Acuerdo de Transacción MIDA_Central Lechera R.L. De 19 de

ACUERDO DE TRANSACCION
Entre los suscritos, a saber: CARLOS
A SOUSA-LENNOX
M., varón, panameño,
mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal N°8-138-924, en su
condición de Ministro de Desarrollo Agropecuario, debidamente facultado para este
acto por la Ley 12 de 25 de enero de 1973, actuando en nombrey representación del
Estado, que en lo sucesivo se denominará EL MIDA,por una parte y por la otra,
OLEGARIOCHAVEZSAMANIEGO,
varón, panameño, mayor de edad, casado,
portador de la cédula de identidad personal N°6-48-616, residente en la Comunidad
de Rincón Hondo, Distrito de Pesé, Provincia de Herrera, en su condición de
Presidente y representante Legal de la Cooperativa de Producción "Central Lechera,
R.L.", persona jurídica debidamenteinscrita al Tomo482, Folio 1, en el registro
Público Cooperativo del Instituto Panameño AutónomoCooperativo (IPACOOP),
actuando en su nombrey representación y debidamenteautorizado para este acto por
el acuerdo N°s,fflde la reunión del día 23 de enero de 1996
. de su Consejode
Administración,
que en lo. sucesivo se denominará LA COOPERATIVA,
han
convenido en celebrar ¢1 presente Acuerdode Transacción, sujeto a las siguientes
Cláusulas:
PRIMERA: Acepta LA COOPERATIVAadeudarle
EL MIDA la suma de
NOVENTA MIL SETECIENTOS VEINTIUN BALBOAS CON
13/100 {B/90,721.13), desglosados de la siguiente forma:
a)
Deuda pendiente,
la suma de CUARENTAY TRES MIL
NOVENTA
Y CINCO BALBOASCON13/100 (B/43,095.13).
b) Por alquiler de la Planta Procesadora de Leche de septiembre de
1996 a diciembre de 1997, DIECISIETE MIL TRESCIENTOS
VEINTIOCHOBALBOAS
(B/17,328.00).
c) Pago de Luz de agosto de 1996 a noviembre de 1997, la suma de
TREINTA MIL DOSCIENTOS NOVENTAY OCHO BALBOAS
(B/30,298.00).
SEGUNDA: Acepta EL MIDA adeudarle a La Cooperativa la suma .de
CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO
BALBOAS
(B/41,555.00) desglosadosasí:
a) Intereses pendientes del MIDA VEINTE MIL QUINIENTOS
CINCUENTA
Y CINCOBALBOAS
(B/20,555.00).
b)
50%del FondoRestringido por la Contraloria que representa
VEINTIUNMIL BALBOAS
(B/21,ü00.00).
Cuya suma será utilizada para amortizar la deuda que La
Cooperativamantienependientecon EL MIDA.
TERCERA: Acuerda LA COOPERATIVA
y as[ lo acepta EL MIDAque del gran
total de NOVENTAMIL SETECIENTOSVEINTIUN BALBOASI~f;a0j0
(B/90,721.73), que le adeuda LA COOPERATIVA
al MIDA, se
descontaran CUARENTAY UN MIL QUINIENTOSCINCUENTAY
ACUERDO DE TRANSACCION
Entre los suscritus, a saber: CARLOS
A SOUSA-LENNOX
M., varón, panameño,
mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal N°8-138-924, en su
condición de Ministro de Desarrollo Agropecuario, debidamente facultado para este
acto por la Ley 12 de 25 de enero de 1973, actuando en nombrey representación del
Estado, que en lo sucesivo se denominará EL MIDA,por una parte y por la otra,
OLEGARIOCHAVEZSAMANIEGO,
varón, panameño, mayor de edad, casado,
portador de la cédula de identidad personal N°6-48-616, residente en la Comunidad
de Rincón Hondo, Distrito de Pesé, Provincia de Herrera, en su condición de
Presidente y representante Legal de la Cooperativa de Producción "Central Lechera,
R,L.", persona jurídica debidamenteinscrita al Tomo482, Folio 1, en el registro
Público Cooperativo del Instituto Panameño AutónomoCooperativo (IPACOOP),
actuando en su nombrey representación y debidamenteautorizado para este acto por
el acuerdo N°s~de la reunión del día 23 de ~ero de 19~
. de su Consejo de
Administración,
que en losucesivo se denominará LA COOPERATIVA,
han
convenido en celebrar el presente Acuerdode Transacción, sujeto a las siguientes
Cláusulas:
PRIMERA: Acepta LA COOPERATIVAadeudarle
EL MIDA la suma de
NOVENTA MIL SETECIENTOS VEINTIUN BALBOAS CON
13/100 (B/90,721.13), desglosados de la siguiente forma:
a)
Deuda pendiente,
ta suma de CUARENTAY TRES MIL
NOVENTA
Y CINCO BALBOASCON13/100 (B/43,095.13).
