Descarregar - La Vila Joiosa

ACTA DEL PLE ORDINARI NÚM. 2016000005
LLOC: Casa consistorial de l’Ajuntament de la Vila Joiosa.
DATA: 17 de març de 2016
HORA D'INICI: de les 19.00 a les 23.30 h
ASSISTENTS
ABSENTS
Sr. Andrés Verdú Reos, alcalde
Sr. Vicent Ferrer Mas, secretari
Sra. Consuelo Ferrer Pellicer, interventora
Sr. Joan Lloret i Llinares, primer tinent d’alcalde
Sra. Marta Sellés Senabre
Sr. Jose Ramón Uclés Jiménez
Sr. Jaime Ramis Galiana
Sra. María de los Ángeles Gualde Orozco
Sr. Jaime Lloret Lloret
Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares
Sra. Vicenta Llinares Sendra
Sr. Pedro Ramis Soriano
Sra. Ana Maria Alcázar Cabanillas
Sr. Jerónimo Lloret Sellés
Sr. Valentín Alcalá Ortiz
Sr. Francisco Pérez Buigues
Sra. Ana María Llinares Calvo
Sra. Kika Marchán Beneyto
Sr. Jaume Lloret Aragonés
Sr. Josep A. Castiñeira Cots
Sr. Pedro Alemany Pérez
Sr. Pascal Amigo de Vleeschauwer
Sra. Mª Pilar Baigorri San Anselmo
ORDRE DEL DIA
1. APROVACIÓ DE L'ACTA DEL PLE DE DATA 18 DE FEBRER DE 2016 ........................................ 3
PART I: ESTUDI, INFORME O CONSULTA .................................................................................... 4
2. PROPOSTA AL PLE PER A LA CREACIÓ DEL REGISTRE MUNICIPAL DE SOLARS I
EDIFICIS A REHABILITAR. ................................................................................................... 4
3. MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL COMPROMÍS PER A LA PROMOCIÓ DELS PRODUCTES
DE PROXIMITAT I KM-0. ...................................................................................................... 9
4. RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL NÚM. 1 /2016. ............................................................... 13
5. MOCIÓ CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS POLÍTICS CONTRA LA CORRUPCIÓ ....................... 17
6. PROPOSTA DEL REGIDOR DE SEGURETAT CIUTADANA SOBRE SISTEMES, HORARIS I
CONDICIONS DE TREBALL ENTRE EL PERSONAL DE LA POLICIA LOCAL I
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA. .................................................................................. 20
7. PROPOSTA DE LA SRA. PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO, PORTAVEU D'EU, SOBRE
DEROGACIÓ DE L'APARTAT 3 DE L'ARTICLE 315 DEL VIGENT CODI PENAL. ........................ 28
1
8. PROPOSTA DE LA SRA. KIKA MARCHÁN BENEYTO, PORTAVEU DE COMPROMÍS, SOBRE
L’ADHESIÓ AL MANIFEST PROMOGUT PER L'ASSOCIACIÓ DE JURISTES VALENCIANS
DE RETIRADA DE RECURSOS D'INCONSTITUCIONALITAT CONTRA LES NORMES DE
DRET CIVIL VALENCIÀ. ..................................................................................................... 33
9. MOCIÓ SOBRE EL RESCAT DE LA CONCESSIÓ DE L'AP-7 ..................................................... 36
10. MOCIÓ EN DEFENSA DE DIPUTACIONS, CABILDOS I CONSELLS INSULARS I EN
CONTRA DE LA SEUA DESAPARICIÓ .................................................................................. 39
11. MOCIÓ PER A SOL·LICITAR AL MINISTERI D'AAPP UNA MODIFICACIÓ EN EL PLA
D'AJUST EN VIGOR AMB L'OBJECTIU DE REDUIR LA PRESSIÓ FISCAL ALS CIUTADANS ....... 46
12. MOCIÓ CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS POLÍTICS SOBRE FELICITACIÓ ALS MEMBRES
DE LA JUNTA DEL PATRONAT DEL CENTRE MUNICIPAL D'ASSISTÈNCIA HOSPITAL ASIL
SANTA MARTA ................................................................................................................... 48
13. PROPOSTA DE LA REGIDORA DE PATRIMONI HISTÒRIC SOBRE RECONEIXEMENT DEL
TREBALL D'ALTRUISME DE LA SRA./…/. .............................................................................. 49
14. PROPOSTA DEL REGIDOR DE PATRIMONI SOBRE ACTUALITZACIÓ DE L'INVENTARI
GENERAL DE BÉNS I DRETS ............................................................................................... 52
15. PROPOSTA DEL SR. JOSEP CASTIÑEIRA COTS, REGIDOR DE COMPROMÍS, SOBRE
APROVACIÓ DEL REGLAMENT MUNICIPAL PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA ................................................................................... 56
16. PROPOSTA DE LA SRA. KIKA MARCHÁN BENEYTO, PORTAVEU DE COMPROMÍS, SOBRE
PREVENCIÓ I INTERVENCIÓ EN EL BULLYING O ASSETJAMENT ESCOLAR. .......................... 83
17. PROPOSTA D'ACORD DEL REGIDOR DE SEGURETAT CIUTADANA SOBRE INICI
D'EXPEDIENT PER A LA CONCESSIÓ DE LA CREU AL MÈRIT POLICIAL A DIVERSOS
AGENTS DE LA POLICIA LOCAL ......................................................................................... 87
18. PROPOSTA D'ACORD DE L'EQUIP DE GOVERN SOBRE EL DIA INTERNACIONAL SENSE
SOROLL ............................................................................................................................ 92
19. PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS POLÍTICS SOBRE LA IGUALTAT ENTRE
HOMES I DONES................................................................................................................ 94
20. PROPOSTA D'ACORD DE LA SRA. PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO, PORTAVEU DEL
GRUP MUNICIPAL EUPV, SOBRE PROTECCIÓ DE L'ARBRATGE EN LA VILA JOIOSA ............. 97
21. PROPOSTA DEL PORTAVEU DEL PP PER A LA CREACIÓ D'UNA ZONA D'APARCAMENT
EN EL BARRI DEL PALASIET. .............................................................................................. 98
PART II: CONTROL DE L’ACCIÓ DE GOVERN ......................................................................... 101
22. DACIÓ DE COMPTE DELS DECRETS D'ALCALDIA DICTATS DES DE L'ÚLTIMA SESSIÓ
PLENÀRIA. ...................................................................................................................... 101
PROPOSTES EN TRÀMIT D’URGÈNCIA............................................................................................. 114
23. PROPOSTA D'ACORD DEL GRUP MUNICIPAL C'S SOBRE ADHESIÓ AL FONS SOCIAL
D’HABITATGES DE LLOGUER SOCIAL. ............................................................................. 114
24. DACIÓ DE COMPTE DEL DECRET NÚM. 802 SOBRE NOMENAMENT DE TINENTS
D'ALCALDE ..................................................................................................................... 117
25. DACIÓ DE COMPTE DEL DECRET NÚM. 801 SOBRE NOMENAMENT DE MEMBRES DE
LA JUNTA DE GOVERN .................................................................................................... 118
26. DACIÓ DE COMPTE DEL DECRET NÚM. 811 SOBRE DELEGACIÓ DE COMPETÈNCIES
D'ALCALDIA ................................................................................................................... 119
27. PROPOSTA D'ACORD DEL SR. ALCALDE SOBRE RÈGIM RETRIBUTIU DE LA SRA.
CORPORATIVA PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO ............................................................... 123
28. MOCIO AL PLE ORDINARI SOBRE CIUTATS LLIURES DE CO2 ........................................... 126
2
29. MOCIÓ CONJUNTA PSOE, GPV I EU EN RELACIÓ AMB EL PREACORD DE LA UE AMB
TURQUIA ........................................................................................................................ 131
30. PRECS I PREGUNTES ...................................................................................................... 135
ACORDS
El Sr. Pedro Alemany Pérez dóna lectura a les
víctimes de la violència de gènere, en compliment
de l'acord ple de data 18-03-2015; es fa menció
de les víctimes de la violència de gènere hagudes
en el període comprés entre el 13 de febrer al 14
de març de 2016:
El Sr. Pedro Alemany Pérez da lectura a las
víctimas de la violencia de género en
cumplimiento del acuerdo pleno de fecha 18-032015, se hace mención de las víctimas de la
violencia de género habidas en el período
comprendido entre el 13 de febrero al 14 de
marzo de 2016.
−
−
−
−
−
Víctima de 51 anys a Catarroja (València)
Víctima de 19 anys en Son Senyera
(Mallorca)
Víctima de 34 anys a Gijón.
−
Víctima de 51 años en Catarroja (Valencia)
Víctima de 19 años en Son Senyera
(Mallorca)
Víctima de 34 años en Gijón.
1. APROVACIÓ DE L'ACTA DEL PLE DE DATA
18 DE FEBRER DE 2016
1.- APROBACIÓN DE LA ACTA DEL PLENO
DE FECHA 18 DE FEBRERO DE 2016.
Núm. expedient: 000138/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000138/2016-GENSEC
Examinada l'acta de Ple de 18-02-2016, el Sr.
Pedro Ramis Soriano fa l'observació següent:
Proposa llevar el paràgraf penúltim de la seua
intervenció i en el seu lloc ha de posar «El Sr.
Pedro Ramis diu que continua mentint, perquè
precisament el que consta en l'acta que acabe de
llegir és que ell va dir que la muntanya era
propietat de l'Ajuntament, Hospital Asil i
Confederació; i ara demostra ell mateix que
estava mentint quan esgrimix la documentació
com que és de la Confederació. Per tant, no hi ha
muntanya de l'Ajuntament, que és el que sempre
vaig dir.»
Examinada el acta de Pleno de 18-02-2016, el Sr.
Pedro Ramis Soriano hace la siguiente
observación: Propone quitar el párrafo penúltimo
de su intervención y en su lugar debe poner: "El
Sr. Pedro Ramis dice que sigue mintiendo porque
precisamente lo que consta en el acta que acabe
de leer, es que él dijo que el monte era
propiedad del Ayuntamiento, Hospital Asilo y
Confederación. Y ahora demuestra él mismo que
estaba mintiendo al esgrimir la documentación
como que es de la Confederación. Luego no hay
monte del Ayuntamiento, que es lo que siempre
dije."
Amb esta observació, s’aprova per:
Con esta observación, es aprobada por:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana
3
María Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez i Pascal Amigo de Vleeschauwer)
i Partit Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana Maria Alcázar
Cabanillas i Jerónimo Lloret Sellés).
María Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
y Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés)
PART I: ESTUDI, INFORME O CONSULTA
2. PROPOSTA AL PLE PER A LA CREACIÓ
DEL REGISTRE MUNICIPAL DE SOLARS I
EDIFICIS A REHABILITAR.
2. PROPUESTA AL PLENO PARA LA
CREACIÓN DEL REGISTRO MUNICIPAL DE
SOLARES Y EDIFICIOS A REHABILITAR.
Núm. expedient: 000139/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000139/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 07-3-2016. Proposta d'Alcaldia que diu
literalment:
1º.- 07-3-2016.Propuesta de Alcaldía, del
siguiente tenor literal:
ANDRES VERDÚ REOS, alcalde president de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa, té a bé elevar al
Ple de la corporació la següent
ANDRES VERDÚ REOS, Alcalde-Presidente del
Ayuntamiento de Villajoyosa, tiene a bien elevar
al PLENO de la Corporación la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
VISTA l'aprovació definitiva de l'Ordenança
reguladora
del
contingut,
organització
i
funcionament del Llibre de Registre municipal de
Solars i Edificis a rehabilitar, publicada en el
Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número
82, de 30 d'abril de 2015.
VISTA, la aprobación definitiva de la Ordenanza
reguladora del Contenido, Organización y
Funcionamiento del Libro Registro Municipal de
Solares y Edificios a rehabilitar publicada en el
Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número
82 de 30 de abril de 2015.
CONSIDERANT l'interés de l'Ajuntament de la
Vila Joiosa en la posada en marxa del Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, amb la
finalitat de la inscripció de tots aquells immobles
que han sigut declarats en règim d'edificació o
rehabilitació forçosa, així com aquells immobles
sobre els quals hi ha una ordre d'edificació o
rehabilitació en vigor.
CONSIDERANDO, el interés del Ayuntamiento
de Villajoyosa en la puesta en marcha del
Registro Municipal de Solares y Edificios a
Rehabilitar con la finalidad de la inscripción de
todos aquellos inmuebles que han sido
declarados en régimen de edificación o
rehabilitación forzosa así como aquellos
inmuebles sobre los que existe una orden de
edificación o rehabilitación en vigor.
En exercici d'esta funció es considera necessari
donar prioritat als immobles sitis en la zona
declarada BIC mitjançant el Decret del Consell
número 237/2003, de 28 de novembre. Tot això
basant-se en l'exigència de manteniment o
restabliment de les condicions de seguretat,
salubritat, ornament públic i decor, així com la
preservació del patrimoni cultural.
En ejercicio de esta función se considera preciso
dar prioridad a los inmuebles sitos en la zona
declarada BIC mediante Decreto del Consell
número 237/2003, de 28 de noviembre. Y todo
ello en base a la exigencia de mantenimiento o
restablecimiento de las condiciones de seguridad,
salubridad, ornato público y decoro así como la
preservación del patrimonio cultural.
4
CONSIDERANT l'informe emés per la tècnica de
gestió urbanística municipal, de 4 de març de
2016, que literalment expressa:
CONSIDERANDO, el informe emitido por la
Técnico de Gestión Urbanística municipal de 4 de
marzo de 2016, que literalmente expresa:
“ANTECEDENTS DE FET
“...ANTECEDENTES DE HECHO
ÚNIC.
Consta
l'aprovació
municipal
de
l'Ordenança
reguladora
del
contingut,
organització i funcionament del Llibre de Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar,
publicada en el Butlletí Oficial de la Província
d'Alacant número 82, de 30 d'abril de 2015.
UNICO.- Consta la aprobación municipal de la
Ordenanza
reguladora
del
Contenido,
Organización y Funcionamiento del Libro
Registro Municipal de Solares y Edificios a
rehabilitar, publicada en el Boletín Oficial de la
Provincia de Alicante número 82 de 30 de abril de
2015.
FONAMENTS DE DRET
FUNDAMENTOS DE DERECHO
CONSIDERANT l'article 179 de la LOTUP, relatiu
al deure urbanístic d'edificar i obligació de fer-ho
dins de terminis determinats, que literalment
expressa:
“1. Els propietaris de solars estan obligats a
edificar-los en compliment del pla, dins dels
terminis previstos en este. Estos terminis es
fixaran atenent a les circumstàncies econòmiques
generals i les seues possibilitats individuals,
sense que, en cap cas, puguen superar els sis
anys des que fóra possible la seua edificació a
instàncies de particular.
2. Els propietaris han d'iniciar l'edificació que
tinguen obligació i acabar-la en els terminis fixats
pel pla i concrets en la llicència municipal”.
CONSIDERANDO, el artículo 179 de la LOTUP
relativo al deber urbanístico de edificar y
obligación de hacerlo dentro de plazos
determinados, que literalmente expresa:
“... 1. Los propietarios de solares están obligados
a edificarlos en cumplimiento del plan, dentro de
los plazos previstos en el mismo. Estos plazos se
fijarán
atendiendo
a
las
circunstancias
económicas generales y sus posibilidades
individuales, sin que, en ningún caso, puedan
superar los seis años desde que fuera posible su
edificación a instancias de particular.
2. Los propietarios deben iniciar la edificación a
que tengan obligación y acabarla en los plazos
fijados por el plan y concretos en la licencia
municipal...”.
Per la seua banda, l'article 94 de les normes
urbanístiques del PGOU de la Vila Joiosa vigent
disposa, quant al deure urbanístic d'edificar:
“El propietari d'un terreny té el deure de destinarlo a l'ús i aprofitament previst pel pla i
col·laborarà, amb promptitud i diligència, a
l'execució d'este. Si el terreny de la seua
propietat fóra una parcel·la en sòl urbà o solar
haurà de sol·licitar la preceptiva llicència per a
construir. Este deure d'edificació serà exigible en
els terminis fixats pel programa o, si no n'hi ha,
quan hi haja transcorregut un any des que fóra
possible sol·licitar llicència”.
Por su parte, el artículo 94 de las normas
urbanísticas del PGOU de Villajoyosa vigente
dispone, en cuanto al deber urbanístico de
edificar:
“...El propietario de un terreno tiene el deber de
destinarlo al uso y aprovechamiento previsto por
el plan colaborando, con prontitud y diligencia, a
la ejecución de éste. Si el terreno de su
propiedad fuera una parcela en suelo urbano o
solar deberá solicitar la preceptiva licencia para
construir. Este deber de edificación será exigible
en los plazos fijados por el programa o, en su
defecto, cuando haya transcurrido un año desde
que fuera posible solicitar licencia...”.
CONSIDERANT l'article 180.1 de la LOTUP, que
fa el mateix respecte al deure de conservació i
rehabilitació i que, així, determina:
“1. Els propietaris de terrenys, construccions i
edificis hauran de mantindre en condicions de
seguretat,
salubritat,
ornament
CONSIDERANDO, el artículo 180.1 de la
LOTUP, hace lo propio respecto al deber de
conservación y rehabilitación, y así determina:
“...
1.
Los
propietarios
de
terrenos,
construcciones y edificios deberán mantenerlos
en condiciones de seguridad, salubridad, ornato
5
públic i decor, i realitzaran els treballs i les obres
necessàries per a conservar o rehabilitar en estos
les condicions imprescindibles d'habitabilitat,
seguretat, funcionalitat o ús efectiu que
permetrien obtindre la llicència administrativa
d'ocupació per a la destinació que els siga propi.
També tenen este deure els subjectes obligats
d'acord amb la legislació estatal sobre
rehabilitació, regeneració i renovació urbanes”.
público y decoro, realizando los trabajos y obras
necesarios para conservar o rehabilitar en ellos
las condiciones imprescindibles de habitabilidad,
seguridad, funcionalidad o uso efectivo que
permitirían obtener la licencia administrativa de
ocupación para el destino que les sea propio.
También tienen este deber los sujetos obligados
conforme a la legislación estatal sobre
rehabilitación,
regeneración
y
renovación
urbanas...”
CONSIDERANT l'article 171 de la LOTUP,
referent al RMSER, que expressa:
“1. Els municipis mantindran en condicions de
pública consulta un Registre municipal de Solars i
Edificis a Rehabilitar, en el qual s'inclouran els
immobles en règim d'edificació o rehabilitació
forçosa i aquells sobre els quals existisca una
ordre d'edificació o rehabilitació forçosa en vigor.
Esta inclusió té només efectes declaratius,
susceptibles de ser extingits per mitjà de prova
en contra”.
CONSIDERANDO, el artículo 171 de la LOTUP
referente al RMSER expresa:
“...1. Los municipios mantendrán en condiciones
de pública consulta un Registro Municipal de
Solares y Edificios a Rehabilitar, en el que se
incluirán los inmuebles en régimen de edificación
o rehabilitación forzosa y aquellos sobre los que
exista orden de edificación o rehabilitación
forzosa en vigor. Esta inclusión tiene solo efectos
declarativos, susceptibles de ser extinguidos
mediante prueba en contrario...”.
Dels preceptes transcrits es desprén clarament
l'obligació dels propietaris de mantindre les
edificacions en condicions de seguretat,
salubritat, ornament públic i decor, així com
d'edificar els solars vacants en els terminis
establits pel planejament vigent.
De los preceptos trascritos se desprende
claramente la obligación de los propietarios de
mantener las edificaciones en condiciones de
seguridad, salubridad, ornato público y decoro así
como de edificar los solares vacantes en los
plazos establecidos por el planeamiento vigente.
De la mateixa manera, la normativa urbanística
valenciana imposa als ajuntaments l'obligació de
mantindre en condicions de pública consulta un
Registre municipal de Solars i Edificis a
Rehabilitar, en el qual s'inscriguen tots aquells
immobles declarats en règim d'edificació o
rehabilitació forçosa així com sobre els quals hi
ha ordre d'edificació o rehabilitació en vigor.
De igual forma la normativa urbanística
valenciana impone a los Ayuntamientos la
obligación de mantener en condiciones de
pública consulta un Registro Municipal de Solares
y Edificios a Rehabilitar en el que se inscriban
todos aquellos inmuebles declarados en régimen
de edificación o rehabilitación forzosa así como
sobre los que existe orden de edificación o
rehabilitación en vigor.
Tot això tenint en compte que este Ajuntament ja
compta amb una Ordenança reguladora del
contingut, organització i funcionament del Llibre
de Registre municipal de Solars i Edificis a
rehabilitar, publicada en el Butlletí Oficial de la
Província d'Alacant número 82, de 30 d'abril de
2015.
Todo ello teniendo en cuenta que este
Ayuntamiento ya cuenta con una Ordenanza
reguladora del Contenido, Organización y
Funcionamiento del Libro Registro Municipal de
Solares y Edificios a rehabilitar, publicada en el
Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número
82 de 30 de abril de 2015,
Pel que, INFORME:
Por lo que VENGO A INFORMAR:
PRIMER. Favorablement la creació del Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar.
PRIMERO.- Favorablemente la creación del
Registro Municipal de Solares y Edificios a
Rehabilitar.
6
SEGON. El Registre dependrà de la Secretaria
General i la seua direcció i control correspondrà
al secretari de la corporació.
SEGUNDO.- El Registro dependerá de la
Secretaría General, correspondiendo su dirección
y control por el Secretario de la Corporación.
TERCER. Publicar la creació del Registre de
Solars i Edificis a Rehabilitar en el Tauler
d'anuncis de l'Ajuntament i en el web municipal
per al seu públic i general coneixement.
TERCERO.- Publicar la creación del Registro de
Solares y Edificios a Rehabilitar en el tablón de
anuncios del Ayuntamiento y en la web municipal
para su público y general conocimiento.
QUART. Comunicar als Serveis Econòmics
perquè realitzen les actuacions tendents a la
creació de les taxes corresponents per expedició
dels certificats i notes simples informatives en
què consten les dades inscrites en el Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar”.
CUARTO.Comunicar
a
los
Servicios
Económicos para que realicen las actuaciones
tendentes a la creación de las tasas
correspondientes por expedición de los
certificados y notas simples informativas en que
consten los datos inscritos en el Registro
Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar...”
Per tot això, es formula la següent PROPOSTA
D'ACORD al Ple de la corporació:
Por todo lo cual, formula la siguiente
PROPUESTA DE ACUERDO al Pleno de la
Corporación:
PRIMER. Crear el Registre municipal de Solars i
Edificis a Rehabilitar, amb la finalitat de la
inscripció de tots aquells immobles que han sigut
declarats en règim d'edificació o rehabilitació
forçosa, així com aquells immobles sobre els
quals hi ha una ordre d'edificació o rehabilitació
en vigor. Es considera necessari donar prioritat
als immobles sitis en la zona declarada BIC
mitjançant el Decret del Consell número
237/2003, de 28 de novembre. Tot això basant-se
en l'exigència de manteniment o restabliment de
les condicions de seguretat, salubritat, ornament
públic i decor, així com la preservació del
patrimoni cultural.
PRIMERO.- Crear el Registro Municipal de
Solares y Edificios a Rehabilitar con la finalidad
de la inscripción de todos aquellos inmuebles que
han sido declarados en régimen de edificación o
rehabilitación forzosa así como aquellos
inmuebles sobre los que existe una orden de
edificación o rehabilitación en vigor. Se considera
preciso dar prioridad a los inmuebles sitos en la
zona declarada BIC mediante Decreto del
Consell número 237/2003, de 28 de noviembre. Y
todo ello en base a la exigencia de
mantenimiento o restablecimiento de las
condiciones de seguridad, salubridad, ornato
público y decoro así como la preservación del
patrimonio cultural.
SEGON. El Registre dependrà de la Secretaria
General i la seua direcció i control correspondrà
al secretari de la corporació.
SEGUNDO.- El Registro dependerá de la
Secretaría General, correspondiendo su dirección
y control por el Secretario de la Corporación.
TERCER. Publicar la creació del Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar en el
Tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el web
municipal per al seu públic i general coneixement.
TERCERO.- Publicar la creación del Registro
Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar en
el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la
web municipal para su público y general
conocimiento.
QUART. Comunicar als Serveis Econòmics
perquè realitzen les actuacions tendents a la
creació de les taxes corresponents per expedició
dels certificats i notes simples informatives en
què consten les dades inscrites en el Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar.
CUARTO.Comunicar
a
los
Servicios
Económicos para que realicen las actuaciones
tendentes a la creación de las tasas
correspondientes por expedición de los
certificados y notas simples informativas en que
consten los datos inscritos en el Registro
Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar.
7
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa D'urbanisme, Serveis Tècnics, Neteja
Urbana, Foment Econòmic i Cementeri.
2º.- 10-03-2016.- Dictamen de la comisión
informativa de urbanismo, Servicios Técnicos,
Limpieza urbana, Fomento Económico y
Cementerio.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés indica que mereix
fer un poc d'història. En el 2008-2009 es van fer
les ordenances. En el 2014 es va publicar en el
BOP, però no es va poder crear el Llibre de
registre. Es va tornar a portar al febrer de 2015 i
només es va aprovar per GPV i PP. Votarem
afirmativament. Cal destacar la importància de
tindre este Llibre de registre.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés indica que merece
hacer algo de historia. En el 2008-2009 se
hicieron las ordenanzas. En el 2014 se publicó en
el BOP, pero no se pudo crear el Libro Registro.
Se volvió a traer en febrero de 2015 y solo se
aprobó
por
GPV
y
PP.
Votaremos
afirmativamente. Hay que resaltar la importancia
de tener este Libro Registro.
El Sr. Jaime Ramis Soriano comenta que és un
treball molt gran que vau començar vosaltres i
feia molta falta que es fera a la Vila.
El Sr. Jaime Ramis Soriano comenta que es un
trabajo muy grande que comenzasteis vosotros y
hacía mucha falta que se hiciera en la Vila.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), y
Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMER. Crear el Registre municipal de Solars i
Edificis a Rehabilitar, amb la finalitat de la
inscripció de tots aquells immobles que han sigut
declarats en règim d'edificació o rehabilitació
forçosa, així com aquells immobles sobre els
quals hi ha una ordre d'edificació o rehabilitació
en vigor. Es considera necessari donar prioritat
als immobles sitis en la zona declarada BIC
mitjançant el Decret del Consell número
237/2003, de 28 de novembre. Tot això basant-se
en l'exigència de manteniment o restabliment de
les condicions de seguretat, salubritat, ornament
públic i decor, així com la preservació del
patrimoni cultural.
PRIMERO.- Crear el Registro Municipal de
Solares y Edificios a Rehabilitar con la finalidad
de la inscripción de todos aquellos inmuebles que
han sido declarados en régimen de edificación o
rehabilitación forzosa así como aquellos
inmuebles sobre los que existe una orden de
edificación o rehabilitación en vigor. Se considera
preciso dar prioridad a los inmuebles sitos en la
zona declarada BIC mediante Decreto del
Consell número 237/2003, de 28 de noviembre. Y
todo ello en base a la exigencia de
mantenimiento o restablecimiento de las
condiciones de seguridad, salubridad, ornato
público y decoro así como la preservación del
patrimonio cultural.
8
SEGON. El Registre dependrà de la Secretaria
General i la seua direcció i control correspondrà
al secretari de la corporació.
SEGUNDO.- El Registro dependerá de la
Secretaría General, correspondiendo su dirección
y control por el Secretario de la Corporación.
TERCER. Publicar la creació del Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar en el
Tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el web
municipal per al seu públic i general coneixement.
TERCERO.- Publicar la creación del Registro
Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar en
el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la
web municipal para su público y general
conocimiento.
QUART. Comunicar als Serveis Econòmics
perquè realitzen les actuacions tendents a la
creació de les taxes corresponents per expedició
dels certificats i notes simples informatives en
què consten les dades inscrites en el Registre
municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar.
CUARTO.Comunicar
a
los
Servicios
Económicos para que realicen las actuaciones
tendentes a la creación de las tasas
correspondientes por expedición de los
certificados y notas simples informativas en que
consten los datos inscritos en el Registro
Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar.
3.
MOCIÓ
DEL
GRUP
MUNICIPAL
COMPROMÍS PER A LA PROMOCIÓ DELS
PRODUCTES DE PROXIMITAT I KM-0.
3. MOCIÓN DEL GRUPO MUNICIPAL
COMPROMÍS PARA LA PROMOCIÓN DE LOS
PRODUCTOS DE PROXIMIDAD Y KM-0.
Núm. expedient: 000141/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000141/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 12-02-2016. Proposta del Sr. Jaume Lloret
Aragonés, regidor de Compromís, que diu
literalment:
1º.- 12-02-2016.- Propuesta del Sr. Jaume Lloret
Aragonés, concejal de Compromís, del siguiente
tenor literal:
«Jaume Lloret Aragonés, regidor del grup
municipal Compromís en este Ajuntament,
presenta al plenari municipal per al seu debat i
aprovació, si s’escau, la següent:
«Jaume Lloret Aragonés, concejal del grupo
municipal Compromís en este Ayuntamiento,
presenta al plenario municipal para su debate y
aprobación, en su caso, la siguiente:
MOCIÓ PER A LA PROMOCIÓ DELS
PRODUCTES DE PROXIMITAT I KM-0:
AGROALIMENTARIS,
DE
LA
MAR
I
ECOLÒGICS EN EL MUNICIPI
MOCIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LOS
PRODUCTOS DE PROXIMIDAD Y KM-0:
AGROALIMENTARIOS,
DEL
MAR
Y
ECOLÓGICOS EN EL MUNICIPIO
Atés que els aliments Km-0 es caracteritzen per
ser produïts, transformats i comercialitzats en un
entorn proper, que dóna suport a un model de
producció sostenible i que genera llocs de treball.
Ya que los alimentos km-0 se caracterizan por
ser producidos, transformados y comercializados
en un entorno próximo, dando apoyo a un modelo
de producción sostenible y que genera puestos
de trabajo.
Atés que una pesca artesanal, una agricultura i
una ramaderia de proximitat garantixen hàbits
alimentaris més saludables amb el consum de
productes de temporada, que permet reforçar la
nostra cultura gastronòmica i, alhora, establir
lligams de la mar i la terra amb les
Ya que una pesca artesanal, una agricultura y
una ganadería de proximidad garantizan hábitos
alimentarios más saludables con el consumo de
productos de temporada, permitiendo reforzar
nuestra cultura gastronómica y, al mismo tiempo,
establecer lazos del mar y la tierra con las
9
persones que la treballen i comercialitzen. Els
aliments que es conreen i pesquen a prop de
casa nostra i ens arriben directament dels
productors són frescos, conserven millor les
qualitats organolèptiques (gust, olor, sabor…) i el
seu potencial nutritiu per a una dieta sana i
equilibrada.
personas que la trabajan y comercializan. Los
alimentos que se cultivan y pescan cerca de
nuestra casa y nos llegan directamente de los
productores son frescos, conservan mejor las
calidades organolépticas (gusto, olor, sabor…) y
su potencial nutritivo para una dieta sana y
equilibrada.
Atés que la promoció del consum de productes
de proximitat permeten crear noves formes
d’intercanvi i cooperació entre els productors
agrícoles, ramaders, pescadors artesanals i els
consumidors, basades en la relació directe entre
el productor i el consumidor, eliminant
intermediaris; la qualitat d’uns productes més
sans i amb major aportació nutricional i
l’apoderament dels productors, que són capaços
de decidir preus més justos per als seus
productes.
Ya que la promoción del consumo de productos
de proximidad permiten crear nuevas formas de
intercambio y cooperación entre los productores
agrícolas, ganaderos, pescadores artesanales y
los consumidores, basadas en la relación directa
entre el productor y el consumidor, eliminando
intermediarios; la calidad de unos productos más
sanos y con mayor aportación nutricional y el
empoderamiento de los productores, que son
capaces de decidir precios más justos para sus
productos.
Atés que al País Valencià la pesca, l’agricultura i
la ramaderia també esta en crisi i la producció
ecològica i de proximitat ha significat una
oportunitat per a molta gent del sector primari i
molts han escollit aquesta opció per assegurar-se
el futur.
Ya que al País Valenciano la pesca, la agricultura
y la ganadería también están en crisis y la
producción ecológica y de proximidad ha
significado una oportunidad para mucha gente
del sector primario y muchos han escogido esta
opción para asegurarse el futuro.
Atés que els consum de productes ecològics ha
crescut amb força en el últims anys malgrat la
crisi econòmica, mitjançant les cooperatives de
consumidors, botigues o, fins i tot, en les grans
superfícies. Moviments globals a favor dels
productes ecològics, iniciatives internacionals
com ara Km-0 o slow food, han estat decisius per
conscienciar sobre el que mengem.
Ya que los consumo de productos ecológicos ha
crecido con fuerza en el últimos años a pesar de
la crisis económica, mediante las cooperativas de
consumidores, tiendas o incluso en las grandes
superficies. Movimientos globales a favor de los
productos ecológicos, aquí como iniciativas
internacionales como km-0 o slow food, han
estado decisivos para concienciar sobre lo que
comemos.
Atés que és necessari educar els xiquets en el
consum de productes de proximitat, de
temporada i ecològics, ja que així s’invertix en
xiquets sans i conscienciats amb el medi
ambient, l’estalvi energètic i amb la cultura i
identitat.
Ya que es necesario educar a los niños en el
consumo de productos de proximidad, de
temporada y ecológicos, ya que así se invierte en
niños sanos y concienciados con el medio
ambiente, el ahorro energético y con la cultura e
identidad.
Atés que en els nostres mercat ja hi són presents
aquests productes de proximitat i km-0.
Ya que en nuestros mercado ya son presentes
estos productos de proximidad y km-0.
Per tot el que s’ha exposat, proposem al plenari
municipal que aprove els següents ACORDS:
Por todo lo expuesto, proponemos al plenario
municipal
que
apruebe
los
siguientes
ACUERDOS:
PRIMER. En el termini de 2 mesos s’instal·larà
en cada un dels negocis i comerços dels mercats
de
la
Vila
Joiosa
un
distintiu
per
PRIMERO. En el plazo de 2 meses se instalará
en cada uno de los negocios y comercios de los
mercados de Villajoyosa un distintivo por
10
identificar l’adhesió de les parades a la
campanya. Ací tens proximitat i que certifiquen
mitjançant les inspeccions corresponents en els
registres oficials, que són productors directes els
productes que comercialitzen, així com el tipus de
sistema de producció utilitzat (tradicional, integrat
i ecològic).
identificar la adhesión de las paradas a la
campaña. Aquí tienes proximidad y que
certifiquen
mediante
las
inspecciones
correspondientes en los registros oficiales, que
son productores directos los productos que
comercializan, así como el tipo de sistema de
producción utilizado (tradicional, integrado y
ecológico).
SEGON. Divulgació de la campanya mitjançant
publicitat en fullets i en les publicacions
municipals, (pàgina web, Facebook, etc.) dels
establiments que participen en la campanya i
atorgar un premi anual a l'empresa que més
s'aproxime a l'esperit dels productes en
proximitat.
SEGUNDO. Divulgación de la campaña mediante
publicidad en folletos y en las publicaciones
municipales, (página web, Facebook, etc.) de los
establecimientos que participen en la campaña y
otorgar un premio anual a la empresa que más se
aproxime al espíritu de los productos en
proximidad.
TERCER. Fer arribar aquesta moció als titulars
de les parades dels nostres mercats i a les
associacions o organitzacions de productors
agrícoles, ramaders i pescadors.
TERCERO. Hacer llegar esta moción a los
titulares de los puestos de nuestros mercados y a
las asociaciones u organizaciones de productores
agrícolas, ganaderos y pescadores.
QUART. Treballar amb el gremi d’Hoteleria i
empreses dedicades a elaborats alimentaris, com
ara el xocolate, torró, etc. de la Vila Joiosa per la
creació d’un distintiu km-0, per als establiments
de restauració i d’elaboració alimentaris del
municipi. Els restauradors i fabricants de
productes alimentaris que s’hi adherisquen
hauran d’indicar la procedència dels aliments a
les seues cartes i/o embolcalls.
CUARTO. Trabajar con el gremio de Hostelería y
empresas dedicadas a elaborados alimentarios,
como el chocolate, turrón, etc. de Villajoyosa para
la creación de un distintivo km-0, para los
establecimientos
de
restauración
y
de
elaboración alimentícios del municipio. Los
restauradores y fabricantes de productos
alimentarios que se adhieran deberán indicar la
procedencia de los alimentos en las sus cartas
y/o embalajes.
CINQUÉ. Proposem que el Plec de condicions
del procés de contractació per a la gestió del
servei de cuina de les escoles municipals i
organismes autònoms locals valore i puntue, de
manera decisiva, aquelles ofertes que incloguen
aliments ecològics, de temporada i proximitat.»
QUINTO. Proponemos que el Pliego de
condiciones del proceso de contratación para la
gestión del servicio de cocina de las escuelas
municipales y organismos autónomos locales
valore y puntúe, de manera decisiva, aquellas
ofertas que incluyan alimentos ecológicos, de
temporada y proximidad.»
2. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Urbanisme, Serveis Tècnics, Neteja
Urbana, Foment Econòmic i Cementeri.
2.- 10-03-2016.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Urbanismo, Servicios Técnicos,
limpieza
urbana,
fomento
económico
y
cementerio.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que és una
aposta per posar en valor productes propis. Està
agraït pel suport rebut i que s'aprove per
unanimitat.
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que es una
apuesta por poner en valor productos propios.
Está agradecido por el apoyo recibido y que se
apruebe por unanimidad.
11
La Sra. Mª Del Rosario Escrig Llinares comenta
que votaren a favor. En el Fòrum d'Alcaldes de la
Comarca va ser una proposta molt semblant per
a posar en valor els productes propis. Votarem
afirmativament perquè isca endavant perquè és
una cosa molt positiva.
La Sra. Mª Del Rosario Escrig Llinares comenta
que votaran a favor. En el Foro de Alcaldes de la
Comarca, fue una propuesta muy similar para
poner en valor los productos propios. Votaremos
afirmativamente para que salga adelante porque
es algo muy positivo.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que és un
valor afegit als productes de la nostra Comarca.
Troben a faltar un informe del Departament de
Comerç, encara que votaren favorablement.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que es un
valor añadido a los productos de nuestra
comarca. Echan de menos un informe del
Departamento de Comercio, aunque votaran
favorablemente.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares comenta
que no haguera estat de més un informe de
Comerç.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares comenta
que no hubiera estado de más un informe de
comercio.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana, Mª Angeles Gualde
Orozco), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés, Josep A. Castiñeira
Cots), Esquerra Unida del País Valencià (Mª
Pilar Baigorri Sant Anselm), Ciutadans-Partit de
la Ciutadania (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues, Ana María Llinares Calvo), Gent
per la Vila (Pedro Alemany Pérez, Pascal Amic
de Vleeschauwer), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
María Alcazar Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés)
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMER. En el termini de 2 mesos s’instal·larà
en cada un dels negocis i comerços dels mercats
de
la
Vila
Joiosa
un
distintiu
per
identificar l’adhesió de les parades a la
campanya. Ací tens proximitat i que certifiquen
mitjançant les inspeccions corresponents en els
registres oficials, que són productors directes els
productes que comercialitzen, així com el tipus de
sistema de producció utilitzat (tradicional, integrat
i ecològic).
PRIMERO. En el plazo de 2 meses se instalará
en cada uno de los negocios y comercios de los
mercados de Villajoyosa un distintivo por
identificar la adhesión de las paradas a la
campaña. Aquí tienes proximidad y que
certifiquen
mediante
las
inspecciones
correspondientes en los registros oficiales, que
son productores directos los productos que
comercializan, así como el tipo de sistema de
producción utilizado (tradicional, integrado y
ecológico).
SEGON. Divulgació de la campanya mitjançant
publicitat en fullets i en les publicacions
municipals, (pàgina web, Facebook, etc.) dels
establiments que participen en la campanya i
atorgar un premi anual a l'empresa que més
SEGUNDO. Divulgación de la campaña mediante
publicidad en folletos y en las publicaciones
municipales, (página web, Facebook, etc.) de los
establecimientos que participen en la campaña y
otorgar un premio anual a la empresa que más
12
s'aproxime
proximitat.
a
l'esperit
dels
productes
en
se aproxime al espíritu de los productos en
proximidad.
TERCER. Fer arribar aquesta moció als titulars
de les parades dels nostres mercats i a les
associacions o organitzacions de productors
agrícoles, ramaders i pescadors.
TERCERO. Hacer llegar esta moción a los
titulares de los puestos de nuestros mercados y a
las asociaciones u organizaciones de productores
agrícolas, ganaderos y pescadores.
QUART. Treballar amb el gremi d’Hoteleria i
empreses dedicades a elaborats alimentaris, com
ara el xocolate, torró, etc. de la Vila Joiosa per la
creació d’un distintiu km-0, per als establiments
de restauració i d’elaboració alimentaris del
municipi. Els restauradors i fabricants de
productes alimentaris que s’hi adherisquen
hauran d’indicar la procedència dels aliments a
les seues cartes i/o embolcalls.
CUARTO. Trabajar con el gremio de Hostelería y
empresas dedicadas a elaborados alimentarios,
como el chocolate, turrón, etc. de Villajoyosa para
la creación de un distintivo km-0, para los
establecimientos
de
restauración
y
de
elaboración alimentícios del municipio. Los
restauradores y fabricantes de productos
alimentarios que se adhieran deberán indicar la
procedencia de los alimentos en las sus cartas
y/o embalajes.
CINQUÉ. Proposem que el Plec de condicions
del procés de contractació per a la gestió del
servei de cuina de les escoles municipals i
organismes autònoms locals valore i puntue, de
manera decisiva, aquelles ofertes que incloguen
aliments ecològics, de temporada i proximitat.»
QUINTO. Proponemos que el Pliego de
condiciones del proceso de contratación para la
gestión del servicio de cocina de las escuelas
municipales y organismos autónomos locales
valore y puntúe, de manera decisiva, aquellas
ofertas que incluyan alimentos ecológicos, de
temporada y proximidad.
4.
RECONEIXEMENT
NÚM. 1 /2016.
4.
RECONOCIMIENTO
Nº 1/2016-04-13
EXTRAJUDICIAL
EXTRAJUDICIAL
Núm. expedient: 000142/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000142/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 04-03-2016. Proposta del regidor d'Hisenda
que diu literalment:
1º.- 04-03-2016.- Propuesta del Concejal de
hacienda, del siguiente tenor literal:
ASSUMPTE: EXPEDIENT RECONEIXEMENT
EXTRAJUDICIAL DE CRÈDITS NÚM. 1/2016
ASUNTO: EXPEDIENTE RECONOCIMIENTO
EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITOS Nº 1/2016.
Sr. Joan Lloret i Llinares, regidor d'Hisenda, eleve
al Ple de l'Ajuntament la següent
D. Joan Lloret i Llinares, Concejal de Hacienda,
elevo al Ayuntamiento Pleno la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
El Ple de la corporació és l'òrgan competent per a
l'aprovació de despeses meritades en exercicis
anteriors, a l'empara de la Base 5 de les
d'execució del Pressupost municipal en vigor.
El Pleno de la Corporación es el órgano
competente para la aprobación de gastos
devengados en ejercicios anteriores, al amparo
de la Base 5 de las de Ejecución del Presupuesto
Municipal en vigor.
13
L'aprovació de les esmentades despeses es
realitza per mitjà del reconeixement extrajudicial
de crèdits, regulat en l'article 26.2 de l’RD 500/90,
de 20 d'abril, el qual pretén superar el principi
d'anualitat pressupostària que ha de regir tot
Pressupost local, pretensió que ha d'anar
ineludiblement unida a la salvaguarda de l'interés
de l'executor de les obres, proveïdor del
subministrament o prestador del servei facturat,
qui, segons la doctrina jurisprudencial de la
prohibició de l'enriquiment injust, en cap cas ha
de suportar els perjuís de tramitacions
administratives inadequades, si s’escau.
La aprobación de los mencionados gastos se
realiza mediante el Reconocimiento Extrajudicial
de Créditos, regulado en el artículo 26.2 del R.D.
500/90, de 20 de abril, el cual pretende superar el
principio de anualidad presupuestaria que ha de
regir todo Presupuesto Local, pretensión que ha
de ir ineludiblemente unida a la salvaguarda del
interés del ejecutor de las obras, proveedor del
suministro o prestador del servicio facturado, que
según la doctrina jurisprudencial de la prohibición
del enriquecimiento injusto, en ningún caso ha de
soportar los perjuicios de tramitaciones
administrativas inadecuadas, en su caso.
Per això, considerant l'informe d'Intervenció núm.
68/2016, de 2 de març de 2016, i a la vista de la
proposta de la Regidoria que gestiona el
programa pressupostari de conservació i
rehabilitació de l'edificació, per a procedir a la
incoació del corresponent expedient de
reconeixement extrajudicial de crèdits per a la
imputació al Pressupost corrent (2016) de
despeses dutes a terme en exercicis anteriors i
no imputades en el seu moment, i després de la
indicació que estes no causaran perjuí a l'atenció
de les necessitats de l'exercici actual.
Por ello, considerando el informe de Intervención
nº 68/2016, de 2 de marzo de 2016 y a la vista
de la propuesta de la Concejalía que gestiona el
programa presupuestario de conservación y
rehabilitación de la edificación para proceder a la
incoación del correspondiente expediente de
Reconocimiento Extrajudicial de Créditos para la
imputación al Presupuesto corriente (2016) de
gastos llevados a cabo en ejercicios anteriores y
no imputado en su momento, y tras la indicación
de que los mismos no va a causar perjuicio a la
atención de las necesidades del ejercicio actual.
PROPOSE: el reconeixement extrajudicial de
crèdit
núm.
1/2016
i
considerar
la
innecessarietat de procedir a la declaració formal
de nul·litat, l'existència, de no procedir-hi, si
s’escau, d'una situació d'enriquiment injust a
favor de l'Administració i l'absència de culpabilitat
per part de tercer alié a l'Administració, segons el
detall següent:
PROPONGO: el Reconocimiento Extrajudicial
de crédito nº 1/2016, considerando la
innecesaridad de proceder a la declaración
formal de nulidad, la existencia, de no proceder a
ello, en su caso, de una situación de
enriquecimiento
injusto
a
favor
de
la
Administración y la ausencia de culpabilidad por
parte de tercero ajeno a la Administración, según
el siguiente detalle:
CODI
12015004591
FRA.
18/12/2015
12015004590
18/12/2015
12015001577
06/05/2015
12015001491
24/04/2015
12015000565
16/01/2015
12014002759
30/10/2014
DESCRIPCIÓ
Fra. EMIT-27
intervenció en C/
SANT PERE 19
Fra. EMIT-26
intervenció en C/
SANT PERE 23
Fra. 05/2015 ITE
ed. C/ Hort núm.
18
Fra. 000800082
inspecció tècnica
imm. C/ Major 27
Fra. 4 obres
habitatge C/
Costereta 21,
rehab. ed.
Fra. E 716 reparac.
porta C/ Major 27,
NIF
B54377288
NOM
INFINOBRAS SL
TOTAL
4.578,64
B54377288
INFINOBRAS SL
2.680,15
073986712J
/…/
306,03
048323707V
/…/
306,95
B54377288
INFINOBRAS SL
7.841,18
B03988128
TALLERS AYGA
SL
181,50
14
12014001401
06/06/2014
urbanisme
Fra.
14F06009R073
Inspecc. tèc. edif.
Sant Agustí 17
48323707
/…/
297,41
Total:
16.191,86
* * * * * *
CÓDIGO
12015004591
FACT.
18/12/2015
12015004590
18/12/2015
12015001577
06/05/2015
12015001491
24/04/2015
12015000565
16/01/2015
12014002759
30/10/2014
12014001401
06/06/2014
DESCRIPCIÓN
Fact. EMIT-27
intervención en C/
SAN PERE 19
FAct. EMIT-26
intervención en C/
SAN PERE 23
Fac. 05/2015 ITE
edif. C/Hort nº 18
Fac. 000800082
inspección técnica
inm. C/Mayor 27
Fac. 4 obras
vivienda C/Costereta
21, rehab. edif.
Fac. E 716 reparac.
puerta C/Mayor 27,
urbanismo
Fac. 14F06009R073
Inspecc.Tec.Edif.San
Agustín 17
NIF
B54377288
NOMBRE
INFINOBRAS
S.L.
TOTAL
4.578,64
B54377288
INFINOBRAS
S.L.
2.680,15
073986712J
/…/
306,03
048323707V
/…/
306,95
B54377288
INFINOBRAS
S.L.
7.841,18
B03988128
TALLERES
AYGA S.L.
181,50
48323707
/…/
297,41
Total:
16.191,86
No obstant això, el Ple de l'Ajuntament Ple ho
decidirà.
No obstante, el Ayuntamiento Pleno decidirá.
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa Hisenda, Contractació, Personal,
Organització, Transparència i Societat de la
Informació.
2.- 10-03-2016. Dictamen de la Comisión
Informativa Hacienda, contratación, personal,
organización, transparencia y sociedad de la
Información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Joan Lloret i Llinares explica que es tracta
de factures d'execucions subsidiàries que es durse a terme en el 2014 i 2015.
El Sr. Joan Lloret i Llinares explica que se trata
de facturas de ejecuciones subsidiarias que se
llevaron a termino en el 2014 y 2015.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana
15
María Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez i Pascal Amigo de Vleeschauwer)
i Partit Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana Maria Alcázar
Cabanillas i Jerónimo Lloret Sellés).
María Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés)
ÚNIC. Aprovar el reconeixement extrajudicial
de crèdit núm. 1/2016 i considerar la
innecessarietat de procedir a la declaració formal
de nul·litat, l'existència, de no procedir-hi, si
s’escau, d'una situació d'enriquiment injust a
favor de l'Administració i l'absència de culpabilitat
per part de tercer alié a l'Administració, segons el
detall següent:
Único.- Aprobar el Reconocimiento Extrajudicial
de crédito nº 1/2016, considerando la
innecesaridad de proceder a la declaración
formal de nulidad, la existencia, de no proceder a
ello, en su caso, de una situación de
enriquecimiento
injusto
a
favor
de
la
Administración y la ausencia de culpabilidad por
parte de tercero ajeno a la Administración, según
el siguiente detalle:
CODI
12015004591
FRA.
18/12/2015
12015004590
18/12/2015
12015001577
06/05/2015
12015001491
24/04/2015
12015000565
16/01/2015
12014002759
30/10/2014
12014001401
06/06/2014
DESCRIPCIÓ
Fra. EMIT-27
intervenció en C/
SANT PERE 19
Fra. EMIT-26
intervenció en C/
SANT PERE 23
Fra. 05/2015 ITE
ed. C/ Hort núm.
18
Fra. 000800082
inspecció tècnica
imm. C/ Major 27
Fra. 4 obres
habitatge C/
Costereta 21,
rehab. ed.
Fra. E 716 reparac.
porta C/ Major 27,
urbanisme
Fra.
14F06009R073
Inspecc. tèc. edif.
Sant Agustí 17
NIF
B54377288
NOM
INFINOBRAS SL
TOTAL
4.578,64
B54377288
INFINOBRAS SL
2.680,15
073986712J
/…/
306,03
048323707V
/…/
306,95
B54377288
INFINOBRAS SL
7.841,18
B03988128
TALLERS AYGA
SL
181,50
48323707
/…/
297,41
Total:
16.191,86
* * * * * *
CÓDIGO
12015004591
FACT.
18/12/2015
12015004590
18/12/2015
12015001577
06/05/2015
12015001491
24/04/2015
12015000565
16/01/2015
12014002759
30/10/2014
DESCRIPCIÓN
Fact. EMIT-27
intervención en C/
SAN PERE 19
FAct. EMIT-26
intervención en C/
SAN PERE 23
Fac. 05/2015 ITE
edif. C/Hort nº 18
Fac. 000800082
inspección técnica
inm. C/Mayor 27
Fac. 4 obras
vivienda C/Costereta
21, rehab. edif.
Fac. E 716 reparac.
NIF
B54377288
NOMBRE
INFINOBRAS
S.L.
TOTAL
4.578,64
B54377288
INFINOBRAS
S.L.
2.680,15
073986712J
/…/
306,03
048323707V
/…/
306,95
B54377288
INFINOBRAS
S.L.
7.841,18
B03988128
TALLERES
181,50
16
12014001401
06/06/2014
puerta C/Mayor 27,
urbanismo
Fac. 14F06009R073 48323707
Inspecc.Tec.Edif.San
Agustín 17
AYGA S.L.
/…/
297,41
Total:
16.191,86
5. MOCIÓ CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS
POLÍTICS CONTRA LA CORRUPCIÓ
5. MOCIÓN CONJUNTA DE TODOS LOS
GRUPOS
POLÍTICOS
CONTRA
LA
CORRUPCIÓN
Núm. expedient: 000143/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000143/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 01-03-2016. Moció conjunta de tots els grups
polítics
contra
la
corrupció,
que
diu
literalment:
1º.- 01-03-2016. Moción conjunta de todos los
grupos políticos contra la corrupción, del
siguiente tenor literal:
MOCIÓ CONTRA LA CORRUPCIÓ
MOCIÓN CONTRA LA CORRUPCIÓN
Que presenten el Sr. Joan Lloret i Llinares,
portaveu del grup municipal PSOE; el Sr. Pedro
Alemany Pérez, portaveu del grup Gent per la
Vila; la Sra. Mª Pilar Baigorri San Anselmo,
portaveu d'EU; el Sr. Valentín Alcalá Ortiz,
portaveu de C's; la Sra. Kika Marchán Beneyto,
portaveu de Compromís; el Sr. Jaime Lloret
Lloret, portaveu de PP de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, per mitjà del present escrit i fent ús de les
atribucions que els conferixen, i a l'empara del
que establix la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases del règim local, i de
conformitat amb l'article 97.3 del Reial Decret
2568/1986, de 29 de novembre, pel qual s'aprova
el Reglament d'organització, funcionament i
règim jurídic de les entitats locals, eleven al Ple
de la corporació per al seu debat i aprovació, la
següent
Que presentan D. Joan Lloret i Llinares, portavoz
del Grupo Municipal PSOE, D. Pedro Alemany
Pérez, portavoz del Grupo Gent per La Vila, Dña.
Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Portavoz de EU,
D. Valentín Alcalá Ortiz, Portavoz de C's, Dña.
Kika Marchán Beneyto, Portavoz de Compromís,
D. Jaime Lloret Lloret, Portavoz de PP del
Ayuntamiento de Villajoyosa, mediante el
presente escrito, y en uso de las atribuciones que
les confieren y al amparo de lo establecido por la
Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las
Bases del Régimen Local y de conformidad con
el artículo 97.3 del Real Decreto 2568/1986, de
29 de noviembre, por el que se aprueba el
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales,
elevan al Pleno de la Corporación para su debate
y aprobación, la siguiente
MOCIÓ
MOCIÓN
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Federació Valenciana de Municipis i
Províncies, institució municipalista de la
Comunitat Valenciana, davant els casos de
corrupció política que estan colpejant la vida
pública i la imatge dels càrrecs electes que
representem,
demanda
la
unitat
del
municipalisme valencià en contra de la
corrupció.
La Federación Valenciana de Municipios y
Provincias, institución municipalista de la
Comunitat Valenciana, ante los casos de
corrupción política que están golpeando la vida
pública y la imagen de los cargos electos que
representamos, demanda la unidad del
municipalismo valenciano en contra de la
Corrupción.
La corrupció suposa una amenaça per a
La corrupción supone una amenaza para la
17
l'estabilitat i seguretat de la societat valenciana,
perjudica les institucions i els valors de la
democràcia
i
l'ètica,
i
compromet
el
desenvolupament dels nostres pobles. És una
xacra que afecta molt negativament davant la
incomprensible realitat que roben els diners de
tots, enfront dels que estan patint els efectes
d'una crisi devastadora.
estabilidad y seguridad de la sociedad
valenciana, perjudica las instituciones y los
valores de la democracia, la ética y compromete
el desarrollo de nuestros pueblos. Es una lacra
que afecta muy negativamente ante la
incomprensible realidad de los que roban el
dinero de todos, frente a los que están sufriendo
los efectos de una crisis devastadora.
Les institucions hem de promoure i fomentar el
rebuig de la corrupció, és la nostra obligació, som
servidors públics que hem de vetlar per una
gestió pública responsable i d'equitat sotmesa a
la Llei. També és la nostra responsabilitat
fomentar la cultura dels valors socials, ètics i
democràtics, i apartar el model de societat que ha
alimentat el mètode del “pelotazo” econòmic i, en
conseqüència, potenciar els sistemes de control
de mitjans policials, judicials, així com dels
organismes encarregats de la vigilància i
inspecció de la gestió pública.
Las instituciones debemos promover y fomentar
el rechazo a la corrupción, es nuestra obligación,
somos servidores públicos que debemos velar
por una gestión pública responsable y de equidad
sometida a la Ley. También, es nuestra
responsabilidad, fomentar la cultura de los
valores sociales, éticos y democráticos,
apartando el modelo de sociedad que ha
alimentado el método del pelotazo económico y
en consecuencia, potenciar los sistemas de
control de medios policiales, judiciales, así como
de los organismos encargados de la vigilancia e
inspección de la gestión pública.
L’FVMP representa 542 alcaldes i 5.782
regidors, càrrecs electes locals, que treballen i
presten els seus serveis amb dedicació i
honestedat, en el seu compromís per millorar la
vida dels seus veïns i veïnes des d'una vocació
de servidors públics. Una gran majoria són de
xicotets municipis, sense retribució econòmica,
però amb moltes ganes de treballar pel seu
poble. No obstant això, la conducta delictiva
d'uns, suposa un abús al bon fer públic dels
altres, la immensa majoria.
La FVMP representa a 542 Alcaldes y a 5.782
Concejales, cargos electos locales, que trabajan
y prestan sus servicios con dedicación y
honestidad, en su compromiso por mejorar la
vida de sus vecinos y vecinas desde una
vocación de servidores públicos. Una gran
mayoría son de pequeños municipios, sin
retribución económica, pero con muchas ganas
de trabajar por su pueblo. Sin embargo, la
conducta delictiva de Unos, supone un atropello
al buen hacer público de los demás, la inmensa
mayoría.
Les últimes notícies de corrupció afecten d'una
manera molt negativa la legitimitat de les nostres
institucions, perquè, a més del desvergonyiment,
es demostra que han fallat els mecanismes de
control dels partits i de les institucions. És el
moment, no podem esperar, hem d'actuar, els
ajuntaments som responsables de configurar una
Administració íntegra, impecable i honrada.
Las últimas noticias de corrupción afectan de una
manera muy negativa a la legitimidad de nuestras
instituciones,
porque
además
de
la
sinvergonzonería, se demuestra que han fallado
los mecanismos de control de los partidos y de
las instituciones. Es el momento, no podemos
esperar, tenemos que actuar, los Ayuntamientos
somos
responsables
de
configurar
una
Administración íntegra, intachable y honrada.
Per tot això, presentem per a la seua aprovació la
següent proposta d'acord:
Por todo ello, presentamos para su aprobación la
siguiente propuesta de acuerdo:
I. Exigir l'obligació de reposar els diners públics
dels ciutadans, per aquells que han comés el
delicte.
I. Exigir la obligación de reponer el dinero público
de los ciudadanos, por aquéllos que han
cometido el delito.
II. Exigir l'actuació immediata i pública, per part
II. Exigir la actuación inmediata y pública, por
18
de les formacions polítiques, per a la separació
de responsabilitats i/o representació dels
corruptes.
parte de las formaciones políticas, para la
separación
de
responsabilidades
y/o
representación de los corruptos.
III. Exigir la retirada dels honors públics a les
persones corruptes, en totes les seues modalitats
(plaques commemoratives, places, estàtues,
condecoracions, etc.) i instar
les entitats
ciutadanes al suport en les dites accions.
III. Exigir la retirada de los honores públicos a las
personas corruptas, en todas sus modalidades
(placas conmemorativas, plazas, estatuas,
condecoraciones, etc) instando a las entidades
ciudadanas al apoyo en dichas acciones.
IV. Exigir el compliment rigorós de la llei en els
mecanismes de control en la gestió de les
administracions públiques.
IV. Exigir el cumplimiento riguroso de la Ley en
los mecanismos de control en la gestión de las
Administraciones Públicas.
V. Rebutjar la corrupció en totes les seues
formes, lluitar contra esta en tots els àmbits de la
vida pública i promoure la qualitat de la
democràcia, presidida per l'ètica i la dignitat.
V. Rechazar la corrupción en todas sus formas y
luchar contra ésta en todos los ámbitos de la vida
pública, promoviendo la calidad de la
democracia, presidida por la ética y la dignidad.
VI. Defendre el nom de la societat valenciana,
treballadora i honesta, i lamentar profundament
l'estafa econòmica i moral a la qual els corruptes
ens han sotmés.
VI. Defender el nombre de la Sociedad
Valenciana, trabajadora, honesta, y lamentar
profundamente la estafa económica y moral a la
que los corruptos nos han sometido.
2n. 10-03-2016. Dictamen favorable per
unanimitat
de
la
Comissió
d'Hisenda,
Contractació,
Personal,
Organització,
Transparència i Societat de la Informació.
2º.- 10-03-2016.- Dictamen favorable por
unanimidad de la Comisión de Hacienda,
Contratación,
personal,
organización,
transparencia y sociedad de la información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad
de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
I. Exigir l'obligació de reposar els diners públics
I. Exigir la obligación de reponer el dinero público
19
dels ciutadans, per aquells que han comés el
delicte.
de los ciudadanos, por aquéllos que han
cometido el delito.
II. Exigir l'actuació immediata i pública, per part
de les formacions polítiques, per a la separació
de responsabilitats i/o representació dels
corruptes.
II. Exigir la actuación inmediata y pública, por
parte de las formaciones políticas, para la
separación
de
responsabilidades
y/o
representación de los corruptos.
III. Exigir la retirada dels honors públics a les
persones corruptes, en totes les seues modalitats
(plaques commemoratives, places, estàtues,
condecoracions, etc.) i instar
les entitats
ciutadanes al suport en les dites accions.
III. Exigir la retirada de los honores públicos a las
personas corruptas, en todas sus modalidades
(placas conmemorativas, plazas, estatuas,
condecoraciones, etc) instando a las entidades
ciudadanas al apoyo en dichas acciones.
IV. Exigir el compliment rigorós de la llei en els
mecanismes de control en la gestió de les
administracions públiques.
IV. Exigir el cumplimiento riguroso de la Ley en
los mecanismos de control en la gestión de las
Administraciones Públicas.
V. Rebutjar la corrupció en totes les seues
formes, lluitar contra esta en tots els àmbits de la
vida pública i promoure la qualitat de la
democràcia, presidida per l'ètica i la dignitat.
V. Rechazar la corrupción en todas sus formas y
luchar contra ésta en todos los ámbitos de la vida
pública, promoviendo la calidad de la
democracia, presidida por la ética y la dignidad.
VI. Defendre el nom de la societat valenciana,
treballadora i honesta, i lamentar profundament
l'estafa econòmica i moral a la qual els corruptes
ens han sotmés.
VI. Defender el nombre de la Sociedad
Valenciana, trabajadora, honesta, y lamentar
profundamente la estafa económica y moral a la
que los corruptos nos han sometido.
6. PROPOSTA DEL REGIDOR DE SEGURETAT
CIUTADANA SOBRE SISTEMES, HORARIS I
CONDICIONS DE TREBALL ENTRE EL
PERSONAL DE LA POLICIA LOCAL I
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA.
6.
PROPUESTA
DEL
CONCEJAL
DE
SEGURIDAD CIUDADANA SOBRE SISTEMAS
HORARIOS Y CONDICIONES DE TRABAJO
ENTRE EL PERSONAL DE LA POLICÍA LOCAL
Y EL AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA.
Núm. expedient: 000144/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000144/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 19-1-2016. Proposta del regidor de Seguretat
Ciutadana, que diu literalment:
1º.- 19-1-2016.- Propuesta del Concejal de
Seguridad Ciudadana, del siguiente tenor literal:
MOCIÓ DEL REGIDOR
PERSONAL
SR. LLORET LLINARES
DE
MOCIÓN DEL CONCEJAL DELEGADO DE
PERSONAL.
SR. LLORET LLINARES
ASSUMPTE: Proposta d'acord sobre sistemes,
horaris i condicions de treball, entre el personal
de la Policia Local i l'Ajuntament de la Vila
Joiosa:
ASUNTO: Propuesta de Acuerdo sobre sistemas,
horarios y condiciones de trabajo, entre el
personal de la Policía Local y el Ayuntamiento de
Villajoyosa:
SR. JOAN LLORET i LLINARES, regidor
delegat
de
Personal,
al
PLE
DE L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA, per a
D. JOAN LLORET i LLINARES, Concejal
delegado
de
Personal,
al
PLENO
DEL AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA, para
DELEGAT
20
la seua deliberació i aprovació, té l'honor el
sotmetre la següent
su deliberación y aprobación, tiene el honor el
someter la siguiente
MOCIÓ:
MOCIÓN:
Mitjançant un acord adoptat pel Ple de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en sessió ordinària
realitzada el 17 de gener de 2013, es va aprovar,
entre altres, l'acord sobre sistemes, horaris i
condicions de treball entre el personal de la
Policia Local i el mateix Ajuntament, amb una
vigència anual, prorrogable anualment, excepte
denúncia en contra,
Mediante Acuerdo adoptado por el Pleno del
Ayuntamiento de Villajoyosa, en sesión ordinaria
celebrada el 17 de enero de 2013, se aprobó,
entre otros, el Acuerdo sobre sistemas, horarios y
condiciones de trabajo entre el personal de la
Policía Local y el propio Ayuntamiento, con una
vigencia anual, prorrogable anualmente, salvo
denuncia en contrario,
Per mitjà d'un escrit registrat d'entrada núm.
2015014691, de 30/09/2015, les seccions
sindicals de SIPOL i SEP van procedir a la
denúncia de la vigència del dit acord
Mediante escrito registrado de entrada nº
2015014691, de 30/09/2015, las Sección
sindicales de SIPOL y SEP, procedieron a la
denuncia de la vigencia de dicho Acuerdo
En la Mesa General de Negociació Comuna de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa, realitzada el 27 de
novembre de 2015, es va debatre la proposta
presentada per la Secció Sindical de SIPOL,
sobre sistemes, horaris i condicions de treball per
al col·lectiu de Policia Local (Registre d'entrada
núm. 2015016196, de 02/11/2015), sense que
arribara a ser aprovada esta per no comptar ni
amb el vot favorable de la corporació, ni de la
majoria de vots de la part social
En la Mesa General de Negociación Común del
Ayuntamiento de Villajoyosa, celebrada el 27 de
noviembre de 2015, se debatió la propuesta
presentada por la Sección Sindical de SIPOL,
sobre sistemas, horarios y condiciones de trabajo
para el colectivo de Policía Local (Registro de
entrada nº 2015016196 de 02/11/2015), sin que
llegase a ser aprobada la misma al no contar ni
con el voto favorable de la Corporación, ni de la
mayoría de votos de la parte social
Per mitjà d'un escrit de 19 de gener de 2016, de
la Regidoria de Seguretat Ciutadana, amb el
vistiplau de la Direcció del cos, es va presentar
una proposta d'acord sobre sistemes, horaris i
condicions de treball entre el personal de la
Policia Local i l'Ajuntament de la Vila Joiosa. La
proposta de la Regidoria suposa una continuïtat
en els sistemes de treball que presten des
d'antic, si bé, arreplega les modificacions que en
el sistema de permisos i vacances dels
funcionaris han sigut introduïdes recentment per
mitjà de l’RD Llei 10/2015, d'11 de setembre, i
Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, del Consell,
que apliquen els dies de vacacions i d'assumptes
particulars que s'establix en dita normativa,
inclosos els addicionals per raó d'antiguitat.
Mediante escrito de 19 de enero de 2016, de la
Concejalía de Seguridad Ciudadana, con el visto
bueno de la Jefatura del Cuerpo, se presentó
Propuesta de Acuerdo sobre sistemas, horarios y
condiciones de trabajo entre el personal de la
Policía Local y el Ayuntamiento de Villajoyosa.
La propuesta de la Concejalía viene a suponer
una continuidad en los sistemas de trabajo que
vienen prestándose desde antiguo, si bien,
recoge las modificaciones que en el sistema de
permisos y vacaciones de los funcionarios han
sido introducidas recientemente mediante el R.D.
Ley 10/2015, de 11 de septiembre, y Decreto
Ley 6/2015, de 16 de octubre, del Consell,
aplicando los días de vacaciones y de asuntos
particulares que se establece en dicha normativa,
incluidos los adicionales por razón de antigüedad.
La Proposta del regidor delegat de Seguretat
Ciutadana, de data 19 de gener de 2016, va ser
portada a la Mesa General de Negociació
Comuna en la sessió ordinària realitzada el 10 de
febrer
de
2016;
després
de
la
deliberació i debat, va ser aprovada esta per
La Propuesta del Concejal delegado de
Seguridad Ciudadana, de fecha 19 de enero de
2016, fue llevada a la Mesa General de
Negociación Común en la sesión ordinaria
celebrada el 10 de febrero de 2016, y tras la
deligación y debate fue aprobada la misma al
21
comptar amb el vot favorable de la corporació i
de la majoria de vots de la part social.
contar con el voto favorable de la Corporación y
de la mayoría de votos de la parte social.
D'acord amb el que establix l'art. 37.1.m. del
Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre,
pel qual s'aprova el text refós de la Llei de
l'estatut bàsic de l'empleat públic, seran objecte
de negociació les matèria referides a calendari
laboral, vacances, horaris, jornades, permisos,
etc.
Conforme a lo establecido en el art. 37.1, m) del
Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de
octubre por el que se aprueba el texto Refundido
de la Ley del estatuto Básico del Empleado
Público, serán objeto de negociación las materia
referidas a calendario laboral, vacaciones,
horarios, jornadas, permisos, etc.
Basant-se en el anteriors fets i fonaments de dret,
a l'empara del que establix la Resolució 4239, de
20 de novembre de 2008, sobre delegació de
competències en matèria de personal, i com que
l'expedient s'ha tramitat amb l'observança del
procediment legalment establit i com que en este
figuren els documents i informes preceptius, per
la present es formula la següent
Con base a los anteriores hechos y fundamentos
de derecho, al amparo de lo establecido en la
Resolución 4239, de 20 de noviembre de 2008,
sobre delegación de competencias en materia de
personal, y siendo que el expediente se ha
tramitado con la observancia del procedimiento
legalmente establecido; y que en él figuran los
documentos e informes preceptivos, por la
presente se formula la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO:
PRIMER. Aprovar, amb efectes de l'1 de gener
de 2016, l'acord sobre sistemes, horaris i
condicions de treball, entre el personal de la
Policia Local i l'Ajuntament de la Vila Joiosa,
d'acord amb les clàusules següents:
PRIMERO.- Aprobar, con efectos del 1 de enero
de 2016, el Acuerdo sobre sistemas, horarios y
condiciones de trabajo, entre el personal de la
Policía Local y el Ayuntamiento de Villajoyosa,
con arreglo a las siguientes cláusulas:
PRIMERA. Sistemes de treball.
Tot el personal adscrit al cos de la Policia Local
prestarà els seus serveis, bé subjectant-se al
sistema denominat “7 x 7”, en setmanes
alternes de treball i descans; bé subjectant-se al
sistema denominat “5 x 2”, açò és, amb
subjecció al Calendari Laboral General d'este
Ajuntament,
amb
les
adaptacions
i
particularitats que s'establisquen en el present
Acord.
En ambdós sistemes, es podran establir torns de
treball (fixos o rotatius) d'acord amb els criteris
que s'establisquen des de la Direcció de Policia
Local, a qui correspon també designar el
personal que ha d'integrar cada una de les
unitats o serveis.
PRIMERA.- Sistemas de trabajo.
Todo el personal adscrito al Cuerpo de la Policía
Local prestará sus servicios, bien sujetándose al
denominado sistema del “7 x 7”, en semanas
alternas de trabajo y descanso, bien sujetándose
al sistema denominado “5 x 2”, esto es, con
sujeción al Calendario Laboral General de este
Ayuntamiento,
con
las
adaptaciones
y
particularidades que se establezcan en el
presente Acuerdo.
En ambos sistemas, se podrán establecer turnos
de trabajo (fijos o rotativos) conforme a los
criterios que se establezcan desde la Jefatura de
Policía Local, a quien corresponde también
designar al personal que ha de integrar cada una
de las unidades o servicios.
SEGONA. Torns i horaris
Els agents, oficials i/o inspectors subjectes al 7 x
7 prestaran els seus serveis, com a regla general,
en torns de matí, vesprada o nit, en jornada diària
de 8 hores segons els següents horaris: Torn
matí: de 6.00 a 14.00 h; Torn vesprada: de 14.00
a 22.00 h; Torn nit: de 22.00 a 6.00 h.
Els agents, oficials i/o inspectors subjectes al
SEGUNDA.- Turnos y horarios
Los Agentes, Oficiales, y/o Inspectores sujetos al
7 x 7 prestarán sus servicios, como regla general,
en turnos de mañana, tarde o noche, en jornada
diaria de 8 horas según los siguientes horarios:
Turno mañana: de 6:00 a 14:00h; Turno tarde: de
14:00 a 22:00h; Turno noche: de 22:00 a 6:00h.
Los Agentes, Oficiales, y/o Inspectores sujetos al
22
sistema “5 x 2”, prestaran els seus serveis, com a
regla general, en torns de matí, o vesprada, en
jornada diària de 7 hores segons els següents
horaris: Torn matí: entre les 6.00 i les 14.00 h;
Torn vesprada: entre les 14.00 i les 22.00 h.
TERCERA. Jornada
A l'efecte de jornada en còmput anual, el
personal subjecte al sistema “7 x 7” té inclòs dins
del seu sistema de treball (no disfrutaran), els
descansos següents:
•
22 dies hàbils de vacances
•
6 dies d'assumptes particulars
•
2 festivitats locals,
•
12 festivitats nacionals.
•
Reducció
de
jornada
en
horari
d'estiu
•
Reducció de jornada en la setmana de
festes locals
•
El Dissabte Sant, el dia variable en la
setmana de festes, el 2 d'octubre i els dies
24 i 31 de desembre
sistema “5 x 2”, prestarán sus servicios, como
regla general, en turnos de mañana, o tarde, en
jornada diaria de 7 horas según los siguientes
horarios: Turno mañana: entre las 6:00 y las
14:00 h; Turno tarde: entre las 14:00 y las
22:00h.
TERCERA.- Jornada
A efectos de jornada en cómputo anual, el
personal sujeto al sistema “7 x 7” tiene incluido
dentro de su sistema de trabajo (no disfrutarán),
los descansos siguientes:
•
22 días hábiles de vacaciones,
•
6 días de Asuntos particulares,
•
2 Festividades Locales,
•
12 Festividades nacionales.
•
Reducción de jornada en horario de
verano.
•
Reducción de jornada en la semana de
fiestas locales.
•
El Sábado Santo, el día variable en la
semana de fiestas, el 2 de octubre y los
días 24 y 31 de diciembre.
Únicament tindran dret a disfrutar dels dies
addicionals
de
vacances
i
d'assumptes
particulars que per raó d'antiguitat els
corresponguen, d'acord amb el següent:
- Dos dies de permís per assumptes particulars
des de l'endemà al del compliment del sisé
trienni; s’incrementarà en un dia addicional
per cada trienni complit a partir de
l'octau.
- Un dia hàbil de vacances des de l'endemà de
compliment dels quinze anys de servei en
l'Administració.
- Dos dies hàbils de vacances des de l'endemà
de compliment dels vint anys de servei en
l'Administració.
- Tres dies hàbils de vacances des de
l'endemà de compliment dels vint-i-cinc
anys
de
servei
en
l'Administració.
- Quatre dies hàbils de vacances des de
l'endemà de compliment dels trenta o més
anys de servei en l'Administració.
Únicamente tendrán derecho a disfrutar de los
días adicionales de vacaciones y de Asuntos
particulares que por razón de antigüedad les
correspondan, con arreglo a lo siguiente:
-Dos días de permiso por asuntos particulares
desde el día siguiente al del cumplimiento del
sexto trienio, incrementándose en un día
adicional por cada trienio cumplido a partir
del octavo.
-Un día hábil de vacaciones desde el día
siguiente al de cumplimiento de los quince
años de servicio en la Administración.
-Dos días hábiles de vacaciones desde el día
siguiente al de cumplimiento de los veinte
años de servicio en la Administración.
-Tres días hábiles de vacaciones desde el día
siguiente al de cumplimiento de los
veinticinco años de servicio en la
Administración.
-Cuatro días hábiles de vacaciones desde el
día siguiente al de cumplimiento de los treinta
o más años de servicio en la Administración.
Per la seua banda, a l'efecte de jornada en
còmput anual, el personal subjecte al sistema de
“5 x 2” té inclòs dins del seu sistema de treball
(no descansaran), els descansos següents:
Reducció de jornada en horari d'estiu
Reducció de jornada en la setmana de festes
locals
El dia variable en la setmana de festes locals
Por su parte, a efectos de jornada en cómputo
anual, el personal sujeto al sistema de “5 x 2”
tiene incluido dentro de su sistema de trabajo (no
descansarán), los descansos siguientes:
Reducción de jornada en horario de verano.
Reducción de jornada en la semana de fiestas
locales.
El día variable en la semana de fiestas locales
23
Disfrutaran
de
les
vacances
anuals
reglamentàries i dels dies d'assumptes particulars
que establisca la normativa vigent aplicable. Per
a la resta de festivitats i dies no laborables, caldrà
ajustar-se al que dispose el Calendari Laboral
General.
Disfrutarán
de
las
vacaciones
anuales
reglamentarias y de los días de asuntos
particulares que establezca la normativa vigente
aplicable. Para el resto de festividades y días no
laborables se estará a lo que disponga el
Calendario Laboral General.
CINQUENA. Serveis de reforç
Per al compliment de la jornada de treball en
còmput anual, els funcionaris de la Policia Local
adscrits al sistema “7 X 7” hauran de realitzar 5
serveis de reforç amb una durada de 7 hores de
treball efectiu, cada un d'estos.
Per al compliment de la jornada de treball en
còmput anual, els funcionaris de la Policia Local
adscrits al sistema “5 X 2” hauran de realitzar 2
serveis de reforç amb una durada de 7 hores de
treball efectiu, cada un d'estos.
Per al compliment de la jornada de treball en
còmput anual, i al marge del Calendari Laboral
General, el conserge conductor de Policia Local
realitzarà 35 hores anuals de treball efectiu a
requeriment de la Direcció del cos, segons
necessitats del servei, sense que, en cap cas, la
durada mínima del servei en cada crida puga ser
inferior a 2 hores.
Per al compliment de la jornada de treball en
còmput anual, i al marge del Calendari Laboral
General, els auxiliars d'instal·lacions municipals
adscrits a la Policia Local realitzaran 35 hores
anuals de treball efectiu a requeriment de la
Direcció del cos, segons necessitats del servei,
sense que, en cap cas, la durada mínima del
servei en cada crida puga ser inferior a 5 hores.
QUINTA.- Servicios de refuerzo
Para el cumplimiento de la jornada de trabajo en
cómputo anual, los funcionarios de la Policía
Local adscritos al sistema “7 X 7”, deberán
realizar 5 servicios de refuerzo con una duración
de 7 horas de trabajo efectivo, cada uno de ellos.
Para el cumplimiento de la jornada de trabajo en
cómputo anual, los funcionarios de la Policía
Local adscritos al sistema “5 X 2”, deberán
realizar 2 servicios de refuerzo con una duración
de 7 horas de trabajo efectivo, cada uno de ellos.
Para el cumplimiento de la jornada de trabajo en
cómputo anual, y al margen del calendario laboral
general, el Conserje conductor de Policía Local
realizará 35 horas anuales de trabajo efectivo a
requerimiento de la Jefatura del Cuerpo, según
necesidades del servicio, sin que, en ningún
caso, la duración mínima del servicio en cada
llamamiento pueda ser inferior a 2 horas.
Para el cumplimiento de la jornada de trabajo en
cómputo anual, y al margen del calendario laboral
general,
los
Auxiliares
de Instalaciones
municipales adscritos a la Policía Local realizará
35 horas anuales de trabajo efectivo a
requerimiento de la Jefatura del Cuerpo, según
necesidades del servicio, sin que, en ningún
caso, la duración mínima del servicio en cada
llamamiento pueda ser inferior a 5 horas.
La designación y realización de los servicios de
refuerzo será de inexcusable cumplimiento,
asignándose de forma rotativa entre todos los
miembros del Cuerpo.
La no asistencia o realización de cualquiera de
los servicios de refuerzo designados por la
Jefatura del Cuerpo comportará automáticamente
la pérdida proporcional de retribuciones
proporcionales a la jornada de trabajo que se
computa por cada servicio, y a la exigencia de
las responsabilidades disciplinarias a que pudiera
haber lugar.
SEXTA.- Vigencia
El presente acuerdo entrará en vigor al día
siguiente al de su aprobación por el pleno del
Ayuntamiento, sin perjuicio de su publicación en
el B.O.P. de Alicante, si bien, sus efectos
económicos y jurídicos se aplicarán desde el 1 de
enero de 2016 y tendrán vigencia hasta el 31 de
La designació i realització dels serveis de
reforç
serà
d'inexcusable
compliment
i
s’assignarà de manera rotativa entre tots els
membres del cos.
La no-assistència o no-realització de qualsevol
dels serveis de reforç designats per la Direcció
del cos comportarà automàticament la pèrdua
proporcional de retribucions proporcionals a la
jornada de treball que es computa per cada
servei i a l'exigència de les responsabilitats
disciplinàries a què poguera haver-hi lloc.
SISENA. Vigència
El present acord entrarà en vigor l'endemà de la
seua aprovació pel Ple de l'Ajuntament,
sense perjuí de la seua publicació en el
BOP d'Alacant, si bé, els seus efectes
econòmics i jurídics s'aplicaran des de l'1 de
gener de 2016, i tindran vigència fins al 31 de
24
desembre de 2019; es prorrogaran tàcitament
amb caràcter anual, excepte denúncia d’este o
acord posterior.
diciembre de 2019, prorrogándose tácitamente
con carácter anual, salvo denuncia del mismo, o
acuerdo posterior.
SEGON. Publicar-lo en el BOP d'Alacant, amb
indicació que contra el present acord, definitiu en
via administrativa, podrà interposar-se recurs de
reposició davant este òrgan en el termini d'un
mes, comptat des de l'endemà a la data de
recepció de la present notificació, o directament
recurs contenciós administratiu davant el Jutjat
Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini
de dos mesos, comptats igualment des de
l'endemà a la recepció d'esta notificació. Durant
el mes d'agost no correrà el termini per a
interposar recurs contenciós administratiu. Això
sense perjuí de la interposició de qualsevol altre
recurs que estime procedent.
SEGUNDO.- Publíquese en el B.O.P. de Alicante,
con indicación que contra el presente Acuerdo,
definitivo
en
vía
administrativa,
podrá
interponerse recurso de reposición ante este
órgano en el plazo de un mes contado desde el
día siguiente a la fecha de recepción de la
presente notificación o directamente recurso
contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo
Contencioso-administrativo de Alicante en el
plazo de dos meses, contados igualmente desde
el día siguiente a la recepción de esta notificación
. Durante el mes de agosto no correrá el plazo
para
interponer
recurso
contenciosoadministrativo. Ello sin perjuicio de la
interposición de cualquier otro recurso
que
estime procedente.
És quant s'ha de proposar a eixe òrgan municipal
el qual, no obstant això, resoldrà el que
corresponga.
Es cuanto se tiene que proponer a ese órgano
municipal, que no obstante, resolverá lo
procedente.
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Personal,
Organització, Transparència i Societat de la
Informació.
2º.- 10-03-2016.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Hacienda, Contratación, personal,
organización, transparencia y sociedad de la
información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Joan Lloret Llinares explica la proposta
d'acord.
El Sr. Joan Lloret Llinares explica la propuesta
de acuerdo.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que en
Comissió Informativa van dir que madurarien el
vot. Vos demanem que es retire el punt de l'ordre
del dia i es torne a negociar. Es presenta una
proposta avalada per una majoria sindical en què
pràcticament no té representació la Policia.
Comenta que la negociació no s'ha produït,
perquè són 11 vots d’UGT i l'Administració que
avala la part política, però no de la presència
majoritària de la Policia Local que són SEP,
SIPOL i CCOO.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que en
comisión Informativa dijeron que madurarían el
voto. Os pedimos que se retire el punto del
orden del día y se vuelva a negociar. Se presenta
una propuesta avalada por una mayoría sindical
en la que prácticamente no tiene representación
la policía.. Comenta que la negociación no se ha
producido, porque son 11 votos de UGT y la
Administración que avala la parte política, pero
no de la presencia mayoritaria de la Policía Local
que son SEP, SIPOL y CCOO.
El Sr. Jaime Lloret Lloret vol agrair als
representants de SIPOL que han vingut a donarnos les seues reflexions i el que ha ocorregut.
Ningú dubta que l'acord de la Mesa de
Negociació siga legal, encara que només un
sindicat hi haja recolzat la proposta. Nosaltres
ens abstindrem perquè no som l'Equip de Govern
El Sr. Jaime Lloret Lloret quiere agradecer a los
representantes de SIPOL que han venido a
darnos sus reflexiones y lo que ha ocurrido.
Nadie duda de que el acuerdo de la mesa de
Negociación sea legal, aunque solo un sindicato
haya
apoyado
la
propuesta.
Nosotros
nos abstendremos porque no somos el equipo de
25
que negocia. Entén que les circumstàncies són
unes altres, perquè abans hi havia emergència
total per a eixir de la situació que hi havia i ens
abstindrem perquè no estem participant de la
negociació. Pareix que hauria d'haver-hi una
Mesa on la Policia negocie fora de la Mesa
col·lectiva; creu que hi ha un malestar evident,
hauria de plantejar-se el tema i instar que es
forme eixe Consell i s'aclarisca allí. S'imposa
continuar negociant i parlant.
gobierno que negocia. Entiende que las
circunstancias son otras, porque antes había
emergencia total para salir de la situación que
había. Y nos abstendremos porque no estamos
participando de la negociación. Parece ser que
debería haber una mesa donde la Policía negocie
fuera de la Mesa Colectiva, cree que hay un
malestar evidente y debería plantearse el tema e
instar a que se forme ese Consejo y se aclare
allí. Se impone el seguir negociando y hablando.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que el vot del
seu grup serà abstenció. Dir que tampoc hem
tingut temps de llegir-nos el document. No creu
que siga voluntat de la Mesa de Negociació
General perjudicar-vos en els vostres drets. A
més, comenta que no està acompanyada
d'informes tècnics i afig que ajornar una
negociació no és perdre, és intentar arribar a
acord en un futur.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que el voto
de su grupo será abstención. Decir que tampoco
hemos tenido tiempo de leernos el documento.
No cree que sea voluntad de la Mesa de
Negociación general perjudicaros en vuestros
derechos. Además comenta que no va
acompañada de informes técnicos. Y añade que
aplazar una negociación no es perder, es intentar
llegar a acuerdo en un futuro.
El Sr. Joan Lloret i Llinares contesta que, quant a
la retirada del punt, no va a retirar-se, perquè li
ha paregut sentir que s'ha trencat el diàleg i no
s'ha trencat mai. Sí que ha de dir que perquè hi
haja negociació han de cedir les dues parts i ha
de fer-se dins la legalitat. Els que estem ací som
demòcrates i hi ha una Mesa General de
Negociació
formada
per
sindicats
que
guanyen eleccions i tenen un vot ponderat en
funció del resultat obtingut en les eleccions. S'ha
negociat però no s'ha arribat a un acord.
No li ha agradat que diga que UGT té
presència residual en la policia local. UGT va
demanar que no hi haja discriminació en els
acords,
entre
Policia,
conserges
i
personal administratiu. Li pareix correcte. És una
postura lògica. Que es facen meses sectorials, es
va quedar així; allí es parlarà però la
decisió la prendrà la Mesa General de
Negociació. Quant al que s'ha dit que l'Equip de
Govern no té voluntat de negociar i
d'arribar a acord, no està conforme. Els sindicats
SEP i SIPOL van demanar 4 grans coses,
de les quals, una està complida, una altra es
complirà i una altra s'està treballant; l'altra no pot
complir-se. La petició que està complida és que
va a donar als treballadors que van treballar el
dia 24 i 31 de desembre una gratificació, millor
que la que demanaven els mateixos policies.
Quant al Consell de Policia Local. SIPOL va
demanar que es constituïra el 24 de juliol de
2015, però no va arribar al Departament de
Personal. En la Mesa d'octubre-novembre es va
El Sr. Joan Lloret i Llinares contesta que en
cuanto a la retirada del punto, no se va a retirar,
porque le ha parecido oír que se ha roto el
dialogo y no se ha roto nunca. Si que tiene que
decir que para que haya negociación tienen que
ceder las dos partes, y debe hacerse dentro de la
legalidad. Los que estamos aquí somos
demócratas y hay una mesa general de
negociación formada por sindicados que ganan
elecciones y tienen un voto ponderado en función
del resultado obtenido en las elecciones. Se ha
negociado pero no se ha llegado a un acuerdo.
No le ha gustado que diga que UGT tiene
presencia residual en la policía local. UGT pidió
que no haya discriminación en los acuerdos,
entre policía, conserjes y personal administrativo.
Y le parece correcto. Es una postura lógica. Que
se hagan mesas sectoriales se quedó así, allí se
hablará pero la decisión la tomará la Mesa
General de Negociación. En cuanto a lo que se
ha dicho que el equipo de gobierno no tiene
voluntad de negociar y de llegar a acuerdo no
está conforme. Los sindicatos SEP y SIPOL
pidieron 4 grandes cosas, de las cuales, una está
cumplida, otra se cumplirá y otra se está en ello y
la otra no puede cumplirse. La petición que está
cumplida es que se dio a los trabajadores que
trabajaron el día 24 y 31 de diciembre, se les dio
una gratificación, mejor que la que pedían los
mismos policías. En cuanto al Consell de Policía
Local. SIPOL pidió que se constituyera el 24 de
julio de 2015, pero no llegó al Departamento de
personal. En la Mesa de octubre-noviembre se
26
comentar i se li ha dit al cap de Policia que cal
constituir-la. En els pròxims dies ha de presentarse l'esborrany i va a aprovar-se. La tercera
petició, que és lògica, és que els Policies que fan
cinc dies de reforç saberen amb antelació eixos
dies i es posaren en un tauler per a planificar les
seues vides. És una reivindicació sensata i
correcta. La quarta petició no és possible, perquè
el Decret 20/2012 augmenta el nombre d'hores
de treball de 35 a 37,5 hores. Van llevar els dies
de reforç retribuït. No es paguen hores extres a
cap funcionari. S'havien de pagar 83.000 euros i
no hi ha diners. Ells denuncien l'acord. La
conseqüència és que este nou acord és menys
bo que l'anterior que tenien. No haver-ho
denunciat suposa un benefici menor del que
tenien abans, però no és la nostra intenció
perjudicar la Policia. Si cal fer 5 dies dins de
l'horari, cal fer-los i no es poden retribuir. L'acord
no s'ha fet amb ànim de perjudicar ningú. L'acord
que es faça haurà d'aprovar-lo la Mesa General
de Negociació.
comentó y se les ha dicho al Jefe de Policía que
hay que constituirla. En los próximos días tiene
que presentarse el borrador y va a aprobarse. La
tercera petición que es lógica es que los Policías
que hacen cinco días de refuerzo supieran con
antelación esos días, y se pusieran en un tablón
para planificar sus vidas. Es una reivindicación
sensata y correcta. Y la cuarta petición no es
posible, porque el Decreto 20/212 aumento el
número de horas de trabajo de 35 a 37,5 horas.
Quitaron los días de refuerzo retribuido. No se
pagan horas extras a ningún funcionario. Se
tenían que pagar 83.000 euros y dinero no hay.
Ellos denuncian el acuerdo. La consecuencia es
que este nuevo acuerdo es menos bueno que el
anterior que tenían. No haberlo denunciado
supone un menor beneficio que tenían antes
Pero no es nuestra intención perjudicar a la
Policía. Si hay que hacer 5 días dentro del
horario, hay que hacerlo y no se puede retribuir.
El acuerdo no se ha hecho con ánimo de
perjudicar a nadie. El acuerdo que se haga
tendrá que aprobarlo la Mesa General de
Negociación.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que hi ha
un escrit de SEP i SIPOL dirigit al Ple que no s'ha
facilitat. Segons s'ha comentat, el 75 % de les
propostes s'accepten i un 25 % no es pot complir.
El 98 % de la plantilla està en contra de la
proposta que es planteja. UGT és un sindicat
residual com a sindicat de la Policia Local i creu
que no són els més adequats per a avalar esta
proposta Entén que no teniu voluntat de negociar.
Es posa a disposició de l'Equip de Govern per a
participar com a convidat, perquè de vegades qui
no és jutge i part pot aportar alguna cosa a les
propostes, perquè arribe aire fresc des de fora
que no està viciat. Demana que es reconsidere la
posició.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que hay
un escrito de SEP y SIPOL dirigido al pleno que
no se ha facilitado. Según se ha comentado el
75 % de las propuestas se aceptan y un 25 % no
se puede cumplir. El 98 % de la Plantilla está en
contra de la propuesta que se plantea. UGT es
un sindicato residual como sindicato de la Policía
Local y cree que no son los más adecuados para
avalar esta propuesta Entiende que no tenéis
voluntad de negociar. Se pone a disposición del
equipo de gobierno para participar como
invitados, porque a veces el que no es juez y
parte puede aportar alguna cosa a las
propuestas, porque llega aire fresco desde fuera
que no está viciado. Pide que se reconsidere la
posición.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que també
donarà suport que es quede sobre la taula,
perquè hi ha diverses propostes a punt de
complir-se. Esperarem que es complisquen estes
coses. Constituir un Comité de Seguretat Local,
perquè hi haja fòrum on discutir temes en la
Policia, encara que la decisió final siga de la
Mesa General de Negociació.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que también
apoyará que se quede sobre la mesa, porque hay
varias propuestas a punto de cumplirse. Vamos a
esperar a que se cumplan estas cosas. Constituir
un Comité de Seguridad Local, para que haya
foro donde discutir temas en la policía, aunque la
decisión final sea de la mesa general de
negociación.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que
abstindre'ns és una postura vàlida, no covard.
Ajornar la moció no és la solució, és obrir
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que
abstenernos es una postura válida no cobarde.
Aplazar la moción no es la solución, es abrir la
27
l'oportunitat que s'ha de seguir negociant. Cal
posar de cada part i que impere el diàleg.
oportunidad a seguir negociando. Hay que poner
de cada parte y que impere el diálogo.
El Sr. Joan Lloret i Llinares contesta que l'Equip
de Govern mai deixarà de negociar. Conflicte no
hi ha cap, hi ha diferències de criteris en diferents
apartats, perquè no es poden fer il·legalitats i
discriminacions respecte de la resta de personal
de l'Ajuntament. La legalitat i la no-discriminació
són innegociables.
El Sr. Joan Lloret i Llinares contesta que el
equipo de gobierno nunca dejará de negociar.
Conflicto no hay ninguno, hay diferencias de
criterios en diferentes apartados porque no se
pueden hacer ilegalidades y discriminaciones con
respecto al resto de personal del Ayuntamiento
La legalidad y la no discriminación son
innegociables.
Sotmesa a votació, la proposta del Sr. Jaume
Lloret Aragonés (Compromís), de retirada del
punt de l'orde del dia, s'estima per:
Sometida a votación, la propuesta del Sr. Jaume
Lloret Aragones, (Compromís), de retirada del
punto del orden del día, se estima por:
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
12 vots a favor de Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Ciutadans - Partit de la
ciutadania (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues i Ana María Llinares Calvo) i
Partit Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana Maria Alcázar
Cabanillas i Jerónimo Lloret Sellés), i 9 vots en
contra de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez i Pascal Amigo de Vleeschauwer)
i Esquerra Unida (Mª Pilar Baigorri San
Anselmo).
12 votos a favor de Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep A.
Castiñeira Cots), Ciudadanos-Partido de la
Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues, Ana María Llinares Calvo), y
Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés), y 9 votos en
contra de Partido Socialista Obrero Español
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana, Mª Angeles Gualde
Orozco), Gent per la Vila (Pedro Alemany Pérez,
Pascal Amigo de Vleeschauwer), Esquerra
Unida del Pais Valencià (Mª Pilar Baigorri San
Anselmo).
Únic. Es deixa sobre la taula.
ÚNICO.- Se deja sobre la mesa.
7. PROPOSTA DE LA SRA. PILAR BAIGORRI
SAN ANSELMO, PORTAVEU D'EU, SOBRE
DEROGACIÓ DE L'APARTAT 3 DE L'ARTICLE
315 DEL VIGENT CODI PENAL.
7. PROPUESTA DE LA SRA. PILAR BAIGORRI
SAN ANSELMO, PORTAZVOZ DE EU, SOBRE
DEROGACIÓN DEL APARTADO 3 DEL
ARTÍCULO 315 DEL VIGENTE CÓDIGO
PENAL.
Núm. expedient: 000145/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000145/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
1r. 16-02-2016. Proposta de la Sra. Pilar Baigorri
Sant Anselm, Portaveu d'Eu del següent tenor
literal:
ANTECEDENTES:
1º.- 16-02-2016.- Propuesta de la Sra. Pilar
Baigorri San Anselmo, Portaveu d'Eu del
siguiente tenor literal:
28
"Mª Pilar Baigorri San Anselmo, portaveu del grup
municipal d'Esquerra Unida en l'Ajuntament de la
Vila Joiosa, a l'empara del que establix la
normativa aplicable, eleva a esta Alcaldia, per a
la seua inclusió en l'ordre del dia a debatre en el
Ple de la corporació, la següent
Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Portavoz del
Grupo Municipal de Esquerra Unida en el
Ayuntamiento de la Vila Joiosa, al amparo de lo
establecido en la normativa aplicable eleva a esta
Alcaldía, para su inclusión en el orden del día a
debatir en el pleno de la Corporación la siguiente
MOCIÓ
MOCION
PER LA DEROGACIÓ DE L'APARTAT 3 DE
L'ARTICLE 315 DEL VIGENT CODI PENAL.
PARA LA DEROGACIÓN DEL APARTADO 3
DEL ARTÍCULO 315 DEL VIGENTE CODIGO
PENAL.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
L'article 315 del Codi Penal tipifica els delictes
contra la llibertat sindical i el dret de vaga,
inclosos dins el títol autònom —el títol XV—
dedicat als delictes contra els drets dels
treballadors.
El Artículo 315 del Código Penal viene a tipificar
los delitos contra la libertad sindical y el derecho
de huelga, incluidos dentro del Título Autónomo el Titulo XV- dedicado a los delitos contra los
derechos de los trabajadores.
Els dos primers apartats d'este article diuen
textualment: «1. Seran castigats amb les penes
de presó de sis mesos a tres anys i multa de sis
mesos a dotze mesos els que, per mitjà d'engany
o abús de situació de necessitat, impediren o
limitaren l'exercici de la llibertat sindical o el dret
de vaga», afig l'apartat segon que: «2. Si les
conductes esmentades en l'apartat anterior es
dugueren a terme amb força, violència o
intimidació, s'imposaran les penes superiors en
grau».
Los dos primeros apartados de este artículo
dicen textualmente: 1.- Serán castigados con las
penas de prisión de seis meses a tres años y
multa de seis meses a doce meses los que
mediante engaño o abuso de situación de
necesidad impidieren o limitares el ejercicio de la
libertad sindical o el derecho de huelga,
añadiendo el apartado segundo que: 2.- Si las
conductas reseñadas en el apartado anterior se
llevaren a cabo con fuerza, violencia o
intimidación, se impondrán las penas superiores
en grado.
No obstant això, l'apartat 3 del mateix article
establix: «3. Les mateixes penes de l'apartat
segon s'imposaran als que, actuant en grup o
individualment, però d'acord amb altres,
coaccionen altres persones a iniciar o continuar
una vaga».
Sin embargo, el apartado 3 del mismo artículo
establece: 3.- las mimas penas del apartado
segundo se impondrán a los que, actuando en
grupo o individualmente, pero de acuerdo con
otros, coaccionen a otras personas a iniciar o
continuar una huelga.
De la redacció de l'article 315 del Codi Penal
s'observa com la conducta tipificada en l'apartat 3
és completament diferent de les que es regula en
els seus dos primers apartats i es tracta d'un
exemple de permanència d'un precepte anterior
—i diferent— que s'integra en un nou text, sense
que hi haja raons per a això.
De la propia redacción del artículo 315 del
Código Penal, se observa cómo la conducta
tipificada en el apartado 3 es completamente
diferente a las que regula en sus dos primeros
apartados, tratándose de un ejemplo de
permanencia
de un precepto anterior -y
diferente- que se integra en un nuevo texto, sin
que existan razones para ello.
L'actual article 315.3 del Codi Penal prové de
l'antic article 496 del Codi Penal vell, introduït
precisament
enmig
de
la
transició política, a través de la reforma del Codi
El actual artículo 315.3 del Código Penal
proviene del antiguo artículo 496 del viejo Código
penal, introducido precisamente en medio de la
transición política, a través de la reforma del
29
Penal produïda al juliol de 1976. L'objectiu
declarat de la norma era el de fer front a la
creixent activitat agressiva de grups organitzats
que s'autodenominen piquets d'extensió de vaga.
Baix eixe eufemisme, l'objectiu que es buscava
era la intimidació de les organitzacions sindicals
—llavors encara clandestines, cal recordar que la
Llei d'associació sindical és d'abril de 1977— i
dels treballadors més activament compromesos
amb estes i especialment reivindicatius, en
l'organització i el desenvolupament dels piquets
de vaga.
Código penal producida en julio de 1976. El
objetivo declarado de la norma era el de hacer
frente a la creciente actividad agresiva de grupos
organizados que se autodenominan piquetes de
extensión de huelga. Bajo ese eufemismo, el
objetivo que se buscaba era la intimidación de las
organizaciones sindicales -entonces todavía
clandestinas, recuérdese que
la Ley de
Asociación Sindical es de abril de 1977- y de los
trabajadores más activamente comprometidos
con ellas y especialmente reivindicativos, en la
organización y desarrollo de los piquetes de
huelga.
Este precepte no ha sigut alterat per les reformes
legislatives que, no obstant això, es van produir
en tots els àmbits jurídics —també, òbviament el
de dret penal econòmic i de l'empresa— a partir
de la Constitució de 1978. Inclús, la reforma del
Codi penal de 1995, anomenada el Codi Penal de
la Democràcia, manté pràcticament el mateix
precepte de la transició política que busca la
incriminació dels piquets de vaga coactius, ni que
l'aplicació pels jutges i tribunals d'este article haja
degradat el significat estricte que té el terme de
coaccions i que podria haver permés una
interpretació restrictiva d’este, d'acord amb el
reconeixement constitucional del model de vaga
—dret que du a terme nostra Constitució.
Este precepto no ha sido alterado por las
reformas legislativas que, sin embargo, se
produjeron en todos los ámbitos jurídicos también, obviamente el de derecho penal
económico y de la empresa- a partir de la
Constitución de 1978. Incluso, la reforma del
Código penal de 1995, llamada el Código Penal
de la Democracia, mantiene prácticamente el
mismo precepto de la transición política que
busca la incriminación de los piquetes de huelga
coactivos, ni que la aplicación por los jueves y
tribunales de este artículo haya degradado el
significado estricto que tiene el término de
coacciones y que podría haber permitido una
interpretación restrictiva del mismo, acorde con el
reconocimiento constitucional del modelo de
huelga- derecho que lleva a cabo nuestra
Constitución.
L'article 315.3 del Codi Penal ha sigut
profusament utilitzat en la repressió de
treballadors
en
les
seues
actuacions
d'organització o extensió de la vaga. en especial
en els supòsits de vagues generals d'un dia de
durada, però també en altres conflictes laborals
en què s'ha produït un cert enverinament en les
posicions de les parts.
El artículo 315.3 del Código Penal ha sido
profusamente utilizado en la represión de
trabajadores en sus actuaciones de organización
o extensión de la huelga. en especial en los
supuestos de huelgas generales de un día de
duración, pero también en otros conflictos
laborales en los que se ha producido un cierto
enconamiento en las posiciones de las partes.
L'elevat nombre de condemnes en aplicació de
l'apartat 3 de l'article 315, en contrast amb la
pràctica inaplicació dels apartats 1 i 2 del mateix
article, posa en relleu la simetria del
nostre sistema penal en esta matèria, fins el punt
que la part del Codi Penal que protegix els
denominats “Delictes contra els treballadors”
no
té
efectivitat
real
en
relació
amb les actuacions penals encaminades a
preservar les violacions més greus de les
condicions de treball i els drets dels
treballadors. D'una altra banda, en els últims
El elevado número de condenas en aplicación del
apartado 3 del artículo 315, en contraste con la
práctica inaplicación de los apartados 1 y 2 del
mismo artículo, pone de relieve la simetría de
nuestro sistema penal en esta materia, hasta el
punto de que la parte del Código Penal que
protege los denominados Delitos contra los
trabajadores no tiene efectividad real en relación
con las actuaciones penales encaminadas a
preservar las violaciones más graves de las
condiciones de trabajo y los derechos de los
trabajadores. Por otro lado, en los últimos meses,
30
mesos s'ha pogut constatar la incoació de
nombrosos
procediments
penals
contra
treballadors i treballadores, i representants
sindicals, derivats de l'exercici del dret de vaga,
per als quals el Ministeri Fiscal sol·licita, com a
regla general, penes privatives de llibertat,
excessives i desproporcionades.
se ha podido constatar la incoación de
numerosos procedimientos penales contra
trabajadores y trabajadoras y representantes
sindicales, derivados del ejercicio del derecho de
huelga, para los cuales, el Ministerio Fiscal
solicita, como regla general, penas privativas de
libertad, excesivas y desproporcionadas.
Per l'anteriorment exposat, el grup municipal
d'EUPV eleva al Ple els acords següents:
Por lo anteriormente expuesto, el Grupo
Municipal d'EUPV eleva al pleno los siguientes
ACUERDOS:
PRIMER. Exigir al govern de la Nació, la
derogació de l'apartat 3 de l'article 315 del vigent
Codi Penal, amb l'objectiu d'evitar que el Dret
Penal puga continuar criminalitzant l'exercici del
dret de vaga i funcionant amb efectes limitadors i
dissuasius en el seu exercici. En resum, la
iniciativa proposa la supressió del delicte de
coaccions per a promoure la vaga com a figura
penal incompatible amb la constitució i amb la
garantia internacional de la llibertat sindical.
PRIMERO.- Exigir al Gobierno de la Nación, la
derogación del apartado 3 del artículo 315 del
vigente Código Penal, con el objetivo de evitar
que
el
Derecho
Penal
pueda
seguir
criminalizando el ejercicio del derecho de huelga
y funcionando con efectos limitadores i
disuasivos en su ejercicio. En resumen, la
iniciativa propone la supresión del delito de
coacciones para promover la huelga como figura
penal incompatible con la constitución y con la
garantía internacional de la libertad sindical.
SEGON. Traslladar a tots els grups parlamentaris
del Congrés dels Diputats.”
SEGUNDO.- Dar traslado a todos los Grupos
Parlamentarios del Congreso de los Diputados.
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Personal,
Organització, Transparència i Societat de la
Informació.
2º.- 10-03-2016.- Dictamen de la Comisión
Informativa de hacienda, Contratación, personal,
organización, transparencia y sociedad de la
Información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo comenta que
s'està criminalitzant el conflicte social. És un codi
franquista, per això s'exigix la derogació d'este
apartat 3 de l'article 315 del Codi Penal. És
incompatible amb la garantia constitucional de la
llibertat sindical.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo comenta que
se está criminalizando el conflicto social. Es un
código franquista, por eso se exige la derogación
de este apartado 3 del artículo 315 del código
penal. Es incompatible con la garantía
constitucional de la libertad sindical.
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que
votaran a favor de la proposta, perquè es fa un ús
abusiu de l'article. Vol fer constar que hi ha un
dret a la vaga, però també un dret a no fer vaga.
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que
votarán a favor de la propuesta porque se hace
un uso abusivo del artículo. Quiere hacer constar
que existe un derecho a la huelga, pero también
un derecho a no hacer huelga.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que cal tractar
tot el món per igual. Es tracta de piquets que van
armar escàndol, alguna cosa hauran fet i se’ls va
detindre. Estan en contra que es lleve eixe
apartat.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que hay que
tratar a todo el mundo por igual. Se trata de
piquetes que armaron escándalo, algo habrán
hecho y se los detuvo. Están en contra de que se
quite ese apartado.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que en
El Sr.
Valentín Alcalá
Ortiz comenta que
31
qualsevol moció que s'extralimite de l'àmbit local
ens abstindrem; encara que estem a favor de
derogar l'article del Codi Penal.
cualquier moción que se extralimite del ámbito
local, nos abstendremos, aunque estamos a favor
de derogar el artículo del código penal.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo comenta que
els piquets són les coaccions dels empresaris,
però eixa és la realitat. El que repercutix en tots
en una vaga s'aconseguix per a tots, vagen o no
vagen. Eixe article criminalitza als piquets
informatius.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo comenta que
los piquetes son las coacciones de los
empresarios, pero esa es la realidad. Lo que
repercute en todos en una huelga, se consigue
para todos vayan o no vayan. Ese artículo
criminaliza a los piquetes informativos.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que el 10 de
febrer de 2016 s'està tramitant en el Congrés
dels Diputats.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que el 10 de
febrero de 216 se está tramitando en el Congreso
de los Diputados.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
12 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i
Josep A. Castiñeira Cots), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), 3
abstencions de Ciutadans - Partit de la
ciutadania (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues i Ana María Llinares Calvo) i 6
vots en contra de Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés).
12 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), Gent
per la Vila (Pedro Alemany Pérez, Pascal Amigo
de Vleeschauwer),
3 abstenciones de
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), y 6 votos en contra de Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMER. Exigir al govern de la Nació, la
derogació de l'apartat 3 de l'article 315 del vigent
Codi Penal, amb l'objectiu d'evitar que el Dret
Penal puga continuar criminalitzant l'exercici del
dret de vaga i funcionant amb efectes limitadors i
dissuasius en el seu exercici. En resum, la
iniciativa proposa la supressió del delicte de
coaccions per a promoure la vaga com a figura
penal incompatible amb la constitució i amb la
garantia internacional de la llibertat sindical.
PRIMERO.- Exigir al Gobierno de la Nación, la
derogación del apartado 3 del artículo 315 del
vigente Código Penal, con el objetivo de evitar
que
el
Derecho
Penal
pueda
seguir
criminalizando el ejercicio del derecho de huelga
y funcionando con efectos limitadores i
disuasivos en su ejercicio. En resumen, la
iniciativa propone la supresión del delito de
coacciones para promover la huelga como figura
penal incompatible con la constitución y con la
garantía internacional de la libertad sindical.
SEGON. Traslladar a tots els grups parlamentaris
del Congrés dels Diputats.
SEGUNDO.- Dar traslado a todos los Grupos
Parlamentarios del Congreso de los Diputados.
32
8. PROPOSTA DE LA SRA. KIKA MARCHÁN
BENEYTO, PORTAVEU DE COMPROMÍS,
SOBRE
L’ADHESIÓ
AL
MANIFEST
PROMOGUT
PER
L'ASSOCIACIÓ
DE
JURISTES VALENCIANS DE RETIRADA DE
RECURSOS
D'INCONSTITUCIONALITAT
CONTRA LES NORMES DE DRET CIVIL
VALENCIÀ.
8. PROPUESTA DE LA SRA. KIKA MARCHÁN
BENEYTO, PORTAVOZ DE COMPROMÍS
SOBRE
ADHESIÓN
AL
MANIFIESTO
PROMOVIDO POR LA ASOCIACIÓN DE
JURISTAS VALENCIANOS DE RETIRADA DE
RECURSOS DE INCONSTITUCIONALIDAD
CONTRA LAS NORMAS DE DERECHO CIVIL
VALENCIANO
Núm. expedient: 000146/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000146/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 03-03-2016. Proposta de la Sra. Kika Marchán
Beneyto, portaveu de Compromís, que diu
literalment:
1º.- 03-03-2016.- Propuesta de la Sra. Kika
Marchán Beneyto, portavoz de Compromís, del
siguiente tenor literal:
"Kika Marchán Beneyto, portaveu del grup
municipal Compromís en este Ajuntament,
presenta al plenari municipal per al seu debat i
aprovació, si s’escau, la següent:
"Kika Marchán Beneyto, portavoz del grupo
municipal Compromís en este Ayuntamiento,
presenta al plenario municipal para su debate y
aprobación, en su caso, la siguiente:
MOCIÓ
MOCIÓN
Un dels principals objectius de la Llei orgànica
1/2006, de reforma de l’Estatut d’Autonomia, en
què es reconeix als valencians la condició de
nacionalitat històrica, és restablir la competència
sobre el dret privat per als valencians i igualarnos a la resta de pobles espanyols no castellans
(navarresos, catalans, bascos, balears i
aragonesos), i acabar amb esta discriminació
injusta.
Uno de los principales objetivos de la Ley
orgánica 1/2006, de reforma del Estatuto de
Autonomía, en la que se reconoce a los
valencianos la condición de nacionalidad
histórica, es restablecer la competencia sobre el
derecho privado para los valencianos e
igualarnos al resto de pueblos españoles no
castellanos
(navarros,
catalanes,
vascos,
baleares y aragoneses), y acabar con esta injusta
discriminación.
Com a conseqüència d’esta “nova” competència
reestablerta, les Corts Valencianes, han aprovat
les lleis següents:
- Llei 10/2007, de 20 de març, del règim
econòmic matrimonial valencià;
- Llei 5/2011, d’1 d’abril, de relacions
familiars (La llei valenciana de custòdia
compartida); i
- la Llei 5/2012, de 15 d’octubre, d’unions de
fet de la Comunitat Valenciana.
Como
consecuencia
de
esta
“nueva”
competencia
reestablecida,
las
Cortes
Valencianas, han aprobado las siguientes Leyes:
- Ley 10/2007, de 20 de marzo, del régimen
económico matrimonial valenciano,
- Ley 5/2011, de 1 de abril, de relaciones
familiares (La Ley valenciana de custodia
compartida), y
- Ley 5/2012, de 15 de octubre, de uniones
de hecho de la Comunidad Valenciana.
Totes estes lleis varen ser objecte de recurs
d’inconstitucionalitat presentat pel president del
govern de l’Estat, sense que, a dia de hui, s’hi
haja pronunciat el Tribunal Constitucional. De la
primera Llei recorreguda (del règim econòmic
matrimonial valencià), fa 7 anys.
Todas estas leyes fueron objeto de recurso de
inconstitucionalidad presentado por el presidente
del gobierno del Estado sin que, a día de hoy, se
haya pronunciado el Tribunal Constitucional. De
la primera ley recurrida (del régimen económico
matrimonial valenciano) hace 7 años.
33
Un pronunciament del Tribunal Constitucional
que determine l’inconstitucionalitat d’estes
normes
generaria
greus
conseqüències
jurídiques i un augment de la litigiositat en àmbits
tan importants com el règim econòmic
matrimonial dels valencians casats a partir del 1
de juliol de 2008, en matèria de custòdia
compartida i també respecte de les unions de fet
de parelles valencianes.
Un pronunciamiento del Tribunal Constitucional
que determine la inconstitucionalidad de estas
normas generaría graves consecuencias jurídicas
y un aumento de la litigiosidad en ámbitos tan
importantes como el régimen económico
matrimonial de los valencianos casados a partir
de 1 de julio de 2008 en materia de custodia
compartida y también respecto de las uniones de
hecho de parejas valencianas.
El dret valencià possibilita donar una resposta
àgil, moderna i pròpia als problemes actuals dels
valencians i permet concloure la discriminació
que patim com a poble des de fa més de tres
segles, després de l’abolició dels furs en 1707; fet
que requerix, de manera inajornable, la retirada
per part del govern estatal dels recursos
d’inconstitucionalitat contra les normes de dret
civil valencià.
El derecho valenciano posibilita dar una
respuesta ágil, moderna y propia a los problemas
actuales de los valencianos y permite concluir la
discriminación que sufrimos como pueblo desde
hace más de tres siglos después de la abolición
de los fueros en 1707, que requiere, de manera
inaplazable, la retirada por parte del gobierno
estatal de los recursos de inconstitucionalidad
contra las normas de derecho civil valenciano.
Com és prou habitual, la pràctica de retirar
recursos d’inconstitucionalitat per mitjà de pactes
entre Govern estatal i autonòmic, la Comunitat
Valenciana ha de rebre el mateix tracte que han
rebut unes altres comunitats autònomes per a
casos semblants si no es vol incórrer en
arbitrarietat i tracte discriminatori.
Como es bastante habitual la práctica de retirar
recursos de inconstitucionalidad por medio de
pactos entre Gobierno estatal y autonómico, la
Comunidad Valenciana debe recibir el mismo
trato que han recibido otras comunidades
autónomas para casos semejantes si no se
quiere incurrir en arbitrariedad y trato
discriminatorio.
Per tot l’anterior, proposem al Ple l’adopció dels
següents
Por todo lo anterior, proponemos al Pleno la
adopción de los siguientes
ACORDS
ACUERDOS
PRIMER. Que l’Ajuntament s’adherisca al
Manifest promogut per l’ASSOCIACIÓ DE
JURISTES VALENCIANS (AJV), en el qual es
demana
la
retirada
dels
recursos
d’inconstitucionalitat contra les normes de dret
civil valencià.
PRIMERO. Que el Ayuntamiento se adhiera al
Manifiesto promovido por la ASOCIACIÓN DE
JURISTAS VALENCIANOS (AJV), por el cual se
pide la retirada de los recursos de
inconstitucionalidad contra las normas de
derecho civil valenciano.
SEGON: Remetre l’adhesió a:
- Les Corts Valencianes
- La Presidència de la Generalitat
- Les Corts Generals
- La Presidència del Govern espanyol"
SEGUNDO: Remitir la adhesión a:
- las Cortes Valencianas
- la Presidencia de la Generalitat
- las Cortes Generales
- la Presidencia del Gobierno español"
2n. 10-03-216. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Personal,
Organització, Transparència i Societat de la
Informació.
2º.- 10-03-216.Dictamen de la Comisión
Informativa de Hacienda, Contratación, Personal,
organización, transparencia y sociedad de la
Información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
34
La Sra. Kika Marchán Beneyto explica la
proposta d'acord dient que el dret civil valencià és
un dret del segle XIII, però amb el Decret de
Nova Planta no va funcionar, i amb la reforma de
l'Estatut d'Autonomia en el 2006 es va posar el
dret civil Valencià. Destaquen tres lleis: La Llei
10/2007, de 20 de març, del Règim econòmic
matrimonial valencià; la Llei 5/2011, d'1 d'abril, de
custòdia compartida; i la Llei 5/2012, de 15
d'octubre, d'unions de fet. Es van recórrer estes
en el Tribunal Constitucional i este no s'ha
pronunciat, i volem la retirada dels recursos
d'inconstitucionalitat. Vos convidem a adherir-vos
a esta proposta.
La Sra. Kika Marchán Beneyto explica la
propuesta de acuerdo diciendo que el derecho
civil valenciano es un derecho del siglo XIII, pero
con el Decreto de Nueva Planta no funcionó, y
con la reforma del Estatuto de Autonomía en el
2006 se puso el derecho civil Valenciano.
Destacan tres leyes: La Ley 10/2007 de 20 de
marzo del Régimen económico matrimonial
valenciano, la Ley 5/2011 de 1 de abril de
custodia compartida y la Ley 5/2012 de 15 de
octubre de uniones de hecho. Se recurrieron
estas en el Tribunal Constitucional y éste no se
ha pronunciado y queremos la retirada de los
recursos de inconstitucionalidad. Os invitamos a
adherirnos a esta propuesta.
La Sra. Mª Del Rosario Escrig Llinares comenta
que és una tasca que es va fer quan governava
el PP en la Generalitat Valenciana. El PSOE
d’àmbit nacional va presentar els recursos i
votarem a favor de la seua retirada.
La Sra. Mª Del Rosario Escrig Llinares comenta
que es una tarea que se hizo cuando gobernaba
el PP en la Generalitat Valenciana. El PSOE a
nivel nacional presentó los recursos y votaremos
a favor de su retirada.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que ens
abstindrem, encara que consideren que la
Comunitat Valenciana no pot estar discriminada.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que nos
abstendremos aunque consideran que la
Comunidad
Valenciana
no puede estar
discriminada.
El Sr. Joan Lloret Llinares manifesta que votaran
a favor, perquè consideren que des de
Presidència del Govern no s'ha actuat
correctament.
El Sr. Joan Lloret Llinares manifiesta que votarán
a favor, porque consideran que desde
Presidencia del Gobierno no se ha actuado
correctamente.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
18 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Partit Popular
(Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario Escrig
Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis
Soriano, Ana Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo
Lloret Sellés), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez i Pascal Amigo de Vleeschauwer)
i Esquerra Unida del País Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), i 3 abstencions de
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
María Llinares Calvo).
18 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), Gent
per la Vila (Pedro Alemany Pérez, Pascal Amigo
de Vleeschauwer), Partido Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
María Alcazar Cabanillas, Jerónimo Lloret
Sellés),
y 3 abstenciones de CiudadanosPartido de la Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz,
Francisco Pérez Buigues, Ana María Llinares
Calvo)
PRIMER.
PRIMERO. Que el Ayuntamiento se adhiera al
Que
l’Ajuntament
s’adherisca
al
35
Manifest promogut per l’ASSOCIACIÓ DE
JURISTES VALENCIANS (AJV), en el qual es
demana
la
retirada
dels
recursos
d’inconstitucionalitat contra les normes de dret
civil valencià.
Manifiesto promovido por la ASOCIACIÓN DE
JURISTAS VALENCIANOS (AJV), por el cual se
pide la retirada de los recursos de
inconstitucionalidad contra las normas de
derecho civil valenciano.
SEGON. Remetre l’adhesió a:
- Les Corts Valencianes
- La Presidència de la Generalitat
- Les Corts Generals
- La Presidència del Govern espanyol
SEGUNDO: Remitir la adhesión a:
- las Cortes Valencianas
- la Presidencia de la Generalitat
- las Cortes Generales
- la Presidencia del Gobierno español
9. MOCIÓ SOBRE EL
CONCESSIÓ DE L'AP-7
RESCAT
DE
LA
9. MOCIÓN SOBRE EL RESCATE DE LA
CONCESIÓN DE LA AP-7.
Núm. expedient: 000147/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000147/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 03-03-2016. Moció de la Sra. Kika Marchán
Beneyto, Portaveu de Compromís, del següent
tenor literal:
1º.- 03-03-2016.- Moció de la Sra. Kika Marchán
Beneyto, Portaveu de Compromís, del siguiente
tenor literal:
"Kika Marchán Beneyto, portaveu del grup
municipal Compromís en este Ajuntament,
presenta al plenari municipal per al seu debat i
aprovació, si s’escau, la següent:
"Kika Marchán Beneyto, portavoz del grupo
municipal Compromís en este Ayuntamiento,
presenta al plenario municipal para su debate y
aprobación, en su caso, la siguiente:
MOCIÓ SOBRE EL
CONCESSIÓ DE L'AP-7
MOCIÓN SOBRE EL RESCATE
CONCESIÓN DE LA AP-7
RESCAT
DE
LA
L'autopista del Mediterrani o AP-7 és un eix que
comunica tota la costa mediterrània des de la
frontera amb França fins Algesires. Els trams
Tarragona-València
i
València-Alacant,
la
concessió dels quals correspon a Abertis (abans
AUMAR), tenen com a data final prevista de la
concessió el 31/12/2019, i el govern ja ha
anunciat, no confirmat, que no tenen previst
renovar-la. Aquesta important via de comunicació
discorre, en els trams de Tarragona-València i
València-Alacant, seguint un recorregut paral·lel
a dues carreteres nacionals (N-340 i N-332) que,
de vegades, travessen importants nuclis de
població i que suporten una elevada densitat de
trànsit de vehicles. Com a conseqüència d'açò,
s'incrementa la freqüència d'accidents en
aquestes vies (recordem que, segons un estudi
realitzat per RACE en 2006, en la N-340 es troba
el tram de carretera més perillós d'Espanya) i es
generen
nombroses
molèsties
als
veïns i veïnes d'aquestes poblacions. En canvi,
DE
LA
La autopista del Mediterráneo o AP-7 es un eje
que comunica toda la costa mediterránea desde
la frontera con Francia hasta Algeciras. Los
tramos Tarragona-Valencia y Valencia-Alicante,
cuya concesión corresponde a Abertis (antes
AUMAR), tienen como fecha final prevista de la
concesión el 31/12/2019 y el gobierno ya ha
anunciado, no confirmado, que no tienen previsto
renovarla. Esta importante vía de comunicación
discurre, en sus tramos Tarragona-Valencia y
Valencia-Alicante, siguiendo un recorrido paralelo
a dos carreteras nacionales (N-340 y N-332) que,
a veces, atraviesan importantes núcleos de
población y que soportan una elevada densidad
de tráfico de vehículos. Como consecuencia de
esto se incrementa la frecuencia de accidentes
en estas vías (recordamos que, según un estudio
realizado por RACE en 2006, en la N-340 se
encuentra el tramo de carretera más peligroso de
España) y se generan numerosas molestias a los
vecinos y vecinas de estas poblaciones. En
36
des de l'inici de la crisi, els esmentats trams de
l'AP-7 han experimentat una notable reducció de
la intensitat de trànsit.
cambio, desde el inicio de la crisis, les
mencionados
tramos
del
AP-7
han
experimentado una notable reducción de la
intensidad de tráfico.
Per tot això, presentem per a la seua aprovació la
següent proposta d'acord:
Por todo eso, presentamos para su aprobación la
siguiente propuesta de acuerdo:
PRIMER. Sumar-se a la reivindicació de les
federacions i associacions que formen la
Confederació d'Associacions Veïnals de la
Comunitat Valenciana (CAVE-COVA) i demanar
al govern de l'Estat espanyol que garantisca el
rescat general de la concessió de l'AP-7 en la
data prevista per a la seua extinció (2019), sense
pròrroga possible, de manera que es corregisca
la discriminació negativa, que pateixen les
comunicacions en el nostre territori.
PRIMERO. Sumarse a la reivindicación de las
federaciones y asociaciones que forman la
Confederación de Asociaciones Vecinales de la
Comunidad Valenciana (CAVE-COVA) y pedir al
Gobierno del Estado español que garantice el
rescate general de la concesión de la AP-7 en la
fecha prevista para su extinción (2019), sin
prórroga posible, de manera que se corrija la
discriminación
negativa
que
sufren
las
comunicaciones en nuestro territorio.
SEGON. Instar el govern de l'Estat espanyol a
rescatar aquells trams de l'AP-7 la liberalització
dels quals és una necessitat immediata
(especialment en l'Alt Maestrat, la Safor i la
Marina), donada l'elevada intensitat de trànsit i
l'alta sinistralitat de les carreteres nacionals que
discorren paral·leles a aquesta autopista per les
comarques abans esmentades o que travessen
poblacions on no s'ha realitzat el desdoblament
de la carretera nacional, de manera que es
puguen reduir les xifres de sinistralitat i l’alarmant
mortalitat d'aquestes vies.
SEGUNDO. Instar al Gobierno del Estado
español a rescatar aquellos tramos de la AP-7
cuya liberalización es una necesidad inmediata
(especialmente en el Alt Maestrat, la Safor y la
Marina) dada la elevada intensidad de tráfico y la
alta siniestralidad de las carreteras nacionales
que discurren paralelas a esta autopista por las
comarcas antes citadas, o que atraviesan
poblaciones donde no se ha realizado el
desdoblamiento de la carretera nacional, de
manera que se puedan reducir las cifras de
siniestralidad y alarmante mortalidad de estas
vías.
TERCER. Comunicar l'acord a la Confederació
d'Associacions de Veïns de la Comunitat
Valenciana (CAVE-COVA)."
TERCERO. Comunicar el acuerdo a la
Confederación de Asociaciones de Vecinos de la
Comunidad Valenciana (CAVE-COVA),"
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, contractació, personal,
organització, transparència i societat de la
informació.
2º.- 10-03-2016.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Hacienda, contratación, personal,
organización, transparencia y sociedad de la
información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Kika Marchán Beneyto explica que s'ha
anunciat que no va a renovar-se però no se n'ha
confirmat. El que volem és que es confirme la norenovació de la concessió. L'AP7 és la més cara
de tot l'Estat espanyol. Estes carreteres les
paguem amb els nostres impostos i estan més
que pagades i no és just el que estem patint.
La Sra. Kika Marchán Beneyto explica que se ha
anunciado que no va a renovarse pero no se ha
confirmado. Y lo que queremos es que se
confirme la no renovación de la concesión. La
AP7 es la más cara de todo el Estado Español.
Estas carreteras las pagamos con nuestros
impuestos y están más que pagadas y no es
justo lo que estamos padeciendo.
La Sra. Mº del Rosario Escrig Llinares comenta
La Sra. Mº del Rosario Escrig Llinares comenta
37
que el Sr. /…/ va anunciar que no anava a
renovar-se, per tot això donarem suport a la
moció.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz manifesta que esta
moció s'extralimita però, com que ens afecta,
donarem suport a la moció. En el 1997 va haverhi un acord de renegociació per a continuar i es
va arribar a la decisió de rebaixar tarifes que no
es rebaixen, sinó que s'han augmentat. El
paviment està molt deteriorat en alguns trams. És
una forma d'augmentar ingressos, s'elimina
personal i s’automatitzen les eixides. Pensem
que 47 anys són suficients per a amortitzar-la,
creiem convenient la liberalització de l'autopista
abans de 2019.
El Sr. Joan Lloret i Llinares donarem suport a la
proposta, perquè la Comunitat Valenciana està
discriminada en matèria de carreteres.
que el Sr. /…/ anunció que no iba a renovarse,
por todo eso apoyaremos la moción.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz manifiesta que esta
moción se extralimita pero como nos afecta,
apoyaremos la moción. En el 1997 hubo un
acuerdo de renegociación para continuar y se
llegó a la decisión de rebajar tarifas que no se
rebajan, sino que se han aumentado. El
pavimento está muy deteriorado en algunos
tramos. Es una forma de aumentar ingresos, se
elimina personal, automatizando las salidas.
Pensamos que 47 años son suficientes para
amortizarla, creemos conveniente la liberalización
de la autopista antes de 2019.
El Sr. Joan Lloret i Llinares apoyaremos la
propuesta, porque la Comunidad Valenciana
está discriminada en materia de carreteras.
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Per tot això, S'ACORDA PER:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
PRIMER. Sumar-se a la reivindicació de les
federacions i associacions que formen la
Confederació d'Associacions Veïnals de la
Comunitat Valenciana (CAVE-COVA) i demanar
al govern de l'Estat espanyol que garantisca el
rescat general de la concessió de l'AP-7 en la
data prevista per a la seua extinció (2019), sense
pròrroga possible, de manera que es corregisca
la discriminació negativa, que pateixen les
comunicacions en el nostre territori.
SEGON. Instar el govern de l'Estat espanyol a
rescatar
aquells
trams
de
l'AP-7
la liberalització dels quals és una necessitat
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMERO. Sumarse a la reivindicación de las
federaciones y asociaciones que forman la
Confederación de Asociaciones Vecinales de la
Comunidad Valenciana (CAVE-COVA) y pedir al
Gobierno del Estado español que garantice el
rescate general de la concesión de la AP-7 en la
fecha prevista para su extinción (2019), sin
prórroga posible, de manera que se corrija la
discriminación
negativa
que
sufren
las
comunicaciones en nuestro territorio.
SEGUNDO. Instar al Gobierno del Estado
español a rescatar aquellos tramos de la AP-7
cuya liberalización es una necesidad inmediata
(especialmente en el Alt Maestrat, la Safor y la
38
immediata (especialment en l'Alt Maestrat, la
Safor i la Marina), donada l'elevada intensitat de
trànsit i l'alta sinistralitat de les carreteres
nacionals que discorren paral·leles a aquesta
autopista per les comarques abans esmentades o
que travessen poblacions on no s'ha realitzat el
desdoblament de la carretera nacional, de
manera que es puguen reduir les xifres de
sinistralitat i l’alarmant mortalitat d'aquestes vies.
TERCER. Comunicar l'acord a la Confederació
d'Associacions de Veïns de la Comunitat
Valenciana (CAVE-COVA).
Marina) dada la elevada intensidad de tráfico y la
alta siniestralidad de las carreteras nacionales
que discurren paralelas a esta autopista por las
comarcas antes citadas, o que atraviesan
poblaciones donde no se ha realizado el
desdoblamiento de la carretera nacional, de
manera que se puedan reducir las cifras de
siniestralidad y alarmante mortalidad de estas
vías.
TERCERO. Comunicar el acuerdo a la
Confederación de Asociaciones de Vecinos de la
Comunidad Valenciana (CAVE-COVA),"
10. MOCIÓ EN DEFENSA DE DIPUTACIONS,
CABILDOS I CONSELLS INSULARS I EN
CONTRA DE LA SEUA DESAPARICIÓ
10.
MOCIÓN
EN
DEFENSA
DE
DIPUTACIONES, CAPÍTULOS Y CONSEJOS
INSULARES Y EN CONTRA DE SU
DESAPARICIÓN
Núm. expedient: 000148/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000148/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 03-03-2016. Moció del Sr. Jaime Lloret Lloret,
portaveu del PP, que diu literalment:
1º.- 03-03-2016.- Moción del Sr. Jaime Lloret
Lloret, Portavoz del PP, del siguiente tenor literal:
"Sr. Jaime Lloret Lloret, portaveu del grup
municipal Popular de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, i en aplicació dels articles 91.4 i 97 del
ROF, presenta per a la seua inclusió i debat en el
Ple ordinari d'esta corporació, la següent:
"D. Jaime Lloret Lloret, Portavoz del Grupo
Municipal Popular del Ayuntamiento de
Villajoyosa y en aplicación de los artículos 91.4 y
97 del ROF presenta para su inclusión y debate
en el pleno ordinario de esta Corporación, la
siguiente:
MOCIÓ EN DEFENSA DE LES DIPUTACIONS,
CABILDOS I CONSELLS INSULARS I EN
CONTRA DE LA SEUA DESAPARICIÓ.
MOCIÓN
EN
DIPUTACIONES,
INSULARES
Y
DESAPARICIÓN.
Des del començament de la nostra democràcia
les diputacions provincials, els cabildos i els
consells insulars han sigut coprotagonistes, com
a governs locals intermedis, de la millora general
dels nostres pobles i ciutats, i han ajudat els
municipis
a
desenvolupar
les
seues
competències i a prestar més i millors serveis. El
seu objectiu final ha sigut i és l'aportació de més
benestar als ciutadans per oferir serveis de
qualitat que garantisquen la igualtat d'oportunitats
i evitar, així, que hi haja ciutadans de segona i de
primera.
Desde el comienzo de nuestra democracia las
Diputaciones Provinciales, los Cabildos y los
Consejos Insulares han sido coprotagonistas,
como gobiernos locales intermedios, de la mejora
general de nuestros pueblos y ciudades,
ayudando a los municipios a desarrollar sus
competencias y a prestar más y mejores
servicios. Su objetivo final ha sido y es la
aportación de más bienestar a los ciudadanos
ofreciendo servicios de calidad que garanticen la
igualdad de oportunidades, evitando así que haya
ciudadanos de segunda y de primera.
DEFENSA
DE
LAS
CABILDOS Y CONSELLS
EN CONTRA DE SU
39
Al llarg de tots estos anys han garantit la
permanent assistència, cooperació jurídica,
econòmica, tècnica i d'assessorament dels
municipis, i ha facilitat el seu adequat
funcionament, especialment dels rurals.
A lo largo de todos estos años han garantizando
la permanente asistencia, cooperación jurídica,
económica, técnica y de asesoramiento de los
municipios,
facilitando
su
adecuado
funcionamiento, especialmente de los rurales.
La seua tasca de coordinació territorial, d'auxili
als xicotets i mitjans municipis, de prestació de
serveis de primera necessitat que no podrien
proporcionar molts municipis per si sols, d'impuls
d'actuacions complementàries en temes de
competència municipal, ha sigut definitiva per a la
gestió local.
Su labor de coordinación territorial, de auxilio a
los pequeños y medianos municipios, de
prestación de servicios de primera necesidad que
no podrían proporcionar muchos municipios por
sí
solos,
de
impulso
de
actuaciones
complementarias en temas de competencia
municipal, ha sido definitiva para la gestión local.
Províncies i municipis, ajuntaments i diputacions,
integren una mateixa comunitat política local i
compartixen uns mateixos interessos, sense
relació jeràrquica sinó de paritat institucional. Són
fonamentals per a, generant economies d'escala,
provocar l'abaratiment de costos i el consegüent
efecte multiplicats dels recursos.
Provincias y municipios, ayuntamientos y
diputaciones, integran una misma comunidad
política local y comparten unos mismos intereses,
sin relación jerárquica sino de paridad
institucional. Son fundamentales para, generando
economías de escala, provocar el abaratamiento
de costes y el consiguiente efecto multiplicados
de los recursos.
El seu paper és essencial per als xicotets
municipis, fins al punt que la seua supressió
acostaria a la desaparició dels ajuntaments
xicotets; i són imprescindibles per a combatre la
despoblació.
Su papel es esencial para los pequeños
municipios, hasta el punto de que su supresión
abocaría a la desaparición de pequeños
ayuntamientos. Y son imprescindibles para
combatir la despoblación.
Les diputacions provincials, així com les
diputacions forals i els cabildos i consells insulars
són verdaderes administracions territorials amb
competències pròpies i amb autonomia per a
gestionar els seus interessos, tal com reconeix la
Constitució.
Las Diputaciones Provinciales, así como las
Diputaciones Forales y los Cabildos y Consells
Insulares son verdaderas Administraciones
Territoriales con competencias propias y con
autonomía para gestionar sus intereses, tal y
como reconoce la Constitución.
L'article 141.2 de la Constitució encomana a les
diputacions el govern i l'administració autònoma
de les províncies, reconegudes en el seu apartat
1r com a entitats locals amb personalitat jurídica
pròpia. Així ho ha referendat el Tribunal
Constitucional en diferents ocasions, que les
definix com a components essencials la
preservació de les quals es jutja indispensable
per a assegurar els principis constitucionals.
El artículo 141.2 de la Constitución encomienda a
las Diputaciones el Gobierno y la Administración
autónoma de las provincias, reconocidas en su
apartado 1º
como entidades locales con
personalidad jurídica propia. Así lo ha refrendado
el Tribunal Constitucional en
diferentes
ocasiones, definiéndolas como componentes
esenciales
cuya
preservación
se
juzga
indispensable para asegurar los principios
constitucionales.
Finalment, són un element clau per a la
vertebració nacional, raó per la qual la seua
eliminació és una pretensió constant de les
formacions polítiques nacionalistes.
Finalmente, son elemento clave para la
vertebración nacional, razón por la que su
eliminación es una pretensión constante de las
formaciones políticas nacionalistas.
Davant del coneixement d'un possible acord
Ante el conocimiento de un posible acuerdo entre
40
entre el Partit Socialista Obrer Espanyol i
Ciutadans que passaria per la supressió de les
diputacions provincials, el Partit Popular vol una
vegada més eixir en defensa de l'existència de
les corporacions provincials i insulars.
el Partido Socialista obrero Español y
Ciudadanos que pasaría por la supresión de las
diputaciones Provinciales, el Partido Popular
quiere una vez más salir en defensa de la
existencia de las corporaciones provinciales e
insulares.
Una defensa de les diputacions provincials que
fins fa molt poques dates era compartida pel
Partit Socialista Obrer Espanyol, qui va concórrer
a les eleccions municipals de 2015 amb una sèrie
de propostes que, lluny de comportar la
desaparició que ara negocien, les reforçaven per
a fer-les més modernes, eficaces i transparents:
Una defensa de las Diputaciones Provinciales
que hasta hace muy pocas fechas era compartida
por el partido Socialista Obrero Español, quien
concurrió a las elecciones municipales de 2015
con una serie de propuestas que, lejos de
conllevar la desaparición que ahora negocian, las
reforzaban para hacerlas más modernas,
eficaces y transparentes:
PROGRAMA ELECTORAL
MUNICIPALS 2015
PROGRAMA
ELECTORAL
MUNICIPALES 2015
PSOE
PER
A
PSOE
PARA
Modernitzar les diputacions provincials, fer-les
més eficaces i transparents, i posar-les al servei
dels xicotets municipis, fonamentalment, per a
donar suport a les inversions necessàries a
través dels plans provincials i oferir una
adequada cobertura de serveis públics als seus
veïns i veïnes.
Modernizar las Diputaciones Provinciales,
hacerlas más eficaces y transparentes y ponerlas
al servicio de los pequeños municipios,
fundamentalmente, para apoyar las inversiones
necesarias a través de los planes provinciales y
ofrecer una adecuada cobertura de servicios
públicos a sus vecinos y vecinas.
Fa a penes dos mesos el Partit Socialista Obrer
Espanyol insistia en la seua defensa d'estes
institucions locals, que ara usa com a moneda de
canvi:
Y hace apenas dos meses el partidos socialista
Obrero Español insistía en su defensa de estas
instituciones locales, que ahora usa como
moneda de cambio:
PROGRAMA ELECTORAL PSOE GENERALS
2015.
PROGRAMA ELECTORAL PSOE GENERALES
2015.
Modernitzar les diputacions provincials per a
reformular el seu paper com a espai de trobada
entre els ajuntaments de menys de 20.000
habitants i dotar-les de competències prestadores
de serveis que suposen una millora d'eficàcia i
eficiència respecte dels mateixos serveis prestats
pels municipis, sempre amb criteris de màxima
transparència, racionalitat i democràcia.
Modernizar
las
Diputaciones
Provinciales
reformulando su papel como espacio de
encuentro entre los Ayuntamientos de menos de
20.000 habitantes y dotándolas de competencias
prestadoras de servicios que supongan una
mejora de eficacia y eficiencia respecto a
respecto a los mismos servicios prestados por los
municipios, siempre con criterios de máxima
transparencia, racionalidad y democracia.
Per tot l'anterior, el grup municipal Popular en
l'Ajuntament de la Vila Joiosa sotmet al Ple de la
corporació l'aprovació dels següents
Por todo lo anterior, el Grupo Municipal Popular
en el Ayuntamiento de Villajoyosa somete al
pleno de la Corporación la aprobación de los
siguientes
ACORDS
ACUERDOS
41
1. Reivindicar el valor institucional de les
diputacions provincials, cabildos i consells
insulars com a governs que complixen la missió
de cooperar en la vertebració territorial i de vetlar
per la igualtat i l’accés de tots els ciutadans als
serveis necessaris.
1.- Reivindicar el valor institucional de las
Diputaciones Provinciales, Cabildos y Consejos
Insulares como gobiernos que cumplen la misión
de cooperar en la vertebración territorial y de
velar por la igualdad y acceso de todos los
ciudadanos a los servicios necesarios.
2. Exigir al futur govern de la nació que respecte
estes institucions per a no castigar els milions
d'espanyols que, baix el seu empara, conviuen
en municipis rurals.
2.- Exigir al futuro Gobierno de la nación que
respete estas instituciones para no castigar a los
millones de españoles que, bajo su amparo,
conviven en municipios rurales.
3. Valorar que el present immediat de les
diputacions, cabildos i consells insulars no passe
per la seua eliminació sinó per aconseguir,
juntament amb els ajuntaments, l'objectiu de
dotar-se d'unes administracions modernes i
eficaces al servei dels ciutadans, en les quals no
se solapen competències, i que compten amb el
mateix nivell de qualitat i autosuficiència de les
altres administracions de l'Estat."
3.- Valorar que el presente inmediato de las
diputaciones, Cabildos y Consells Insulares no
pase por su eliminación sino por alcanzar, junto
con los Ayuntamiento, el objetivo de dotarse de
unas administraciones modernas y eficaces al
servicio de los ciudadanos, en las que no se
solapen competencias, y que cuenten con el
mismo nivel de calidad y autosuficiencia de las
demás Administraciones del Estado."
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa D'hisenda, Contractació, Personal,
Organització, Transparència i Societat de la
Informació.
2º.- 10-03-2016.- Dictamen de la comisión
Informativa de hacienda, contratación, personal,
organización, transparencia y sociedad de la
información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Jaime Lloret Lloret indica que defendrà les
diputacions, perquè són la sang dels pobles
xicotets de menys de 20.000 habitants, pels
serveis que els presta la Diputació. Ja sap que
eixos serveis no seran eliminats, es parla del
Senat, de València. La Diputació té més de 200
anys d'antiguitat, funcionen bé. No té res a veure
la institució amb les persones. La proximitat és
important perquè els pobles funcionen. No és de
rebut que per a fer un camí rural calga desplaçarse a Madrid o València. Presten molts serveis,
aigua, llum, fem, carreteres.
