marLED® V10/V16

Lámparas de quirófano
marLED® V10 / V16
Así es como debe iluminar la luz
P R O G R E S I S TA : T e c n o l o g í a y e r g o n o m í a
Entre las lámparas LED de quirófano,
las mejores de su clase
HPL
High Performance Lighting
Hay muchas lámparas LED de quirófano, pero ninguna de ellas es como
marLED® V10/V16: chips LED de última generación que proporcionan un
rendimiento lumínico sin precedentes con más del doble de luminosidad.
Esta iluminación de alto rendimiento (High Performance Lighting) hace
que marLED® V10/V16 sean las mejores de su clase.
No obstante, marLED® V10/V16 no solamente destacan por su extraordinario rendimiento. También se distinguen por su ergonomía.
Gracias a su aspecto elegante y su eficiencia de uso, marLED® V10/V16
han convencido no solo a los cirujanos y su personal de quirófano,
sino también a los jurados de prestigiosos galardones internacionales
de diseño.
2
High Performance Lighting
Iluminación ordinaria
HPL
3
APLICACIÓN: fácil manejo para el usuario y variabilidad
Mezcla la luz
allá donde se genera: en el origen
De este modo, las sombras de color no tienen ninguna posibilidad
y las sombras de contornos menos aún: marLED® V10/V16 mezclan
la luz directamente en su origen en lugar de en el campo quirúrgico.
Y así, gracias a una baja generación de calor, un alto rendimiento
lumínico y una temperatura cromática ajustable, estas dos lámparas
de quirófano le ofrecen en todo momento una comodidad visual
óptima incluso en las situaciones quirúrgicas más exigentes.
Adapta el campo de iluminación
como usted lo desee: VariLUX
VariLUX
No hay dos operaciones iguales. Y eso también se aplica al campo
quirúrgico y su iluminación. Alargadas con forma ovalada o redondas:
eso es algo que como cirujano ha de decidir usted mismo. Con VariLUX,
marLED® V10/V16 le proporcionan una adaptación al campo quirúrgico
sin precedentes. Exactamente lo que usted desea en cada situación
concreta.
3800 K
4300 K
4800 K
ACT
Adaptive Color Temperature
marLED® V10/V16 iluminan el campo quirúrgico a la temperatura cromática
que mejor le puede ayudar a diferenciar los distintos tipos de tejidos. A esto
lo llamamos temperatura cromática ajustable, o simplemente ACT (Adaptive
Color Temperature). Es una ayuda indispensable para hacer lo correcto en
el momento adecuado.
4
Funciona tan bien como si tuviera vida propia:
con SensoGrip y SensoTouch
marLED® V10/V16 son ligeras y, por ello, se colocan rápida, fácil y ergonómicamente. Gracias a SensoGrip, podrá ubicar en un abrir y cerrar de ojos
la luz principal y la luz satélite allá donde las necesite. O también puede
utilizar SensoTouch. El control mediante pantalla táctil está instalado en la
suspensión cardán y su uso resulta muy intuitivo para todos los usuarios.
Casi como en casa:
el mando a distancia con marTouch®
Es muy posible que, mientras está sentado cómodamente en el sofá
de su casa por la noche, sueñe con algo así: marTouch® es sumamente
práctico y pone a su disposición toda la información. Mediante este mando
a distancia, podrá controlar cómodamente las lámparas del quirófano o
el sistema de cámaras surgiCam® desde donde se encuentre. Y cuando
deje de necesitarlo, puede devolver el mando a distancia a la estación
de acoplamiento o a la sujeción de pared.
5
RESUMEN: Lámparas y datos de rendimiento
Proporciona excelentes imágenes en calidad SD/HD:
surgiCam ®
Así es como podrá crear tendencia: combine marLED® V10/V16
con el sistema de cámaras surgiCam® y retransmita sus operaciones en pantallas planas de TFT o en grandes pantallas de
proyección en aulas o salas de conferencias. surgiCam® le permite
consultar o aconsejar a colegas y expertos. Y, además, podrá
analizar inmediatamente las excelentes grabaciones resultantes
o guardar los datos de imágenes digitales. Con surgiCam®, usted
y su operación siempre estarán dentro de plano. Y, todo ello,
con una nitidez extraordinaria.
6
Brillante y atenuable:
Todo es posible con marLED ® V10/V16
marLED® V10/V16 le convencerán en todos los aspectos gracias
a su fabuloso rendimiento lumínico, pero también gracias a que
son atenuables. Con estas lámparas de quirófano, la retroiluminación en el caso de intervenciones endoscópicas no representa
ningún problema, sino que más bien es la solución.
Dos lámparas que se complementan a la perfección
Lámpara principal y lámpara satélite
marLED® V16 y marLED® V10 hacen muy buena pareja porque sus
formas se coordinan perfectamente. Esto le proporcionará una mayor
libertad de movimiento a la hora de colocar ambas lámparas y cuando
las combine con otro equipo, como, por ejemplo, surgiCam®.
Formas y superficies:
Aerodinámicas en flujo laminar
Estas lámparas convencen también incluso en techos con suministro
de aire con flujo laminar. marLED® V10/V16 cuentan con superficies
lisas y pocas superficies frontales, que son características ideales
para su integración en sistemas de flujo laminar.
Datos técnicos
Intensidad de iluminación central (1 m distancia)
Intensidad de iluminación central con sistema eléctrico atenuable desde/hasta
Temperatura cromática
marLED® V16
marLED® V10
160.000 lx
140.000 lx
30 -100 % / 5 % (en modo backLite)
3.800 / 4.300 / 4.800 K variable
Índice de rendimiento cromático [Ra (1-8)]
95
Vida útil estimada
40.000 h
Grado de turbulencia (valor de referencia máx. 37,5 %)
30 %
29 %
Diámetro del campo de iluminación (d10, distancia 1 m)
250 -350 mm
230 -330 mm
Por motivos de fabricación y metrológicos, todos los datos técnicos lumínicos deben interpretarse con una tolerancia del +/-5 %.
7
KLS Martin Group
KLS Martin France SARL
68200 Mulhouse · France
Tel. +33 3 89 51 3150
[email protected]
KLS Martin UK Ltd.
Reading RG1 3EU · United Kingdom
Tel. +44 1189 000 570
[email protected]
KLS Martin do Brasil Ltda.
CEP 04.531-011 São Paulo · Brazil
Tel.: +55 11 3554 2299
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
121471 Moscow · Russia
Tel. +7 499 792-76-19
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20864 Agrate Brianza (MB) · Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Tokyo 113-0024 · Japan
Tel. +81 3 3814 1431
[email protected]
KLS Martin Australia Pty Limited
Artarmon NSW 2064 · Australia
Tel.: +61 2 9439 5316
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
201203 Shanghai · China
Tel. +86 21 5820 6251
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1271 AG Huizen · The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 · USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.
14100 Simpang Ampat, Penang · Malaysia
Tel.: +604 505 7838
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
Dubai · United Arab Emirates
Tel. +971 4 454 16 55
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una sociedad de KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
01.16 . 90-781-03-10 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche