actas a los hijos

Texas retiene
actas a los hijos
de mexicanos
ONG inicia demanda contra gobierno texano
Cancillería presenta recurso ante corte federal
EILEEN TRUAX
—pcrmiisino mvcí tigación@ehmivcrsat ci m mx
Las autoridades del estado de Texas
en los condados fronterizos de Starr
Por ello un grupo de 25 familias
apoyado por organizaciones en de
fensa de inmigrantes comoTexas Ci
vil Rights Project y LaUnión del Pue
identidad de sus bebés nacidos en
blo Entero presentó una demanda
en contra del Departamento de Ser
vicios de Salud del estado de Texas
instancia encargada del proceso de
registro de los niños
En el documento se argumenta
que negar la entrega de actas de na
Estados Unidos convierte a los ni
cimiento a estos menores es una vio
ños en apatridas los deja en una si
tuación de vulnerabilidad y sin ac
ceso ¡i salud y educación
lación a la Constitución estadouni
Hidalgo y Canieron retienen las ac
tas de nacimiento de hijos de indo
cumentados mexicanos
El hecho de que los padres no pue
dan tener el papel que acredita la
Mientras esto se presentó en el pa
sado de manera esporádica en los
últimos meses se han registrado más
casos que afectan a los migrantes
cación oficial válida aunque pre
senten la matrícula consular o el
pasaporte mexicano papeles que
anteriormente eran aceptados pa
ra la entrega de las actas de naci
miento de sus hijos
Las autoridades texanas presen
taron una moción para que se de
sestime la demanda sin embargo
el caso ahora depende de una re
solución de la Corte
La Secretaría de Relaciones Exte
dense pues la ley dice que todos los
riores procesó un recurso ante la
Corte Federal en respaldo a la de
nacidos en Estados Unidos son ciu
manda de los connacionales
dadanos americanos
NACIÓN A12
Las autoridades niegan las actas
bajo el argumento de que los pa
dres no cuentan con una identifi
097.
2015.09.20
Pág: 64
Retiene Texas acta a bebés
de padres mexicanos
=
~ DE
PERIODISMO
INVESTIGACIÓN
Para obtenerla deben
presentar pasaporte
y visa la matrícula
consular ya no es
válida acusan ONG
se deja a menores
sin salud y escuela
Texto EILEEN TRUAX
periodismo mvestigacion@elunivenal
com mx
Cuando llegaron las fechas de inicio del año
escolar solicitamos una orden de emergencia a
la Corte para que les entreguen actas de naci
miento a los niños porque sin ellas no pueden
registrarse en las escuelas explica Efraín Oli
vares abogado sénior de Texas Civil Rights Pro
ject TCRP una organización de defensa legal
de inmigrantes en ese estado Hay otras con
secuencias algunos de los niños están por per
der el servicio de atención médica al que tienen
derecho por ser ciudadanos estadounidenses y
otros más tendrán problemas si sus padres son
detenidos por alguna autoridad porque ¿cómo
compruebas que es tu hijo sin acta de nacimien
to que es el documento que lo acredita
La respuesta a esta situación ha llegado por la
vía legal el 26 de mayo TCRP en conjunto con
Texas Río Grande Legal Aid y la organización La
Unión del Pueblo Entero LUPE presentó una
demanda en contra del Departamento de Ser
vicios de Salud del estado de Texas la instancia
entre
^¦^ n el punto mas al sur de la frontera
encargada del proceso de registro de los niños
México y listados Unidos donde el Río
y de la emisión de las constancias de dicho trá
Bravo desemboca en el golfo de México
mite La argumentación plantea que negar la
^^ una nueva medida en contra de
entrega de actas de nacimiento a niños ciuda
grantes indocumentados está afectan
danos de Estados Unidos constituye una vio
do a cientos tal vez miles de niños es
lación a la Constitución de ese país
tadounidenses
inmi
^^m
A principios de este año autoridades
La demanda ha sido enmendada en dos oca
siones para agregar a un mayor número de afec
tados De acuerdo con Olivares quien forma
de Starr 1 lidalgo y Cameron empezaron a negar
parte del equipo legal a cargo de este caso ac
la entrega de actas de nacimiento a los hijos de
tualmente son 25 familias conformadas por 28
inmigrantes indocumentados nacidos en Esta
adultos y 32 niños los sujetos de la demanda
dos Unidos cuyos padres no cuenten con una
Sin embargo LUPE con más de 7 mil miembros
