo defectuoso.
Todos los rechazos deberán ser rehechos por el Proveedor sin que ello implique prórroga del plazo contractual y a su
exclusivo cargo. Cuando el Representante Técnico sospeche que existen vicios ocultos podrá ordenar demoliciones,
desmontajes o cualquier otro trabajo, prueba o ensayo, y las reconstrucciones y/o reObraes necesarias.
Nada de lo indicado en este contrato debe ser interpretado como que ALCATEL – LUCENT releva al Proveedor de
su responsabilidad de inspeccionar, detectar y corregir defectos en los materiales y/o servicios.
La recepción definitiva de los trabajos no anulará el derecho de ALCATEL – LUCENT de exigir el resarcimiento de
los costos, gastos e intereses que produjera la reconstrucción de aquella parte de la obra en la que se descubrieran
posteriormente fallas o defectos.
CLAUSULA III
ARANCELES, IMPUESTOS Y CARGOS PREVISIONALES
Será responsabilidad del Proveedor el pago de todos los derechos, incluyendo los derechos u honorarios de
importación, impuestos, cargos previsionales y de las obligaciones legales, conforme a las leyes nacionales y
provinciales, creadas o a crearse y los convenios oficialmente homologados y vigentes durante la realización de los
trabajos, incluyendo el pago de sueldos y salarios del personal así como los aportes previsionales, contribuciones
patronales y cargas sociales que correspondan, o estén relacionados a la realización de una Tarea (provisión de
bienes o servicios) por parte del Proveedor como consecuencia de este acuerdo.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 3 of 28
___________________________________________________________________________________________
Las partes acuerdan que los precios indicados en las propuestas del proveedor y en la orden de compra o contrato de
Lucent incluyen dichos cargos en su totalidad y que los precios no serán modificados de aquí en más como
consecuencia de omisiones en el precio del Proveedor de algún arancel, impuesto y/o cargo previsional.
El Proveedor deberá resarcir a ALCATEL – LUCENT y evitarle todo daño emergente de incumplimiento, por parte
del Proveedor, del pago de dichos cargos y/o impuestos.
ALCATEL - LUCENT podrá considerar la misma como una causal de la rescisión del contrato, sin derecho para el
Proveedor de indemnización alguna.
En conformidad con lo antes expuesto el proveedor / Contratista deberá presentar mensualmente la documentación
que se detalla a continuación:
•
Para contratos laborales celebrados a partir del 01/07/2005 deberá enviar copia de la Constancia emitida por el
Registro de Altas y Bajas de acuerdo a la RG 1891/05 y en caso de tratarse de ingresos anteriores que se hayan
producido a partir del 07/10/2000 la Constancia de la Clave de Alta Temprana ( CAT).
•
Constancia de una Cta. Cte. Bancaria emitida por el Banco incluyendo el N° de dicha cuenta.
•
Nómina de Personal que trabaja para Alcatel - Lucent – con Nombre y Apellido y N° de CUIL.
•
Fotocopia de Recibos de Sueldos del personal que desarrolló tareas para Alcatel - Lucent.
•
Formulario 931, Acuse de Recibo, Comprobante de Pago Total y el reporte que emite por empleado donde consta
las personas que prestan servicio en Alcatel - Lucent.
•
Copia de los libros de Sueldos y Jornales de empleados que desarrollan tareas para Alcatel - Lucent.
•
Original de Certificado de Cobertura emitido por la ART con Nómina de Personal
SITUACIONES ESPECIALES:
Cuando el prestador tenga personal de la Industria de la Construcción
•
Fotocopia de los pagos de IERIC, Fondo para el Desarrollo de la Construcción, Seguro de Vida, Cuota Sindical,
Fondo de Cese Laboral ( lo que corresponda).
Cuando el prestador tenga personal del gremio metalúrgico (UOMRA y ASSIMRA)
•
Fotocopia de los pagos de Seguro de Vida, y Cuota Sindical
Cuando el prestador tenga personal del gremio de Comercio
•
Fotocopia de los pagos de Seguro de Vida de Comercio, Cuota Sindical, FAECYS y La Estrella
Cuando el prestador tenga personal del gremio del Personal de Seguridad
•
Fotocopia de los pagos de Cuota Sindical, art.31 CCT 194/92)
Cuando el prestador tenga personal del gremio del Personal de Maestranza
•
Fotocopia de los pagos de Cuota Sindical, Contribución art. 58 CCT 281/96, COMISE 55 CCT 281/96
SI NO TIENE PERSONAL BAJO RELACIÓN DE DEPENDENCIA:
•
Formulario 931 “Sin empleados” que emite el DGISIJP con el acuse de recibo de la presentación.
SOCIEDAD DE HECHO - SIN DEPENDIENTES:
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 4 of 28
___________________________________________________________________________________________
• Apellido y Nombre de los componentes de la Sociedad, con N° de CUIT.
•
Denominación y la constancia de Inscripción que se obtiene del sitio de Internet de la AFIP
•
Por cada uno de los componentes, fotocopia de la Póliza de Seguro de Accidentes Personales por $ 180.000. por Muerte, $ 180.000. - por Invalidez Total o Parcial , Riesgo cubierto, “en caso que el riesgo cubierto sea
trabajos en altura”, debe especificarse hasta que altura está cubierto. IMPORTANTE: CLAUSULA DE NO
REPETICIÓN CONTRA Alcatel - Lucent y copia del Recibo de Pago total/parcial.
•
No se aceptan Cooperativas de Trabajo.
SOCIEDADES REGULARMENTE CONSTITUIDAS – SIN DEPENDIENTES:
•
Razón Social, y la constancia de Inscripción que se obtiene del sitio de Internet de la AFIP
•
Para el caso de SRL, copia del contrato social, con sus modificaciones.
•
Para el caso de SA, copia de la última acta de directorio con la nómina de los directores, la misma deberá ser
presentada al vencimiento de cada mandato.
•
.En el caso de que los socios gerentes (de SRL), o en su caso directores de SA que no sean dependientes,
deberán presentar por cada uno, copia de la Póliza de Seguro de Accidentes Personales por $ 180.000. - por
Muerte, $ 180.000.-por Invalidez Total o Parcial , Riesgo cubierto, “en caso que el riesgo cubierto sea
trabajos en altura”, debe especificarse hasta que altura está cubierto. IMPORTANTE: CLAUSULA DE NO
REPETICIÓN CONTRA Alcatel - Lucent y copia del recibo de pago total/parcial.
CLAUSULA IV
CRONOGRAMA DE PAGOS - CERTIFICACION - CUANTIFICACION
El Proveedor deberá suministrar un Cronograma de Pagos en concordancia con el cronograma de ejecución de los
Servicios / entrega de los bienes.
Al fin del período de tiempo acordado o al finalizar el trabajo el Proveedor someterá a consideración del
Representante Técnico una planilla estructurada y discriminada a los efectos de certificar el avance de obra. Una vez
aprobadas servirán para que el Proveedor emita la factura respectiva.
COMPENSACION FINANCIERA
En caso de que la prestación de los Servicios en conformidad con ALCATEL - LUCENT se retrase por cualquier
causa imputable al Proveedor, de acuerdo con la cláusula VIII, “Cancelación, Situación de Insolvencia Finanaciera,
Incumplimientos” y distinta a la desiciòn unilateral de ALCATEL - LUCENT, sobre la fecha convenida y por un
tiempo superior a un mes, el Proveedor abonara a ALCATEL - LUCENT durante los tres primeros meses siguientes,
la cantidad que resulte de aplicar sobre el monto del pago anticipado, si lo hubiese, y en su defecto sobre el monto de
los servicios no finalizada en tiempo, las tasas de descuento por operaciones bancarias de hasta 90 días.
Sin perjuicio de lo anterior, cuando el atraso exceda los 60 días, el Proveedor estará obligado a devolver el pago
anticipado y a abonar el monto que resulte de aplicar a dicha suma la tasa de descuento a que se refiere el parrrafo
anterior, el cual compensará el primer mes de atraso.
En cualquiera de los casos indicados, ALCATEL - LUCENT, deducirá las sumas referidas de las facturas
correspondientes al suministro del que fuera afectado por el atraso del Proveedor, y sobre cualquier otro crédito
liquido y exigible del que fuera titular el Proveedor.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 5 of 28
___________________________________________________________________________________________
CONDICIONES DE PAGO - FONDO DE GARANTIA / REPAROS
La condicion de pago no sera en ningun caso inferior a los 45 dias de fecha de recepcion de una factura aceptable
(sin errores, con todos los datos solicitados).
Sobre dichos pagos ALCATEL - LUCENT podrá retener un porcentaje, acordado e indicado en MONTO DEL
SERVICIO. ALCATEL - LUCENT podrá retener un porcentaje más alto si, a su criterio, los Servicios realizados no
están de acuerdo a los Planos y Especificaciones u otro documento de este contrato. Este monto retenido por
ALCATEL - LUCENT conforma el fondo de garantía que asegure la ejecución de los Servicios, y será retornado al
Proveedor sesenta (60) días después que se hubiere realizado la Recepción Provisoria del Servicio y como constancia
de la recepción definitiva del mismo.
Cualquier pago que efectúe ALCATEL - LUCENT a su Proveedor como parte de este contrato deberá ser usado por
éste para liquidar sus obligaciones con respecto al mismo.