El Sr. Jaime Lloret Lloret indica que va a
defender las diputaciones porque son la sangre
de los pueblos pequeños de menos de 20.000
habitantes, por los servicios que les presta la
Diputación. Ya sabe que esos servicios no van a
ser eliminados, se habla del Senado, de
Valencia. La Diputación tiene más de 200 años
de antigüedad, funcionan bien. No tiene nada que
ver la Institución con las personas.
La
proximidad es importante para que los pueblos
funcionen. No es de recibo que para hacer un
camino rural haya que desplazarse a Madrid o
Valencia. Prestan muchos servicios, agua, luz ,
basura, carreteras.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés contesta que votarà
en contra d'un model de corrupció política a
València, Castelló i Alacant. Trau la fotografia
d'Alfonso Rus, Carlos Fabra i José Joaquín
Ripoll. El govern dels pobles és el que trien els
ciutadans del poble. És una casa d'amiguisme. Hi
ha organismes autònoms que depenen de la
Diputació, que gestiona més de la meitat en sous
dels
membres
del
Consell
Rector. La Diputació distribuïx un pressupost que
El Sr. Jaume Lloret Aragonés contesta que votará
en contra de un modelo de corrupción política en
Valencia, Castellón y Alicante. Saca fotografía de
Alfonso Rus, Carlos Fabra y José Joaquín Ripoll.
El gobierno de los pueblos es el que eligen los
ciudadanos del pueblo. Es una casa de
enchufismo. Hay organismos autónomos que
dependen de la Diputación, que gestiona más de
la mitad en sueldos de los miembros del consejo
rector. La Diputación distribuye un presupuesto
42
es repartix en funció de qui era amic de l'alcalde
del torn. Demana que les ajudes siguen per a tots
igual, independentment del color polític. Té poca
sensibilitat democràtica. Defeneu un model
anacrònic de govern. Votarem que no al vostre
model de Diputació. Volem que es mantinguen
les ajudes als pobles xicotets de menys de
20.000 habitants, però està lluny del model de
Diputació que defeneu.
que se reparte, en función de quien era amigo el
alcalde del turno. Pide que las ayudas sean para
todos igual independientemente del color político.
Tiene poca sensibilidad democrática. Defendéis
un modelo anacrónico de gobierno. Votaremos
que no a vuestro modelo de Diputación.
Queremos que se mantengan las ayudas a los
pueblos pequeños de menos de 20.000
habitantes, pero está lejos del modelo de
Diputación que defendéis.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo manifesta que
votarà que no i no vol ser repetitiva. Les
diputacions
tenen
dèficit
de
legitimació
democràtica, perquè és una elecció indirecta. El
més onerós de l'entorn de la Diputació és
analitzar els pressupostos. Entre el 30-50 % del
pressupost és personal. El 20-30 % del
pressupost és despesa corrent. Hi ha un 40 %
per a programes d'inversions, ajuda a
emprenedors, formació, etc. És un caldo de cultiu
per a la corrupció, el clientelisme i el caciquisme.
Creu que hi ha suficients motius per a votar que
no.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo manifiesta
que votará que no y no quiere ser repetitiva. Las
diputaciones tienen déficit de legitimación
democrática porque es una elección indirecta. Lo
más gravoso del entorno de la Diputación es
analizar los presupuestos. Entre el 30-50% del
presupuesto es personal. El 20-30 % del
presupuesto es gasto corriente. Hay un 40 %
para programas de inversiones, ayuda a
emprendedores, formación, etc. Es un caldo de
cultivo para la corrupción, el clientelismo y el
caciquismo. Cree que hay suficientes motivos
para votar que no.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que GPV
està a favor de les diputacions, però no del seu
funcionament en si. Votarem en contra perquè la
Diputació no pot ser una casa de beneficència,
on s'aculla als alcalde que no han arribat a ser
triats.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que GPV
está a favor de las Diputaciones, pero no de su
funcionamiento en sí. Votaremos en contra
porque la Diputación no puede ser una casa de
beneficencia, donde se acoja a los alcalde que no
han llegado a ser elegidos.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz manifesta que la
Diputació és una institució amb 183 anys
d'antiguitat. Es va crear en 1833. L'eliminació de
les diputacions és necessària per a reduir
despeses de l'Administració pública. S'assistix
financerament i tècnicament als xicotets
municipis.
Les
diputacions
no
tenen
transparència total, són un malbaratament. 38
diputacions, 3 diputacions forals i 7 cabildos
insulars tenen un pressupost de 6.000 milions
d'euros. De cada 10 € de pressupost, 6 € es
queden en la Diputació. 2 € de cada 10 arriben
als municipis com a finançament. Considerem
que en les diputacions falta transparència i
sobren escàndols. A Espanya hi ha 140 diputats.
En la Diputació de València hi ha 37 assessors
per a 31 diputats. S'ha dit de portar les
diputacions a Madrid, no és així, crear consells
comarcals d'alcaldes per a assistir a municipis de
menys de 20.000 habitants.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz manifiesta que la
Diputación es una institución con 183 años de
antigüedad. Se creó en 1833. La eliminación de
las diputaciones es necesarias para reducir
gastos de la Administración pública. Se asiste
financiera y técnicamente a los pequeños
municipios. Las Diputaciones carecen de total
transparencia,
son
un
despilfarro.
38
Diputaciones, 3 Diputaciones forales y 7 cabildos
insulares. Tienen un presupuesto de 6000
millones de euros. De cada 10 € de presupuesto,
6 € se quedan en la Diputación. 2 € de cada 10
llegan a los municipios como financiación.
Consideramos que en las Diputaciones falta
transparencia y sobran escándalos. En España
hay 140 Diputados. En la Diputación de Valencia
hay 37 asesores para 31 Diputados. Se ha dicho
de llevar las diputaciones a Madrid, no es así,
crear consejos comarcales de Alcaldes para
asistir a municipios de menos de 20.000
habitantes.
43
El Sr. Joan Lloret i Llinares comenta que
s'haurien de modernitzar les diputacions
provincials, perquè porten molts anys i no estem
d'acord amb el model proposat. És trist, que
facen diputats els alcaldes que no han eixit
vencedors en els seus municipis. També és
impresentable col·locar un nombre elevat
d'assessors que no tenen cap coneixement. Es
contracten perquè són del Partit i no tenen treball.
L'elecció indirecta dels diputats és lliure en teoria.
No hi ha democràcia. La imatge de la Comunitat
Valenciana en matèria de diputacions, abans se
la coneixia per les taronges i la paella i ara pel
tema de la corrupció. Tot això deteriora la imatge
de les diputacions i de la Comunitat Valenciana.
Manifesta un no rotund al model de Diputació del
PP. Cal modernitzar les diputacions, perquè
siguen
més
transparents,
eficients
i
democràtiques.
El Sr. Joan Lloret i Llinares comenta que se
deberían
modernizar
las
Diputaciones
provinciales, porque llevan muchos años y no
estamos de acuerdo con el modelo propuesto.
Es triste, que hagan Diputados, a los Alcaldes
que no han salido vencedores en sus municipios.
También es impresentable colocar un número
elevado de asesores que no tienen ningún
conocimiento. Se contratan porque son del
Partido y no tienen trabajo. La elección indirecta
de los Diputados es libre en teoría. No hay
democracia.
La
imagen de la Comunidad
Valenciana en materia de Diputaciones, antes se
la conocía por las naranjas y la paella y ahora por
el tema de la corrupción. Todo eso deteriora la
imagen de las diputaciones y de la Comunidad
Valenciana. Manifiesta un no rotundo al modelo
de Diputación del PP. Hay que modernizar las
Diputaciones, para que sean más transparentes,
eficientes y democráticas.
El Sr. Jaime Lloret Lloret indica que, a part del
component
ideològic,
perquè
no
voleu
províncies, el company Jaume Lloret Aragonés
basa el seu argument en el que li ha contat el seu
company de Diputació. Qui ho haja fet que ho
pague, però la institució no té la culpa.. En la Vila
han invertit dos milions d'euros en els dos
últims anys. També ajuden el pobles grans. No
estem parlant de la Diputació d'Alacant,
València i Castelló. Contestant-li a la companya
Pilar Baigorri, pareix que tinga por de legitimar els
partits. En la Diputació el 30 % del
pressupost es destina personal i en l'Ajuntament
de la Vila, es destina el 41 % a este.
Oferixen serveis jurídics als xicotets municipis,
arquitectes,
arqueòlegs,
tècnics,
administratius, auxiliars, tècnics de medi ambient.
1.361 empleats. Cal aplaudir que destine només
el
30
%
a
personal.
Estan
perfectament legitimades, ho diu la Constitució i
la despesa en personal està justificada
perquè presta molts serveis. Hi ha molts alcaldes
en
Diputació.
Contestant-li
al
company
Valentín Alcalá, li parla d'estalviar 6.000 milions
d'euros i que s’anomenarà el Consell
d'Alcaldes. Els serveis els han de donar
algú. Pensem que és millor que es done
des del terreny, que no des de Madrid o
València. L'estalvi seria mínim, de l'1 %,
perquè cal mantindre els serveis i seguir
prestant-los. Contestant-li al company Joan
Lloret, modernitzar és canviar de postura, sí o sí.
El Sr. Jaime Lloret Lloret indica que a parte del
componente ideológico, porque no queréis
provincias, el compañero Jaume Lloret Aragonés
basa su argumento en lo que le ha contado su
compañero de Diputación. Quien haya hecho que
pague pero la institución no tiene la culpa.. En la
Vila han invertido dos millones de euros en los
dos últimos años. Y a pueblos grandes también
ayudan. No estamos hablando de la Diputación
de Alicante, Valencia y Castellón. Contestándole
a la compañera Pilar Baigorri parece que tenga
miedo de legitimar a los partidos. En la
Diputación el 30 % del presupuesto se destina a
personal y en el Ayuntamiento de la Vila, se
destina el 41 % a lo mismo. Ofrecen servicios
jurídicos a los pequeños municipios, arquitectos,
arqueólogos, técnicos, administrativos, auxiliares,
técnicos de medio ambiente. 1361 empleados.
Hay que aplaudir que destine sólo el 30 % a
personal. Están perfectamente legitimadas, lo
dice la constitución y el gasto en personal está
justificado porque presta muchos servicios. Hay
muchos alcaldes en Diputación. Contestándole al
compañero Valentín Alcalá le habla de ahorrar
6000 millones de euros y que se llamará Consejo
de Alcaldes. Los servicios los tienen que dar
alguien. Pensamos que es mejor que se dé
desde el terreno, que no desde Madrid o
Valencia. El ahorro sería mínimo del 1 %, porque
hay que mantener los servicios y seguir
prestándolos. Contestándole al compañero Joan
Lloret, modernizar es cambiar de postura, si, o sí.
44
Si no hi haguera hi canvi de postura del PSOE,
esta moció no haguera estat ací.
Si no hubiera habido cambio de postura del
PSOE, esta moción no hubiera estado aquí.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz repetix que 6.000
milions de € és el retall en Sanitat i C'S proposa
la supressió de les diputacions, de les
circumscripcions provincials. Com es va
estalviar? Hi ha 31 diputats a Alacant, 31 sous.
Per a assistir al Consell d'Alcaldes, l'alcalde no
cobrarà.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz repite que 6000
millones de € es el recorte en Sanidad y C’s
propone la supresión de las diputaciones, de las
circunscripción provincial. ¿Cómo se va ahorrar?
Hay 31 diputados en Alicante, 31 sueldos. Para
asistir al Consejo de Alcaldes, el Alcalde no
cobrará.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés vol que se
suprimisquen les Diputacions ja.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés quiere que se
supriman las Diputaciones ya.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz manifesta que si cal
prendre decisions, és millor prendre-les des de
dins. Sent que estiga “escaldat”, perquè també
haguera pogut decantar-se per un altre signe.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz manifiesta que si hay
que tomar decisiones, es mejor tomarlas desde
dentro. Siente que esté “escaldado”, porque
también hubiera podido decantarse por otro
signo.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo li agraïx les
explicacions però no l’ha convençuda.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo le agradece
las explicaciones pero no le ha convencido.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que els
impostos són dels alacantins en mans de la
institució provincial. La Diputació presta molts
serveis a Cultura, Educació, Benestar Social, a la
Dona. El Dr. Esquerdo és un centre psiquiàtric,
que és de Sanitat, i suposa 16 milions d'euros
tots els anys i el manté la Diputació.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que los
impuestos son de los alicantinos en manos de la
Institución provincial. Diputación presta muchos
servicios a cultura, educación, bienestar social, a
la Mujer. El Dr. Esquerdo es un centro
psiquiátrico, que es de Sanidad, y supone 16
millones de euros todos los años y lo mantiene la
Diputación.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
15 vots en contra de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i
Josep A. Castiñeira Cots), Ciutadans - Partit de
la ciutadania (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues i Ana María Llinares Calvo), Gent
per la Vila (Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo
de Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), i 6
vots a favor de Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés).
15 votos en contra de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), y 6
votos a favor de Partido Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
María Alcazar Cabanillas, Jerónimo Lloret
Sellés.)
ÚNIC. Desestimar la moció del PP en defensa de
ÚNICO..- Desestimar la moción del PP en
45
diputacions, cabildos i consells insulars i en
contra de la seua desaparició.
defensa de Diputaciones, Cabildos y Consejos
insulares i en contra de su desaparición.
11. MOCIÓ PER A SOL·LICITAR AL MINISTERI
D'AAPP UNA MODIFICACIÓ EN EL PLA
D'AJUST EN VIGOR AMB L'OBJECTIU DE
REDUIR
LA
PRESSIÓ
FISCAL
ALS
CIUTADANS
11.
MOCIÓN
PARA
SOLICITAR
AL
MINISTERIO DE AAPP UNA MODIFICACIÓN
EN EL PLAN DE AJUSTE EN VIGOR CON EL
OBJETIVO DE REDUCIR LA PRESIÓN FISCAL
A LOS CIUDADANOS
Núm. expedient: 000167/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000167/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 03-03-2016. Proposta del portaveu del PP que
diu literalment:
1º.-03-03-2016.- Propuesta del Portavoz del PP,
del siguiente tenor literal:
Sr. Jaime Lloret Lloret, portaveu del grup
municipal del Partit Popular de l'Ajuntament de la
Vila Joiosa, i en aplicació dels articles 91.4 i 97
del ROF, presenta per a la seua inclusió i debat
en el Ple ordinari d'esta corporació, la següent:
D. Jaime Lloret Lloret, Portavoz del Grupo
Municipal del Partido Popular del Ayuntamiento
de Villajoyosa y en aplicación de los artículos
91.4 y 97 del ROF presenta para su inclusión y
debate en el Pleno Ordinario de esta
Corporación, la siguiente:
MOCIÓ PER A
D'AAPP UNA
D'AJUST EN
D'ALLEUGERIR
CIUTADANS
SOL·LICITAR AL MINISTERI
MODIFICACIÓ EN EL PLA
VIGOR AMB L'OBJECTIU
LA PRESSIÓ FISCAL ALS
MOCION PARA SOLICITAR AL MINISTERIO
DE AAPP UNA MODIFICACIÓN EN EL PLAN
DE AJUSTE EN VIGOR CON EL OBJETIVO DE
ALIGERAR LA PRESIÓN FISCAL A LOS
CIUDADANOS.
L'Impost de Béns Immobles és una qüestió que
preocupa a tota la societat vilera i, com és
raonable, qualsevol ciutadà desitja que
l'Administració rebaixe la càrrega impositiva a fi
de disposar d'uns diners per a emprar-los en uns
altres fins personals.
El Impuesto de bienes inmuebles es una cuestión
que viene preocupando a toda la sociedad vilera
y, como es razonable, cualquier ciudadano desea
que la Administración rebaje la carga impositiva
con el fin de disponer de un dinero para
emplearlo en otros fines personales.
La gestió que s'ha desenvolupat els últims anys
en l'Ajuntament de la Vila Joiosa ha permés que
s'haja complit per damunt de les expectatives el
Pla d'ajust acordat inicialment amb el Ministeri
d'Hisenda, el que ha generat un diferencial
positiu respecte al romanent de Tresoreria
esperat per a l'exercici 2014.
La gestión que se ha venido desarrollando los
últimos años en el Ayuntamiento de Villajoyosa
ha permitido que se haya cumplido por encima de
las expectativas el plan de ajuste acordado
inicialmente con el Ministerio de Hacienda, lo que
ha generado un diferencial positivo respecto al
remanente de tesorería esperado para el ejercicio
214.
L'evolució de les magnituds del Pla d'ajust, per
tant, són més positives del que preveu.
La evolución de las magnitudes del plan de
ajuste, por tanto, son más positivas de lo
previsto.
Per això,
Por ello,
SOL·LICITEM
SOLICITAMOS
46
Que s'estudien els mecanismes necessaris per a
sol·licitar al Ministeri d'Administracions Públiques
l'autorització per a la modificació del Pla d'ajust
en vigor amb l'objectiu de minorar la pressió fiscal
als ciutadans de la Vila Joiosa.
Que se estudien los mecanismos necesarios para
solicitar al Ministerio de Administraciones
Públicas la autorización para la modificación del
plan de ajuste en vigor con el objetivo de minorar
la presión fiscal a los ciudadanos de Villajoyosa.
2n. 10-3-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Personal,
Organització, Transparència i Societat de la
Informació.
2º.- 10-3-2016.- Dictamen de la Comisión
Informativa de hacienda, contratación, personal,
organización, transparencia y sociedad de la
información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que pareix que
s'ha preguntat al Ministeri sobre este tema i ha
contestat.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que parece
ser que se ha preguntado al Ministerio sobre este
tema y ha contestado.
El Sr. Joan Lloret i Llinares explica que la
interventora el 10 de març a les 14.25 hores va
fer la consulta sobre el Pla d'ajust i sobre la
possibilitat de modificar-lo. Van contestar l'11 de
març a les 11.12 minuts dient que no és possible
modificar el Pla d'ajust.
El Sr. Joan Lloret i Llinares explica que la
Interventora el 10 de marzo a las 14’25 horas
hizo consulta sobre el Plan de ajuste y sobre la
posibilidad de modificarlo. Y contestaron el 11 de
marzo a las 11’12 minutos, diciendo que no es
posible modificar el plan de ajuste.
El Sr. Jaime Lloret Lloret vol que se'ls done per
escrit la pregunta i la contestació. Si és així, retira
la proposta.
El Sr. Jaime Lloret Lloret quiere que se les de por
escrito la pregunta y la contestación. Si es así.,
retira la propuesta.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer comenta que va
entendre de l'esperit de la comissió que això era
el que se sol·licitava. Es va sol·licitar si era
possible la modificació del Pla d'ajust i pregunta
pel procediment i mecanisme per a sol·licitar-ho.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer comenta que
entendió del espíritu de la comisión que eso era
lo que se solicitaba. Se solicitó si era posible la
modificación del plan de ajuste y pregunta por el
procedimiento y mecanismo para solicitarlo.
El Sr. Joan Lloret Llinares manifesta que el
regidor d'Hisenda pot sol·licitar-ho en qualsevol
moment.
El Sr. Joan Lloret Llinares manifiesta que el
Concejal de Hacienda puede solicitarlo en
cualquier momento.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés vol que se li passe
una còpia de la pregunta i contestació.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés quiere que se les
pase copia de la pregunta y contestación.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares pregunta si
se li va plantejar el cas de la Vila en concret o en
general. Nosaltres volem que es pregunta el cas
de la Vila en concret.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares pregunta si
se le planteó el caso de la Vila en concreto o en
general. Nosotros queremos que se pregunta el
caso de la Vila en concreto.
El Sr. Joan Lloret Llinares es va preguntar si era
possible.
El Sr. Joan Lloret Llinares se preguntó si era
posible.
El Sr. Jaime Lloret Lloret retira la proposta.
El Sr. Jaime Lloret Lloret retira la propuesta.
El ponent de la proposta la retira.
El Ponente de la propuesta la retira.
47
12. MOCIÓ CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS
POLÍTICS
SOBRE
FELICITACIÓ
ALS
MEMBRES DE LA JUNTA DEL PATRONAT
DEL CENTRE MUNICIPAL D'ASSISTÈNCIA
HOSPITAL ASIL SANTA MARTA
12. MOCIÓN CONJUNTA DE TODOS LOS
GRUPOS POLÍTICOS SOBRE FELICITACIÓN A
LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE
PATRONATO DEL CENTRO MUNICIPAL DE
ASISTENCIA HOSPITAL
ASILO
SANTA
MARTA
Núm. expedient: 000149/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000149/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 08-03-2016. Proposta conjunta de tots els
grups polítics que diu literalment:
1º.-08-03-2016.- Propuesta conjunta de todos los
grupos políticos, del siguiente tenor literal:
Joan Lloret i Llinares, Jaime Lloret Lloret,
Valentín Alcalá Ortiz, Kika Marchán Beneyto,
Pedro Alemany Pérez, i Pilar Baigorri San
Anselmo, portaveus dels grups polítics municipals
PSPV-PSOE, PP, Ciutadans, Compromís, Gent
per la Vila i EU, respectivament, al Ple eleven la
següent
Joan Lloret i Llinares, Jaime Lloret Lloret,
Valentín Alcalá Ortiz, Kika Marchán Beneyto,
Pedro Alemany Pérez, y Pilar Baigorri San
Anselmo, portavoces de los grupos políticos
municipales PSPV-PSOE, PP, Ciudadanos,
Compromís, Gent per la Vila y EU,
respectivamente, al Pleno elevan la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
Vista la finalització del mandat de la Junta del
Patronat del Centre Municipal d'Assistència
Hospital Asil Santa Marta.
Vista la finalización del mandato de la Junta del
Patronato del Centro Municipal de Asistencia
Hospital Asilo Santa Marta.
Vista la magnífica gestió realitzada al capdavant
del Centre Municipal d'Assistència Hospital Asil
Santa Marta, tant pel seu president Sr. /…/, com
per part dels integrants de la seua Junta del
Patronat.
Vista la magnífica gestión realizada al frente del
Centro Municipal de Asistencia Hospital Asilo
Santa marta, tanto por su presidente D. /…/,
como por parte de los integrantes de su Junta del
Patronato.
Per mitjà del present, proposem al Ple l'adopció
de l'acord següent:
Por medio del presente proponemos al pleno la
adopción del siguiente acuerdo:
ÚNIC. Felicitar els membres de la Junta del
Patronat del Centre Municipal d'Assistència
Hospital Asil Santa Marta, presidida pel Sr. /…/,
cessant, per l'encomiable tasca efectuada durant
el seu mandat.
UNICO.- Felicitar a los miembros de la Junta del
Patronato del Centro Municipal de Asistencia
Hospital Asilo Santa Marta, presidida por D. /…/,
cesante, por la encomiable labor efectuada
durante su mandato.
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Personal,
Organització, Transparència i Societat de la
Informació.
2º.- 10-03-2016.- Dictamen de la Comisión
Informativa de hacienda, Contratación, personal,
organización, transparencia y sociedad de la
información.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
48
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
ÚNIC. Felicitar els membres de la Junta del
Patronat del Centre Municipal d'Assistència
Hospital Asil Santa Marta, presidida pel Sr. /…/,
cessant, per l'encomiable tasca efectuada durant
el seu mandat.
UNICO.- Felicitar a los miembros de la Junta del
Patronato del Centro Municipal de Asistencia
Hospital Asilo Santa Marta, presidida por D. /…/,
cesante, por la encomiable labor efectuada
durante su mandato.
13. PROPOSTA DE LA REGIDORA DE
PATRIMONI
HISTÒRIC
SOBRE
RECONEIXEMENT
DEL
TREBALL
D'ALTRUISME DE LA SRA. /…/.
13. PROPUESTA DE LA CONCEJALÍA DE
PATRIMONIO
HISTÓRICO
SOBRE
RECONOCIMIENTO
DEL
TRABAJO
DE
ALTRUISMO DE LA SRA. /…/
Núm. expedient: 000150/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000150/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 03-02-2016. Proposta de la regidora de
Patrimoni Històric que diu literalment:
1º.-- 03-02-2016.- Propuesta de la Concejal de
Patrimonio histórico, del siguiente tenor literal:
Mª Ángeles Gualde Orozco, regidora de
Patrimoni Històric de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, eleva al Ple de la corporació la següent
Mª Ángeles Gualde Orozco, concejala de
Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de
Villajoyosa, eleva al Pleno de la Corporación la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
Des d'esta Regidoria es considera la necessitat
d’assignar el nom d'/.../ al jardí que rodeja el
monument funerari romà de la torre de Sant
Josep i,
Desde esta Concejalía se considera la necesidad
de asignar el nombre de /…/ al jardín que rodea
al monumento funerario romano , la torre de Sant
Josep y,
Vist
Visto el informe emitido por el Jefe de Sección de
l'informe
emés
pel
cap
de
Secció
49
d'Arqueologia, Etnografia i Museus que diu
literalment el següent:
Arqueología, Etnografía y Museos cuyo tenor
literal es el siguiente:
“/.../, cap de l'Àrea municipal d'Arqueologia,
Etnografia i Museus de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa
“/…/ , Jefe del Área Municipal de Arqueología,
Etnografía y Museos del Ayuntamiento de
Villajoyosa.
INFORMA
Assumpte: Denominació de l’entorn dels jardins
de la Torre Sant Josep.
INFORMA:
Asunto: Denominación entorno jardines de la
Torre Sant Josep.
Que, a sol·licitud de la Sra. regidora de Patrimoni
Històric, s'emet un informe sobre assignació del
nom dels jardins que envolten la torre de Sant
Josep, ubicada en el Pla Parcial 27 (Torres)
Examinada
l'Ordenança
municipal
de
denominació i numeració de carrers de la Vila
Joiosa, l’art. 8.4.a. establix que l'assignació de
nom personal als carrers i vies públiques ha de
correspondre a persones mortes i que,
excepcionalment, per circumstàncies motivades,
podran ser persones no difuntes; per la qual
cosa, es justifica a continuació l'interés d'assignar
el nom de “Jardins d’/.../” als jardins que envolten
el monument funerari romà millor conservat de la
Comunitat Valenciana, la torre de Sant Josep, del
s. II dC.
Que a solicitud de la Sª Concejala de Patrimonio
Histórico se emite informe sobre asignación del
nombre de los jardines que rodean la torre de
Sant Josep ubicada en el Plan Parcial 27 (Torres)
Examinada
la
Ordenanza
Municipal
de
denominación y numeración de calles de
Villajoyosa, en su art. 8.4.a) establece que la
asignación de nombre personal a las calles y vías
públicas ha de corresponder a personas
fallecidas
y
que
excepcionalmente,
por
circunstancias motivadas, podrán ser personas
no fallecidas por lo que se justifica a continuación
el interés de asignar el nombre de “Jardines de
/…/” a los jardines que rodean al monumento
funerario romano mejor conservado de la
Comunidad Valenciana, la Torre de Sant Josep,
del s. II d. C.
Elaine Evans, es voluntaria de Vilamuseu. Entre
sus méritos cabe destacar el patrocinio de la
restauración de los mosaicos de la villa romana
de Xauxelles, de las réplicas de los capiteles de
la Torre de Sant Josep, o de materiales y trabajos
necesarios para la puesta en valor del entorno de
la torre de cara a su apertura al público, para los
inventarios de fondos del museo o para el
proyecto museográfico, además de su constante
labor de difusión del museo en el ámbito nacional
e internacional, apoyando activamente todas las
campañas y proyectos que se llevan a cabo. Ello
sin contar su inestimable acción como voluntaria
en aspectos muy diferentes del día a día de la
institución Del mismo modo, cabe destacar que
Vilamuseu es el beneficiario testamentario de las
posesiones de /…/ en España.
Elaine Evans, és voluntària de Vilamuseu. Entre
els seus mèrits cal destacar el patrocini de la
restauració dels mosaics de la vila romana de
Xauxelles, de les rèpliques dels capitells de la
torre de Sant Josep, o de materials i treballs
necessaris per a la posada en valor de l'entorn de
la torre amb vistes a la seua obertura al públic,
per als inventaris de fons del museu o per al
projecte museogràfic, a més de la seua tasca
constant de difusió del Museu en l'àmbit nacional
i internacional, i de donar suport activament a
totes les campanyes i projectes que es duen a
terme. Això sense comptar la seua inestimable
acció com a voluntària en aspectes molt diferents
del dia a dia de la institució; de la mateixa
manera, cal destacar que Vilamuseu és el
beneficiari testamentari de les possessions d'/.../
a Espanya.
Esta actitud exemplar deriva del convenciment de
la Sra /.../ que donar suport a la posada en valor
de l'excepcional patrimoni històric de la Vila
Joiosa de forma accessible, com marca de
filosofia del projecte Vilamuseu, és fonamental
per a crear en la nostra ciutat una nova indústria,
el turisme cultural, que és la primera indústria
Esta Actitud ejemplar deriva del convencimiento
de la Sª /…/ de que apoyar la puesta en valor del
excepcional patrimonio histórico de Villajoyosa de
forma accesible, como marca de filosofía del
proyecto Vilamuseu, es fundamental para crear
en nuestra ciudad una nueva industria, el turismo
cultural, que es la primera industria Europea.
50
europea.
Per tots estos motius, i per la tasca d'altruisme
exemplificant per a la societat és pel que seria
convenient reconéixer la dita tasca i procedir a
assignar el nom de la Sra /.../ al jardí que envolta
el monument funerari romà amb la denominació
de “Jardins d' /.../ ”.
És quant cal informar.”
Por todos estos motivos, y por la labor de
altruismo ejemplarizante para la sociedad es por
lo que sería conveniente reconocer dicha labor y
proceder a asignar el nombre de la Sª /…/ al
jardín que rodea al monumento funerario romano
con la denominación de “Jardines de /…/ ”.
Es cuanto cabe informar.”
A la vista de lo expuesto
A la vista del que s’ha exposat
PROPONGO:
PROPOSE
PRIMER. Reconéixer la tasca d'altruisme de la
Sra /.../ en el seu afany de suport en la posada en
valor de l'excepcional patrimoni històric de la Vila
Joiosa
SEGON. Assignar el nom al jardí que rodeja la
torre de Sant Josep amb la denominació de
«Jardins d’ /.../».
TERCER. Notificar el present acord a la Sra /.../
als efectes oportuns.
2n. 10-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Joventut, Patrimoni,
Educació, Esports, Transport, Festes i Patrimoni
Històric.
PRIMERO.- Reconocer la labor de altruismo de la
Sª /…/ en su afán de apoyo a la puesta en valor
del
excepcional
patrimonio
histórico
de
Villajoyosa
SEGUNDO.- Asignar el nombre al jardín que
rodea a la torre de Sant Josep con la
denominación de “Jardines de /…/”
TERCERO. Notificar el presente acuerdo a la Sª
/…/ a los efectos oportunos
2º.- 10-03-2016.- Dictamen de la comisión
Informativa de cultura, juventud, patrimonio,
Educación, deportes, transporte, fiestas y
patrimonio histórico.
INTERVENCIONES
INTERVENCIONS
No se producen intervenciones.
No es produïxen intervencions.
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Per tot això, S'ACORDA PER:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
María Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez i Pascal Amigo de Vleeschauwer)
i Partit Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana Maria Alcázar
Cabanillas i Jerónimo Lloret Sellés).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares,
Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés)
51
PRIMER. Reconéixer la tasca d'altruisme de la
Sra /.../ en el seu afany de suport en la posada en
valor de l'excepcional patrimoni històric de la Vila
Joiosa
SEGON. Assignar el nom al jardí que rodeja la
torre de Sant Josep amb la denominació de
«Jardins d’ /.../ ».
TERCER. Notificar el present acord a la Sra /.../
als efectes oportuns.
PRIMERO.- Reconocer la labor de altruismo de la
Sª /…/ en su afán de apoyo a la puesta en valor
del
excepcional
patrimonio
histórico
de
Villajoyosa
SEGUNDO.- Asignar el nombre al jardín que
rodea a la torre de Sant Josep con la
denominación de “Jardines de/…/”
TERCERO. Notificar el presente acuerdo a la Sª
/…/ a los efectos oportunos
14.
PROPOSTA
DEL
REGIDOR
DE
PATRIMONI
SOBRE
ACTUALITZACIÓ
DE L'INVENTARI GENERAL DE BÉNS I
DRETS
14. PROPUESTA DEL CONCEJAL DE
PATRIMONIO SOBRE ACTUALIZACIÓN DEL
INVENTARIO GENERAL DE BIENES Y
DERECHOS
Núm. expedient: 000151/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000151/2016-GENSEC
ANTECEDENTS
ANTECEDENTES:
1r.03-03-2016. Proposta del regidor de Patrimoni
que diu literalment:
1º.03-03-2016.- Propuesta del
Concejal de
Patrimonio, del siguiente tenor literal:
Sr. Pascal Amigo de Vleeschauwer, regidor
delegat de l'Àrea de Patrimoni,
D.Pascal Amigo de Vleeschauwer, concejal
delegado del Area de Patrimonio
EXPOSA
EXPONE
Vista la necessitat procedir a la rectificació de
l'Inventari de Béns de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, l'àrea de Patrimoni ha emés l’informe
següent que es transcriu a continuació:
Vista la necesidad de proceder a la rectificación
del inventario de bienes del Ayuntamiento de
Villajoyosa, por el Area de Patrimonio se ha
emitido el siguiente informe que se transcribe a
continuación:
"ANTECEDENTS
"ANTECEDENTES
El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 20 febrer
de 2014, va aprovar l'última rectificació de
l'inventari que va reflectir, al seu torn, les altes i
baixes de l'exercici anterior.
Por el Pleno del Ayuntamiento en sesión del día
20 febrero de 2014, se aprobó la última
rectificación del inventario que reflejó, a su vez,
las altas y bajas del ejercicio anterior.
Des de la data esmentada, han sigut adquirits
determinats béns i han sigut donats de baixa uns
altres; la relació del qual es reflectix en l’annex al
present informe.
Desde la fecha referenciada han sido adquiridos
determinados bienes y han sido dados de baja
otros, cuya relación se refleja en anexo al
presente informe.
Per providència de data 1 de març de 2016, el Sr.
regidor de Patrimoni ordena la tramitació
Por providencia de fecha 1 de marzo de 2016, el
Sr. Concejal de Patrimonio ordena la tramitación
52
de l'expedient de rectificació, a fi d'introduir les
modificacions produïdes des de l'última
rectificació.
del expediente de rectificación al objeto de
introducir las modificaciones producidas desde la
última rectificación.
En atenció al que s'ha exposat, s'emet el següent
En atención a lo expuesto se emite el siguiente
INFORME
INFORME
PRIMER. La legislació aplicable bàsicament està
determinada en els articles 33.1 i 34 del
Reglament de béns de les entitats locals (RD
1372/1986, de 13 de juny) pels quals s'establix
l'obligació de les entitats locals d'efectuar la
rectificació anual de l'Inventari General de Béns i
Drets, en el que s'arrepleguen les variacions
produïdes en els béns i drets de la corporació.
PRIMERO.- La legislación aplicable viene
básicamente determinada en los artículos 33.1 y
34 del Reglamento de Bienes de las Entidades
Locales (R.D. 1372/1986, de 13 de junio) por los
que se establece la obligación de las Entidades
Locales de efectuar la rectificación anual del
Inventario General de Bienes y Derechos, en la
que se recoja las variaciones producidas en los
bienes y derechos de la Corporación.
SEGON. La rectificació de l'inventari es verifica
anualment, sense perjuí de la seua actualització
continuada, i en esta es reflectixen les vicissituds
de tota índole dels béns, dels drets i de les
obligacions durant esta etapa.
SEGUNDO.- La rectificación del inventario se
verifica anualmente sin perjuicio de su
actualización continuada y en ella se reflejan las
vicisitudes de toda índole de los bienes, derechos
y obligaciones durante esta etapa.
Igualment,
han
d'arreplegar-se
aquelles
variacions no produïdes en l'exercici anual i que
no han tingut accés a l'Inventari, així com errors
en este que s'hagen detectat.
Igualmente deben recogerse aquellas variaciones
no producidas en el ejercicio anual y que no han
tenido acceso al Inventario, así como errores del
mismo que se hayan detectado.
TERCER. Els inventaris són autoritzats pel
secretari de la corporació amb el vistiplau de
l'alcalde i una còpia d’este i les seues
rectificacions es remetrà a l'Administració de
l'Estat i a l'òrgan competent de la Comunitat
Autònoma que tinga atribuïda les competències
en esta matèria.
TERCERO.- Los inventarios son autorizados por
el Secretario de la Corporación con el visto bueno
del Alcalde y una copia del mismo y sus
rectificaciones se remitirá a la Administración del
Estado y al órgano competente de la Comunidad
Autónoma que tenga atribuida las competencias
en esta materia.
