resumen ejecutivo infraestructura crítica y recursos claves

RESUMEN EJECUTIVO
INFRAESTRUCTURA CRÍTICA Y RECURSOS CLAVES
SECTOR DE AGRICULTURA Y ALIMENTOS
El Sector de Agricultura y Alimentos posee la capacidad de alimentar y vestir la población más allá de los límites
de la nación. El sector está casi en su totalidad en manos privadas y cuenta con un total estimado de 2.1
millones de granjas, cercano a 880,587 empresas y 1,086,793 facilidades. Este sector cuenta con aproximadamente una quinta parte de la actividad económica de la nación y está supervisado a nivel federal por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud y
Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) y la Administración de Drogas y Alimentos (FDA por sus siglas
en inglés).
Impactos:
Comercial, Facilidades Gubernamentales, Salud Pública y Servicios de Salud, Defensa
Depende de:
Energía, Transportación
SECTOR BANCARIO Y FINANCIERO
El Sector Bancario y Financiero, columna vertebral de la economía mundial, es un sector amplio cuyas operaciones recaen principalmente en diversas entidades privadas. En el 2005, este sector representó más del 8.1
por ciento del producto interno bruto de los Estados Unidos. Las empresas de servicios financieros proveen una
amplia gama de productos financieros para sus clientes. Las instituciones financieras operan para proveer a sus
clientes del producto financiero que ellos deseen, asegurar su integridad financiera, proteger los bienes de sus
clientes, y garantizar la integridad del sistema financiero. Como tal, las instituciones financieras y los respectivos
mercados financieros que estas organizan, rigen sobre una amplia variedad de riesgos financieros y algunos no
financieros.
Impactos:
Comercial, Facilidades Gubernamentales
Depende de:
Energía, IT, Comunicaciones
SECTOR QUÍMICO
El Sector Químico es un componente integral de la economía de Estados Unidos, empleando aproximadamente
un millón de personas, y acumulando ingresos de más de $460 billones al año. El Sector Químico puede ser
dividido en cuatro segmentos principales: Químicos Básicos, Químicos Especializados; Ciencias de Vida, y
Productos de Consumo. La gran mayoría de las facilidades del Sector Químico son privadas, requiriendo que
el Departamento trabaje en estrecha colaboración con el sector privado y sus asociaciones industriales con el
fin de identificar bienes, evaluar los riesgos, determinar la prioridad de los bienes, desarrollar e implementar
programas de protección, y medir la efectividad del programa.
Impactos:
Comercial, Energía, Agricultura y Alimento, Defensa, Servicios de Emergencia, Salud Pública y Servicios de Salu
Depende de:
Energía, IT, Comunicaciones
© 2010 Mutualink, Inc.
1269 South Broad Street, Wallingford, CT 06492 | T: (866) 957-5465 | W: www.mutualink.net
RESUMEN EJECUTIVO
INFRAESTRUCTURA CRÍTICA Y RECURSOS CLAVES
FACILIDADES COMERCIALES
Las facilidades asociadas con este sector operan bajo el principio de acceso abierto al público, es decir, que el
público en general pueda circular libremente por todas sus facilidades sin la percepcion de elementos disuarios
de medidas de seguridad. Poseedores y operadores de dichas facilidades comerciales deben ser responsables
de la evaluación y mitigación de las vulnerabilidades específicas de su facilidad y la práctica de medidas prudentes para la disminución y administración de riesgos.
El Sector de Facilidades Comerciales consiste de los siguientes ocho sub-sectores:
• Lugares de Reunión Pública (Ej. arenas,
estadios, acuarios, zoológicos, centros de
convenciones)
• Ligas de Deportes (Ej. ligas profesionales de
deportes y federaciones)
• Estaciones Turísticas (Ej. casinos)
Depende de:
• Alojamiento (Ej. hoteles, moteles, centros de
conferencia)
• Acontecimientos al Aire Libre (Ej. parques de
diversiones, ferias, campamentos, paradas)
• Entretenimiento y Medios de Comunicación
(Ej. estudios de cine, medios de difusión)
• Bienes Raíces (Ej. edificios de oficinas y
apartamentos, condominios, auto-almacenamiento)
• Lugares dedicados al consumo (Ej. venta
al por menor, centros de distritos, centros
comerciales)
Banca, Comunicaciones, IT, Energía, Transportación, Agua, Agricultura y Alimentos, Servicios de Emergencias
SECTOR DE REPRESAS
El Sector de Represas abarca grandes infraestructuras de bienes que aprovechan y administran los recursos
hídricos de la nación, equilibrando las sequías e inundaciones a través de los Estados Unidos. Estas represas,
esclusas, plantas de bombeo, canales y diques proporcionan el suministro de agua, generación de energía, vías
navegables, protección contra inundaciones, estabilidad ambiental única y mejoras al hábitat en todo el país.
Impactos:
Energía
SECTOR DE DEFENSA
El Sector de la Base Industrial de Defensa (DIB por sus siglas en inglés) incluye componentes del Departamento
de Defensa (DoD por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, otras agencias gubernamentales y el complejo
industrial privado mundial que tiene la capacidad de realizar la investigación y el desarrollo, el diseño, la producción y el mantenimiento de sistemas de armas militares, subsistemas, piezas o componentes para satisfacer
las necesidades militares. El Sector DIB incluye más de 100,000 compañías y sus subcontratistas que trabajan
bajo contrato con el DoD, y compañías que proveen materiales secundarios y servicios al DoD, así como facilidades de propiedad gubernamental operadas por subcontratistas o por el mismo gobierno. Compañías DIB
incluyen entidades domésticas y extranjeras, algunas con operaciones localizadas en varios países.
Impactos:
Servicios de Emergencia
Depende de:
Energía, IT, Agricultura y Alimentos
© 2010 Mutualink, Inc.
1269 South Broad Street, Wallingford, CT 06492 | T: (866) 957-5465 | W: www.mutualink.net
RESUMEN EJECUTIVO
INFRAESTRUCTURA CRÍTICA Y RECURSOS CLAVES
SECTOR DE SERVICIO DE EMERGENCIAS
El Sector de Servicio de Emergencias (ESS por sus siglas en inglés) es un sistema de respuesta y recuperación de
elementos que forman la primera línea de defensa, prevención y reducción de consecuencias de cualquier ataque
terrorista de la nación. Es un sector de personal capacitado y probado, de planes, de sistemas redundantes, de
acuerdos, y de pactos que proveen seguridad sanitaria y servicios de seguridad en toda la nación por medio de
la Comunidad de Respuesta Primaria compuesta por socios federales, estatales, locales, tribales y privados.
La ESS es representativa de las siguientes disciplinas de respuesta primaria: manejo de emergencia, servicios
médicos de emergencias, fuego, materiales peligrosos; aplicación de la ley, escuadrón de bombas, operaciones
tácticas/equipo de ataque de armas especiales, y búsqueda y rescate. Dichos miembros dentro de la ESS son
individuos que poseen entrenamientos especializados con una o más de estas disciplinas.
La ESS tiene numerosas interdependencias con todos los sectores de infraestructura crítica y recursos claves (CIKR por sus siglas en inglés).
Impactos:
Todos los Sectores
Depende de:
Communications, IT, Energy, Transportation, Public Health and Health Services, Government Facilities
SECTOR ENERGÉTICO
La infraestructura energética de los Estados Unidos alimenta la economía del siglo XXI. Sin un suministro de
energía estable, la salud y el bienestar se ven amenazados y la economía de los Estados Unidos no puede
funcionar. Más del 80 por ciento de la infraestructura energética del país es de propiedad del sector privado. La
infraestructura energética está dividida en tres segmentos interrelacionados: electricidad, petróleo, y gas natural.
Impactos:
Todos los Sectores
Depende de:
Transportación, IT, Comunicaciones
SECTOR DE FACILIDADES GUBERNAMENTALES
El Sector de Facilidades Gubernamentales incluye una gran variedad de edificios, de propiedad o en alquiler por
gobiernos federales, estatales, territoriales, locales o tribales, localizados domésticamente y el extranjero. Muchas
facilidades gubernamentales están abiertas al público para actividades de negocios, transacciones comerciales, o
actividades recreativas. Otros que no están abiertos al público contienen información, materiales, procesos, y equipos
muy sensibles. Esto incluye edificios de oficinas de uso general e instalaciones especiales de uso militar, embajadas,
tribunales, laboratorios nacionales, y estructuras que podría albergar sistemas y equipos críticos, redes, y funciones. En
adición a estructuras físicas, el sector considera elementos cibernéticos que contribuyen a la protección de bienes del
sector (ej. sistemas de control de acceso y sistemas de televisión de circuito cerrado) así como la protección de individuos
que poseen conocimientos tácticos, operacionales, o estratégicos o que realizan funciones esenciales.
Impactos:
Comercial, Banca, Servicios de Emergencia
Depende de:
IT, Energía, Agua
© 2010 Mutualink, Inc.
1269 South Broad Street, Wallingford, CT 06492 | T: (866) 957-5465 | W: www.mutualink.net
RESUMEN EJECUTIVO
INFRAESTRUCTURA CRÍTICA Y RECURSOS CLAVES
SECTOR DE TECNOLOGÍA DE INFORMÁTICA
El Sector de Tecnología de Informática (IT por sus siglas en inglés) tiene un papel clave en asegurar el ciberespacio de la nación. El Sector de IT está compuesto por entidades – propietarios y operadores con sus respectivas
asociaciones – que producen y proveen hardware, software, sistemas y servicios de IT, incluyendo desarrollo,
integración, operaciones, comunicaciones, y seguridad. En adición, gobiernos federales, estatales y locales
participan en el Sector de IT como proveedores de servicios de IT gubernamentales que están diseñados para
satisfacer las necesidades de los ciudadanos, negocios y empleados.
Impactos:
Banca, Facilidades Gubernamentales, Servicios de Emergencia, Transportación
Depende de:
Comunicaciones, Energía
MONUMENTOS E ICONOS NACIONALES
El Sector de Monumentos e Iconos Nacionales (NM&I por sus siglas en inglés) abarca una amplia gama de
bienes localizados a lo largo de los Estados Unidos y sus territorios. Mientras que muchos de estos bienes
están listados en el Registro Nacional de Lugares Históricos o en la Lista de Monumentos Históricos Nacionales, todos comparten tres características comunes: son un monumento, una estructura física, un objeto, o un
sitio geográfico; son ampliamente reconocidos para representar el patrimonio, las tradiciones, o valores de la
nación, o ampliamente reconocido para representar aspectos culturales, religiosos, históricos, o políticos de importancia para la nación; el propósito primordial es memorizar o representar un aspecto significativo del patrimonio, de tradición, o de valores, y para servir como punto de interés para visitantes y actividades educativas.
Impactos:
General
Depende de:
Sistemas de Información de IT, Comunicaciones, Transportación, Energía
SECTOR DE REACTORES NUCLEARES, MATERIALES Y DESPERDICIOS
La energía nuclear representa el 20 por ciento del consumo eléctrico de la nación, provisto por 104 reactores nucleares comerciales con licencia para operar en los Estados Unidos. El Sector de Reactores Nucleares, Materiales y Desperdicios incluye: plantas de energía nuclear; plantas de reactores nucleares utilizados
para investigaciones, pruebas, y entrenamiento – no para energía; materiales nucleares utilizados en escenarios médicos, industriales y académicos; facilidades de fabricación de combustible nuclear; desmantelamiento
de reactores; y la transportación, almacenamiento y eliminación de materiales y desperdicios nucleares.
Impactos:
Todos los Sectores
Depende de:
Sistemas de Información de IT, Comunicaciones, Transportación, Militar, Servicios de Emergencia, Energía
© 2010 Mutualink, Inc.
1269 South Broad Street, Wallingford, CT 06492 | T: (866) 957-5465 | W: www.mutualink.net
RESUMEN EJECUTIVO
INFRAESTRUCTURA CRÍTICA Y RECURSOS CLAVES
SECTOR POSTAL Y DE TRANSPORTE MARÍTIMO
El Sector Postal y de Transporte Marítimo es un componente integral de la economía de los Estados Unidos, empleando
más de 1.5 millones de personas y generando ingresos de más de $148 billones al año. El Sector Postal y de Transporte Marítimo mueve cientos de millones de mensajes, productos, y transacciones financieras cada día. La actividad
postal y de transporte marítimo se diferencia de las operaciones de carga general por su enfoque en empaques de tamaños pequeños a mediano y por su servicio a millones de remitentes y destinatarios. El sector está altamente concentrado,
con un pequeño grupo de proveedores que controlan aproximadamente el 96 por ciento de la cuota del mercado.