identificación oficial válida Hsto se ha con
se ha presentado directamente como instancia
vertido en un problema a partir de los nuevos
afectada por lo que algunas familias que cum
criterios aplicados por la autoridad al conside
plen con el perfil de los afectados por la deman
rar que la matrícula consular o el pasaporte ex
da se seguirán sumando a través de su afiliación
pedidos por el gobierno mexicano única iden
a esta organización De los casos registrados
tificación oficial de estos inmigrantes no cons
hasta ahora hay una madre hondurena y una
tituyen una identificación segura
guatemalteca todos los demás niños son liijos
Aunque en teoría no se niega la nacionalidad
de padres mexicanos
o ciudadanía estadounidense a los niños quie
Las autoridades estatales han presentado una
nes sí están siendo registrados el hecho de que
moción para que se desestime la demanda de
sus padres no puedan tener en sus manos el acta
manera que el caso depende de una resolución
de nacimiento que acredita su identidad y su re
de la Corte La próxima audiencia está progra
gistro como nacidos en Estados Unidos los está
mada para el 2 de octubre en tanto la vida de
dejando en una situación de vulnerabilidad que
los menores y sus familias está afectada
en la práctica los convierte en apatridas
del estado de Texas en los condados fronterizos
097.
2015.09.20
Pág: 65
Tenemos un caso de un niño que está en
Reynosa Tamaulipas es ciudadano estadouni
dense y la familia necesita el acta de nacimiento
para que el menor pueda regresar Por el mo
mento no puede relata Olivares Hemos te
nido otros casos de familias indocumentadas a
las que interrogan en los retenes de Inmigración
—práctica habitual en un área de 160 kilómetros
hacia adentro de la franja fronteriza— a las que
les piden que comprueben que los niños son
suyos
vas y un trato diferenciado que afecta la digni
dad de nacionales extranjeros y sus familias
Por su parte Carlos González cónsul de Mé
xico en Austin reiteró que tanto la matrícula
consular —que se expide en los 11 consulados de
México en Texas— como el pasaporte mexica
no cumplen con los más altos estándares de se
guridad internacional Las autoridades en Texas
han dicho que aceptarán el pasaporte sólo si va
acompañado de una visa estadounidense
¿Cómo le haces
Soluciones temporales
Conflicto binacional
Aunque las organizaciones demandantes se
Aunque algunos medios han aprovechado el
debate político en materia de inmigración ge
nerado por las campañas de los precandidatos
a la presidencia de Estados Unidos y especial
mente por el discurso del empresario Donald
rrump este caso no tiene que ver con el derecho
mantienen optimistas sobre el fallo de la Corte
en este caso el proceso podría prolongarse sin
una solución temporal para las familias afecta
das Incluso los niños que podrían gozar de los
beneficios de la doble nacionalidad debido a
que sus padres son mexicanos tendrán proble
mas al ser registrados ante el gobierno mexicano
no con la validez del documento de identifica
si no cuentan con un acta de nacimiento del país
ción que los indocumentados principalmente en el que han nacido que diga quiénes son y
mexicanos y cen roamericanos utilizan para quiénes son sus padres
de los niños a la ciudadanía estadounidense si
realizar sus trámites oficiales
Aunque técnicamente los niños tienen un
La matrícula consular documento expedido
por los consulados de México y de otros países
en EU solía ser aceptada por las autoridades de
Texas Un cambio en los lineamientos provocó
que se dejara de aceptar creando un tropiezo
país porque están registrados sin la copia del
acta de nacimiento son prácticamente apatri
das porque no tienen cómo comprobar su iden
tidad
reitera Olivares
Ante la complejidad del caso las instancias
diplomático entre ambas naciones
responsables de otorgar los servicios se han he
Durante los meses posteriores a la presenta cho cargo de dar soluciones temporales
ción de la demanda el cargo de embajador de
Las escuelas de la región han empezado a ma
México en Estados Unidos aún se encontraba tricular alumnos dándoles un plazo de un mes