QUART. Les baixes produïdes des de 2014, les
dades detallades de les quals són les
arreplegades en el llistat “baixes”, que s'adjunta
en l’annex a la present proposta, juntament amb
les fitxes individualitzades de cada bé; el seu
resum per epígrafs és el següent:
CUARTO.- Las bajas producidas desde 2014,
cuyos datos pormenorizados de cada bien son
los recogidos en el listado “bajas” que en anexo
se adjunta a la presente propuesta junto con las
fichas individualizadas de cada bien, siendo su
resumen por epígrafes el siguiente:
BAIXES
EPÍGRAF
1r. Immobles
5é. Vehicles
NÚM. DE BAIXES
1
17
* * * * * *
53
BAJAS
EPÍGRAFE
1º. Inmuebles
5º . Vehículos
Nº DE BAJAS
1
17
CINQUÉ. Les altes produïdes des de 2014, els
dades detallades de les quals són els arreplegats
en el llistat “Altes”, que s'adjunta en l’annex a la
present proposta, juntament amb les fitxes
individualitzades de cada bé; el seu resum per
epígrafs és el següent:
ALTES
EPÍGRAF
1r. Immobles
5é. Vehicles
QUINTO.- Las altas producidas desde 2014,
cuyos datos pormenorizados de cada bien son
los recogidos en el listado “Altas”, que en anexo
se adjunta a la presente propuesta junto con las
fichas individualizadas de cada bien, siendo su
resumen por epígrafes el siguiente:
NÚM. D'ALTES
59
12
* * * * * *
ALTAS
EPÍGRAFE
1º Inmuebles
5º Vehículos
Nº DE ALTAS
59
12
Per la qual cosa es proposa, per a la seua
aprovació pel Ple de l'Ajuntament, la següent
Por lo que se propone para su aprobación por el
Pleno del Ayuntamiento de la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
PRIMER. Aprovar la rectificació anual de
l'Inventari General de Béns i Drets de la
corporació, les baixes i altes del qual són les
referides en els apartats anteriors del present
acord.
PRIMERO.- Aprobar la rectificación anual del
Inventario General de Bienes y Derechos de la
Corporación, cuyas bajas y altas son las referidas
en los apartados anteriores del presente acuerdo.
SEGON. Que es remeta la rectificació de
l'Inventari General de Béns i Drets de la
corporació a l'Administració de l'Estat i a la
Direcció General de l'Administració Local, en
compliment del que determina l'article 32 del
Reglament de Béns de les Entitats Locals."
SEGUNDO.- Que se remita la rectificación del
Inventario General de Bienes y Derechos de la
Corporación a la Administración del Estado y al
Dirección General de la Administración Local, en
cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 32
del Reglamento de Bienes de las Entidades
Locales."
Per la qual cosa, eleve per a la seua aprovació
pel Ple de la corporació la següent
Por lo que elevo para su aprobación por el Pleno
de la Corporación la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
54
PRIMER. Aprovar la rectificació anual de
l'Inventari General de Béns i Drets de la
corporació, les baixes i altes del qual són les
referides en els apartats anteriors del present
acord.
PRIMERO.- Aprobar la rectificación anual del
Inventario General de Bienes y Derechos de la
Corporación, cuyas bajas y altas son las referidas
en los apartados anteriores del presente acuerdo.
SEGON. Que es remeta la rectificació de
l'Inventari General de Béns i Drets de la
corporació a l'Administració de l'Estat i a la
Direcció General de l'Administració Local, en
compliment del que determina l'article 32 del
Reglament de Béns de les Entitats Locals."
SEGUNDO.- Que se remita la rectificación del
Inventario General de Bienes y Derechos de la
Corporación a la Administración del Estado y al
Dirección General de la Administración Local, en
cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 32
del Reglamento de Bienes de las Entidades
Locales.
2n. 08-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Joventut, Patrimoni,
Educació Esports, Transports, Festes i Patrimoni
Històric.
2º.- 08-03-2016.- Dictamen de la comisión
Informativa de Cultura, Juventud, Patrimonio,
educación Deportes, Transportes, Fiestas i
Patrimonio Histórico.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMER. Aprovar la rectificació anual de
l'Inventari General de Béns i Drets de la
corporació, les baixes i altes del qual són les
referides en els apartats anteriors del present
acord.
PRIMERO.- Aprobar la rectificación anual del
Inventario General de Bienes y Derechos de la
Corporación, cuyas bajas y altas son las referidas
en los apartados anteriores del presente acuerdo.
SEGON. Que es remeta la rectificació de
l'Inventari General de Béns i Drets de la
corporació a l'Administració de l'Estat i a la
Direcció General de l'Administració Local, en
compliment del que determina l'article 32 del
Reglament de Béns de les Entitats Locals.
SEGUNDO.- Que se remita la rectificación del
Inventario General de Bienes y Derechos de la
Corporación a la Administración del Estado y al
Dirección General de la Administración Local, en
cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 32
del Reglamento de Bienes de las Entidades
55
Locales.
15. PROPOSTA DEL SR. JOSEP CASTIÑEIRA
COTS, REGIDOR DE COMPROMÍS, SOBRE
APROVACIÓ DEL REGLAMENT MUNICIPAL
PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA
15.
PROPUESTA
DEL
SR.
JOSEO
CASTIÑEIRA
COTS,
CONCEJAL
DE
COMPROMÍS, SOBRE APROBACIÓN DEL
REGLAMENTO
MUNICIPAL
PARA
LA
NORMALIZACIÓN
LINGÜÍSTICA
DEL
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA.
Núm. expedient: 000152/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000152/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 08-03-2016. Proposta del Sr. Josep Castiñeira
Cots, regidor de Compromís, que diu literalment:
1º.- 08-03-2016.- Propuesta del Sr.. Josep
Castiñeira Cots, Concejal de Compromís, del
siguiente tenor literal:
"Josep Castiñeira Cots, regidor del grup
municipal Compromís en este Ajuntament,
presenta al plenari municipal per al seu debat i
aprovació, si s’escau, la següent:
"Josep Castiñeira Cots, concejal del grupo
municipal Compromís en este Ayuntamiento,
presenta al plenario municipal para su debate y
aprobación, en su caso, la siguiente:
MOCIÓ
PER
A
L’APROVACIÓ
DEL
REGLAMENT
MUNICIPAL
PER
A
LA
NORMALITZACIÓ
LINGÜÍSTICA
DE
L’AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA
MOCIÓN PARA LA APROBACIÓN
REGLAMENTO
MUNICIPAL
PARA
NORMALIZACIÓN
LINGÜÍSTICA
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA
El valencià és la llengua pròpia del País Valencià
en igualtat de condicions que el castellà i mereix
el mateix respecte. A més, el valencià com altres
llengües de l’estat espanyol i al món, ha estat
marginada i perseguida, i és per això que ha de
tindre una protecció especial.
El valenciano es la lengua propia del País
Valenciano en igualdad de condiciones que el
castellano mereciendo el mismo respeto. Además
el valenciano, como otras lenguas del estado
español y del mundo, ha estado marginada y
perseguida, y es por eso que debe tener una
protección especial.
Des de les institucions ha d’haver una voluntat
política de voler treballar en valencià i fer una
promoció del seu ús utilitzant-lo. El valencià és
una llengua culta i digna que, si no s’empra en
tots els àmbits d’ús, serà difícil la seua
supervivència davant la pressió d’altres llengües
que gaudixen de major suport.
Desde las instituciones debe haber una voluntad
política de querer trabajar en valenciano y hacer
una promoción de su uso utilizándolo. El
valenciano es una lengua culta y digna que si no
se utiliza en todos los ámbitos de uso, será difícil
su supervivencia ante de la presión de otras
lenguas que gozan de mayor apoyo.
REGLAMENT
MUNICIPAL
PER
A
NORMALITZACIÓ
LINGÜÍSTICA
L’AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA
REGLAMENTO
MUNICIPAL
PARA
NORMALIZACIÓN
LINGÜÍSTICA
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA
LA
DE
DEL
LA
DEL
LA
DEL
PREÀMBUL
PREÁMBULO
La llengua configura el pensament, el caràcter i la
cultura d’un poble. Respectar i protegir la
La lengua configura el pensamiento, el carácter y
la cultura de un pueblo. Respetar y proteger la
56
diversitat lingüística i cultural dels pobles
d’Espanya és un principi fonamental que ja va
quedar consagrat a la Constitució de 1978 i que
després
desenvolupà
el
nostre
Estatut
d’Autonomia aprovat per la Llei orgànica 1/2006,
de reforma de l’Estatut.
diversidad lingüística y cultural de los pueblos de
España es un principio fundamental que ya
quedó consagrado en la Constitución de 1978 y
que después desarrolló nuestro Estatuto de
Autonomía aprobado por Ley orgánica 1/2006, de
reforma del Estatuto.
Defensar les nostres arrels com a poble i treballar
per la conservació del seu patrimoni és una tasca
que ha de tenir el suport de les administracions,
però que mai no podria portar-se a terme sense
la col·laboració de tots aquells que, siga quina
siga la seua dedicació, poden participar en la
consecució d’aquest important objectiu.
Defender nuestras raíces como pueblo y trabajar
para la conservación de su patrimonio es una
tarea que debe tener el apoyo de las
administraciones, pero que nunca podría llevarse
a cabo sin la colaboración de todos aquellos que,
sea cual sea su dedicación, pueden participar en
la consecución de este importante objetivo.
Des
de
l’Administració
municipal
tenim
l’oportunitat de contribuir decisivament en la
sensibilització
dels
ciutadans
envers
la
recuperació de les nostres senyes d’identitat.
Desde la Administración municipal tenemos la
oportunidad de contribuir decisivamente en la
sensibilización de los ciudadanos hacia la
recuperación de nuestras señas de identidad.
Aquesta recuperació
no pot quedar-se,
tanmateix, en un simple desig o una voluntat
política, ha de convertir-se en una realitat
tangible. Per dur-la a terme naix aquest
Reglament de Normalització, amb el qual el
municipi de la Vila Joiosa i el seu Ajuntament es
doten dels mecanismes necessaris sense els
quals aquesta tasca seria molt més dificultosa.
Esta recuperación no puede quedarse, sin
embargo, en un simple deseo o una voluntad
política, debe convertirse en una realidad
tangible. Para llevarla a cabo nace este
Reglamento de Normalización, con el que el
municipio de Villajoyosa y su Ayuntamiento se
dotan de los mecanismos necesarios sin los que
esta tarea sería mucho más dificultosa.
Només ens cal desitjar que, en un futur, puguem
veure amb orgull com el valencià es convertix en
una herència viva que s’endinsa en tots els
àmbits de la nostra existència.
Solo nos queda desear que, en un futuro,
podamos ver con orgullo como el valenciano se
convierte en una herencia viva que se adentra en
todos los ámbitos de nuestra existencia.
FONAMENTS JURÍDICS
FUNDAMENTOS JURÍDICOS
La Constitució espanyola i l’Estatut d’Autonomia
del País Valencià són les dues normes legals de
major rang legislatiu que determinen en els
articles tercer i sisé, respectivament: “la
riquesa de les diferents modalitats lingüístiques
d’Espanya és un patrimoni cultural que serà
objecte
d’especial
respecte
i
protecció”, “S’atorgarà protecció i respecte
especials a la recuperació del valencià”. En este
últim article sisé de la Llei de reforma de
l’Estatut destacar que determina: “1. La llengua
pròpia de la Comunitat Valenciana és el
valencià” i “2. L’idioma valencià és l’oficial a la
Comunitat Valenciana, igual que ho és el
castellà, que és l’idioma oficial de l’Estat.
Tots
tenen
dret
a conéixer-los i a usar-los i a rebre l’ensenyament
de, i en, l’idioma valencià”.
La Constitución española y el Estatuto de
Autonomía del País Valenciano son las dos
normas legales de mayor rango legislativo que
determinan en los artículos tercero y sexto,
respectivamente: “la riqueza de las diferentes
modalidades lingüísticas de España es un
patrimonio cultural que será objeto de especial
respeto y protección”, “Se otorgará protección y
respeto especiales a la recuperación del
valenciano”. En este último artículo sexto de la
ley de reforma del Estatuto, cabe destacar que
determina: “1. La lengua propia de la Comunidad
Valenciana es el valenciano” y “2. El idioma
valenciano es el oficial en la Comunidad
Valenciana, igual que lo es el castellano, que es
el idioma oficial del Estado. Todos tienen derecho
a conocerlos y a usarlos y a recibir la enseñanza
del, y en el, idioma valenciano”.
57
La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i
Ensenyament del Valencià, en el preàmbul IV
expressa: “la Generalitat té un compromís
irrenunciable en la recuperació del valencià,
llengua històrica i pròpia del nostre poble, del
qual constituix la més peculiar senya d’identitat”; i
continua: “aquesta llei intenta superar la relació
de desigualtat que hi ha entre les dues llengües
oficials de la nostra Comunitat Autònoma i
disposa les mesures pertinents per tal d’impulsar
l’ús del valencià en tots els àmbits de la nostra
societat i, especialment, en l’Administració i en
l’ensenyament”.
La Ley 4/1983 de 23 de noviembre, de uso y
enseñanza del valenciano, en el preámbulo IV
expresa: “la Generalitat tiene un compromiso
irrenunciable en la recuperación del valenciano,
lengua histórica y propia de nuestro pueblo, del
que constituye la más peculiar seña de
identidad”. Y continúa: “esta ley intenta superar la
relación de desigualdad que hay entre las dos
lenguas oficiales de nuestra Comunidad
Autónoma y dispone las medidas pertinentes
para impulsar el uso del valenciano en todos los
ámbitos de nuestra sociedad y, especialmente,
en la Administración y en la enseñanza”.
L’article 30 determina: “La Generalitat Valenciana
i les corporacions locals podran exceptuar i
bonificar, pel que fa a les obligacions fiscals, els
actes i les manifestacions relacionats amb el
foment, la divulgació i l’extensió de la cultura
valenciana, amb una consideració especial a les
que comporten l’ús del valencià”.
El artículo 30 determina: “La Generalitat
Valenciana y las corporaciones locales podrán
exceptuar y bonificar, por lo que respecta a las
obligaciones fiscales, los actos y manifestaciones
relacionados con el fomento, divulgación y
extensión de la cultura valenciana, con una
consideración especial a las que comportan el
uso del valenciano”.
Per tal de garantir els drets dels ciutadans a ser
atesos per l’Administració i rebre resposta en la
llengua que sol·liciten, els paràgrafs 2 i 3
d’aquest article exigixen als poders públics: “2.
En les bases de convocatòria per a l’accés a
càrrecs, ocupacions i funcions públiques, la
Generalitat Valenciana i les corporacions locals,
en l’àmbit de les seues competències
respectives, valoraran el coneixement del
valencià per tal que puguen realitzar-se les
funcions públiques d’acord amb els principis d’ús
del valencià previstos en aquesta llei”.
Para garantizar los derechos de los ciudadanos a
ser atendidos por la Administración y recibir
respuesta en la lengua que soliciten, los párrafos
2 y 3 de este artículo exigen a los poderes
públicos: “2. En las bases de convocatoria para el
acceso a cargos, ocupaciones y funciones
públicas, la Generalitat Valenciana y las
corporaciones locales, en el ámbito de sus
competencias
respectivas,
valorarán
el
conocimiento del valenciano para que puedan
realizarse las funciones públicas de acuerdo con
los principios de uso del valenciano fijados en
esta ley”.
“3. Els poders públics valencians, als efectes de
l’apartat anterior, indicaran els llocs per als quals
és preceptiu el coneixement del valencià”.
“3. Los poderes públicos valencianos, a los
efectos del apartado anterior, indicarán los
lugares para los cuales es preceptivo el
conocimiento del valenciano”.
Els articles 27 i 28 obliguen l’Administració a
fomentar l’ús del valencià en totes les activitats
administratives
dels
òrgans
dependents
d’aquesta.
Los artículos 27 y 28 obligan la administración a
fomentar el uso del valenciano en todas las
actividades administrativas de los órganos
dependientes de esta.
L’article 33 preceptua: “Els poders públics
valencians fomentaran, en l’àmbit de la seua
competència i d’acord amb el que disposa
aquesta llei, l’ús del valencià en les activitats
professionals, mercantils, laborals, sindicals,
polítiques, recreatives, artístiques i associatives”.
El artículo 33 preceptúa: “Los poderes públicos
valencianos fomentarán, en el ámbito de su
competencia y de acuerdo con lo dispuesto en
esta ley, el uso del valenciano en las actividades
profesionales, mercantiles, laborales, sindicales,
políticas, recreativas, artísticas y asociativas”.
58
També és important el decret 145/1986, de 24 de
novembre, del Consell de la Generalitat
Valenciana, que expressa en l’article 1: “Es
retolaran en valencià els senyals de les
autopistes, les carreteres, els camins, les
dependències i els serveis d’interés públic que
depenen de les entitats locals”, i l’article 2 diu:
“L’execució d’aquest Decret correspon a
l’Administració local”.
También es importante el Decreto 145/1986, de
24 de noviembre, del Consell de la Generalitat
Valenciana, que expresa en el artículo 1: “Se
rotularán en valenciano las señales de las
autopistas, las carreteras, los caminos, las
dependencias y los servicios de interés público
que dependen de las entidades locales”, y el
artículo 2 dice: “La ejecución de este Decreto
corresponde a la Administración local”.
D’altra banda, la Llei 7/2007, de 12 d’abril, que
aprova l’Estatut bàsic de l’empleat públic, en el
seu article 56.2 establix que “Les administracions
públiques, en l’àmbit de les seues competències,
han de preveure la selecció d’empleats públics
degudament capacitats per a cobrir els llocs de
treball a les comunitats autònomes que tinguen
dues llengües oficials”.
Por otro lado, La ley 7/2007, de 12 de abril, que
aprueba el estatuto básico del empleado público,
en su artículo 56.2 establece que “Las
administraciones públicas, en el ámbito de sus
competencias, deben prever la selección de
empleados públicos debidamente capacitados
para cubrir los puestos de trabajo a las
comunidades autónomas que tengan dos lenguas
oficiales”.
Davant aquest articulat i tenint en compte els
textos vigents en matèria lingüística, s’ha redactat
el Reglament següent, que desenvolupa en
l’àmbit local l’aplicació, bàsicament, de la Llei
d’ús i ensenyament del valencià.
Teniendo en cuenta este articulado y los textos
vigentes en materia lingüística, se ha redactado
el siguiente reglamento, que desarrolla en el
ámbito local la aplicación, básicamente, de la Ley
de uso y enseñanza del valenciano.
CAPÍTOL I. PRINCIPIS GENERALS
CAPÍTULO I. PRINCIPIOS GENERALES
Article 1. Objectius
Artículo 1. Objetivos.
1. Aquest reglament té per objectiu genèric
aplicar a l’àmbit d’actuació municipal de
l’Ajuntament de la Vila Joiosa el que disposa
l’article sisé de l’Estatut d’Autonomia del País
Valencià i la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’ús
i ensenyament del valencià.
1. Este Reglamento tiene por objetivo genérico
aplicar al ámbito de actuación municipal del
Ayuntamiento de Villajoyosa lo dispuesto en el
artículo sexto del Estatuto de Autonomía del País
Valenciano y la Ley 4/1983, de 23 de noviembre,
de uso y enseñanza del valenciano.
2. Els objectius específics d’aquest Reglament,
d’acord amb els quals hauran d’interpretar-se tots
els preceptes que conté, són els següents:
2. Los objetivos específicos de este reglamento,
de acuerdo con los que deberán interpretarse
todos los preceptos que contiene, son los
siguientes:
−
−
−
−
−
Impulsar la recuperació del valencià i
fomentar-ne l’ús en tots els actes de la vida
ciutadana.
Fer efectiu el dret de tots els ciutadans i de
totes les ciutadanes a conéixer i a usar el
valencià.
Normalitzar l’aplicació de l’ús del valencià en
l’àmbit
de
l’Administració
local
de
l’Ajuntament de la Vila Joiosa.
Estimular la presa de consciència col·lectiva,
quant a la potenciació ètica del fet idiomàtic
−
−
−
Impulsar la recuperación del valenciano y
fomentar el uso en todos los actas de la vida
ciudadana.
Hacer efectivo el derecho de todos los
ciudadanos y de todas las ciudadanas a
conocer y a usar el valenciano.
Normalizar la aplicación del uso del
valenciano en el ámbito de la Administración
local del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Estimular la toma de conciencia colectiva en
cuanto a la potenciación ética del hecho
59
valencià, en tots els àmbits socials.
idiomático valenciano en todos los ámbitos
sociales.
Article 2. Àmbit
Artículo 2. Ámbito
1. El valencià és la llengua pròpia de la ciutat de
la Vila Joiosa i, per tant, també és la llengua
pròpia de l’Administració local i de les entitats i
institucions públiques que en depenen.
1. El valenciano es la lengua propia de la ciudad
de Villajoyosa y, por lo tanto, también es la
lengua propia de la Administración local y de las
entidades e instituciones públicas que dependen
de esta.
Tots tenen el dret a conéixer-lo i a usar-lo,
oralment i per escrit, davant les instàncies
públiques amb plens efectes administratius i
jurídics.
Todos tienen el derecho a conocerlo y a usarlo,
oralmente y por escrito, delante de las instancias
públicas con plenos efectos administrativos y
jurídicos.
D’acord amb l’Estatut d’Autonomia del País
Valencià, el valencià i el castellà són les dues
llengües oficials a la Comunitat i, per tant, del
nostre municipi.
De acuerdo con el Estatuto de Autonomía del
País Valenciano, el valenciano y el castellano son
las dos lenguas oficiales en la Comunidad y, por
lo tanto, en nuestro municipio.
2. Les manifestacions de pensament o de
voluntat i els actes orals o escrits, públics o
privats, no podran donar lloc a cap mena de
discriminació si són expressats totalment o
parcialment en valencià, i produeixen plens
efectes administratius i jurídics.
2. Las manifestaciones de pensamiento o de
voluntad y los actos orales o escritos, públicos o
privados, no podrán dar lugar a ningún tipo de
discriminación si son expresados totalmente o
parcialmente en valenciano, y producen plenos
efectos administrativos y jurídicos.
CAPÍTOL II. DE L’ÚS DEL VALENCIÀ
CAPÍTULO II. DEL USO DEL VALENCIANO
Article 3. De l’ús oral
Artículo 3. Del uso oral
1. Tot el personal de l’Ajuntament de la ciutat de
la Vila Joiosa procurarà usar preferentment el
valencià en les seues relacions de treball amb
qualsevol funcionari o empleat públic de
l’Ajuntament, amb la resta d’administracions
valencianes i en les sessions dels òrgans de
govern i uns altres òrgans complementaris.
1. Todo el personal del Ayuntamiento de la
ciudad
de
Villajoyosa
procurará
usar
preferentemente el valenciano en sus relaciones
de trabajo con cualquier funcionario o empleado
público del Ayuntamiento, con el resto de
administraciones valencianas y en las sesiones
de los órganos de gobierno y otros órganos
complementarios.
El personal destinat als llocs de treball que
tinguen relació directa amb el públic iniciaran
sempre en valencià el contacte amb els
ciutadans, ja siga directament o telefònicament,
sense perjudici d’entendre’ls en la llengua que els
interlocutors utilitzen.
El personal destinado en los puestos de trabajo
que tengan relación directa con el público
iniciarán siempre en valenciano el contacto con
los ciudadanos, ya sea directamente o
telefónicamente, sin perjuicio de entenderlos en
la lengua que los interlocutores utilicen.
2. Les manifestacions orals dels ciutadans es
formalitzaran en la llengua lliurement emprada
per aquests.
2. Las manifestaciones orales de los ciudadanos
se formalizarán en la lengua libremente
empleada por estos.
Article 4. De l’ús escrit
Artículo 4. Del uso escrito
60
1. D’acord amb les normes d’ús del valencià de la
Generalitat Valenciana, els acords que adopte
l’Ajuntament de la Vila Joiosa s’hauran de
redactar en valencià i aquests tindran validesa i
eficàcia jurídica oficial plenes. Així mateix, tindran
eficàcia jurídica i administrativa els documents
impresos i els formularis en valencià emprats per
l’Ajuntament en la seua actuació.
1. De acuerdo con las normas de uso del
valenciano de la Generalitat Valenciana, los
acuerdos que adopte el Ayuntamiento de
Villajoyosa se deberán redactar en valenciano y
estos tendrán validez y eficacia jurídica oficial
plenas. Asimismo, tendrán eficacia jurídica y
administrativa los documentos impresos y los
formularios en valenciano empleados por el
Ayuntamiento en su actuación.
2. La llengua vehicular interna de l’Ajuntament de
la Vila Joiosa serà el valencià. Les intervencions
orals dels Plens de l’Ajuntament han de ser
arreplegades fidelment en la llengua en què
cadascú s’expresse quan aquestes intervencions
orals hagen de ser literalment transcrites.
2. La lengua vehicular interna del Ayuntamiento
de Villajoyosa será el valenciano. Las
intervenciones orales de los plenos del
Ayuntamiento deben ser recogidas fielmente en
la lengua en que cada uno se exprese cuando
estas
intervenciones
orales
deban
ser
literalmente trascritas.
3. En aquest sentit, les actes de les sessions del
Ple o qualsevol òrgan de l’Ajuntament s’han de
redactar i traslladar al Llibre d’actes en valencià o
en bilingüe.
3. En este sentido, las actas de las sesiones del
Pleno, o cualquier órgano del Ayuntamiento, se
deben redactar y trasladar al Libro de actas en
valenciano o en bilingüe.
Article 5. Documentació administrativa interna
Artículo 5. Documentación administrativa interna
Les convocatòries a les sessions dels òrgans de
govern i dels altres òrgans, així com les
comissions informatives, els ordres del dia, les
actes i la resta d’escrits i documentació adreçada
als regidors i les regidores, o al personal de
l’Ajuntament, es farà en valencià, tret d’aquells
que en demanen expressament la traducció. En
aquest últim cas es farà en les dues llengües.
Las convocatorias a las sesiones de los órganos
de gobierno y de los otros órganos, así como las
comisiones informativas, los órdenes del día, las
actas y el resto de escritos y documentación
dirigida a los concejales y las concejalas o al
personal del Ayuntamiento se hará en
valenciano,
salvo
aquellos
que
pidan
expresamente la traducción. En este último caso
se hará en las dos lenguas.
Article 6. Documentació administrativa externa
Artículo 6. Documentación administrativa externa
1. Els escrits i les comunicacions que hagen de
tindre efectes fora del terme municipal de la Vila
Joiosa, i dins l’àmbit del País Valencià, seran
redactats en valencià, tret dels territoris declarats
de predomini lingüístic castellà en l’article 36 de
la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i
Ensenyament del Valencià; en aquest cas també
ho seran en castellà.
2. En cas de produir-se els efectes fora del
territori del País Valencià seran redactats en
castellà, sense perjudici que també ho siguen en
valencià.
1. Los escritos y las comunicaciones que deban
tener efectos fuera del término municipal de
Villajoyosa, y dentro del ámbito del País
Valenciano, serán redactados en valenciano,
excepto los territorios declarados de predominio
lingüístico castellano en el artículo 36 de la Ley
4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza
del valenciano; en este caso, también lo serán en
castellano.
2. En caso de producirse los efectos fuera del
territorio del País Valenciano serán redactados
en castellano, sin perjuicio que también lo sean
en valenciano.
Article 7. Documentació administrativa adreçada
Artículo 7. Documentación administrativa dirigida
61
a la ciutadania
a la ciudadanía
1. En les actuacions administratives d’ofici o a
instància de part, les notificacions, les
comunicacions i qualsevol altra actuació que
afecte la ciutadania, es faran en valencià o en
bilingüe.
1. En las actuaciones administrativas de oficio o a
instancia de parte, las notificaciones, las
comunicaciones y cualquiera otra actuación que
afecte la ciudadanía se harán en valenciano o en
bilingüe.
2. L’Ajuntament de la ciutat de la Vila Joiosa
podrà requerir que els estudis, projectes i treballs
anàlegs que encarregue a tercers li siguen lliurats
en valencià o en bilingüe.
2. El Ayuntamiento de la ciudad de Villajoyosa
podrá requerir que los estudios, proyectos y
trabajos análogos que encargue a terceros le
sean entregados en valenciano o en bilingüe.
Article
8.
ciutadans
dels
Artículo 8. La actuación administrativa de los
ciudadanos
Tindran plena validesa i eficàcia jurídica els
escrits presentats en valencià, els quals no
podran ser objecte de cap mena de dificultat,
d’ajornament, de requeriments de traducció ni de
cap altra exigència.
Tendrán plena validez y eficacia jurídica los
escritos presentados en valenciano, los cuales no
podrán ser objeto de ningún tipo de dificultad, de
aplazamiento, de requerimientos de traducción ni
de ninguna otra exigencia.
Article 9. Impresos
Artículo 9. Impresos
Els impresos i els models oficials d’escrits
estaran a disposició dels administrats en les dues
llengües oficials. Si no se’n demana una en
concret, s’oferirà en principi la versió valenciana
sense perjudici del dret a emplenar-lo en castellà.
Los impresos y los modelos oficiales de escritos
estarán a disposición de los administrados en las
dos lenguas oficiales. Si no se pide una en
concreto, se ofrecerá en principio la versión
valenciana sin perjuicio del derecho a rellenarlo
en castellano.
Article 10. Registres administratius
Artículo 10. Registros administrativos
Els registres de competència municipal i dels
organismes que en depenen seran en valencià.
Els assentaments es faran en la llengua en què
demanen els interessats i, si no en demanen cap
en particular, es faran en valencià.
Los registros de competencia municipal y de los
organismos que dependen serán en valenciano.
Los asentamientos se harán en la lengua en que
pidan los interesados y, si no piden ninguna en
particular, en valenciano.
Article 11. Informàtica
Artículo 11. Informática
Les màquines d’escriure, els equips informàtics i
tot el material adquirit per a ser emprat per
l’Ajuntament s’haurà d’adaptar tan com es puga i
ser útil a l’ús preferencial del valencià.
Las máquinas de escribir, equipos informáticos y
todo el material adquirido para ser empleado por
el Ayuntamiento se deberá adaptar en la máxima
medida posible y ser útil al uso preferencial del
valenciano.
Article 12. Signes d’identificació
Artículo 12. Signos de identificación
Les capçaleres dels documents i els impresos
oficials, els segells i, en general, tots els signes
d’identificació
de
la
corporació
en
la
documentació estaran escrits en valencià.
Las cabeceras de los documentos y los impresos
oficiales, los sellos y, en general, todos los signos
de identificación de la corporación en la
documentación estarán escritos en valenciano.
L’actuació
administrativa
62
Article 13. Documents públics i contractes
Artículo 13. Documentos públicos y contratos
Els documents públics i contractuals atorgats per
l’Ajuntament es faran sempre en valencià. Si els
altres atorgants o l’altra part contractant demana
que es faça en l’altra llengua oficial, es farà en les
dues.
Los documentos públicos y contractuales
otorgados por el Ayuntamiento se harán siempre
en valenciano. Si los otros otorgantes o la otra
parte contratante pide que se haga en la otra
lengua oficial, se harán en las dos.
CAPÍTOL III. PERSONAL
CAPÍTULO III. PERSONAL
Article
14.
Coneixements
de
valencià,
classificació dels llocs de treball i perfil
lingüístic
Artículo 14. Conocimientos de valenciano,
clasificación de los puestos de trabajo y perfil
lingüístico
1. Per a garantir les exigències lingüístiques
legals i socials, el personal al servei de
l’Administració local (o òrgans dependents) haurà
de posseir un coneixement lingüístic simètric
(valencià-castellà) adequat a les funcions que ha
d’exercir, que faça possible entendre el ciutadà i
la ciutadana en la llengua que sol·licite.
1. Para garantizar las exigencias lingüísticas
legales y sociales, el personal al servicio de la
Administración local (u órganos dependientes)
deberá poseer un conocimiento lingüístico
simétrico (valenciano-castellano), adecuado a las
funciones que debe ejercer, que haga posible
entender el ciudadano y la ciudadana en la
lengua que solicite.
Al efecto, el Ayuntamiento revisará la
clasificación de puestos de trabajo y catalogará
las necesidades lingüísticas, de manera que
todos los lugares tengan asignado el perfil
lingüístico más adecuado, teniendo en cuenta
sus funciones respectivas.
A este efecte, l’Ajuntament revisarà la
classificació de llocs de treball i catalogarà les
necessitats lingüístiques, de manera que tots els
llocs tinguen assignat el perfil lingüístic més
adequat, ateses les seues funcions respectives.
2. L’Ajuntament promourà entre el seu personal
la realització de cursos de valencià que faciliten o
milloren la seua competència oral i escrita.
2. El Ayuntamiento promoverá entre su personal
la realización de cursos de valenciano que
faciliten o mejoren su competencia oral y escrita.
L’assistència als cursos es realitzarà dins de
l’horari laboral.
La asistencia a los cursos se realizará dentro del
horario laboral.
Article 15. Selecció de personal
Artículo 15. Selección de personal.
L’Ajuntament, d’acord amb l’article anterior,
demanarà, en les bases de convocatòries per a la
provisió de llocs de treball a l’Administració local,
el coneixement de les dues llengües oficials. El
nivell de les proves que es faran i la seua
puntuació hauran d’estar d’acord amb el lloc de
treball a ocupar i es garantirà, en qualsevol cas,
la competència oral i escrita. Es respectaran els
drets adquirits, de manera que cap funcionari o
treballador municipal serà discriminat pel seu
desconeixement, oral o escrit, del valencià.
El Ayuntamiento, de acuerdo con el artículo
anterior, pedirá en las bases de convocatorias
para la provisión de puestos de trabajo a la
Administración local el conocimiento de las dos
lenguas oficiales. El nivel de las pruebas que se
harán y su puntuación deberán estar de acuerdo
con el puesto de trabajo a ocupar, y se
garantizará, en cualquier caso, la competencia
oral y escrita. Se respetarán los derechos
adquiridos, de manera que ningún funcionario o
trabajador municipal será discriminado por su
desconocimiento, oral o escrito, del valenciano.
CAPÍTOL IV. PROMOCIÓ SOCIAL
CAPÍTULO IV. PROMOCIÓN SOCIAL
63
Article 16.
Artículo 16.
L’Ajuntament de la Vila Joiosa haurà de
promoure l’ús del valencià en totes les
dependències municipals centrals, en els serveis
culturals, els serveis educatius i esportius, les
empreses arrendatàries de serveis públics,
serveis assistencials, festes locals, etc.
Igualment, es promourà el valencià en els àmbits
de comunicació propis (Butlletí d’Informació
Municipal, la resta de revistes municipals, ràdio,
etc.) fins assolir una normalització total.
El Ayuntamiento de Villajoyosa deberá promover
el uso del valenciano en todas las dependencias
municipales centrales; en los servicios culturales,
los servicios educativos y deportivos, las
empresas arrendatarias de servicios públicos,
servicios asistenciales, fiestas locales, etc.
Igualmente se promoverá el valenciano en los
ámbitos de comunicación propios (Boletín de
Información Municipal, el resto de revistas
municipales, radio, etc.) hasta alcanzar una
normalización total.
1. La promoció i difusió de les activitats
municipals per mitjà d’anuncis en diaris, revistes
publicacions
diverses,
espais
radiofònics,
comunicats per megafonia, cartells, fullets,
catàlegs, publicitat, memòries, plànols, etc., es
faran en valencià.
1. La promoción y difusión de las actividades
municipales por medio de anuncios en diarios,
revistas
publicaciones
diversas,
espacios
radiofónicos, comunicados por megafonía,
carteles,
folletos,
catálogos,
publicidad,
memorias, planos, etc., se harán en valenciano.
2. La producció editorial de l’Ajuntament es farà,
com a norma general, en valencià.
2. La producción editorial del Ayuntamiento se
hará, como norma general, en valenciano.
3. En el marc de les seues atribucions i en la
mesura
de
les
seues
possibilitats
pressupostàries, l’Ajuntament de la Vila Joiosa
subvencionarà o bonificarà les activitats d’interés
social que empren el valencià com a llengua
habitual.
3. En el marco de sus atribuciones y en la medida
de sus posibilidades presupuestarias, el
Ayuntamiento de Villajoyosa subvencionará o
bonificará las actividades de interés social que
empleen el valenciano como lengua habitual.
4. L’Ajuntament de la Vila Joiosa també podrà
bonificar les taxes i els impostos municipals
referents al foment del valencià. Cada any
l’Ajuntament farà constar en les ordenances
municipals les exempcions i reduccions que
s’acorden sobre este tema.