Bienes específicos al sector incluyen: facilidades de procesos automatizados de alto volumen; decenas de miles de unidades de entrega;
muchas y variadas operaciones de colecta, aceptación y ventas al por menor; equipo de transporte de correspondencia; y redes de comunicaciones e información. Más allá de bienes físicos y cibernéticos, el activo más crítico del sector es la confianza del público.
Impactos:
Comercial, Banca, Facilidades Gubernamentales, Salud Pública
Depende de:
Sistemas de Información de IT, Comunicaciones, Transportación, Energía
SECTOR DE SALUD PÚBLICA Y SERVICIOS MÉDICOS
El Sector de Salud Pública y Servicios Médicos constituye aproximadamente el 15 por ciento del producto nacional
bruto. Operando en todos los estados, territorios, áreas tribales, ciudades, condados, y pueblos de los Estados Unidos,
el Sector de Salud Pública y Servicios Médicos es integral a la economía de los Estados Unidos y desempeña un papel
significativo en respuesta y recuperación a través de todos los demás sectores en el caso de una catástrofe natural o
provocada por el hombre. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) es la Agencia Específica del Sector (SSA por sus siglas en inglés) para el Sector de Salud Pública y Servicios Médicos.
El Sector de Salud Pública y Servicios Médicos es muy descentralizado. Las entidades del sector trabajan juntas en diversas circunstancias (ej. manejando
suministros, proveyendo cuidado clínico), sin embargo, a menos que sea un evento catastrófico, los servicios médicos tienden a ser por localización.
Impactos:
Salud Pública
Depende de:
Servicios de Emergencia, Sistemas de Información de IT, Comunicaciones, Transportación, Energía
SECTOR DE TRANSPORTACIÓN
El sistema de transportación de la nación mueve a personas y mercancías a través del país y al extranjero de
manera rápida, segura y sin peligro.
El Sector de Sistemas de Transportación consiste de seis (6) subsectores claves: Aviación, Carreteras, Sistemas
de Transportación Marítima, Sistemas de Transportación en Masa, Sistemas de Canalización y Ferroviaria.
Impactos:
Energía, Agricultura y Alimentos, Químicos, Servicios de Emergencias, Comercial
Depende de:
IT, Comunicaciones, Energía
© 2010 Mutualink, Inc.
1269 South Broad Street, Wallingford, CT 06492 | T: (866) 957-5465 | W: www.mutualink.net
RESUMEN EJECUTIVO
INFRAESTRUCTURA CRÍTICA Y RECURSOS CLAVES
SECTOR DE AGUA
La Directiva Presidencial-7 de Seguridad de Territorio Nacional (HSPD-7 por sus siglas en inglés) designa a
la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) como el líder federal para las actividades
de protección de la infraestructura crítica del Sector de Agua. Todas las actividades se llevan a cabo en
consultas con el Departamento y el EPA con los asociados del Sector de Agua. El Sector de Agua es vulnerable a una variedad de ataques a través de contaminación con agentes fatales, ataques físicos - tales como
la liberación de gases químicos tóxicos – y ataques cibernéticos. Si se realizan estos ataques, el resultado
puede ser un gran número de enfermedades o bajas y/o denegación del servicio que también impactaría la
salud pública y la vitalidad económica.
Impactos:
Salud Pública, Agricultura y Alimentos, Comercial, Facilidades Gubernamentales
Depende de:
Protección del Ambiente, Extinción de Incendios, Servicios Médicos
MUTUALINK
Mutualink es una plataforma económica de comunicaciones multimedia ínteroperables para toda la comunidad que enlaza a la policía, bomberos, EMS(?),
hospitales, escuelas, servicios públicos, centros comerciales y otros bienes de la comunidad.
Por medio de Mutualink, radios de dos-vías, teléfonos,
sistemas de dirección pública, video, y archivos de
data pueden ser compartidos entre las partes durante
un incidente en tiempo real proveyendo así comunicaciones críticas que mejora la preparación y el manejo
efectivo de emergencias, coordinación y respuesta.
“
Mutualink es una herramienta esencial que
permite el cumplimiento con la NRF y la mejora
de su comunidad en materia de seguridad y
disposición.
”
© 2010 Mutualink, Inc.
1269 South Broad Street, Wallingford, CT 06492 | T: (866) 957-5465 | W: www.mutualink.net