FACTURAS
El derecho del Proveedor a recibir los pagos indicados en este contrato está condicionado a que el Proveedor cumpla
con la Cláusula GRAVAMENES Y OBLIGACIONES y que envíe una factura con todos los datos requeridos
respecto del trabajo entregado y a conformidad del Representante Técnico.
El pago de dichas facturas, incluyendo el pago final, no debe ser interpretado como una aceptación del servicio
prestado, ni que el mismo reduce la responsabilidad del Proveedor tal como se indica en la contrata.
No se efectuaran pagos por facturas de o contra terceros. No se se aceptaran cesiones de credito sobre facturas del
proveedor.
CLAUSULA V
GRAVAMENES Y OBLIGACIONES
Los Servicios prestados a ALCATEL - LUCENT deberán estar libre de reclamos, gravámenes, prendas hipotecarias,
y otros cargos similares. Cada factura debe estar acompañada por el listado de personal que presto los servicios
(incluyendo pero no limitado a obreros, arquitectos, ingenieros, proyectistas, artesanos, subProveedors) y una
declaración jurada de cada individuo que cubra su porción de lo facturado por el Proveedor C.
Como condición previa al pago final, incluyendo el del fondo de garantía, ALCATEL - LUCENT requerirá al
Proveedor que suministre una declaración jurada y renuncias de embargos, preparadas con el Proveedor y todas las
personas involucradas.
CLAUSULA VI
MODIFICACIONES AL CONTRATO U ORDEN DE COMPRA
ALCATEL - LUCENT podrá, en cualquier momento que dure la ejecución de los servicios y sin previo aviso,
requerir agregados, alteraciones, deducciones o desviaciones (de ahora en mas llamados “Cambios”) a los Planos y/o
Especificaciones. El Proveedor no deberá realizar ningún Cambio, ni tendrá derecho a cobrarlos, a menos que reciba
una Modificación Escrita de ALCATEL - LUCENT. Dichos cambios no deben afectar la fecha de finalización a
menos que esté específicamente indicado en la orden de cambio, acordándose que para estos cambios regirán todas
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 6 of 28
___________________________________________________________________________________________
las Cláusulas de este Contrato a menos que se especifique por escrito por el Representante de ALCATEL LUCENT.
Dentro de los 10 días de recibido el pedido de Cambio, el Proveedor deberá cotizar los incrementos o reducciones de
costo resultantes de dichos cambios y las eventuales modificaciones en los plazos de entrega. ALCATEL LUCENT debe, en un plazo de 30 días, decidirse por:
1. Aceptar la propuesta, en cuyo caso emitirá una Orden de Cambio escrita, o
2. Indicar al Proveedor que el cambio no será realizado en cuyo caso este proseguirá con los servicios
originalmente pactados.
Excepto cuando se trata de situaciones donde se apliquen precios unitarios, todas las propuestas deben estar lo
suficientemente desglosadas como para que reflejen los precios y cantidades de los materiales, y el costo de mano de
obra.
Como resultado del Cambio, puede incrementarse o reducirse el precio convenido, debiéndose ajustar este de
acuerdo a las siguientes alternativas:
a) Por Precios Unitarios, si los mismos hubieren sido solicitados en el Contrato original
b) Si lo anterior no es factible se procederá de la siguiente manera:
1) Por análisis de la mano de obra y/o materiales involucrados.
2) Por aceptación del estimado del Proveedor, si no se acepta;
3) Costo resultante más Ganancia, en este caso la Obra deberá estar supervisada por el
Representante Técnico.
Nada de lo indicado en este contrato, incluyendo los Planos y Especificaciones, impide a ALCATEL - LUCENT
buscar la forma de reducir la cantidad de tareas a realizar, estas reducciones no deben incrementar, de ninguna
manera, los precios unitarios.
REGISTROS
El Proveedor mantendrá registros contables completos y exactos según las normas de contabilidad generalmente
aceptadas, para verificación de los cargos del Proveedor según la presente, como así también las obligaciones del
mismo con sus empleados y toda la documentación asociada al presente Contrato.
El Representante Técnico podrá solicitar informes diarios que se acordarán en cada oportunidad.
Todos los cargos hechos por el Proveedor a ALCATEL - LUCENT podrán ser sometidos a la auditoría de
ALCATEL - LUCENT y el Proveedor deberá guardar todos los comprobantes que detallen los cargos hechos por él,
durante por lo menos dos (2) años de efectuarse el pago final o a partir de la fecha de solución de una disputa , de
presentarse esta situación., corriendo por cuenta del Proveedor exigir a sus subProveedors estos requerimientos.
CLAUSULA VII
DERECHOS DE ENTRADA Y REGLAS DEL EDIFICIO
Cada parte tendrá el derecho de entrada a las locaciones donde se presten los servicios, o del Comitente Principal,
durante el horario normal de trabajo en relación a la ejecución del contrato, sujeto a todas las normas internas de
seguridad, otros procedimientos internos, y a normas legales si correspondiera, en relación a la ejecución de una
tarea bajo estos Términos y Condiciones.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 7 of 28
___________________________________________________________________________________________
El Proveedor deberá conocer las reglas y normas que rigen la entrega, recepción y almacenamiento de los materiales
en el lugar de trabajo para que ello no entorpezca las operaciones normales de ALCATEL - LUCENT, o del
Comitente Principal.
El espacio para almacenamiento no será proporcionado, necesariamente, adyacente a la zona de trabajo del
Proveedor. Es por esta razón que se espera que el Proveedor seleccione, desembale, retire y transporte los materiales
desde dichas áreas al lugar de trabajo.
ALCATEL - LUCENT no será responsable de la custodia de los elementos, materiales y/o otras propiedades que el
Proveedor almacene en las Obraes de ALCATEL - LUCENT, o del Comitente Principal.
El Proveedor se compromete a no interrumpir, demorar y/o interferir con el normal desenvolvimiento de las
operaciones de ALCATEL - LUCENT, o del Comitente Principal, sin autorización previa del representante
autorizado de ésta. El Proveedor mantendrá y proveerá de cobertura suficiente, y tomará cualquier otra precaución
necesaria para proteger los bienes, equipos y otra propiedad de ALCATEL - LUCENT que pudiera ser afectada
debido a las actividades del Proveedor en la ejecución de la Tarea.
CREDENCIALES DE IDENTIFICACION
ALCATEL - LUCENT, o el Comitente Principal, podrán requerir, si así lo quisieran, que los empleados del
Proveedor y subProveedors usen Credenciales de Identificación emitidas por ALCATEL - LUCENT, o por el
Comitente Principal, mientras permanecen en dependencias de ALCATEL - LUCENT, o del Comitente Principal.
El Proveedor deberá avisar por escrito cuando uno de sus empleados se retire, retornando las credenciales lo mas
rápidamente posible.
El Proveedor será responsable de los daños o pérdidas ocasionadas si dichas credenciales no se devuelven.
OTROS PROVEEDORES
ALCATEL - LUCENT se reserva el derecho de seleccionar otros Proveedors o usar su propio personal para realizar
servicios no asignados al Proveedor. El Proveedor deberá dar a esto otros Proveedors o empleados de ALCATEL LUCENT igual oportunidad para el almacenamiento de los materiales o la ejecución de los servicios, y debe conectar
y coordinar adecuadamente sus servicios con los de los otros para que no se interfieran mutuamente.
RELACIONES CON OTROS PROVEEDORES
El Proveedor deberá facilitar la marcha simultánea o sucesiva de los trabajos a su cargo y los que ejecuten otros
Proveedores, debiendo cumplir las indicaciones que en tal sentido le formula el Supervisor o Representante Técnico
de ALCATEL - LUCENT respecto del orden de prelación de los trabajos. Si el Proveedor experimentara demoras o
fuera estorbado o perjudicado en sus trabajos por acciones, negligencia o retrasos de otros Proveedor deberá
comunicarlo al Supervisor o Representante Técnico de ALCATEL - LUCENT, quien dictaminará al respecto.
Mientras tal comunicación no se haga fehacientemente no se justificarán atrasos, ni se aceptarán reclamos por
acciones, negligencias o retrasos de otros Proveedors.
Previo, durante y después de la ejecución de la Obra, el Proveedor deberá adoptar las medidas de precaución
necesarias para evitar deterioros o daños a otros trabajos terminados y/o en ejecución a cargo de otros Proveedors, o
de propiedad de ALCATEL - LUCENT, o del Comitente Principal.
Si el Proveedor causare un daño a la obra de otros Proveedores, este acuerda que luego de recibida la notificación del
hecho realizará todos los esfuerzos necesarios para negociar un arreglo con dicho Proveedor. Si el daño fuera
causado a propiedad de ALCATEL - LUCENT será por cuenta del Proveedor.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 8 of 28
___________________________________________________________________________________________
El Proveedor deberá cooperar con otros Proveedors o personal de ALCATEL - LUCENT de manera tal que todas las
partes de los servicios se realicen eficientemente y en la menor cantidad de tiempo posible dentro de horas normales.
El Proveedor deberá proveer a los otros Proveedors, cuyo trabajo esté relacionado o sea dependiente de éste o esté
próximo a su lugar de trabajo con detalles completos relacionados a la Obra del Proveedor. Cuando sea posible los
planos deben indicar medidas confirmadas “in situ”.