b) Por alquiler de la Planta Procesadora de Leche de septiembre de
1996 a diciembre de 1997, DIECISIETE MIL TRESCIENTOS
VEINTIOCHOBALBOAS
(B/17,328.00).
c) Pago de Luz de agosto de 1996 a noviembre de 1997, la suma de
TREINTA MIL DOSCIENTOS NOVENTAY OCHO BALBOAS
(B/30,298.00).
SEGUNDA: Acepta EL MIDA adeudarle a La Cooperativa la suma.de
CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO
BALBOAS
(B/41,555.00) desglosadosasí:
a)
Intereses pendientes del MIDA VEINTEMIL QUINIENTOS
CINCUENTA
Y CINCOBALBOAS
(B/20,555.00).
b) 50%del FondoRestringido por la Contraloria que representa
VEINTIUNMIL BALBOAS
(B/21,000.00).
Cuya suma será utilizada para amortizar la deuda que La
Cooperativa mantienependiente con EL MIDA.
TERCERA: Acuerda LA COOPERATIVA
y as[ lo acepta EL MIDAque del gran
total
de NOVENTAMIL SETECIENTOSVEINTIUN BALBOASI~f~M
(B/90,721.1~), que le adeuda LA COOPERATIVA
al MIDA, se
descontaran CUARENTAY UN MIL QUINIENTOSCINCUENTAY
ACUERDO DE TRANSACCION
Entre los suscritos, a saber: CARLOS
A SOUSA-LENNOX
M., varón, panameño,
mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal N°8-138-924, en su
condición de Ministro de Desarrollo Agropecuario, debidamentefacultado para este
acto por la Ley 12 de 25 de enero de 1973, actuando en nombrey representación del
Estado, que en lo sucesivo se denominará EL MIDA,por una parte y por la otra,
OLEGARIOCHAVEZSAMANIEGO,
varón, panameño, mayor de edad, casado,
portador de la cédula de identidad personal N°6-48-616, residente en la Comunidad
de Rincón Hondo, Distrito de Pesé, Provincia de Herrera, en su condición de
Presidente y representante Legal de la Cooperativa de Producción "Central Lechera,
R.L.", persona jurídica debidamenteinserita al Tomo482, Folio 1, en el registro
Público Cooperativo del Instituto Panameño AutónomoCooperativo (IPACOOP),
actuando en su nombrey representación y debidamenteautorizado para este acto por
el acuerdo N°sÁ,¡de la reunión del día 23 de ~ de 1998
, de su Consejo de
Administración,
que en lo sucesivo se denominará LA COOPERATIVA,
han
convenido en celebrar el presente Acuerdode Transacción, sujeto a las siguientes
Cláusulas:
PRIMERA: Acepta LA COOPERATIVAadeudarle
EL MIDA la suma de
NOVENTA MIL SETECIENTOS VEINTIUN BALBOAS CON
13/100 (B/90,721. t3), desgtosadosde la siguiente forma:
la suma de CUARENTAY TRES MIL
a) Deuda pendiente,
NOVENTAY
CINCO BALBOASCON 13/t00 (B/43,095.13).
b) Por alquiler de la Planta Procesadora de Leche de septiembre de
1996 a diciembre de 1997, DIECISIETE MIL TRESCIENTOS
VEINTIOCHOBALBOAS
(B/17,328.00).
c) Pago de Luz de agosto de 1996 a noviembre de 1997, la suma de
TREINTA MIL DOSCIENTOS NOVENTA¥ OCHO BALBOAS
(B/30,298.00).