4. El Ayuntamiento de Villajoyosa también podrá
bonificar las tasas y los impuestos municipales
referentes al fomento del valenciano. Cada año el
Ayuntamiento hará constar en las ordenanzas
municipales las exenciones y reducciones que se
acuerden sobre eso.
En aquest sentit, l’Ajuntament de la Vila Joiosa
bonifica:
a) Els rètols públics de nova instal·lació redactats
en valencià se subvencionaran amb la quantitat
que, anualment, establisca l’Ajuntament.
En este sentido, el Ayuntamiento de Villajoyosa
bonifica:
a) Los rótulos públicos de nueva instalación
redactados en valenciano se subvencionarán
con la cantidad que, anualmente, se
establezca por el Ayuntamiento.
b) Las personas solicitantes de la subvención
deberán llevar el texto en valenciano, para
garantizar la corrección, en la Oficina municipal
de Promoción y Uso del Valenciano.
c) Los
contribuyentes
subvencionados
se
comprometerán a mantener el rótulo de una
forma estable y permanente.
d) Los rótulos de ortografía idéntica en valenciano
y castellano no tendrán ninguna subvención.
b) Les persones sol·licitants de la subvenció
hauran de dur el text en valencià, per a
garantir-ne la correcció, a l’Oficina Municipal de
Promoció i Ús del Valencià.
c)
Els
contribuents
subvencionats
es
comprometran a mantindre el rètol de manera
estable i permanent.
d) Els rètols d’ortografia idèntica en valencià i
castellà no tindran cap subvenció.
64
Article 17.
Artículo 17.
Als contractes, convenis, concursos públics que
realitze l’Ajuntament amb empreses, indústries,
constructores, grans superfícies comercials, etc.,
es prendran les mesures necessàries perquè l’ús
del valencià hi estiga present. En aquest sentit,
en els serveis municipals gestionats per
empreses privades, els titulars de la concessió
han de garantir l’atenció als usuaris en valencià,
tant oralment com per escrit. Aquesta condició ha
de constar en una clàusula del contracte de
concessió.
En los contratos, convenios, concursos públicos
que realice el Ayuntamiento con empresas,
industrias, constructoras, grandes superficies
comerciales, etc., se tomarán las medidas
necesarias para que el uso del valenciano esté
presente. En este sentido, en los servicios
municipales gestionados por empresas privadas,
los titulares de la concesión deben garantizar la
atención a los usuarios en valenciano, tanto
oralmente como por escrito. Esta condición debe
constar en una cláusula del contrato de
concesión.
Article 18.
Artículo 18.
Sota la Presidència de la Regidoria de Política
Lingüística, es convocaran els diversos agents
que intervenen directament en el procés
dinamitzador (regidors de les delegacions
municipals, representants del mitjans de
comunicació locals o comarcals, representants de
l’ensenyament, representants de les entitats
culturals i esportives, i representants del comerç i
de l’empresa, etc.), per tal de comunicar les
propostes de l’Ajuntament i arreplegar els
suggeriments
dels
diversos
col·lectius
encaminats cap a la normalitat idiomàtica. Així
mateix, en aquestes reunions s’informarà
oportunament sobre les ajudes per al foment del
valencià.
Bajo la Presidencia de la Concejalía de Política
Lingüística, se convocarán los diversos agentes
que intervienen directamente en el proceso
dinamizador (concejales de las delegaciones
municipales, representantes del medios de
comunicación
locales
o
comarcales,
representantes de la enseñanza, representando
de las entidades culturales y deportivas, y
representantes del comercio y de la empresa,
etc.), para comunicar las propuestas del
Ayuntamiento y recoger las sugerencias de los
diversos colectivos encaminados hacia la
normalidad idiomática. Asimismo, en estas
reuniones se informará oportunamente sobre las
ayudas para el fomento del valenciano.
CAPÍTOL V. TOPONÍMIA I SENYALITZACIÓ
CAPÍTULO V. TOPONIMIA Y SEÑALIZACIÓN
Article 19. Toponímia
Artículo 19. Toponimia
L’Ajuntament utilitzarà tots els topònims del terme
municipal en la seua forma tradicional en
valencià.
El Ayuntamiento utilizará todos los topónimos del
término municipal en su forma tradicional en
valenciano.
Article 20. Nom de les vies
Artículo 20. Nombre de las vías.
1. Els noms oficials de les vies urbanes i altres
vies de comunicació que siguen de competència
municipal seran en valencià.
1. Los nombres oficiales de las vías urbanas y
otras vías de comunicación que sean de
competencia municipal serán en valenciano.
2. Els noms ja existents de les vies seran traduïts
al valencià, si no han estat determinats en
aquesta llengua.
2. Los nombres ya existentes de las vías serán
traducidos al valenciano, si no han estado
determinados en esta lengua.
Article 21. Retolació i senyalització.
Artículo 21. Rotulación y señalización.
65
1. En general, tota la retolació i senyalització
pública que siga competència de l’Ajuntament de
la Vila Joiosa i dels organismes que en depenen,
així com també la realitzada per empreses
concessionàries, s’ha de dur a terme en valencià.
1. En general, toda la rotulación y señalización
pública que sea competencia del Ayuntamiento
de Villajoyosa y de los organismos que dependen
de este, así como también la realizada por
empresas concesionarias, se debe llevar a cabo
en valenciano.
2. Sense perjudici de l’obligació genèrica
expressada en el paràgraf anterior, es retolaran o
se senyalitzaran en valencià quan siguen de
competència municipal:
2. Sin perjuicio de la obligación genérica
expresada en el párrafo anterior, se rotularán o
señalizarán en valenciano cuando sean de
competencia municipal:
a) Els rètols que contenen els noms de les vies
urbanes, dels camins i de les vies
pecuàries.
b) Els senyals de trànsit i els senyals
informatius.
c) Les indicacions dels despatxos i dependències
dels
serveis
públics
municipals
i
dels
organismes
que
en
depenen,
així
com
també
de
les
empreses
concessionàries.
d) La retolació interior i exterior dels edificis
públics municipals.
e) Els distintius dels vehicles municipals.
a) Los rótulos que contienen los nombres de las
vías urbanas, de los caminos y de las vías
pecuarias.
b) Las señales de tráfico y las señales
informativas.
c) Las indicaciones de los despachos y
dependencias de los servicios públicos
municipales y de los organismos que
dependen de este, así como también de las
empresas concesionarias.
d) La rotulación interior y exterior de los edificios
públicos municipales.
e) Los distintivos de los vehículos municipales.
CAPÍTOL VI. DE L’OFICINA DE PROMOCIÓ I
ÚS DEL VALENCIÀ
CAPÍTULO
VI.
DE
LA
OFICINA
PROMOCIÓN Y USO DEL VALENCIANO
Article 22.
Artículo 22.
Creada l’Oficina Municipal de Promoció de l’Ús
del Valencià, els seus objectius són els següents:
Creada la Oficina Municipal de Promoción del
Uso del Valenciano, sus objetivos son los
siguientes:
a) Proposar accions de sensibilització pel que fa
a l’ús del valencià a tots els àmbits de la
vida
ciutadana
i,
especialment,
dins
l’àmbit intern de l’Administració municipal, i
impulsar l’ús del valencià a l’interior de
l’Ajuntament.
b) Planificar les actuacions i activitats
encaminades a la progressiva normalització del
valencià
i
propiciar
l’exercici
dels
drets
lingüístics
dels
valencianoparlants.
c) Assessorar i corregir textos presentats pels
diversos ens públics o privats.
d) Organitzar cursos de reciclatge permanents
per als funcionaris i empleats públics.
a) Proponer acciones de sensibilización por lo
que respecta al uso del valenciano en todos
los ámbitos de la vida ciudadana y,
especialmente, dentro del ámbito interno de la
Administración municipal e impulsar el uso del
valenciano en el interior del Ayuntamiento.
b) Planificar las actuaciones y actividades
encaminadas a la progresiva normalización del
valenciano y propiciar el ejercicio de los
derechos
lingüísticos
de
los
valencianohablantes.
c) Asesorar y corregir textos presentados por los
diversos entes públicos o privados.
d) Organizar cursos de reciclaje permanentes
para los funcionarios y empleados públicos.
e) Informar els ciutadans sobre les ajudes per al
foment del valencià. Es facilitaran els tràmits a
e) Informar a los ciudadanos sobre las ayudas
para el fomento del valenciano. Se facilitarán
DE
66
totes les persones interessades a beneficiar-se
amb aquestes ajudes.
f) Establir el perfil lingüístic de tots els llocs de
treball del catàleg municipal ateses les funcions
de cada lloc de treball.
g) Assessorar, preparar i proposar la baremació
dels exercicis de valencià per a les proves
d’accés de les convocatòries públiques en
l’Ajuntament.
h) Tenir com a funció bàsica el compliment i
desenvolupament d’aquest Reglament.
i) Altres funcions que hi siguen encomanades
dins del seu àmbit d’actuació.
los trámites a todas las personas interesadas
en beneficiarse con estas ayudas.
f) Establecer el perfil lingüístico de todos los
puestos de trabajo del catálogo municipal
teniendo en cuenta las funciones de cada
puesto de trabajo.
g) Asesorar, preparar y proponer la baremación
de los ejercicios de valenciano para las
pruebas de acceso de las convocatorias
públicas en el Ayuntamiento.
h) Tener como función básica el cumplimiento y
desarrollo de este Reglamento.
i) Otras funciones que sean encomendadas
dentro de su ámbito de actuación.
L’exercici d’aquestes funcions per part de
l’Oficina ha de comportar, necessàriament, un
suport polític i administratiu que hi permeta un
determinat poder executiu i d’ordenament en les
seues competències; és a dir , que faça possible
un bon funcionament per a tindre incidència en
tots els departaments de la corporació municipal.
El ejercicio de estas funciones por parte de la
Oficina debe comportar necesariamente, un
apoyo político y administrativo que permita un
determinado poder ejecutivo y de ordenamiento
en sus competencias; es decir , que haga posible
un buen funcionamiento para tener incidencia en
todos los departamentos de la corporación
municipal.
Article 23.
Artículo 23.
L’Oficina de Promoció i Ús del Valencià ha de ser
dotada amb una partida específica del pressupost
municipal ordinari, suficient per a desenvolupar
els programes que ha de realitzar i cobrir les
despeses tant materials (espai físic, condicions
idònies, mitjans informàtics, etc.) com humanes
(personal tècnic i auxiliar) necessàries per al seu
bon funcionament.
La Oficina de Promoción y Uso del Valenciano
debe ser dotada con una partida específica del
presupuesto municipal ordinario, suficiente para
desarrollar los programas que debe realizar y
cubrir los gastos tanto materiales (espacio físico,
condiciones idóneas, medios informáticos, etc.)
como humanos (personal técnico y auxiliar)
necesarios para su buen funcionamiento.
Article 24.
Artículo 24.
Per tal de garantir el compliment d’aquest
Reglament, es crearà una Comissió de
seguiment integrada almenys per l’alcalde, o
persona en qui delegue, i els regidors de
Personal, de Règim Interior i de Política
Lingüística; el secretari, els representants dels
grups polítics i la responsable de l’Oficina de
Promoció i Ús del Valencià.
Para garantizar el cumplimiento de este
Reglamento se creará una Comisión de
seguimiento integrada, por lo menos, por el
alcalde, o persona en quien delegue, y los
concejales de Personal, de Régimen Interior y de
Política
Lingüística,
el
secretario,
los
representantes de los grupos políticos y el
responsable de la Oficina de Promoción y Uso
del Valenciano.
Aquesta Comissió de seguiment es reunirà dues
vegades a l’any, com a mínim, per analitzar el
compliment i el desplegament d’aquest
Reglament i, extraordinàriament, quan la
convoque l’alcalde per iniciativa pròpia o a petició
d’algun dels seus membres.
Esta Comisión de seguimiento se reunirá dos
veces al año, como mínimo, para analizar el
cumplimiento y el despliegue de este Reglamento
y,
extraordinariamente,
cuando
la
convoque el alcalde por iniciativa propia o a
petición de algún de sus miembros.
67
L’actualització, l’ampliació o la revisió del
Reglament depenen també d’aquesta Comissió,
la qual farà l’estudi i la proposta corresponent al
Ple de l’Ajuntament de la Vila Joiosa perquè, si
s’escau, n’aprove la modificació.
La actualización, la ampliación o la revisión del
Reglamento dependen también de esta
Comisión, la cual hará el estudio y la propuesta
correspondiente al Pleno del Ayuntamiento de
Villajoyosa para que, en su caso, apruebe la
modificación.
És per això que el grup municipal Compromís
proposa:
Es por eso que el grupo municipal Compromís
propone:
PRIMER. Aprovar inicialment el Reglament de
Normalització Lingüística, presentat amb Registre
d’entrada 2016003417.
PRIMERO. Aprobar inicialmente el Reglamento
de Normalización Lingüística presentado con
Registro de entrada 2016003417.
SEGON. Sotmetre l’esmentat reglament a
Informació pública i audiència als interessats pel
termini de trenta dies per a la presentació de
reclamacions
i
suggeriments
mitjançant
publicació en el Butlletí Oficial de la Província de
Alacant.
SEGUNDO. Someter el mencionado reglamento
a información pública y audiencia a los
interesados por el plazo de treinta días para la
presentación de reclamaciones y sugerencias
mediante publicación en el Boletín Oficial de la
Provincia de Alicante.
TERCER. En el cas que no es presentaren
reclamacions
i
suggeriments,
s’entendrà
aprovat definitivament el text, fins llavors
provisional, sense necessitat de nou acord i es
publicarà el text íntegre en el Butlletí Oficial de la
Província.
TERCERO. En el caso que no se presentaran
reclamaciones y sugerencias, se entenderá
aprobado definitivamente el texto hasta entonces
provisional, sin necesidad de nuevo acuerdo, y se
publicará el texto íntegro en el Boletín Oficial de
la Provincia.
2n. 08-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Joventut, Patrimoni,
Educació, Esports, Transports, Festes i Patrimoni
Històric.
2º.- 08-03-2016.- Dictamen de la comisión
Informativa de cultura, juventud, patrimonio,
educación, deportes, transportes, fiestas y
Patrimonio histórico.
3r. El Sr. Josep Castiñeira Cots fa rectificació in
voce, en el sentit de suprimir en l'art. 11
«Les maquines d'escriure» i en l'art. 23
s'introduïx l'article 13 del Reglament anterior que
establix:
3º.- El Sr. Josep Castiñeira Cots, hace
rectificación in voce; en el sentido de suprimir en
el art. 11, las maquinas de escribir, en el art. 23,
se introduce el artículo 13 del Reglamento
anterior que establece:
«Per a dur a terme totes les funcions i tasques
assignades a AVIVA LA VILA JOIOSA, aquesta
serà dotada, inicialment, amb l’ajuda d’altres
administracions, per mitjans humans i materials
següents:
a) Un tècnic lingüístic, llicenciat en Filologia
Catalana, i el professorat necessari segons les
demandes de cursos. Així mateix, caldrà el suport
d’un auxiliar o administratiu. S’incrementarà el
personal d’AVIVA LA VILA JOIOSA d’acord amb
les necessitats.
Para llevar a cabo todas las funciones y tareas
asignadas a AVIVA VILLAJOYOSA, esta será
dotada, inicialmente, con la ayuda de otras
administraciones, por medios humanos y
siguientes materiales:
a)
Un técnico lingüístico, licenciado en
Filología Catalana, y el profesorado necesario
según las demandas de cursos. Asimismo, se
necesitará el apoyo de un auxiliar o
administrativo. Se incrementará el personal de
AVIVA VILLAJOYOSA de acuerdo con las
necesidades.
b)
Equipo informático.
c)
Dotación para biblioteca básica de
b) Equip informàtic.
c) Dotació per a biblioteca bàsica de consulta i
68
subscripció a publicacions oficials i professionals
especialitzats.»
consulta y suscripción a publicaciones oficiales y
profesionales especializados.
Substituir on posa «Oficina de Normalització
Lingüística» per «Agència de Promoció del
València, AVIVA LA VILA JOIOSA».
Sustituir donde pone Oficina de Normalització
Lingüistica per Agència de Promoció del
Valencia, AVIVA LA VILA JOIOSA.
Afegir un art. 25, que és la disposició derogatòria
que establix: «Queda derogat el Reglament
municipal per a la Normalització Lingüística de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa publicat al BOP
núm. 136 d'Alacant, de data 17-06-1998.»
Añadir un art 25 que es la Disposición
derogatoria que establece: Queda derogado el
Reglamento municipal para la Normalización
Lingüística del Ayuntamiento de Villajoyosa
publicado en el BOP nº 136 de Alicante, de fecha
17-06-1998.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Josep Castiñeira Cots modifica in voce
diversos articles del Reglament. En concret, en
l'article 11 suprimix l'al·lusió a les màquines
d'escriure, en l'article 23 s'inserix l'article 13 de
l'antic Reglament:
El Sr. Josep Castiñeira Cots modifica in voce
diversos artículos del Reglamento. En concreto
en el artículo 11, suprime la alusión a las
máquinas de escribir, en el artículo 23 se inserta
el artículo 13 del antiguo reglamento:
«Per a dur a terme totes les funcions i tasques
assignades a AVIVA LA VILA JOIOSA, aquesta
serà dotada, inicialment, amb l’ajuda d’altres
administracions, per mitjans humans i materials
següents:
a) Un tècnic lingüístic, llicenciat en Filologia
Catalana, i el professorat necessari segons les
demandes de cursos. Així mateix, caldrà el suport
d’un auxiliar o administratiu. S’incrementarà el
personal d’AVIVA LA VILA JOIOSA d’acord amb
les necessitats.
b) Equip informàtic.
c) Dotació per a biblioteca bàsica de consulta i
subscripció a publicacions oficials i professionals
especialitzats.»
Per a dur a terme totes les funcions i tasques
assignades a AVIVA LA VILA JOIOSA, aquesta
serà dotada, inicialment, amb l’ajuda d’altres
administracions, per mitjans humans i materials
següents:
a)
Un tècnic lingüístic, llicenciat en filologia
catalana i el professorat necessari segons les
demandes de cursos. Així mateix, caldrà el suport
d’un auxiliar o administratiu. S’incrementarà el
personal d’AVIVA LA VILA JOIOSA d’acord amb
les necessitats.
b)
Equip informàtic.
c)
Dotació per a biblioteca bàsica de
consulta i subscripció a publicacions oficials i
professionals especialitzats.
Substituir l'expressió «Oficina de Normalització
Lingüística» per «Agència de Promoció del
València, AVIVA LA VILA JOIOSA» i afegir un
article 25 que és la disposició derogatòria que
deroga l'anterior Reglament.
Sustituir la expresión oficina de normalización
lingüística por Agencia de
Promoció del Valencià, AVIVA LA VILA JOIOSA.
Y añadir un articulo 25 que es la disposición
derogatoria que deroga el anterior reglamento.
Pensa que és imprescindible, l'anterior havia
d'actualitzar-se. Li agradaria que s'intentara
complir; demanen el vot favorable i comenta que
és més suau que l'anterior.
Piensa que es imprescindible, el anterior debía
actualizarse. Le gustaría que se intentara cumplir.
Piden el voto favorable y comenta que es más
suave que el anterior.
La Sra. Mº del Rosario Escrig Llinares indica que,
després de llegir-lo, vol comentar diverses
qüestions. Defendrà la nostra llengua materna,
però li haguera agradat que s'haguera
consensuat, i s'hagueren aproximat posicions tots
La Sra. Mº del Rosario Escrig Llinares indica que
después de leerlo quiere comentar varias
cuestiones. Defenderá nuestra lengua materna
pero le hubiera gustado que se hubiera
consensuado, y se hubieran aproximado
69
els grups de manera unànime per a tots. Hi ha
connotacions polítiques evidents. Nosaltres ens
abstindrem per les connotacions polítiques.
posiciones todos los grupos de forma unánime
para todos. Hay connotaciones políticas
evidentes. Nosotros nos abstendremos por las
connotaciones políticas.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco manifesta
que l'Equip de Govern donarà suport a la
proposta. Era necessari modernitzar-lo i comenta
que es va deixar obert per a aportacions i
suggeriments.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco manifiesta
que el equipo de gobierno apoyará la propuesta.
Era necesario modernizarlo y comenta que se
dejó abierto para aportaciones y sugerencias.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz coincidix amb la
companya Mª del Rosario Escrig Llinares, li
haguera agradat participar en la seua confecció.
Vol que s'atorgue el mateix tractament a les dues
llengües cooficials de la Comunitat Valenciana.
Es tracta de buscar la igualtat, però també
l'equitat, que significa qualitat, perquè si no es
crea la diglòssia en detriment del castellà. No
votarem en contra del valencià, sinó de la
discriminació del castellà.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz coincide con la
compañera Mº del Rosario Escrig Llinares, le
hubiera gustado participar en su confección.
Quiere que se otorgue el mismo tratamiento a las
dos lenguas cooficiales de la comunidad
Valenciana. Se trata de buscar la igualdad, però
también la equidad, que significa calidad, porque,
si no, se crea la diglosia en detrimento del
castellano. No votaremos en contra del
valenciano, sino de la discriminación del
castellano.
El Sr. Josep Castiñeira Cots indica que va
demanar suggeriments i propostes. Afig que s'ha
tardat dos mesos perquè feien falta informes
tècnics i heu tingut temps suficient de fer
suggeriments. No ha rebut cap suggeriment. És
una qüestió ideològica. El País Valencià és una
paraula legal, legítima, que apareix en l'Estatut
d'Autonomia. Contestant al company Valentín
Alcalá, dir-vos que sou supremacistes, penseu
que el castellà està per damunt de tot. És
insultant que parleu de discriminació del castellà
quan és al revés, el que s’està discriminat és el
valencià.
El Sr. Josep Castiñeira Cots indica que pidió
sugerencias y propuestas. Y añade que se ha
tardado dos meses porque hacían falta informes
técnicos, y habéis tenido tiempo suficiente de
hacer sugerencias. No ha recibido ninguna
sugerencia. Es una cuestión ideológica. El País
Valenciano es una palabra legal, legítima que
aparece en el Estatuto de Autonomía.
Contestándolo al compañero Valentín Alcalá,
deciros que sois supremacistas. Pensáis que el
castellano està por encima de todo. Es insultante
que habléis de discriminación del castellano
cuando es al revés, lo que está discriminado es el
valenciano.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz contesta que heu
rectificat alguns articles a última hora,
conseqüència de la Sentència del Tribunal
superior de Justícia de Catalunya. La sentència
crea precedent.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz contesta que habéis
rectificado algunos artículos
a última hora,
consecuencia de la Sentencia del Tribunal
superior de Justicia de Cataluña. La sentencia
crea precedente.
El Sr. Josep Castiñeira Cots afirma que es
qüestiona
el
treball
del
secretari
de
l'Ajuntament.
El Sr. Josep Castiñeira Cots afirma que se
cuestiona el trabajo del Secretario del
Ayuntamiento.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz indica que no parlarà
de discriminació, va a canviar-lo pel terme
excloent. No exclogueu el castellà. Cal tractar
valencià
i
castellà
a
la
vegada.
Ens fa la impressió que en tots estos articles s'ha
exclòs intencionadament el castellà.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz indica que no va a
hablar de discriminación lo va a cambiar por el
termino excluyente. No excluyáis el castellano.
Hay que tratar valenciano y castellano a la par.
Nos da la impresión que en todos estos artículos
se ha excluido intencionadamente al castellano.
70
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares li indica
que li va comentar en una conversa en el
corredor els motius de l'abstenció.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares le indica
que le comentó en conversación en el pasillo, los
motivos de la abstención.
El Sr. Josep Castiñeira Cots afirma que està
d'acord amb el company Valentín en matèria
d'equitat. No s'exclou el castellà, ja està
normalitzat perquè és la llengua de més de 500
milions de persones. Fer-ho en dos llengües, no
és exclusió del castellà.
El Sr. Josep Castiñeira Cots afirma que està de
acuerdo con el compañero Valentín en materia
de equidad. No se excluye el castellano, ya està
normalizado porque es la lengua de más de 500
millones de personas. Hacerlo en dos lenguas,
no hay exclusión del castellano.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
12 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i
Josep A. Castiñeira Cots), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), 3 vots
en contra de Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo) i 6 abstencions de
Partit Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana Maria Alcázar
Cabanillas i Jerónimo Lloret Sellés).
12 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo),
y Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots),
3 votos en contra
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), y 6 abstenciones de Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMER. Aprovar inicialment el Reglament de
Normalització Lingüística amb la redacció
següent:
PRIMERO: Aprobar inicialmente el Reglamento
de Normalización Lingüística con la siguiente
redacción:
REGLAMENT
MUNICIPAL
PER
A
NORMALITZACIÓ
LINGÜÍSTICA
L’AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA
REGLAMENTO
MUNICIPAL
PARA
NORMALIZACIÓN
LINGÜÍSTICA
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA
LA
DE
LA
DEL
PREÀMBUL
PREÁMBULO
La llengua configura el pensament, el caràcter i la
cultura d’un poble. Respectar i protegir la
diversitat lingüística i cultural dels pobles
d’Espanya és un principi fonamental que ja va
quedar consagrat a la Constitució de 1978 i que
després
desenvolupà
el
nostre
Estatut
d’Autonomia aprovat per la Llei orgànica 1/2006,
de reforma de l’Estatut.
La lengua configura el pensamiento, el carácter y
la cultura de un pueblo. Respetar y proteger la
diversidad lingüística y cultural de los pueblos de
España es un principio fundamental que ya
quedó consagrado en la Constitución de 1978 y
que después desarrolló nuestro Estatuto de
Autonomía aprobado por Ley orgánica 1/2006, de
reforma del Estatuto.
Defensar les nostres arrels com a poble i treballar
per la conservació del seu patrimoni és una tasca
Defender nuestras raíces como pueblo y trabajar
para la conservación de su patrimonio es una
71
que ha de tenir el suport de les administracions,
però que mai no podria portar-se a terme sense
la col·laboració de tots aquells que, siga quina
siga la seua dedicació, poden participar en la
consecució d’aquest important objectiu.
tarea que debe tener el apoyo de las
administraciones, pero que nunca podría llevarse
a cabo sin la colaboración de todos aquellos que,
sea cual sea su dedicación, pueden participar en
la consecución de este importante objetivo.
Des
de
l’Administració
municipal
tenim
l’oportunitat de contribuir decisivament en la
sensibilització
dels
ciutadans
envers
la
recuperació de les nostres senyes d’identitat.
Desde la Administración municipal tenemos la
oportunidad de contribuir decisivamente en la
sensibilización de los ciudadanos hacia la
recuperación de nuestras señas de identidad.
Aquesta recuperació
no pot quedar-se,
tanmateix, en un simple desig o una voluntat
política, ha de convertir-se en una realitat
tangible. Per dur-la a terme naix aquest
Reglament de Normalització, amb el qual el
municipi de la Vila Joiosa i el seu Ajuntament es
doten dels mecanismes necessaris sense els
quals aquesta tasca seria molt més dificultosa.
Esta recuperación no puede quedarse, sin
embargo, en un simple deseo o una voluntad
política, debe convertirse en una realidad
tangible. Para llevarla a cabo nace este
Reglamento de Normalización, con el que el
municipio de Villajoyosa y su Ayuntamiento se
dotan de los mecanismos necesarios sin los que
esta tarea sería mucho más dificultosa.
Només ens cal desitjar que, en un futur, puguem
veure amb orgull com el valencià es convertix en
una herència viva que s’endinsa en tots els
àmbits de la nostra existència.
Solo nos queda desear que, en un futuro,
podamos ver con orgullo como el valenciano se
convierte en una herencia viva que se adentra en
todos los ámbitos de nuestra existencia.
FONAMENTS JURÍDICS
FUNDAMENTOS JURÍDICOS
La Constitució espanyola i l’Estatut d’Autonomia
del País Valenciana són les dues normes legals
de major rang legislatiu que determinen en els
articles tercer i sisé, respectivament: “la riquesa
de les diferents modalitats lingüístiques
d’Espanya és un patrimoni cultural que serà
objecte d’especial respecte i protecció”,
“S’atorgarà protecció i respecte especials a la
recuperació del valencià”. En este últim article
sisé de la Llei de reforma de l’Estatut destacar
que determina: “1. La llengua pròpia de la
Comunitat Valenciana és el valencià” i “2.
L’idioma valencià és l’oficial a la Comunitat
Valenciana, igual que ho és el castellà, que és
l’idioma oficial de l’Estat. Tots tenen dret a
conéixer-los i a usar-los i a rebre l’ensenyament
del, i en, idioma valencià”.
La Constitución española y el Estatuto de
Autonomía del País Valenciano son las dos
normas legales de mayor rango legislativo que
determinan en los artículos tercero y sexto,
respectivamente: “la riqueza de las diferentes
modalidades lingüísticas de España es un
patrimonio cultural que será objeto de especial
respeto y protección”, “Se otorgará protección y
respeto especiales a la recuperación del
valenciano”. En este último artículo sexto de la
ley de reforma del Estatuto, cabe destacar que
determina: “1. La lengua propia de la Comunidad
Valenciana es el valenciano” y “2. El idioma
valenciano es el oficial en la Comunidad
Valenciana, igual que lo es el castellano, que es
el idioma oficial del Estado. Todos tienen derecho
a conocerlos y a usarlos y a recibir la enseñanza
del, y en el, idioma valenciano”.
La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i
Ensenyament del Valencià, en el preàmbul IV
expressa: “la Generalitat té un compromís
irrenunciable en la recuperació del valencià,
llengua històrica i pròpia del nostre poble, del
qual constituix la més peculiar senya
d’identitat”; i continua: “aquesta llei intenta
superar la relació de desigualtat que hi ha entre
La Ley 4/1983 de 23 de noviembre, de uso y
enseñanza del valenciano, en el preámbulo IV
expresa: “la Generalitat tiene un compromiso
irrenunciable en la recuperación del valenciano,
lengua histórica y propia de nuestro pueblo, del
que
constituye
la
más
peculiar
seña
de identidad”. Y continúa: “esta ley intenta
superar la relación de desigualdad que hay entre
72
les dues llengües oficials de la nostra Comunitat
Autònoma i disposa les mesures pertinents per
tal d’impulsar l’ús del valencià en tots els àmbits
de la nostra societat i, especialment, en
l’Administració i en l’ensenyament”.
las dos lenguas oficiales de nuestra Comunidad
Autónoma y dispone las medidas pertinentes
para impulsar el uso del valenciano en todos los
ámbitos de nuestra sociedad y, especialmente,
en la Administración y en la enseñanza”.
L’article 30 determina: “La Generalitat Valenciana
i les corporacions locals podran exceptuar i
bonificar, pel que fa a les obligacions fiscals, els
actes i les manifestacions relacionats amb el
foment, la divulgació i l’extensió de la cultura
valenciana, amb una consideració especial a les
que comporten l’ús del valencià”.
El artículo 30 determina: “La Generalitat
Valenciana y las corporaciones locales podrán
exceptuar y bonificar, por lo que respecta a las
obligaciones fiscales, los actos y manifestaciones
relacionados con el fomento, divulgación y
extensión de la cultura valenciana, con una
consideración especial a las que comportan el
uso del valenciano”.
Per tal de garantir els drets dels ciutadans a ser
atesos per l’Administració i rebre resposta en la
llengua que sol·liciten, els paràgrafs 2 i 3
d’aquest article exigixen als poders públics: “2.
En les bases de convocatòria per a l’accés a
càrrecs, ocupacions i funcions públiques, la
Generalitat Valenciana i les corporacions locals,
en l’àmbit de les seues competències
respectives, valoraran el coneixement del
valencià per tal que puguen realitzar-se les
funcions públiques d’acord amb els principis d’ús
del valencià previstos en aquesta llei”.
Para garantizar los derechos de los ciudadanos a
ser atendidos por la Administración y recibir
respuesta en la lengua que soliciten, los párrafos
2 y 3 de este artículo exigen a los poderes
públicos: “2. En las bases de convocatoria para el
acceso a cargos, ocupaciones y funciones
públicas, la Generalitat Valenciana y las
corporaciones locales, en el ámbito de sus
competencias
respectivas,
valorarán
el
conocimiento del valenciano para que puedan
realizarse las funciones públicas de acuerdo con
los principios de uso del valenciano fijados en
esta ley”.
“3. Els poders públics valencians, als efectes de
l’apartat anterior, indicaran els llocs per als quals
és preceptiu el coneixement del valencià”.
“3. Los poderes públicos valencianos, a los
efectos del apartado anterior, indicarán los
lugares para los cuales es preceptivo el
conocimiento del valenciano”.
Els articles 27 i 28 obliguen l’Administració a
fomentar l’ús del valencià en totes les activitats
administratives
dels
òrgans
dependents
d’aquesta.
Los artículos 27 y 28 obligan la administración a
fomentar el uso del valenciano en todas las
actividades administrativas de los órganos
dependientes de esta.
L’article 33 preceptua: “Els poders públics
valencians fomentaran, en l’àmbit de la seua
competència i d’acord amb el que disposa
aquesta llei, l’ús del valencià en les activitats
professionals, mercantils, laborals, sindicals,
polítiques, recreatives, artístiques i associatives”.
El artículo 33 preceptúa: “Los poderes públicos
valencianos fomentarán, en el ámbito de su
competencia y de acuerdo con lo dispuesto en
esta ley, el uso del valenciano en las actividades
profesionales, mercantiles, laborales, sindicales,
políticas, recreativas, artísticas y asociativas”.
També és important el decret 145/1986, de 24 de
novembre, del Consell de la Generalitat
Valenciana, que expressa en l’article 1: “Es
retolaran en valencià els senyals de les
autopistes, les carreteres, els camins, les
dependències i els serveis d’interés públic
que depenen de les entitats locals”, i l’article 2
diu: “L’execució d’aquest Decret correspon a
También es importante el Decreto 145/1986, de
24 de noviembre, del Consell de la Generalitat
Valenciana, que expresa en el artículo 1: “Se
rotularán en valenciano las señales de las
autopistas, las carreteras, los caminos, las
dependencias y los servicios de interés público
que dependen de las entidades locales”, y el
artículo 2 dice: “La ejecución de este Decreto
73
l’Administració local”.
corresponde a la Administración local”.
D’altra banda, la Llei 7/2007, de 12 d’abril, que
aprova l’Estatut bàsic de l’empleat públic, en el
seu article 56.2 establix que “Les administracions
públiques, en l’àmbit de les seues competències,
han de preveure la selecció d’empleats públics
degudament capacitats per a cobrir els llocs de
treball a les comunitats autònomes que tinguen
dues llengües oficials”.
Por otro lado, La ley 7/2007, de 12 de abril, que
aprueba el estatuto básico del empleado público,
en su artículo 56.2 establece que “Las
administraciones públicas, en el ámbito de sus
competencias, deben prever la selección de
empleados públicos debidamente capacitados
para cubrir los puestos de trabajo a las
comunidades autónomas que tengan dos lenguas
oficiales”.
Davant aquest articulat i tenint en compte els
textos vigents en matèria lingüística, s’ha redactat
el Reglament següent, que desenvolupa en
l’àmbit local l’aplicació, bàsicament, de la Llei
d’ús i ensenyament del valencià.
Teniendo en cuenta este articulado y los textos
vigentes en materia lingüística, se ha redactado
el siguiente reglamento, que desarrolla en el
ámbito local la aplicación, básicamente, de la Ley
de uso y enseñanza del valenciano.
CAPÍTOL I. PRINCIPIS GENERALS
CAPÍTULO I. PRINCIPIOS GENERALES
Article 1. Objectius
Artículo 1. Objetivos.
1. Aquest reglament té per objectiu genèric
aplicar a l’àmbit d’actuació municipal de
l’Ajuntament de la Vila Joiosa el que disposa
l’article sisé de l’Estatut d’Autonomia del País
Valencià i la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’ús
i ensenyament del valencià.
1. Este Reglamento tiene por objetivo genérico
aplicar al ámbito de actuación municipal del
Ayuntamiento de Villajoyosa lo dispuesto en el
artículo sexto del Estatuto de Autonomía del País
Valenciano y la Ley 4/1983, de 23 de noviembre,
de uso y enseñanza del valenciano.
2. Els objectius específics d’aquest Reglament,
d’acord amb els quals hauran d’interpretar-se tots
els preceptes que conté, són els següents:
2. Los objetivos específicos de este reglamento,
de acuerdo con los que deberán interpretarse
todos los preceptos que contiene, son los
siguientes:
− Impulsar la recuperación del valenciano y
fomentar el uso en todos los actas de la vida
ciudadana.