CLAUSULA VIII
CANCELACION: SITUACION DE INSOLVENCIA FINANCIERA, INCUMPLIMIENTOS
ALCATEL - LUCENT podrá cancelar este contrato si el Proveedor es declarado insolvente, llama a concurso de
acreedores, es declarado en quiebra, o no paga a sus subProveedors y Proveedores de materiales usados para llevar a
cabo los servicios contratados, o se niega a seguir las instrucciones del Representante Técnico en referencia a la los
detalles del servicio o falla en el suministro de materiales, equipos, herramientas o mano de obra calificada para la
ejecución de los servicios, o causa demoras a la Obra por descuidos o incompetencia, o no cumple con los Planos y
Especificaciones, o falla en la protección personal y/o materiales, o por violación de otras Cláusulas de este acuerdo.
Esta cancelación se hará efectiva tres (3) días después de recepción de notificación escrita. Con esta notificación y
sin prejuicio de ejecutar otros derechos, ALCATEL - LUCENT puede determinar este Contrato y tomar posesión
del lugar y de los materiales y equipos de su propiedad, pudiendo terminar la Obra por sí o por uso de otro
Proveedor. En este caso, el Proveedor no recibirá ningún pago hasta que la Obra sea finalizada a su satisfacción.
Los cargos de finalización del servicio, incluyendo los cargos administrativos y/o daños eventuales, podrán ser
descontados de saldos de pagos pendientes, si estos saldos fueren insuficientes el Proveedor está obligado a pagarle a
ALCATEL - LUCENT luego de recibir la notificación escrita.
En caso de que el Proveedor no cumpla con la realización de los servicios de acuerdo a lo requerido y/o cualquiera
de los Términos y Condiciones en éste acuerdo, el siguiente proceso se aplicará para informar y solucionar las no
conformidades e inconvenientes. ALCATEL - LUCENT, informará al Proveedor por escrito de la disconformidad o
incumplimiento, otorgándole al Proveedor una determinada cantidad de días, definida de acuerdo a la naturaleza del
problema en cuestión. Este plazo será definido por ALCATEL - LUCENT.
A partir de la tercera disconformidad consecutiva en relación y durante el presente acuerdo, ALCATEL - LUCENT,
se reserva el derecho de cancelar el Contrato de acuerdo a los Términos listados en ésta Cláusula.
CLAUSULA IX
FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes contratantes será responsable por la demora o el incumplimiento de un contrato, en el caso de
que dicha demora o incumplimiento se deba a causas tales como: incendios, inundación, explosión, guerra,
expropiación, exigencias de autoridades civiles o militares, fenómenos naturales u otra causas semejantes que no se
puedan controlar (“caso fortuito o de fuerza mayor”). No obstante lo anterior, la responsabilidad del Proveedor por
pérdida o daños a los bienes de ALCATEL - LUCENT que se encuentre bajo su posesión o control no se modificará
por esta cláusula.
Si ocurriera algún caso fortuito o de fuerza mayor, la parte que sufra el retraso o la incapacidad de cumplir, deberá
notificar inmediatamente a la otra parte, manifestando la causa o tipo de acciones que haya tomado a fin de
minimizar su efecto.
La parte afectada por la demora o incapacidad de cumplir podrá optar por:
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 9 of 28
___________________________________________________________________________________________
1. Suspender este contrato mientras prevalezca el caso fortuito o de fuerza mayor y:
a) A su elección, comprar, vender u obtener de terceros el material o servicio cuya compra
o venta estuviera amparada por estos Términos, al precio que apliquen tales terceros (a
menos que dicha venta u obtención esté expresamente prohibida por los términos del
contrato), y descontar de los compromisos aceptados la cantidad comprada o vendida a
que se haya comprometido con terceros.
b) Una vez que la situación de fuerza mayor desaparezca, reanudar el cumplimiento del
contrato, otorgando a la parte afectada la posibilidad de ampliar el período de
cumplimiento de un lapso de tiempo igual a la situación de fuerza mayor, y/o
2. Dar por terminado este contrato o una parte del mismo (cuando el retraso o incumplimiento
perdure por un período de quince (15) días en lo que se refiera al material o a los servicios
pendientes. Se aplicará la opción (1) a menos que se notifique por escrito con
una antelación de cuarenta y cinco (45) días siguientes a la fecha que la parte afectada sea
notificada de la situación de fuerza mayor.
CLAUSULA X
SEGUROS DE LA PROPIEDAD
ALCATEL - LUCENT obtendrá seguros o autoseguros por los riesgos de pérdida o daños causados por fuego y otros
peligros cubiertos por una póliza de seguro por incendio standard, extendiéndose la cobertura de la póliza a los
servicios prestados, incluyendo materiales depositados.
El Proveedor será responsable de obtener, a su cargo, la cobertura por pérdida o daño de equipos, máquinas, y otros
artículos de su propiedad que utilice o estén depositados en el lugar de trabajo.
Si los servicios prestados por el Proveedor se vieran afectados en forma total o parcial por alguno de los riesgos
indicados en el párrafo anterior, ALCATEL - LUCENT tendrá la opción de requerir al Proveedor que realice los
trabajos nuevamente, a cargo de ALCATEL - LUCENT (o del Proveedor si el daño fuera consecuencia de
negligencia de éste), o podrá dar por terminado el contrato invocando la Cláusula de Cancelación indicada en este
contrato.
CLAUSULA XI
DELIMITACION DE RESPONSABILIDADES
Las personas suministradas por el Proveedor se consideran únicamente empleados de Proveedor y éste será
íntegramente responsable como empleador de las obligaciones laborales y previsionales.
El Proveedor deberá indemnizar y eximir a ALCATEL - LUCENT y a sus Clientes de toda responsabilidad por
pérdida, daño, reclamo, demanda, pleito, multa, sanción y/o gasto resultante de:
1. Lesiones o muerte de personas o daños a la propiedad, incluyendo el robo, que surjan o
sean causados o alegado de haber sido causado como resultado de la realización
del trabajo o los servicios realizados por el Proveedor o sus empleados.
2. Fallas del Proveedor en el cumplimiento de las exigencias o especificaciones relacionadas
con la mano de obra, equipos, materiales y/o otras obligaciones relacionadas directa o
indirectamente con la Tarea.
3. Fallas del Proveedor en el cumplimiento de esta cláusula o de la de Seguros.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 10 of 28
___________________________________________________________________________________________
El Proveedor deberá defender por cuenta propia todos los juicios o demandas que invoquen los daños señalados en
esta cláusula, y pagará todos los honorarios de abogados, costas de tribunales y todos los demás gastos relacionados
con ello.
ALCATEL - LUCENT acuerda notificar al Proveedor por escrito en un plazo razonable de cualquier reclamo o
demanda contra ALCATEL - LUCENT por la cual el Proveedor es responsable en virtud de esta cláusula.
ACCIONES JUDICIALES
El Proveedor renuncia al ejercicio de cualquier acción legal que pudiera corresponderle en contra de ALCATEL LUCENT y/o de sus Clientes, o contra los empleados de cualesquiera de ellos, derivada de reclamación hecha por
cualquier persona, en concepto de daños personales o muerte de un empleado de ALCATEL - LUCENT o de sus
clientes que pudiera ocurrir bajo la ejecución de una Tarea bajo estos Términos y Condiciones y que se derive de
materiales suministrados o servicios prestados en los términos del contrato.
SEGUROS
Durante la vigencia del contrato o de la orden de compra el Proveedor y sus SubProveedors deberán disponer de los
siguientes Seguros:
1.
Seguro sobre riesgos de trabajo, ley 24.557, contratada con Administradora de Riesgos del Trabajo
aprobadas por la Superintendencia de Seguros de la Nación y la Superintendencia de Riesgos del
Trabajo y bajo las siguientes condiciones:
Deberá mencionarsse el período de cobertura del personal asegurado.
Deberá incorporar el siguiente texto: … “ART renuncia en forma expresa a iniciar toda acción de
repetición o de regreso contra Alcatel - Lucent, sus funcionarios, empleados u obreros, bien sea con
fundamento en la ART. 39.5 de la ley 24.557 o en cualquier otra norma jurídica, con motivo de las
prestaciones en especies o dinerarias, que se vea obligada a otorgar o abonar al personal dependiente o
exdependiente del Proveedor, alcanzados por la cobertura de la presente póliza por accidentes del
trabajo o enfermedades profesionales sufridas o contrarídas por el echo o en ocasión del trabajo, o en el
trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar del trabajo…”
…”ART se obliga a comunicar a Alcatel - Lucent en forma fehaciente, los incumplimientos a la póliza
que incurra el asegurado y especialmente la falta de pago en término de la misma, dentro de los diez
días de verificados…”
2. Un seguro de responsabilidad civil comprensiva ante terceros y propiedad adyacente por causa de las
obras, cubriendo su responsabilidad con limites mínimos de $100.000 por cada evento.
3. En el caso en que se requiera el uso de automotores, una cobertura de responsabilidad civil
de $3.000.000 por daños corporales y/o materiales por cada evento.
4. Un seguro de responsabilidad civil general y daños materiales y/o corporales con límites
mínimos de $500.000 por cada evento.
5. Si se trata de una compra que incluye el suministro de productos o materiales, el seguro de
responsabilidad civil deberá incluir la cobertura de dichos productos en la suma mínima de
$1.000.000 por cada evento.
Todos los seguros deben ser primarios y deben responder e indemnizar antes que cualquier otro reclamo.
El Proveedor acuerda que éste, la(s) compañía(s) aseguradoras y cualquier persona que reclama por o en favor del
Proveedor no tendrá derecho a reclamo, derecho de acción o derecho de subrogación contra ALCATEL - LUCENT y
sus Clientes basada en cualquier pérdida o responsabilidad cubierta por los seguros mencionados en esta cláusula.
Antes de iniciar la Tarea el Proveedor y sus SubProveedors proporcionarán certificados o pruebas a satisfacción de
ALCATEL - LUCENT respecto al cumplimiento de esta cláusula. Los certificados deben estipular que el asegurador
otorgará a ALCATEL - LUCENT por lo menos treinta (30) días de preaviso por escrito, acerca de cambios o
cancelación de tales seguros.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 11 of 28
___________________________________________________________________________________________
El hecho de haber tomado los seguros antes mencionados, de ninguna manera será interpretado como que se releva al
Proveedor de cualquier responsabilidad y este puede tomar el seguro adicional que crea necesario.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
A menos que se establezca específicamente de otra manera en el contrato u orden de compra, el Proveedor deberá
suministrar toda la mano de obra, herramientas y equipos ( “herramientas”) para la realización de las tareas.
En el caso de utilizar herramientas suministradas por ALCATEL - LUCENT el Proveedor acepta que las mismas
serán suministradas “en el estado en que se encuentren” y que ni ALCATEL - LUCENT ni su Cliente tienen
responsabilidad por la condición o estado en que se encuentren, corriendo a cuenta del Proveedor el riesgo por daños
y/o pérdidas de las mismas.
El Proveedor acuerda retirar las herramientas de los sitios de ALCATEL - LUCENT y/o del Cliente y regresarlas al
terminar su utilización o cuando ALCATEL - LUCENT o el Cliente las soliciten, en la misma condición en que las
recibió, con el desgaste razonable esperado.
CLAUSULA XII
PROVISION DE SERVICIOS- PRECAUCIONES
ALCATEL - LUCENT indicara las válvulas e hidrantes donde el Proveedor puede conectarse para obtener agua.
También indicara las tomas de 220- 380v que podrán ser usadas por el Proveedor.
El Proveedor debe realizar las conexiones a los servicios de acuerdo con practicas seguras y apropiadas, según lo
determine el Representante Técnico de Lucent.
Antes de realizar trabajos de excavación o perforación, deberá obtenerse la autorización del Representante Técnico.
Lo anterior también se aplica para el caso de soldaduras o cortado en caliente. En este caso se deberán instalar
cortinas de protección, resistentes al fuego, u otra forma de aislación de manera tal que tanto los operarios como la
gente que eventualmente pueda circular por el área se encuentre protegida.
Todo el personal debe usar ropas y equipos protectores, tales como, pero no restringidos a, lentes protectoras o gafas
de seguridad, cascos, ya sea en virtud del trabajo que se realiza o debido a las actividades que llevan a cabo otros en
el lugar de trabajo.
Se debe tener cuidado durante las operaciones de salvaguardar a la gente y a la propiedad , y evitar interferencias con
la operación de ALCATEL - LUCENT.
Si se requiere cortar la provisión de energía eléctrica, gas, agua u otro servicio, se deberá conseguir el acuerdo del
Representante Técnico.
ACCESO A LA OBRA
Los representantes de ALCATEL - LUCENT y otras personas designadas por ellos deberán tener acceso a la Obra
cuando lo requieran, ya sea para inspecconar como para otras actividades que signifiquen representar o defender los
intereses de ALCATEL - LUCENT. El Proveedor deberá preparar un lugar seguro y apropiado para atender estas
necesidades.
CLAUSULA XIII
PERMISOS Y TRAMITACIONES
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 12 of 28
___________________________________________________________________________________________
El permiso de obra deberá ser gestionado por el Proveedor y obtenido antes de iniciar los trabajos.
El Proveedor se hará cargo del pago de derechos, impuestos y gravámenes fijados por las entidades públicas y
privadas, presentando la documentación al Representante Técnico. El cumplimiento de este requisito es ineludible y
previo a la recepción definitiva de los trabajos.
SEÑALIZACION
El Proveedor no deberá colocar ningún tipo de señalización en la propiedad de ALCATEL - LUCENT sin
consentimiento escrito previo del Representante Técnico
CLAUSULA XIV
ACATAMIENTO DE LA LEY
El Proveedor y su personal deberán cumplir, a su cargo, con todas las leyes Federales, Nacionales, Provinciales,
Ordenanzas Municipales y otros códigos, incluyendo aquellos relacionados al uso de clorofluocarbonos. Se extiende
además a la gestión y pago de certificados, licencias y/o seguros y aprobaciones e inspecciones de comportamiento
indicadas por estos Términos y Condiciones.
El Proveedor acuerda indemnizar, defender (a requerimiento de ALCATEL - LUCENT) y evitar todo daño a
ALCATEL - LUCENT y/o a sus Clientes como consecuencia de pérdidas, daños, demandas, reclamos, juicios,
obligaciones, multas, penalidades y/o cargos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que puedan surgir
como resultado del incumplimiento del Proveedor.
CLAUSULA XV
EQUIPOS: ROTURA, PERDIDA, ESTADO
El Proveedor deberá tomar todas las precauciones que considere necesarias o deseables, siempre y cuando no violen
las disposiciones de ALCATEL - LUCENT respecto a la custodia de los equipos, herramientas, materiales y
suministros que el Proveedor lleve al lugar e trabajo. ALCATEL - LUCENT no tendrá ninguna responsabilidad por
su salvaguarda, cuidado, o condición operativa ni tendrá ningún tipo de responsabilidad por su pérdida o rotura.
CLAUSULA XVI
VIOLACIONES A PATENTES, DERECHOS INTELECTUALES, MARCAS DE FABRICA
El Proveedor indemnizará y eximirá a ALCATEL - LUCENT y a sus Clientes de toda responsabilidad civil, pérdida,
daño y/o gasto, incluyendo honorarios de abogados, costas de tribunales y gastos relacionados, que pueda surgir
debido a una supuesta violación o reclamación de cualquier patente, marca, derecho intelectual o secretos
industriales de terceros, vinculados a los servicios, productos y/o procesos de fabricación, suministrados y/o
diseñados por el Proveedor.
El párrafo anterior no será de aplicación si el reclamo surge como consecuencia del seguimiento de órdenes o
instrucciones escritas de ALCATEL - LUCENT que abarquen la utilización de un material y que éste no sea:
1. Material comercial que pueda obtenerse en el mercado o que sea igual a dicho material.
2. Material que sea de diseño del Proveedor. En estas circunstancias, la responsabilidad
recaerá en ALCATEL - LUCENT.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 13 of 28
___________________________________________________________________________________________
Cada una de las partes tendrá que defender o resolver por su cuenta y riesgo aquellas demandas de las cuales es
responsable conforme a esta cláusula. De igual manera, cada una de las partes notificará a la otra, con la mayor
brevedad posible, cualquier reclamación de la que sea responsable la otra parte, y debería colaborar con ella por
todos los medios posibles para facilitar la defensa de dicho reclamo.
CLAUSULA XVII
USO DE LA INFORMACION
Durante la vigencia de este Contrato, ALCATEL-LUCENT puede considerar necesario facilitar al Contratista esquemas,
asistencia técnica especializada, conocimientos confidenciales no patentados, así como documentación, información,
datos, elementos o materiales relativos a los Trabajos y/o Servicios que a los efectos de este Contrato se denominan
Información Confidencial. El Contratista conviene que:
Información Confidencial significa aquella información sobre investigación, desarrollo, productos, métodos, tecnología y
actividades comerciales, pasados, presentes y futuros de ALCATEL-LUCENT así como la información desarrollada o
adquirida por trabajadores del Contratista en relación con la ejecución y/o prestación de los Trabajos y/o Servicios en
virtud de este Contrato. Sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario incluida en el presente, el Contratista no estará
obligado a mantener la confidencialidad de aquella información que:
Fuese conocida previamente por el Contratista sin obligación de confidencialidad;
ALCATEL-LUCENT distribuya a terceros sin restricciones;
Sea o se convierta en una empresa de derecho público sin la intervención no autorizada del Contratista;
Sea desarrollada por el Contratista con independencia de los Trabajos y/o Servicios que se suministren en virtud de este
Contrato;
El Contratista con anterioridad a revelar la información a terceros, haya obtenido de ALCATEL-LUCENT el
consentimiento por escrito para efectuar dicha revelación;
Sea requerida judicialmente, siempre que el Contratista notifique rápidamente a ALCATEL-LUCENT la existencia de
dicho requerimiento
El Contratista haya obtenido de terceros legalmente y sin limitaciones de confidencialidad;
Por un plazo de tres (3) años contados desde la fecha de terminación, disolución, y/o rescisión resolución y/o rescisión de
este Contrato, y salvo autorización expresa por escrito de ALCATEL-LUCENT, pero en todo caso sin derecho a
indemnización alguna, el Contratista, sus funcionarios, dependientes, trabajadores, accionistas, directivos y/o
administradores, así como también aquellos funcionarios, dependientes, trabajadores, accionistas, directivos y/o
administradores de las subcontratistas:
Mantendrá reserva sobre toda la Información Confidencial que se le facilite en virtud del presente Contrato.