SEGUNDA: Acepta EL MIDA adeudarle a La Cooperativa la suma .de
CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO
BALBOAS
(B/41,555.00) desglosadosasí:
a) Intereses pendientes del MIDA VEINTEMIL QUINIENTOS
CINCUENTA
Y CINCOBALBOAS
(B/20,555.00).
b) 50%del FondoRestringido por la Contraloría que representa
VEINTIUNMIL BALBOAS
(13/21,000.00).
Cuya sumaserá utilizada para amortizar la deuda que La
Cooperativamantienependientecon ELMIDA.
TERCERA: Acuerda LA COOPERATIVA
y asi lo acepta EL MIDAque del gran
total de NOVENTA
MIL SETECIENTOS
VEINTIUN BALBOASI/~~~,~0
(B/90,721.7~), que le adeuda LA COOPERATIVA
al MIDA, se
descontaran CUARENTA
Y UN MIL QUINIENTOSCINCUENTAY
.2
CINCO
BALBOAS
(B/41,555.00), lo que da un total adeudadopor
COOPERATIVAal MIDA de CUARENTAY NUEVEMIL CIENTO
SESENTA
Y SEIS BALBOAS
CON131100 (B/49,166.13).
CUARTA:
LA COOPERATIVA
se obliga a cancelar a EL MIDA, la suma de
CUARENTAY NUEVEMIL CIENTO SESENTAY SEIS BALBOAS
CON13/100(B/49,166.13), en el término de 10 años, a partir del
perfeccionamiento del presente Acuerdode Transacción, a razón
de CUATROMIL NOVECIENTOSDIESISEIS BALBOAS CON
61/100 (B/4,916.61), por año . Los pagosse realizaran así once
(11) mensualidades por la suma de CUATROCIENTOS
NUEVE
BALBOAS
CON72/100 (B/409.72), y una mensualidadpor la suma
de CUATROCIENTOS
NUEVEBALBOASCON691100 (B/409.69),
por el términode diez (10) años.
Los pagosdeberánefectuarse dentro de los primeros diez días de
cadames.
QUINTA:
Acuerdanlas partes prorrogar el Contrato de Arrendamientode la
Planta Procesadora de Leche propiedad de EL MIDA a LA
COOPERATIVA,
por un término de tres (3) años.
Paratal fin debenrealizarse los trámites legales correspondientes,
a
través del Ministerio de Hacienday Tesoro
SEXTA:
Autoriza EL MIDAque el otro 50%del fondo retenido por la
Contraloria se le devuelva a LA COOPERATIVA
para la reparación
y mantenimiento
de la planta.
SEPTIMA:
Este Acuerdode Transacciónnecesita para su Perfeccionamiento
del refrendodel Contralor Generalde la República.
Para constancia, se extiende y firma el presente Acuerdode Transacciónen la
- . -.~ ciudad de / ~ a los ; dias del mes í,~~,~ .de mil novecientos noventay
PORILMIDA
/~ ~.
CARLOSA. SOUSA-LERÑOX
M.
Ministro
POR LA COOPERATIVA
~Z
’SA~NIEGO
Cédula N°6-48-616
L.
t t _~~-~
ACUERDO DE TRANSACCION
Entre los suscfitos,
a saber: CARLOS
A SOUSA-LENNOX
M., varón, panameño,
mayor de edad, portador de la cédula de identidad personal N°8-138~924, en su
condición de Ministro de Desarrollo Agropecuario, debidamente facultado para este
acto por la Ley 12 de 25 de enero de 1973, actuando en nombrey representación del
Estado, que en lo sucesivo se denominará EL MIDA,por una parte y por la otra,
OLEGARIOCHAVEZSAMANIEGO,varón, panameño, mayor de edad, casado,
portador de la cédula de identidad personal/,/°6-48-616, residente en la Comunidad
de Rincón Hondo, Distrito de Pesé, Provincia de Herrera, en su condición de
Presidente y representante Legal de la Cooperativa de Producción "Central Lechera,
R.L.", persona jurídica debidamente inscrita al Tomo482, Folio 1, en el registro
Público Cooperativo del Instituto Panameño AutónomoCooperativo (IPACOOP),
actuando en su nombrey representación y debidamente autorizado para este acto por
el acuerdo N°sA~dela reunión del día 23 de enero de 1998
, de su Consejo de
Administración,
que en 1o. sucesivo se denominará LA COOPERATIVA,
han
convertido en celebrar el presente Acuerdode Transacción, sujeto a las siguientes
Cláusulas:
"
PRIMERA: Acepta LA COOPERATIVAadeudarle
EL MIDA la suma de
NOVENTA MIL SETECIENTOS VEINTIUN BALBOAS CON
13/100 (B/90,721. !3), desglosados de la siguiente forma:
]’,
a)
Deuda pendiente,
la suma de CUARENTAY TRES MIL
NOVENTA
Y CINCO BALBOASCON 13/100 (B/43,095.13).