vacante —tras la s ilida de Eduardo Medina Mo para que lleven su acta de nacimiento comenta
ra en marzo— de manera que no hubo pronun Olivares En el caso de la atención médica están
ciamiento alguno por parte de las autoridades haciendo lo mismo te recibo ahora y me traes los
mexicanas hasta d 24 de agosto cuando la Se documentos la próxima vez Son acciones de
cretaría de Relaciones Exteriores presentó el re buena gente pero eso provoca tensión por la
curso conocido como Amicus Curiae amigo de amenaza de que en cualquier momento te pue
la Corte ante la Corte Federal del Distrito Oc den quitar el servicio por no contar con acta Lo
cidental de Texas
En el escrito de 19 páginas la Cancillería ma
nifiesta su apoyo a la demanda presentada por
TCRP y Texas Legal Aid para preservar el de
recho de hijos de padres indocumentados na
cidos en ese estado a recibir un certificado de
nacimiento como ciudadanos de EU
que necesitamos darles es la certeza legal de que
sus derechos están garantizados afirma
La ciudadanía es por
nacimiento dice la ley
Las ex
presiones de duda sobre la integridad de los do
cumentos expedidos por un país amigo cons
tituyen un elemento discordante en las relacio
nes binacionales señala el documento
Más tarde la Cancillería emitió un comuni
Todos los nacidos en Estados Unidos son
ciudadanos americanos La excepción son
los hijos de padres extranjeros que estén
temporalmente en ese país trabajando co
mo diplomáticos para el gobierno de
otra nación
La ciudadanía estadounidense para los
cado oficial asegurando que esta política pone
a los recién nacidos hijos de indocumentados en nacidos en el país está protegida por la
un estado de gran vulnerabilidad ya que viola Enmienda 14 de la Constitución
No importa el estatus migratorio de los
su derecho a la identidad
y les impide el ac
ceso a servicios básicos como salud y educa
padres si un bebé nace en Estados Unidos
ción además de que incide negativamente en o en uno de sus territorios por ejemplo
el desarrollo de las relaciones internacionales de Puerto Rico
Estados Unidos al establecer medidas selecti
el niño se considera estadou
nidense aunque uno o los dos padres sean
migrantes indocumentados
097.
2015.09.20
Pág: 66
Buscan anular derecho
garantizado en Constitución
Con el inicio de las campañas de los pre
candidatos a la presidencia por el Partido Re
publicano y en especial con las declaraciones
antiinmigrantes de Donald Trump el viejo
debate sobre el derecho a la ciudadanía que
la Constitución estadounidense garantiza a
son ciudadanos de EU y del estado en el cual
residen Sin embargo este fraseo es insufiden
a surgir con fuerza en los medios de comu
nicación y en la arena política
En el pasado la Proposición 187 en Califor
nia y diversas iniciativas en Arizona por
mencionar sólo algunos casos han buscado la
implementación de medidas locales para
mentada es que la Enmienda 14 fue creada
para asegurar el respeto a los derechos de la
te para los grupos que exigen que se niegue la
ciudadanía a hijos de indocumentados
Uno de los argumentos usados por agru
paciones como el Center for Imigration Stu
quienes han nacido en su territorio ha vuelto dies que se opone a la inmigración indocu
anular este derecho constitucional En todos
los casos han fracasado A nivel federal para
modificar la Constitución se requiere del voto
de dos terceras partes de las dos cámaras del
Congreso y la ratificación posterior de tres
cuartos de las legislaturas estatales
De acuerdo con la Enmienda 14 ratificada en
1868 todas las personas nacidas o naturaliza
das en EU y que sean sujeto de su jurisdicción
097.
comunidad afroamericana tras la abolición
de la esclavitud y la inclusión de los indios
nativos americanos pero que esos beneficios
no se expanden a la inmigración ilegal
Un estudio de dicha organización señala
que de 194 países sólo 30 garantizan el de
recho de ciudadanía por nacimiento a los
hijos de indocumentados Ninguna de las na
ciones de economías avanzadas salvo EU y
Canadá la otorgan automáticamente
Se estima que en EU hay entre 5 5 y 6 mi
llones de niños estadounidenses que son hijos
de inmigrantes indocumentados
2015.09.20
Pág: 67
097.
2015.09.20
Pág: 68