Restringirá el acceso a la Información Confidencial solamente a aquellas personas que deban conocerla para el exclusivo
desempeño de su trabajo.
Se abstendrá de publicar, revelar, difundir, facilitar o de otra forma suministrar Información Confidencial o parte de la
misma a terceros sin la conformidad previa por escrito de ALCATEL-LUCENT.
Solamente hará copias de aquella Información Confidencial que la
Compañía autorice. El Contratista mantendrá los
registros adecuados que permitan el seguimiento de la totalidad de las copias de la Información Confidencial que obren
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 14 of 28
___________________________________________________________________________________________
en poder del Contratista. Este se abstendrá de quitar los rótulos o indicaciones de confidencialidad que obren en las
copias que se faciliten bajo este Contrato.
Tomará las precauciones necesarias para proteger la Información
Confidencial contra hurto, robo, copia,
reproducción, distribución, revelación o difusión no autorizados, por cualquier medio.
No utilizará la Información Confidencial en beneficio directo o indirecto de terceros.
El Contratista reconoce que la Información Confidencial incluye secretos comerciales e información propia y valiosa de
ALCATEL-LUCENT cuya difusión o uso no autorizado causaría a ésta un daño irreparable. En consecuencia, el
Contratista procederá a realizar los actos y a adoptar las medidas que sean necesarias a fin de lograr que sus trabajadores
y/o los trabajadores del Subcontratista y/o cualquier tercero que tenga acceso a la Información Confidencial mantengan la
reserva y la confidencialidad de la Información Confidencial y cumplan con todas las obligaciones asumidas por el
Contratista en virtud de este Contrato en relación con la Información Confidencial.
Al momento de la terminación y/o resolución de este Convenio, el Contratista devolverá a ALCATEL-LUCENT la
Información Confidencial y el equipo que hubiera recibido, con el compromiso de destruir y certificar la destrucción o, en
su caso, devolver a ALCATEL-LUCENT dentro de los treinta (30) días de la fecha de la terminación y/o resolución, las
copias totales o parciales de la Información Confidencial que le indique ALCATEL-LUCENT, incluyendo las copias de
la misma que hubiera hecho el Contratista.
El contenido de esta Cláusula no impedirá que el Contratista o sus trabajadores describan o hagan referencia a los trabajos
y/o servicios ejecutados y/o prestados bajo el presente, en forma resumida, en documentos de contenido general,
ponencias y charlas, siempre que no se revele Información Confidencial ni se cite el nombre de ALCATEL-LUCENT.
CLAUSULA XVIII
CESIONES
El Proveedor no podrá ceder ningún derecho o interés indicados en este acuerdo (excepto derechos de cobro
vencidos o a vencer) ni delegar o subcontratar cualquier Tarea u otra obligación que deba ser realizada o sea
requerida por este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de ALCATEL - LUCENT. Cualquier intento de
ceder, delegar o subcontratar contraviniendo esta cláusula, será declarada nula y sin efecto.
Cualquier cesión de derechos de cobro será declarada nula y sin efecto si:
1. No es precedida por una notificación escrita con por lo menos treinta (30) días de anticipacion y aceptada
por Lucent
2. Tal cesión intenta imponer obligaciones adicionales al pago original pactado o pretende evitar que
ALCATEL - LUCENT negocie directamente con el Proveedor todos los asuntos relacionados con este
acuerdo,incluyendo la negociación de cambios o la conciliación de cargos vencidos.
Todas las Tareas realizadas por el o los subProveedors del Proveedor serán consideradas como Todos los
documentos del contrato, incluidos los planos y las especificaciones, muestras, herramientas, programas de
computación, información técnica de negocio transmitida en forma escrita u oral, etcétera, será propiedad de
ALCATEL - LUCENT y no podrán ser usados para un propósito distinto a la realización de la obra contemplada por
los documentos del contrato. El Proveedor acuerda que toda la información proporcionada por ALCATEL LUCENT y/ su Cliente es confidencial y no puede ser fotocopiada o reproducida sin consentimiento previo por
escrito.
CLAUSULA XIX
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 15 of 28
___________________________________________________________________________________________
SUBCONTRATOS
El Proveedor podrá subcontratar sólo las partes de la Obra que sean aprobadas por el Representante Técnico. Se
deberá notificar a ALCATEL - LUCENT, por escrito y antes de la adjudicación del contrato, los nombres y
direcciones de los subProveedors propuestos, adjuntando antecedentes de los mismos. El Proveedor acuerda que no
utilizara los servicios de subProveedors objetados por ALCATEL - LUCENT en base a cuestionamientos razonables.
Nada de lo que indique este contrato o contrato realizado entre el Proveedor u sus subProveedors debe ser
considerado como que existe un contrato entre ALCATEL - LUCENT y los subProveedors.
El Proveedor será responsable ante ALCATEL - LUCENT de las acciones y omisiones de sus subProveedors, de la
misma manera que lo es por sus propias acciones y/o omisiones.
Las contrataciones del Proveedors con sus subProveedors deberá realizarse por escrito, firmadas por ambas partes, y
debe incluir los Términos y Condiciones Generales de este contrato incluyendo las
Cláusulas pertinentes que permitan a ALCATEL - LUCENT ejecutar los derechos de este contrato de manera tal de
considerar al subProveedor como ejecutor en lugar del Proveedor.
El Proveedor será responsable y deberá indemnizar a ALCATEL - LUCENT de cualquier daño o responsabilidad
surgida como consecuencia de no disponer de los contratos mencionados con sus subProveedors. Las copias de estos
contratos deberán enviarse a ALCATEL - LUCENT para su aprobación.
Los subProveedors no podrán subcontratar ningún Servicio sin el acuerdo escrito del Representante Técnico de
ALCATEL - LUCENT.
ADJUDICACION DE OBRAS ADICIONALES
El Proveedor acuerda y acepta que ALCATEL - LUCENT podrá adjudicarle Obras adicionales relacionadas con este
contrato. Los costos y/o gastos relacionados se administrarán de acuerdo a lo indicado en Monto de Contratación.
CLAUSULA XX
MATERIALES: TITULO DE PROPIEDAD Y RIESGO DE PERDIDA
El título de propiedad de cualquier material provisto por el Proveedor pasará a ALCATEL - LUCENT cuando:
1. Se complete su instalación o se incorpore a la Obra o
2. Cuando se envíe a edificios de ALCATEL - LUCENT y se paguen antes de ser utilizados en la Obra.
El Proveedor será responsable de los riesgos de pérdida y/o daño a dichos materiales hasta que la Obra este
terminada y aceptada por ALCATEL - LUCENT , excepto los casos descriptos en la Cláusula SEGURO DE
PROPIEDAD.
CLAUSULA XXI
INTERRUPCION O SUSPENCION DE LOS SERVICIOS
ALCATEL - LUCENT tiene el derecho de suspender los Servicios Contratados en cualquier momento por
notificación escrita, debiendo el Proveedor hacerla efectiva en forma inmediata.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 16 of 28
___________________________________________________________________________________________
DEMORAS Y/O EXTENSIONES
El cronograma es esencial en este contrato. Si el Proveedor ve demorada la ejecución de las tareas por acciones
imputables a ALCATEL - LUCENT u otro Proveedor contratado por ALCATEL - LUCENT para la ejecución de las
tareas, se acuerda extender el periodo de ejecución estipulado en un plazo equivalente al perdido, siempre y cuando
el Proveedor emita el pedido dentro de los diez (10) días de producirse tal evento.
RESCISION
ALCATEL - LUCENT puede dar por concluido este contrato, en forma parcial y/o total, mediante notificación
escrita al Proveedor.
Ante dicha circunstancia, la responsabilidad de ALCATEL - LUCENT estará limitada al pago de:
1. El porcentaje de las tareas finalizadas
2. Materiales no usados comprados por el Proveedor para esta Obra y que no pueda ser usada
por el Proveedor en otras Obras contratadas por ALCATEL - LUCENT.
A requerimiento de ALCATEL - LUCENT el Proveedor deberá proveer la documentación que sustente los valores
indicados en el párrafo anterior.
Los pagos indicados más arriba constituirán todas las obligaciones de ALCATEL - LUCENT. En ningún caso
dichos pagos pueden exceder el monto total contratado.
En el caso de cancelación, el Proveedor acuerda entregar a ALCATEL - LUCENT toda la información y/o
entrenamiento necesario para la continuación de la Obra.
CLAUSULA XXII
USO DE PARCIALES ENTREGADOS
ALCATEL - LUCENT tendrá el derecho de tomar posesión y usar los parciales o la totalidad de la obra aunque esta
se concrete antes de la expiración de las fechas previstas en el cronograma de entregas. La posesión se hará de
acuerdo al proceso de control y aprobación establecido.
CLAUSULA XXIII
CESIONES INVALIDAS
Ninguna de las partes podrá requerir que la otra renuncie o ceda derechos personales, derechos de ejecución de
documentos conflictivos con el contrato, o derechos de visitas a Obras por parte de empleados, representantes o
clientes del otro.
Ambas partes acuerdan que estas cesiones serán inválidas y no podrán ser invocadas en ninguna acción o proceso
legal.