b)
Por alquiler de la Planta Procesadora de Leche de septiembre de
1996 a diciembre de 1997, DIECISIETE MIL TRESCIENTOS
VEINTIOCHOBALBOAS(B/17,328.00).
.(
c)
Pago de Luz de agosto de 1996 a noviembre de 1997, la suma de
TREINTA MIL DOSCIENTOS NOVENTAY OCHO BALBOAS
(B/30,298.00).~ ....... .. ....
SEGUNDA: Acepta EL MIDA adeudarle a La Cooperativa la suma .de
CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO
BALBOAS
(B/41,555.00) desglosadosasl:
a) Intereses
pendientes del MIDA VEINTE MIL QUINIENTOS
CINCUENTA
Y CINCOBALBOAS
(B/20,555.00).
b)
50%del FondoRestringido por la Contralorla que representa
VEINTIUNMIL BALBOAS
(B/21,000,00).
Cuya suma será utilizada
para amortizar la deuda que La
Cooperativamantienependientecon EL MIDA.
TERCERA: Acuerda LA COOPERATIVA
y asl lo acepta EL MIDAque del gran
total de NOVENTAMIL SETECIENTOSVEINTIUN BALBOASI/~~¿~0
(B/90,721.13), que le adeuda LA COOPERATIVA
al MIDA, se
descontaran CUARENTAY UN MIL QUINIENTOSCINCUENTAY
2
CINCOBALBOAS
(B/41,555.00), lo que da un total adeudadopor
COOPERATIVAal MIDA de CUARENTAY NUEVEMIL CIENTO
SESENTA
Y SEIS BALBOAS
CON13/100 (B/49,166.13).
CUARTA:
LA COOPERATIVA
se obliga a cancelar a EL MIDA, la suma de
CUARENTAY NUEVEMIL CIENTO SESENTAY SEIS BALBOAS
CON13/100 (B/49,166.13), en el término de 10 años, a partir del
perfeccionamiento del presente Acuerdode Transacción, a razón
de CUATRO MIL NOVECIENTOS DIESISEIS BALBOAS CON
611100(B/4,916.B1), por año . Los pagos se realizaran asl once
(11) mensualidades por la suma de CUATROCIENTOS
NUEVE
BALBOAS
CON72/100 (B/409.72), y una mensualidad por la suma
de CUATROCIENTOS
NUEVEBALBOASCON69/100 (B/409.69),
por el términode diez (10) años.
Los pagosdeberánefectuarse dentro de los primeros diez días de
cada mes.
QUINTA:
Acuerdanlas partes prorrogar el Contrato de Arrendamientode la
Planta Procesadora de ~Leche propiedad de EL MIDA a LA
COOPER~,
T, IVA, por un término de.tres (3) años.
Paratal fin debenrealizarse los trámites legales correspondientes,a
través del Minjs!edo de Hacienday Tesoro
SEXTA:
Autoriza EL MIDAque el otro 50%del fondo retenido por la
C0ntraloria se le devuelva a LA COOPERATIVA
para la reparación
y mantenmientodff la planta ~
SEPTIMA:
Este Acuerdode~Transacciónnecesita para su perfeccionamiento
del refrendo del Contralor Generalde la República.
"
" / .~ J ~.tl
Para constancia, se extiende
, y-firma el presente Acuerdode Transacciónen a
- . .~.~ ciudad de / ~ a los ~’1 dJas del mes,~/cipf2x~./de mi! novecientos noventa y
PO"7’"’DA
;;h
......¯ ~...-.~ .... POR LA COOPERATIVA
CARLOSA. SOUSA-LEI~ÑOX
M.
Ministro
~Z
’SAMANIEGO
Cédula N°6-48-616