RENUNCIA
La falta de cumplimiento de alguna de las partes en insistir en el estricto acatamiento a cualquiera de los términos del
presente, o la omisión de actuar en caso de incumplimiento o violación no será interpretado como un consentimiento
o renuncia de derecho sobre éstos ni ningún otro término del presente.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 17 of 28
___________________________________________________________________________________________
CLAUSULA XXIV
COMPETENCIA TERRITORIAL
Ambas partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Capital Federal, con renuncia a cualquier
otro fuero que pudiera corresponder, incluso el Federal.
CLAUSULA XXV
CONTINUACION DE OBLIGACIONES
Las obligaciones de las partes en virtud del presente contrato que por su naturaleza continuarían después de
realización, cancelación, o expiración del presente, incluidas a modo de ejemplo, pero no limitadas a éstas, aquellas
en las Cláusulas ACATAMIENTO DE LAS LEYES, IDENTIFICACION, INDEMNIZACION, VIOLACION,
SEGUROS, GARANTIAS, CESIONES INVALIDAS, USO DE INFORMACION, perdurarán a la realización,
cancelación o expiración del presente acuerdo.
CLAUSULA XXVI
EMPLEADOS DEL PROVEEDOR
El término empleados del Proveedor significa cualquiera que realice tareas, incluyendo pero no limitándose a
obreros, empleados, arquitectos, ingenieros, proyectistas, artesanos y/o otros subProveedors.
Queda claramente establecido que los empleados del Proveedor NO SON NI DEBEN CONSIDERARSE
EMPLEADOS O AGENTES DE ALCATEL - LUCENT, y que ALCATEL - LUCENT no ejercerá ninguna
supervisión ni control directo sobre los empleados del Proveedor. El Proveedor es el único responsable de recibir
quejas de dichos empleados, cambiarles las tareas o dar por terminada la relación laboral.
ALCATEL - LUCENT tendrá el derecho de solicitar, en cual momento, que un empleado del Proveedor sea retirado
de la ejecución de las tareas incluidas en este contrato.
ARMONIA
El Proveedor será responsable que todos sus empleados trabajen en armonía entre si cuando trabajen en
dependencias del ALCATEL - LUCENT.
CONTRATACION DE PERSONAL
Si un empleado del Proveedor solicita un puesto para el cual ALCATEL - LUCENT tuviera una necesidad y dicha
persona fuera seleccionada para cubrir dicha vacante, ALCATEL - LUCENT dar al Proveedor un preaviso de quince
(15) días sobre dicha novedad. La contratación resultante no generara ninguna obligación de ALCATEL - LUCENT
hacia el Proveedor.
CLAUSULA XXVII
LIMPIEZA
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 18 of 28
___________________________________________________________________________________________
Durante la ejecución de los trabajos a su cargo el Proveedor deberá mantener limpia y despejada en forma
permanente y a su cargo, el área involucrada en la Obra.
A la terminación de la Obra la entregara perfectamente limpia en todas sus partes, sin excepciones, comprendiendo
los solados, zócalos, revestimientos, vidrios, artefactos, equipos, broncerías, y toda otra parte componente de la obra,
aunque no hubiera sido provista o instalada por el Proveedor.
Si el Proveedor no deja el sitio de trabajo limpio y ordenado, ALCATEL - LUCENT podrá deducir de pagos
pendientes el costo resultante de dicha operación.
Asimismo, siempre que a la finalización de los trabajos se produzcan sobrante en los materiales o documentos
aportados por ALCATEL - LUCENT, el Proveedor procederá a su devolución a los almacenes de ALCATEL LUCENT, en perfecto estado, con la documentación necesaria para su identificación, tanto en código como en
proyecto. Esto no involucrará costo alguno para ALCATEL - LUCENT.
NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACIONAL Y AMBIENTAL DE ALCATEL - LUCENT
Designación de un responsable de Higiene, Seguridad y Ambiente en el Trabajo
La empresa contratista designará y comunicará expresamente a ALCATEL - LUCENT los datos del responsable de
Higiene, Seguridad y Ambiente en el Trabajo de conformidad con la legislación vigente (Art. 36 y 37 del Dec.
351/79 del PEN; disposición 41/89 del MTSS; Dec. de la provincia de Bs As 7448, art. 95, inc. H). A esos fines,
presentará copias de la inscripción del responsable en los registros correspondientes (RUGU; RUTH, Dirección de
Salud y Seguridad del MTSS) como así también el comprobante que acredite su relación contractual con la empresa
contratista.
El contratista designará un representante de Seguridad, Salud y Ambiente quien será responsable de asegurar que los
requisitos de Seguridad, Salud y Ambiente se cumplan. El representante del contratista controlará la seguridad e
higiene industrial del personal del contratista. El representante podrá ser contratado externamente; pero de todas
maneras la empresa contratista será la responsable del cumplimiento de las normas legales y/o los procedimientos
indicados por ALCATEL - LUCENT.
Para otras empresas, subcontratadas por la empresa contratista para cumplir con las tareas asignadas por ALCATEL LUCENT, serán de aplicación las mismas normas que corresponden al contratista.
Todo el personal de la empresa contratista cumplirá con las normas legales vigentes; a esos fines se solicita lo
siguiente:
La empresa contratista comunicará el domicilio de tenencia de la documentación de Higiene y Seguridad en el
Trabajo
La empresa contratista presentará, cuando se lo requiera:
Legajo Técnico –dec.911/96; Res. SRT 231/96-, memoria descriptiva, programa de prevención –enumeración de
riesgos, medidas preventivas, cronograma de inspecciones- , programa de capacitación.
Certificado de inscripción en la ART que haya elegido; donde constará el n° de contrato y los datos del personal
designado para los trabajos con Lucent Technologies.
Registro de personal habilitado para tareas de alto riesgo (trabajos con tensión, tareas en altura, manejo de
explosivos, aparatos sometidos a presión, u otros).
Registro de entrega de Elementos de Protección Personal y colectiva (Art 98 al 115- Dec. 911/96).
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 19 of 28
___________________________________________________________________________________________
Registro de capacitación en materia específica (Art 10 y 11- Dec. 911/96).
Registro de inspecciones en obra del Servicio de Higiene y Seguridad del contratista.
Copia denuncias de accidentes de trabajo (Art 5- Dec. 911/96).
Hojas de seguridad de los químicos provistos por el contratista.
Toda la documentación será firmada por el responsable del contratista –según el pto 1.1— y el personal autorizado
por Lucent Technologies tendrá acceso directo a dicha documentación.
El representante designado en 1.1:
Participará en el proceso previo al comienzo del trabajo a fin de entender los requerimientos particulares de
ALCATEL - LUCENT correspondientes al trabajo asignado. El contratista y ALCATEL - LUCENT llevarán a cabo
una reunión e inspección previa para revisar el plan de trabajo, planos y especificaciones, identificar y revisar
peligros y discutir sobre los métodos y procedimientos para minimizar los riesgos derivados de los peligros que en
materia de Seguridad, Salud y Ambiente hayan sido detectados. trabajará conjuntamente con el Gerente de Proyecto en la planificación y ejecución de los trabajos. Antes del
comienzo del trabajo, el contratista llevará a cabo una Sesión de Orientación de Seguridad, Salud y Ambiente
dirigida a su representante de Seguridad, Salud y Ambiente, supervisores y trabajadores para informarles sobre los
aspectos de Seguridad, Salud y Ambiente del trabajo y revisar los procedimientos requeridos.
•
efectuará las medidas necesarias para cumplir con 1.2.
•
responderá a las emergencias en obra; incluyendo notificación a los servicios médicos, ART y legales que
correspondan.
•
seguirá las directivas en materia de evacuación de edificios dadas por ALCATEL - LUCENT y las
comunicará al personal de la empresa contratista.
•
inspeccionará a su criterio los trabajos en curso, documentando los resultados e informando al Gerente del
Proyecto los riesgos detectados y las medidas tomadas. Asimismo llevará seguimiento de las medidas
tomadas con anterioridad, monitoreando los resultados.
•
Notificará al Gerente de Proyecto las inspecciones ó citaciones recibidas por el personal de la empresa
contratista por parte de organismos oficiales.
Los requerimientos de seguridad de los trabajos deberán considerar lo siguiente:
Requerimientos de ALCATEL - LUCENT (WW Standards)
Requerimientos legales vigentes. Para el caso de existir diferencia con los WWS, se aplicará la norma más estricta de
las dos.
•
Localización de los sitios.
•
Tipo, características y calidad mínima de los recursos.
•
•
Capacitación necesaria
Riesgos presentes en el lugar de trabajo.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 20 of 28
___________________________________________________________________________________________
• Equipos y materiales necesarios.
•
Vallas, señalizaciones, protecciones, medios de ventilación, extintores de incendio y cualesquiera otros
dispositivos tendientes a evitar daños a personal propio y/o a terceros.
•
Los demás requisitos indicados en el Manual de Seguridad, Salud y Ambiente del Contratista de Instalación
(GSPISEHS2.01C,Issue 2).
NOTA: En relacion a los puntos 4 y 5, los representantes del Contratista y la Compañía, se pondran en
contacto para analizar el tipo de obra y concensuar los procedimientos a aplicarse sobre la misma.
La empresa contratista proveerá a su personal de las herramientas para el trabajo contratado, incluyendo el equipo de
protección personal. Dichos elementos serán los apropiados para la tarea asignada. El personal de ALCATEL LUCENT podrá detener los trabajos en caso de estar disconforme con las medidas de seguridad tomadas y/o rechazar
o restringir el uso de determinadas herramientas, equipo o sustancias en los trabajos.
La empresa contratista proveerá a su personal de los medios necesarios para la prevención de derrames de sustancias
químicas peligrosas, incluyendo el equipo de protección personal. Dichos elementos serán los apropiados para la
tarea asignada. El personal de ALCATEL - LUCENT podrá detener los trabajos en caso de estar disconforme con las
medidas de seguridad tomadas y/o rechazar o restringir el uso de determinadas herramientas, equipo o sustancias en
los trabajos.
La empresa contratista será responsable de comunicar a su personal los riesgos presentes en el lugar de trabajo y las
medidas de seguridad personal, industrial y ambiental que correspondan al trabajo asignado. Esto incluye toda
información comunicada por ALCATEL - LUCENT a la empresa contratista como así también aquella detectada por
la empresa contratista antes o después de comenzada la obra.
El personal de la empresa contratista mantendrá el orden y limpieza en los trabajos, minimizará el impacto ambiental
del trabajo, dispondrá de los residuos apropiadamente, y obtendrá los permisos correspondientes para los trabajos de
mayor riesgo, como son :
•
Trabajos en andamios
•
Trabajos en zanjas ó excavaciones.
•
Levantamiento de cargas pesadas .
•
Trabajos con tensión.
•
Trabajos en cámaras subterráneas.
•
Trabajos en altura.
•
Trabajos con asbestos.
•
Otros trabajos que ALCATEL – LUCENT designe
Asimismo será responsable de la limpieza del sitio al finalizar los trabajos.
Los empleados de la empresa contratista utilizarán los medios que ALCATEL – LUCENT y/o la normativa vigente
establezca para la identificación personal de los mismos; la que estará visible y a disposición en todo momento
durante la permanencia del personal en el sitio. Asimismo deberá completar los formularios que ALCATEL -
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 21 of 28
___________________________________________________________________________________________
LUCENT especifique al entrar o salir de un sitio. Los medios de identificación especificados serán devueltos a
Lucent cuando sean requeridos ó a la finalización del contrato.
ALCATEL - LUCENT se reserva el derecho de inspeccionar y/o retener los contenedores de cualquier tipo que sean
ingresados o retirados por el personal de la empresa contratista.
ALCATEL - LUCENT se reserva el derecho de restringir el acceso a empleados de la empresa contratista a toda o
parte de la instalación, sala o edificio. Los empleados de la empresa contratista deberán abstenerse de ingresar o
efectuar trabajos fuera del área asignada. Los baños y áreas de descanso o protección no serán restringidas; tampoco
las salidas de emergencia –en caso de emergencia o evacuación--.
ALCATEL - LUCENT no asume responsabilidades por pérdidas materiales de elementos de la empresa contratista
presentes en obra, incluyendo vehículos y sus contenidos.
ALCATEL - LUCENT no permite, en sus instalaciones, sitio de trabajo, estacionamiento u otra área de su
responsabilidad:
el uso o portación de armas
la posesión de drogas, marihuana o alcohol
el uso de tranquilizantes o estimulantes de cualquier tipo
el acoso de cualquier tipo; sea sexual, religioso, racista u otro
Juegos o bromas de cualquier tipo
SUSTANCIAS PROHIBIDAS – El proveedor no usará las sustancias prohibidas por la Compañía (Ver Anexo E, LT
010-160-006-EHS02 - Sustancias Prohibidas).
USO DE QUIMICOS – El Suministrante notificará al representante de Seguridad, Salud y Medio Ambientede la
compañía, de todos los químicos traídos a un sitio de trabajo de la Compañía y proporcionará las Hojas de datos de
seguridad del material (MSDS) apropiada o documentos equivalentes.
CORRECCION DE RIESGOS IDENTIFICADOS - El Suministrante corregirá todos los riesgos identificados por la
Compañía, una agencia reguladora, o una aseguradora en una cantidad razonable de tiempo. El no hacerlo puede
resultar en una orden de la Compañía para detener el trabajo o en la terminación de este Acuerdo.
ENTRENAMIENTOS DE EH&S - El Suministrante proveerá entrenamiento a su personal cubriendo todos los
requerimientos de Seguridad, Salud y Medio Ambiente aplicables al trabajo a ser desempeñado, y proveerá registros
de los entrenamientos, certificados, y/o listas si son solicitadas por la compañía.
INFORME DE ACCIDENTES Y ASUNTOS REGULATORIOS - El Suministrante informará oportunamente todos
los accidentes serios, daños, y fatalidades así como también de todas las inspecciones regulatorias y acciones
obligatorias al representante de SSyMA de la compañía. Esta obligación es adicion al cumplimiento con los
requerimientos legales.
DISPOSICION DE DESPERDICIOS - El Suministrante deberá disponer legal y adecuadamente de cualquier
material peligroso o desperdicio generado por el Trabajo o los servicios desempeñados por él mismo o su personal y,
deberá si es requerido, de proveer al representante de SSyMA de la Compañía la papelería documentando tal
eliminación de desperdicios.
Lucent Technologies se reserva el derecho de cancelar el contrato si detecta incumplimientos a las presentes normas
u otras normas comunicadas al contratista.
CLAUSULA XXVIII
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 22 of 28
___________________________________________________________________________________________
PENALIDADES
En el caso de incumplimientos por parte del Contratista, en los plazos comprometidos de ejecución, se hará pasible
de las siguientes penalidades, las cuales podrán ser retenidas de cualquier pago y/o crédito que se encuentre
pendiente a favor del Contratista.
Si por cualquier causa imputable al Contratista, no se cumpliese con las fechas previstas para las entregas
comprometidas, se aplicarán las siguientes penalidades:
hasta 7 días de atraso:
0.5 % del valor total del Servicio o suministro que se trate, por día
de atraso.
de 8 a 15 días de atraso: 1.0 % del valor total del Servicio o suministro que se trate, por día
de atraso.
Más de 15 días de atraso: 2.0 % del valor total del Servicio o suministro que se trate, por día
de atraso.
Estas penalidades son acumulativas.
Cuando la suma de estas penalidades supere el 15% del monto total adjudicado, podrá Lucent resolver el contrato
total o parcialmente.
Por incumplimiento de los plazos establecidos para todas aquellas prestaciones conexas: capacitación, repuestos,
documentación técnica, etc., serán de aplicación los porcentajes y plazos de penalización establecidos en el presente
Anexo.
Atento a lo expresado, se consignará en cada pedido que se emita, la fecha de cumplimiento, luego de la cual se
procederá a la aplicación de la penalización.
En caso que el Contratista no cumpliera con los compromisos asumidos en su oferta: provisión de suministros,
repuestos, etc., dará derecho a Lucent a ejecutar la Garantía de Ejecución de Contrato y aplicar las penalidades
indicadas en el presente Anexo.
El importe de las penalizaciones será descontado directamente de las facturas que presente al cobro el Contratista. En
caso de no existir facturas pendientes de pago, podrá ser deducido de cualquier otro crédito existente a favor de
aquél. De lo contrario, deberá ser abonado dentro de los 5 (cinco) días de ser intimado a tal fin por Lucent.
Las penalidades no serán aplicables si el retraso se debe a caso fortuito, por causas ya mencionadas en la cláusula
correspondiente a Fuerza Mayor, comprobables y aceptadas por ALCATEL - LUCENT.
El cobro de penalidades por retraso por parte de ALCATEL - LUCENT, no limita el derecho de ALCATEL LUCENT de cancelar el presente contrato por incumplimiento, en caso de que el atraso este originado por
responsabilidad del Proveedor.
CLAUSULA XXIX
ACUERDO TOTAL
Estos Términos y Condiciones Generales y las especificaciones particulares de la Tarea constituyen el acuerdo
completo entre las partes con respecto a la Tarea en cuestión, y no pueden ser modificados o rescindidos excepto por
acuerdo escrito entre ALCATEL - LUCENT y el Proveedor.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 23 of 28
___________________________________________________________________________________________
Todas las cláusulas de estos Términos y Condiciones aplicarán a la relación del Proveedor con ALCATEL LUCENT en la ejecución de una tarea encomendada por ésta. Las eventuales condiciones generales impresas en el
reverso de una orden de compra de ALCATEL - LUCENT o las condiciones impresas en formularios del Proveedor
estarán subordinadas a las indicadas en estos Términos y Condiciones Generales, a menos que se especifique lo
contrario por escrito y sea aceptado por las partes. Las estimaciones de “demanda” provistas por ALCATEL LUCENT NO deben considerarse compromisos firmes. El Proveedor NO PODRÁ DEMANDAR POR DAÑOS
Y/O PERJUICIOS COMO CONSECUENCIA DE VARIACIÓN Y/O INCUMPLIMIENTO DE ALCATEL LUCENT DE ESTA DEMANDA ESTIMADA.
Las previsiones indicadas en este acuerdo prevalecen por sobre otros acuerdos verbales, cotizaciones orales y
escritas.
CONOCIMIENTO DE RIESGOS
Por el solo hecho de presentar una cotizacion ante un pedido de Lucent, el Proveedor manifiesta haber examinado
cuidadosamente todas las especificaciones, planos e indicaciones relacionadas con el producto o servicio; que ha
hecho todas las investigaciones esenciales para el completo entendimiento de las dificultades que pudiera encontrar
durante la ejecución del contrato y que asume total y completa responsabilidad por todos los riesgos relacionados
con el mismo, incluyendo las penalidades por incumplimiento que se especifiquen en cada caso.
NO COMPETENCIA.
El Contratista, durante la contratación y por el período de dos (2) años siguiente a su terminación, se
abstendrá de ofrecer cualquier servicio de instalación, ingeniería, asistencia o soporte técnico y
mantenimiento, a terceros dentro de la región a la cual tengan efecto estas condiciones de contratación,
incluyendo compañías matriz, subsidiarias o afiliadas de la Compañía, cuando el objeto de dichos servicios
sean equipos ofertados y vendidos (se deben cumplir ambas condiciones) por la Compañía, sin el
consentimiento o acuerdo expreso de la misma.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 24 of 28
___________________________________________________________________________________________
Anexo E
Substancias y desechos peligrosos
Documento Número:
Emisión:
Fecha emisión:
Propietario del Documento:
Aprobaciones Requeridas:
Para el Uso por:
LT 010-160-006-EHS02
3
02 de Septiembre de 1999
Soporte Técnico GEH&S - Desechos Peligrosos
Propietario del Documento
Propietario de los Requerimientos del Proceso de la Compañía
Grupo de Negocios/ Funcionarios y Personal de Centro Corporativo
EH&S
Funcionarios y Personal regional EH&S
Grupo de Negocio/ Profesionales de Centro Corporativo EH&S
Departamento de Evaluación de Cumplimiento GEH&S
Departamento de Diseño para el Ambiente GEH&S
Grupo de Negocio/ Centro Corporativo de Profesionales para el Diseño
de Productos
Requerimientos de Notificación: Grupo de Negocio/ Funcionarios Centro Corporativo EH&S
Funcionarios regionales EH&S
Equipo de Gestión de Requerimientos de Procesos de la Compañía
Soporte técnico de GEH&S
Grupo de gestión de EH&S
Departamento de Evaluación de Cumplimiento GEH&S
Departamento de Diseño para el Ambiente GEH&S
Jefes Funcionarios Técnicos
Sección:
EHS 2.1
EHS 2.1.1
EHS 2.1.2
EHS 2.1.3
EHS 2.1.4
EHS 2.1.5
EHS 2.2
EHS 2.2.1
EHS 2.2.2
EHS 2.2.3
EHS 2.2.4
EHS 2.2.5
EHS 2.3
General
Propósito
Definiciones
Descripción de Cambios
Aplicabilidad
Fecha de vigencia
Requerimientos
Productos
Tintes, Pigmentos y Estabilizadores
Empaque
Mantenimiento y Reparación de Productos
y Equipos de Producción
Instalaciones y Operaciones
Referencias
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 25 of 28
Pág.
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
___________________________________________________________________________________________
EHS 2.1
General
EHS 2.1.1
Propósito
Este documento describe los requerimientos de la Norma de Sustancias Prohibidas de Lucent Technologíes. El
propósito de esta Norma es proteger el ambiente, los empleados y clientes de la exposición a sustancias
potencialmente nocivas.
EHS 2.1.2
Definiciones
Las definiciones siguientes aplican a este documento, además de las definiciones generales enumeradas en LT 010160-006-01, Sección 1.1.2.
Producto Lucent - Es un producto fabricado por Lucent Technologies o para Lucent Technologies
por cualquier suministrante externo o fabricante de equipo original (OEM).
Empaque - incluye cualquier caja, recipiente, cubeta, envoltura, amortiguador, cinta, tinta, colorantes u otro material
usado para contener, proteger, almacenar y transportar un producto antes de su uso por el consumidor definitivo.
Número CAS - es el número de registro asignado al compuesto químico o químico por Servicios Quimicos
Abstractos (Chemical Abstract Services), Columbus, OH, EUA.
Clorofluorocarbonos (CFC’s) - incluye los químicos siguientes y todo sus isomeros:
Nombre de Sustancia
CFC 11
CFC 13
CFC 112
CFC 114
CFC 211
CFC 213
CFC 215
CFC 217
Número CAS
75-69-4
75-72-8
76-12-0
76-14-2
422-78-6
2354-06-5
4259-43-2
422-86-6
Nombre de Sustancia
CFC 12
CFC 111
CFC 113
CFC 115
CFC 212
CFC 214
CFC 216
Número CAS
75-71-8
954-56-3
76-13-1
76-15-3
3182-26-1
29255-31-0
661-97-2
Hidrocarbonos Clorados selectos - incluyen Tetracloruro de carbono (CAS# 56-23-5), el metil
cloroformo/1,1,1 Tricloroetano (CAS# 71-55-6) y todos los isómeros de los químicos arriba
mencionados.
EHS 2.1.3
Descripción de Cambios
No Emisión
1
2
Fecha emisión
1995-10-19
1997-10-15
Por Quien
W.S. Boyhan
A. L. Russo
1999-09-02
R.K. Stow
3
Razón para el Punto
Nuevo
Sustancias prohibidas combinadas desde
diversas normas en una sola norma;
Actualización terminología Grupo de
negocios; URL enmendado para
GEH&S;
SME enmendado para soporte técnico
EHS 2.1.4
Aplicabilidad
Los criterios de aplicabilidad planteados en LT 010-160-006-01, Sección 1.2.2 aplica a este documento.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 26 of 28
___________________________________________________________________________________________
Fecha de vigencia: 19 de Abril de 1997
EHS 2.1.5
EHS 2.2
EHS 2.2.1
Requerimientos
Productos
Las sustancias siguientes no se usarán como un componente de, o en la fabricación de, ningún producto de Lucent:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
asbestos (CAS# 1332-21-4) y materiales conteniendo asbestos.
clorofluorocarbonos (CFC’s) e hidrocarbonos clorados selectos
pigmentos con plomo
bifenil policlorinado (PCB’s)
dietilenglycol-dimetiléter (CAS# 111-96-6)
dietilenglycol-monometiléter (CAS# 111-77-3)
etilenglicol-monometiléter (CAS# 109-86-4)
etilenglicol-monoetiléter (CAS# 110-80-5)
etilenglicol-monometiléter acetato (CAS# 110-49-6)
etilenglicol-monoetiléter acetato (CAS# 111-15-9)
trietilenglicol-dimetiléter (CAS# 112-49-2).
EXCEPCION: Los pigmentos con plomo pueden usarse cuando el plomo o los compuestos de plomo sean un
componente necesario e integral de una fórmula plástica, requerida para que imparta las propiedades y características
necesarias al plástico, y la adición del pigmento de plomo no aumente el contenido total en el plástico por más de
50%, Y que además no exista ningún sustituto no-plomo y no cadmio.
EHS 2.2.2
Tintes, Pigmentos y Estabilizadores
Las sustancias siguientes no se usarán como tinte, pigmento o estabilizador en ningun plástico, pintura o laca, o
como un material de enchapado en ningún producto de Lucent:
•
cadmio (CAS# 7440-43-9) y compuestos de cadmio.
EHS 2.2.3
Empaque
Las sustancias siguientes no se agregarán intencionalmente a ningún material de empaque, ni usadas en la
fabricación de materiales de empaque, utilizados por Lucent Technologies para embarcar sus productos a sus
clientes, o en los materiales de empaque usados para productos comprados por Lucent:
•
•
•
•
•
•
asbestos (CAS# 1332-21-4) y materiales conteniendo asbesto
cadmio (CAS# 7440-43-9) y compuestos de cadmio
clorofluorocarbonos (CFC’s) e hidrocarbonos clorados seleccionados
cromo hexavalente (CAS# 15930-94-6)
plomo (CAS# 7439-92-1)
mercurio (CAS# 7439-96-5).
La suma de las concentraciones de cadmio, cromo hexavalente, plomo y mercurio presentes como contaminantes
incidentales o de fondo no excederá de 100 partes por millón (ppm) en ningún componente de empaque o empaque
como tal.
EHS 2.2.4 Mantenimiento y Reparación de Equipo de Producción y Productos
Las sustancias siguientes no se usarán en el mantenimiento o reparación de equipo de producción, o en la reparación
de productos en ninguna facilidad de Lucent:
•
.
clorofluorocarbonos (CFC’s) e hidrocarbonos clorados seleccionados
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 27 of 28
___________________________________________________________________________________________
EXCEPCION: CFC’s pueden usarse como refrigerantes para enfriadores o sistemas de refrigeración que son los
originales, o componentes integrales de equipo existente de producción (p. ej., el refrigerante del sistema de
enfriamiento para un removedor de grasa a vapor).
EHS 2.2.5
Instalaciones y Operaciones
Las sustancias siguientes no se usarán en ningúna facilidad u operación de Lucent:
•
cromo hexavalente - contenido en químicos de purificación de agua
Las sustancias siguientes no se agregarán a ningúna facilidad deLucent:
•
•
asbestos (CAS# 1332-21-4) y materiales que contengan asbesto
bifeniles policlorados (CAS# 1336-36-3).
EHS 2.3 Referencia
Ninguna en este momento.
Pliego de Condiciones Generales GPS-07
Page 28 of 28