− Hacer efectivo el derecho de todos los
ciudadanos y de todas las ciudadanas a
conocer y a usar el valenciano.
− Normalizar la aplicación del uso del valenciano
en el ámbito de la Administración local del
Ayuntamiento de Villajoyosa.
− Estimular la toma de conciencia colectiva en
cuanto a la potenciación ética del hecho
idiomático valenciano en todos los ámbitos
sociales.
− Impulsar la recuperació del valencià i fomentarne l’ús en tots els actes de la vida
ciutadana.
− Fer efectiu el dret de tots els ciutadans i de
totes les ciutadanes a conéixer i a usar el
valencià.
− Normalitzar l’aplicació de l’ús del valencià en
l’àmbit de l’Administració local de l’Ajuntament
de la Vila Joiosa.
− Estimular la presa de consciència col·lectiva,
quant a la potenciació ètica del fet idiomàtic
valencià, en tots els àmbits socials.
Article 2. Àmbit
Artículo 2. Ámbito
1. El valencià és la llengua pròpia de la ciutat de
la Vila Joiosa i, per tant, també és la
llengua pròpia de l’Administració local i de les
entitats i institucions públiques que en depenen.
1. El valenciano es la lengua propia de la ciudad
de Villajoyosa y, por lo tanto, también es la
lengua propia de la Administración local y de las
entidades e instituciones públicas que dependen
74
de esta.
Tots tenen el dret a conéixer-lo i a usar-lo,
oralment i per escrit, davant les instàncies
públiques amb plens efectes administratius i
jurídics.
Todos tienen el derecho a conocerlo y a usarlo,
oralmente y por escrito, delante de las instancias
públicas con plenos efectos administrativos y
jurídicos.
D’acord amb l’Estatut d’Autonomia del País
Valencià, el valencià i el castellà són les dues
llengües oficials a la Comunitat i, per tant, del
nostre municipi.
De acuerdo con el Estatuto de Autonomía del
País Valenciano, el valenciano y el castellano son
las dos lenguas oficiales en la Comunidad y, por
lo tanto, en nuestro municipio.
2. Les manifestacions de pensament o de
voluntat i els actes orals o escrits, públics o
privats, no podran donar lloc a cap mena de
discriminació si són expressats totalment o
parcialment en valencià, i produeixen plens
efectes administratius i jurídics.
2. Las manifestaciones de pensamiento o de
voluntad y los actos orales o escritos, públicos o
privados, no podrán dar lugar a ningún tipo de
discriminación si son expresados totalmente o
parcialmente en valenciano, y producen plenos
efectos administrativos y jurídicos.
CAPÍTOL II. DE L’ÚS DEL VALENCIÀ
CAPÍTULO II. DEL USO DEL VALENCIANO
Article 3. De l’ús oral
Artículo 3. Del uso oral
1. Tot el personal de l’Ajuntament de la ciutat de
la Vila Joiosa procurarà usar preferentment el
valencià en les seues relacions de treball amb
qualsevol funcionari o empleat públic de
l’Ajuntament, amb la resta d’administracions
valencianes i en les sessions dels òrgans de
govern i uns altres òrgans complementaris.
1. Todo el personal del Ayuntamiento de la
ciudad
de
Villajoyosa
procurará
usar
preferentemente el valenciano en sus relaciones
de trabajo con cualquier funcionario o empleado
público del Ayuntamiento, con el resto de
administraciones valencianas y en las sesiones
de los órganos de gobierno y otros órganos
complementarios.
El personal destinat als llocs de treball que
tinguen relació directa amb el públic iniciaran
sempre en valencià el contacte amb els
ciutadans, ja siga directament o telefònicament,
sense perjudici d’entendre’ls en la llengua que els
interlocutors utilitzen.
El personal destinado en los puestos de trabajo
que tengan relación directa con el público
iniciarán siempre en valenciano el contacto con
los ciudadanos, ya sea directamente o
telefónicamente, sin perjuicio de entenderlos en
la lengua que los interlocutores utilicen.
2. Les manifestacions orals dels ciutadans es
formalitzaran en la llengua lliurement emprada
per aquests.
2. Las manifestaciones orales de los ciudadanos
se formalizarán en la lengua libremente
empleada por estos.
Article 4. De l’ús escrit
Artículo 4. Del uso escrito
1. D’acord amb les normes d’ús del valencià de la
Generalitat Valenciana, els acords que adopte
l’Ajuntament de la Vila Joiosa s’hauran de
redactar en valencià i aquests tindran
validesa i eficàcia jurídica oficial plenes.
Així mateix, tindran eficàcia jurídica i
administrativa els documents impresos i els
formularis en valencià emprats per l’Ajuntament
en la seua actuació.
1. De acuerdo con las normas de uso del
valenciano de la Generalitat Valenciana, los
acuerdos que adopte el Ayuntamiento de
Villajoyosa se deberán redactar en valenciano y
estos tendrán validez y eficacia jurídica oficial
plenas. Asimismo, tendrán eficacia jurídica y
administrativa los documentos impresos y los
formularios en valenciano empleados por el
Ayuntamiento en su actuación.
75
2. La llengua vehicular interna de l’Ajuntament de
la Vila Joiosa serà el valencià. Les intervencions
orals dels Plens de l’Ajuntament han de ser
arreplegades fidelment en la llengua en què
cadascú s’expresse quan aquestes intervencions
orals hagen de ser literalment transcrites.
2. La lengua vehicular interna del Ayuntamiento
de Villajoyosa será el valenciano. Las
intervenciones orales de los plenos del
Ayuntamiento deben ser recogidas fielmente en
la lengua en que cada uno se exprese cuando
estas
intervenciones
orales
deban
ser
literalmente trascritas.
3. En aquest sentit, les actes de les sessions del
Ple o qualsevol òrgan de l’Ajuntament s’han de
redactar i traslladar al Llibre d’actes en valencià o
en bilingüe.
3. En este sentido, las actas de las sesiones del
Pleno, o cualquier órgano del Ayuntamiento, se
deben redactar y trasladar al Libro de actas en
valenciano o en bilingüe.
Article 5. Documentació administrativa interna
Artículo 5. Documentación administrativa interna
Les convocatòries a les sessions dels òrgans de
govern i dels altres òrgans, així com les
comissions informatives, els ordres del dia, les
actes i la resta d’escrits i documentació adreçada
als regidors i les regidores, o al personal de
l’Ajuntament, es farà en valencià, tret d’aquells
que en demanen expressament la traducció. En
aquest últim cas es farà en les dues llengües.
Las convocatorias a las sesiones de los órganos
de gobierno y de los otros órganos, así como las
comisiones informativas, los órdenes del día, las
actas y el resto de escritos y documentación
dirigida a los concejales y las concejalas o al
personal del Ayuntamiento se hará en
valenciano,
salvo
aquellos
que
pidan
expresamente la traducción. En este último caso
se hará en las dos lenguas.
Article 6. Documentació administrativa externa
Artículo 6. Documentación administrativa externa
1. Els escrits i les comunicacions que hagen de
tindre efectes fora del terme municipal de la Vila
Joiosa, i dins l’àmbit del País Valencià, seran
redactats en valencià, tret dels territoris declarats
de predomini lingüístic castellà en l’article 36 de
la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i
Ensenyament del Valencià; en aquest cas també
ho seran en castellà.
1. Los escritos y las comunicaciones que deban
tener efectos fuera del término municipal de
Villajoyosa, y dentro del ámbito del País
Valenciano, serán redactados en valenciano,
excepto los territorios declarados de predominio
lingüístico castellano en el artículo 36 de la Ley
4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza
del valenciano; en este caso, también lo serán en
castellano.
2. En cas de produir-se els efectes fora del
territori del País Valencià seran redactats en
castellà, sense perjudici que també ho siguen en
valencià.
2. En caso de producirse los efectos fuera del
territorio del País Valenciano serán redactados
en castellano, sin perjuicio que también lo sean
en valenciano.
Article 7. Documentació administrativa adreçada
a la ciutadania
Artículo 7. Documentación administrativa dirigida
a la ciudadanía
1. En les actuacions administratives d’ofici o a
instància de part, les notificacions, les
comunicacions i qualsevol altra actuació que
afecte la ciutadania, es faran en valencià o en
bilingüe.
1. En las actuaciones administrativas de oficio o a
instancia de parte, las notificaciones, las
comunicaciones y cualquiera otra actuación que
afecte la ciudadanía se harán en valenciano o en
bilingüe.
2. L’Ajuntament de la ciutat de la Vila Joiosa
2. El Ayuntamiento de la ciudad de Villajoyosa
76
podrà requerir que els estudis, projectes i treballs
anàlegs que encarregue a tercers li siguen lliurats
en valencià o en bilingüe.
podrá requerir que los estudios, proyectos y
trabajos análogos que encargue a terceros le
sean entregados en valenciano o en bilingüe.
Article
8.
ciutadans
dels
Artículo 8. La actuación administrativa de los
ciudadanos
Tindran plena validesa i eficàcia jurídica els
escrits presentats en valencià, els quals no
podran ser objecte de cap mena de dificultat,
d’ajornament, de requeriments de traducció ni de
cap altra exigència.
Tendrán plena validez y eficacia jurídica los
escritos presentados en valenciano, los cuales no
podrán ser objeto de ningún tipo de dificultad, de
aplazamiento, de requerimientos de traducción ni
de ninguna otra exigencia.
Article 9. Impresos
Artículo 9. Impresos
Els impresos i els models oficials d’escrits
estaran a disposició dels administrats en les dues
llengües oficials. Si no se’n demana una en
concret, s’oferirà en principi la versió valenciana
sense perjudici del dret a emplenar-lo en castellà.
Los impresos y los modelos oficiales de escritos
estarán a disposición de los administrados en las
dos lenguas oficiales. Si no se pide una en
concreto, se ofrecerá en principio la versión
valenciana sin perjuicio del derecho a rellenarlo
en castellano.
Article 10. Registres administratius
Artículo 10. Registros administrativos
Els registres de competència municipal i dels
organismes que en depenen seran en valencià.
Els assentaments es faran en la llengua en què
demanen els interessats i, si no en demanen cap
en particular, es faran en valencià.
Los registros de competencia municipal y de los
organismos que dependen serán en valenciano.
Los asentamientos se harán en la lengua en que
pidan los interesados y, si no piden ninguna en
particular, en valenciano.
Article 11. Informàtica
Artículo 11. Informática
Els equips informàtics i tot el material adquirit per
a ser emprat per l’Ajuntament s’haurà d’adaptar
tan com es puga i ser útil a l’ús preferencial del
valencià.
Los equipos informáticos y todo el material
adquirido para ser empleado por el Ayuntamiento
se deberá adaptar en la máxima medida posible y
ser útil al uso preferencial del valenciano.
Article 12. Signes d’identificació
Artículo 12. Signos de identificación
Les capçaleres dels documents i els impresos
oficials, els segells i, en general, tots els signes
d’identificació
de
la
corporació
en
la
documentació estaran escrits en valencià.
Las cabeceras de los documentos y los impresos
oficiales, los sellos y, en general, todos los signos
de identificación de la corporación en la
documentación estarán escritos en valenciano.
Article 13. Documents públics i contractes
Artículo 13. Documentos públicos y contratos
Els documents públics i contractuals atorgats per
l’Ajuntament es faran sempre en valencià. Si els
altres atorgants o l’altra part contractant demana
que es faça en l’altra llengua oficial, es farà en les
dues.
Los documentos públicos y contractuales
otorgados por el Ayuntamiento se harán siempre
en valenciano. Si los otros otorgantes o la otra
parte contratante pide que se haga en la otra
lengua oficial, se harán en las dos.
CAPÍTOL III. PERSONAL
CAPÍTULO III. PERSONAL
L’actuació
administrativa
77
Article
14.
Coneixements
de
valencià,
classificació dels llocs de treball i perfil lingüístic
Artículo 14. Conocimientos de valenciano,
clasificación de los puestos de trabajo y perfil
lingüístico
1. Per a garantir les exigències lingüístiques
legals i socials, el personal al servei de
l’Administració local (o òrgans dependents) haurà
de posseir un coneixement lingüístic simètric
(valencià-castellà) adequat a les funcions que ha
d’exercir, que faça possible entendre el ciutadà i
la ciutadana en la llengua que sol·licite.
1. Para garantizar las exigencias lingüísticas
legales y sociales, el personal al servicio de la
Administración local (u órganos dependientes)
deberá poseer un conocimiento lingüístico
simétrico (valenciano-castellano), adecuado a las
funciones que debe ejercer, que haga posible
entender el ciudadano y la ciudadana en la
lengua que solicite.
A este efecte, l’Ajuntament revisarà la
classificació de llocs de treball i catalogarà les
necessitats lingüístiques, de manera que tots els
llocs tinguen assignat el perfil lingüístic més
adequat, ateses les seues funcions respectives.
Al efecto, el Ayuntamiento revisará la
clasificación de puestos de trabajo y catalogará
las necesidades lingüísticas, de manera que
todos los lugares tengan asignado el perfil
lingüístico más adecuado, teniendo en cuenta
sus funciones respectivas.
2. L’Ajuntament promourà entre el seu personal
la realització de cursos de valencià que faciliten o
milloren la seua competència oral i escrita.
2. El Ayuntamiento promoverá entre su personal
la realización de cursos de valenciano que
faciliten o mejoren su competencia oral y escrita.
L’assistència als cursos es realitzarà dins de
l’horari laboral.
La asistencia a los cursos se realizará dentro del
horario laboral.
Article 15. Selecció de personal
Artículo 15. Selección de personal.
L’Ajuntament, d’acord amb l’article anterior,
demanarà, en les bases de convocatòries per a la
provisió de llocs de treball a l’Administració local,
el coneixement de les dues llengües oficials. El
nivell de les proves que es faran i la seua
puntuació hauran d’estar d’acord amb el lloc de
treball a ocupar i es garantirà, en qualsevol cas,
la competència oral i escrita. Es respectaran els
drets adquirits, de manera que cap funcionari o
treballador municipal serà discriminat pel seu
desconeixement, oral o escrit, del valencià.
El Ayuntamiento, de acuerdo con el artículo
anterior, pedirá en las bases de convocatorias
para la provisión de puestos de trabajo a la
Administración local el conocimiento de las dos
lenguas oficiales. El nivel de las pruebas que se
harán y su puntuación deberán estar de acuerdo
con el puesto de trabajo a ocupar, y se
garantizará, en cualquier caso, la competencia
oral y escrita. Se respetarán los derechos
adquiridos, de manera que ningún funcionario o
trabajador municipal será discriminado por su
desconocimiento, oral o escrito, del valenciano.
CAPÍTOL IV. PROMOCIÓ SOCIAL
CAPÍTULO IV. PROMOCIÓN SOCIAL
Article 16.
Artículo 16.
L’Ajuntament de la Vila Joiosa haurà de
promoure l’ús del valencià en totes les
dependències municipals centrals, en els serveis
culturals, els serveis educatius i esportius, les
empreses arrendatàries de serveis públics,
serveis assistencials, festes locals, etc.
Igualment, es promourà el valencià en els àmbits
de comunicació propis (Butlletí d’Informació
El Ayuntamiento de Villajoyosa deberá promover
el uso del valenciano en todas las dependencias
municipales centrales; en los servicios culturales,
los servicios educativos y deportivos, las
empresas arrendatarias de servicios públicos,
servicios asistenciales, fiestas locales, etc.
Igualmente se promoverá el valenciano en los
ámbitos de comunicación propios (Boletín de
78
Municipal, la resta de revistes municipals, ràdio,
etc.) fins assolir una normalització total.
Información Municipal, el resto de revistas
municipales, radio, etc.) hasta alcanzar una
normalización total.
1. La promoció i difusió de les activitats
municipals per mitjà d’anuncis en diaris, revistes
publicacions
diverses,
espais
radiofònics,
comunicats per megafonia, cartells, fullets,
catàlegs, publicitat, memòries, plànols, etc., es
faran en valencià.
1. La promoción y difusión de las actividades
municipales por medio de anuncios en diarios,
revistas
publicaciones
diversas,
espacios
radiofónicos, comunicados por megafonía,
carteles,
folletos,
catálogos,
publicidad,
memorias, planos, etc., se harán en valenciano.
2. La producció editorial de l’Ajuntament es farà,
com a norma general, en valencià.
2. La producción editorial del Ayuntamiento se
hará, como norma general, en valenciano.
3. En el marc de les seues atribucions i en la
mesura
de
les
seues
possibilitats
pressupostàries, l’Ajuntament de la Vila Joiosa
subvencionarà o bonificarà les activitats d’interés
social que empren el valencià com a llengua
habitual.
3. En el marco de sus atribuciones y en la medida
de sus posibilidades presupuestarias, el
Ayuntamiento de Villajoyosa subvencionará o
bonificará las actividades de interés social que
empleen el valenciano como lengua habitual.
4. L’Ajuntament de la Vila Joiosa també podrà
bonificar les taxes i els impostos municipals
referents al foment del valencià. Cada any
l’Ajuntament farà constar en les ordenances
municipals les exempcions i reduccions que
s’acorden sobre este tema.
4. El Ayuntamiento de Villajoyosa también podrá
bonificar las tasas y los impuestos municipales
referentes al fomento del valenciano. Cada año el
Ayuntamiento hará constar en las ordenanzas
municipales las exenciones y reducciones que se
acuerden sobre eso.
En aquest sentit, l’Ajuntament de la Vila Joiosa
bonifica:
En este sentido, el Ayuntamiento de Villajoyosa
bonifica:
a) Els rètols públics de nova instal·lació redactats
en valencià se subvencionaran amb la quantitat
que,
anualment,
establisca
l’Ajuntament.
b) Les persones sol·licitants de la subvenció
hauran de dur el text en valencià, per a
garantir-ne la correcció, a l’agència de
promoció del valencià (AVIVA-LA VILA
JOIOSA)
c)
Els
contribuents
subvencionats
es
comprometran a mantindre el rètol de manera
estable i permanent.
d) Els rètols d’ortografia idèntica en valencià i
castellà no tindran cap subvenció.
a) Los rótulos públicos de nueva instalación
redactados en valenciano se subvencionarán
con la cantidad que, anualmente, se
establezca por el Ayuntamiento.
b) Las personas solicitantes de la subvención
deberán llevar el texto en valenciano, para
garantizar la corrección, en la agencia de
promoción
del
valenciano
(AVIVA
VILLAJOYOSA)
c) Los
contribuyentes
subvencionados
se
comprometerán a mantener el rótulo de una
forma estable y permanente.
d) Los rótulos de ortografía idéntica en valenciano
y castellano no tendrán ninguna subvención.
Article 17.
Artículo 17.
Als contractes, convenis, concursos públics que
realitze l’Ajuntament amb empreses, indústries,
constructores, grans superfícies comercials, etc.,
es
prendran
les
mesures
necessàries perquè l’ús del valencià hi estiga
present. En aquest sentit, en els serveis
En los contratos, convenios, concursos públicos
que realice el Ayuntamiento con empresas,
industrias, constructoras, grandes superficies
comerciales, etc., se tomarán las medidas
necesarias para que el uso del valenciano esté
presente. En este sentido, en los servicios
79
municipals gestionats per empreses privades, els
titulars de la concessió han de garantir l’atenció
als usuaris en valencià, tant oralment com per
escrit. Aquesta condició ha de constar en una
clàusula del contracte de concessió.
municipales gestionados por empresas privadas,
los titulares de la concesión deben garantizar la
atención a los usuarios en valenciano, tanto
oralmente como por escrito. Esta condición debe
constar en una cláusula del contrato de
concesión.
Article 18.
Artículo 18.
Sota la Presidència de la Regidoria de Política
Lingüística, es convocaran els diversos agents
que intervenen directament en el procés
dinamitzador (regidors de les delegacions
municipals, representants del mitjans de
comunicació locals o comarcals, representants de
l’ensenyament, representants de les entitats
culturals i esportives, i representants del comerç i
de l’empresa, etc.), per tal de comunicar les
propostes de l’Ajuntament i arreplegar els
suggeriments
dels
diversos
col·lectius
encaminats cap a la normalitat idiomàtica. Així
mateix, en aquestes reunions s’informarà
oportunament sobre les ajudes per al foment del
valencià.
Bajo la Presidencia de la Concejalía de Política
Lingüística, se convocarán los diversos agentes
que intervienen directamente en el proceso
dinamizador (concejales de las delegaciones
municipales, representantes del medios de
comunicación
locales
o
comarcales,
representantes de la enseñanza, representando
de las entidades culturales y deportivas, y
representantes del comercio y de la empresa,
etc.), para comunicar las propuestas del
Ayuntamiento y recoger las sugerencias de los
diversos colectivos encaminados hacia la
normalidad idiomática. Asimismo, en estas
reuniones se informará oportunamente sobre las
ayudas para el fomento del valenciano.
CAPÍTOL V. TOPONÍMIA I SENYALITZACIÓ
CAPÍTULO V. TOPONIMIA Y SEÑALIZACIÓN
Article 19. Toponímia
Artículo 19. Toponimia
L’Ajuntament utilitzarà tots els topònims del terme
municipal en la seua forma tradicional en
valencià.
El Ayuntamiento utilizará todos los topónimos del
término municipal en su forma tradicional en
valenciano.
Article 20. Nom de les vies
Artículo 20. Nombre de las vías.
1. Els noms oficials de les vies urbanes i altres
vies de comunicació que siguen de competència
municipal seran en valencià.
1. Los nombres oficiales de las vías urbanas y
otras vías de comunicación que sean de
competencia municipal serán en valenciano.
2. Els noms ja existents de les vies seran traduïts
al valencià, si no han estat determinats en
aquesta llengua.
2. Los nombres ya existentes de las vías serán
traducidos al valenciano, si no han estado
determinados en esta lengua.
Article 21. Retolació i senyalització.
Artículo 21. Rotulación y señalización.
1. En general, tota la retolació i senyalització
pública que siga competència de l’Ajuntament de
la Vila Joiosa i dels organismes que en depenen,
així com també la realitzada per empreses
concessionàries, s’ha de dur a terme en valencià.
1. En general, toda la rotulación y señalización
pública que sea competencia del Ayuntamiento
de Villajoyosa y de los organismos que dependen
de este, así como también la realizada por
empresas concesionarias, se debe llevar a cabo
en valenciano.
2. Sin perjuicio de la obligación genérica
expresada en el párrafo anterior, se rotularán o
2. Sense perjudici de l’obligació genèrica
expressada en el paràgraf anterior, es retolaran o
80
se senyalitzaran en valencià quan siguen de
competència municipal:
señalizarán en valenciano cuando sean de
competencia municipal:
a) Els rètols que contenen els noms de les vies
urbanes, dels camins i de les vies
pecuàries.
b) Els senyals de trànsit i els senyals
informatius.
c) Les indicacions dels despatxos i dependències
dels serveis públics municipals i dels
organismes
que
en
depenen,
així
com
també
de
les
empreses
concessionàries.
d) La retolació interior i exterior dels edificis
públics municipals.
e) Els distintius dels vehicles municipals.
a) Los rótulos que contienen los nombres de las
vías urbanas, de los caminos y de las vías
pecuarias.
b) Las señales de tráfico y las señales
informativas.
c) Las indicaciones de los despachos y
dependencias de los servicios públicos
municipales y de los organismos que
dependen de este, así como también de las
empresas concesionarias.
d) La rotulación interior y exterior de los edificios
públicos municipales.
e) Los distintivos de los vehículos municipales.
CAPÍTOL VI. DE L’OFICINA DE PROMOCIÓ I
ÚS DEL VALENCIÀ
CAPÍTULO
VI.
DE
LA
OFICINA
PROMOCIÓN Y USO DEL VALENCIANO
Article 22.
Artículo 22.
Creada l’agència AVIVA LA VILA JOIOSA, els
seus objectius són els següents:
Creada la agencia AVIVA VILLAJOYOSA, sus
objetivos son los siguientes:
a) Proposar accions de sensibilització pel que fa
a l’ús del valencià a tots els àmbits de la
vida ciutadana i, especialment, dins l’àmbit
intern
de
l’Administració
municipal,
i
impulsar l’ús del valencià a l’interior de
l’Ajuntament.
b)
Planificar
les
actuacions
i
activitats
encaminades
a
la
progressiva normalització del valencià i
propiciar l’exercici dels drets lingüístics dels
valencianoparlants.
c) Assessorar i corregir textos presentats pels
diversos ens públics o privats.
d) Organitzar cursos de reciclatge permanents
per als funcionaris i empleats públics.
e) Informar els ciutadans sobre les ajudes per al
foment del valencià. Es facilitaran els tràmits a
totes les persones interessades a beneficiar-se
amb aquestes ajudes.
f) Establir el perfil lingüístic de tots els
llocs de treball del catàleg municipal
ateses les funcions de cada lloc de
treball.
a) Proponer acciones de sensibilización por lo
que respecta al uso del valenciano en todos
los ámbitos de la vida ciudadana y,
especialmente, dentro del ámbito interno de la
Administración municipal e impulsar el uso del
valenciano en el interior del Ayuntamiento.
b) Planificar las actuaciones y actividades
encaminadas a la progresiva normalización del
valenciano y propiciar el ejercicio de los
derechos
lingüísticos
de
los
valencianohablantes.
c) Asesorar y corregir textos presentados por los
diversos entes públicos o privados.
d) Organizar cursos de reciclaje permanentes
para los funcionarios y empleados públicos.
e) Informar a los ciudadanos sobre las ayudas
para el fomento del valenciano. Se facilitarán
los trámites a todas las personas interesadas
en beneficiarse con estas ayudas.
f) Establecer el perfil lingüístico de todos los
puestos de trabajo del catálogo municipal
teniendo en cuenta las funciones de cada
puesto de trabajo.
g) Assessorar, preparar i proposar la baremació
dels exercicis de valencià per a les
proves d’accés de les convocatòries públiques
en l’Ajuntament.
g) Asesorar, preparar y proponer la baremación
de los ejercicios de valenciano para las
pruebas de acceso de las convocatorias
públicas en el Ayuntamiento.
DE
81
h) Tenir com a funció bàsica el compliment i
desenvolupament d’aquest Reglament.
i) Altres funcions que hi siguen encomanades
dins del seu àmbit d’actuació.
h) Tener como función básica el cumplimiento y
desarrollo de este Reglamento.
i) Otras funciones que sean encomendadas
dentro de su ámbito de actuación.
L’exercici d’aquestes funcions per part d’AVIVA
LA
VILA
JOIOSA
ha
de
comportar,
necessàriament, un suport polític i administratiu
que hi permeta un determinat poder executiu i
d’ordenament en les seues competències; és a
dir , que faça possible un bon funcionament per a
tindre incidència en tots els departaments de la
corporació municipal.
El ejercicio de estas funciones por parte de
AVIVA VILLAJOYOSA debe ser dotada con una
partida específica del presupuesto municipal
ordinario, suficiente para desarrollar los
programas que debe realizar y cubrir los gastos
tanto materiales (espacio físico, condiciones
idóneas, medios informáticos, etc.) como
humanos (personal técnico y auxiliar) necesarios
para su buen funcionamiento.
Article 23.
Artículo 23.
L’agència AVIVA LA VILA JOIOSA ha de ser
dotada amb una partida específica del pressupost
municipal ordinari, suficient per a desenvolupar
els programes que ha de realitzar i cobrir les
despeses tant materials (espai físic, condicions
idònies, mitjans informàtics, etc.) com humanes
(personal tècnic i auxiliar) necessàries per al seu
bon funcionament.
La agencia AVIVA VILLAJOYOSA debe ser
dotada con una partida específica del
presupuesto municipal ordinario, suficiente para
desarrollar los programas que debe realizar y
cubrir los gastos tanto materiales (espacio físico,
condiciones idóneas, medios informáticos, etc.)
como humanos (personal técnico y auxiliar)
necesarios para su buen funcionamiento.
Per a dur a terme totes les funcions i tasques
assignades a AVIVA LA VILA JOIOSA, aquesta
serà dotada, inicialment, amb l’ajuda d’altres
administracions, per mitjans humans i materials
següents:
a) Un tècnic lingüístic, llicenciat en Filologia
Catalana, i el professorat necessari segons les
demandes de cursos. Així mateix, caldrà el
suport
d’un
auxiliar
o
administratiu.
S’incrementarà el personal d’AVIVA LA VILA
JOIOSA
d’acord
amb
les
necessitats.
b) Equip informàtic.
c) Dotació per a biblioteca bàsica de consulta i
subscripció
a
publicacions
oficials
i
professionals especialitzats.
Para llevar a cabo todas las funciones y tareas
asignadas a AVIVA VILLAJOYOSA, esta será
dotada, inicialmente, con la ayuda de otras
administraciones, por medios humanos y
siguientes materiales:
a) Un técnico lingüístico, licenciado en Filología
Catalana, y el profesorado necesario según las
demandas de cursos. Asimismo, se necesitará
el apoyo de un auxiliar o administrativo. Se
incrementará
el
personal
de
AVIVA
VILLAJOYOSA
de
acuerdo
con
las
necesidades.
b) Equipo informático.
c) Dotación para biblioteca básica de consulta y
suscripción a publicaciones oficiales y
profesionales especializados.
Article 24.
Artículo 24.
Per tal de garantir el compliment d’aquest
Reglament, es crearà una Comissió de
seguiment integrada almenys per l’alcalde, o
persona en qui delegue, i els regidors de
Personal, de Règim Interior i de Política
Lingüística;
el
secretari,
els
representants dels grups polítics i el responsable
d’ AVIVA LA VILA JOIOSA.
Para garantizar el cumplimiento de este
Reglamento se creará una Comisión de
seguimiento integrada, por lo menos, por el
alcalde, o persona en quien delegue, y los
concejales de Personal, de Régimen Interior y de
Política
Lingüística,
el
secretario,
los
representantes de los grupos políticos y el
responsable de AVIVA VILLAJOYOSA.
82
Aquesta Comissió de seguiment es reunirà dues
vegades a l’any, com a mínim, per analitzar el
compliment i el desplegament d’aquest
Reglament i, extraordinàriament, quan la
convoque l’alcalde per iniciativa pròpia o a petició
d’algun dels seus membres.
Esta Comisión de seguimiento se reunirá dos
veces al año, como mínimo, para analizar el
cumplimiento y el despliegue de este Reglamento
y, extraordinariamente, cuando la convoque el
alcalde por iniciativa propia o a petición de algún
de sus miembros.
L’actualització, l’ampliació o la revisió del
Reglament depenen també d’aquesta Comissió,
la qual farà l’estudi i la proposta corresponent al
Ple de l’Ajuntament de la Vila Joiosa perquè, si
s’escau, n’aprove la modificació.
La actualización, la ampliación o la revisión del
Reglamento dependen también de esta
Comisión, la cual hará el estudio y la propuesta
correspondiente al Pleno del Ayuntamiento de
Villajoyosa para que, en su caso, apruebe la
modificación.
Article 25. Disposició Derogàtoria.
Artículo 25. Disposición derogatoria
Queda derogat el Reglament municipal per a la
Normalització Lingüística de l'Ajuntament de la
Vila Joiosa publicat al BOP núm. 136 d'Alacant,
de data 17-06-1998.
Queda derogado el Reglamento municipal para la
Normalización Lingüística del Ayuntamiento de
Villajoyosa publicado en el BOP nº 136 de
Alicante, de fecha 17-06-1998.
SEGON. Sotmetre l’esmentat reglament a
Informació pública i audiència als interessats pel
termini de trenta dies per a la presentació de
reclamacions
i
suggeriments
mitjançant
publicació en el Butlletí Oficial de la Província de
Alacant.
SEGUNDO. Someter el mencionado reglamento
a Información pública y audiencia a los
interesados por el plazo de treinta días para la
presentación de reclamaciones y sugerencias
mediante publicación en el Boletín Oficial de la
Provincia de Alicante.
TERCER. En el cas que no es presentaren
reclamacions i suggeriments, s’entendrà aprovat
definitivament el text, fins llavors provisional,
sense necessitat de nou acord i es publicarà el
text íntegre en el Butlletí Oficial de la Província.
TERCERO. Caso de que no se presentaran
reclamaciones y sugerencias, se entenderá
aprobado definitivamente el texto hasta entonces
provisional, sin necesidad de nuevo acuerdo, y se
publicará el texto íntegro en el Boletín Oficial de
la Provincia.
16. PROPOSTA DE LA SRA. KIKA MARCHÁN
BENEYTO, PORTAVEU DE COMPROMÍS,
SOBRE PREVENCIÓ I INTERVENCIÓ EN EL
BULLYING O ASSETJAMENT ESCOLAR.
16. PROPUESTA DE LA SRA. KIKA MARCÁN
BENEYTO, PORTAVOZ DE COMPROMÍS,
SOBRE PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN EN
EL BULLYING O ACOSO ESCOLAR
Núm. expedient: 000153/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000153/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 08-03-2016. PROPOSTA de la portaveu de
Compromís que diu literalment:
1º.- 08-03-2016. Propuesta de la Portavoz de
Compromís, del siguiente tenor literal:
"Kika Marchán Beneyto, portaveu del grup
municipal Compromís en este Ajuntament,
"Kika Marchán Beneyto, portavoz del grupo
municipal Compromís en este Ayuntamiento,
83
presenta al plenari municipal per al seu debat i
aprovació, si s’escau, la següent:
presenta al plenario municipal para su debate y
aprobación, en su caso, la siguiente:
MOCIÓ PER LA PREVENCIÓ I INTERVENCIÓ
EN EL BULLYING (ASSETJAMENT ESCOLAR).
MOCIÓN
POR
LA
PREVENCIÓN
E
INTERVENCIÓN EN EL BULLYING O ASEDIO
ESCOLAR.
Existeix consens en la nostra societat sobre la
gravetat de les agressions en el àmbit educatiu.
Fenòmens com el bullying (assetjament escolar)
tenen greus conseqüències per a la salut física i
psíquica de les víctimes.
Existe consenso en nuestra sociedad sobre la
gravedad de las agresiones en el ámbito
educativo. Fenómenos como el bullying o asedio
escolar, tienen graves consecuencias para la
salud física y psíquica de las víctimas.
L’origen d’aquestes agressions es troba en valor
com la competitivitat ferotge o l’ús de la violència
enfront el diàleg.
El origen de estas agresiones se encuentra en
valor como la competitividad feroz o el uso de la
violencia frente al diálogo.
Per una altra banda, la prevenció d’aquesta xacra
forma part de la lluita per la igualtat que han
d’impulsar els poders públics, que no serà
completa si no treballem al mateix temps contra
altres desigualtats, com el masclisme, la
xenofòbia, l’homofòbia o el racisme.
Por otra parte, la prevención de ésta lacra forma
parte de la lucha por la igualdad que deben
impulsar los poderes públicos, que no será
completa si no trabajamos al mismo tiempo
contra otras desigualdades; como el machismo,
la xenofobia, la homofobia o el racismo.
Correspon als poders públics, a la comunitat
educativa i als pares i mares intervindre davant
d’aquests fenòmens. No obstant això, els equips
d’orientació i de recolzament es troben
desbordats.
Corresponde a los poderes públicos, a la
comunidad educativa y a los padres y madres,
intervenir frente a estos fenómenos. No obstante,
los equipos de orientación y de apoyo se
encuentran desbordados.
En el cas de l’Ajuntament de la Vila Joiosa,
creiem que han de tindre un paper de prevenció
que siga complementari dels protocols actuals o
futurs que puguen posar-se en marxa. Des de
Compromís considerem que l’Ajuntament de la
Vila Joiosa ha de ser un protagonista actiu en la
prevenció d’aquests problemes.
En el caso del Ayuntamiento de Villajoyosa
creemos que deben tener un papel de prevención
que sea complementario de los protocolos
actuales o futuros que se puedan poner en
marcha. Desde Compromís consideramos que el
Ayuntamiento de Villajoyosa debe ser un
protagonista activo en la prevención de estos
problemas.
Per tot el que s’ha exposat, proposem al plenari
municipal que aprove el següent ACORD:
Por todo lo expuesto, proponemos al plenario
municipal que apruebe el siguiente ACUERDO:
1. Que l’Ajuntament de la Vila Joiosa ha de tindre
una intervenció complementària en la prevenció
d’aquest problema. En aquest sentit, proposem a
l’òrgan competent que s’implique i pose en marxa
iniciatives que contribuisquen a pal·liar aquest
problema:
1. Que el Ayuntamiento de Villajoyosa debe tener
una
intervención
complementaría
en
la
prevención de este problema. En este sentido,
proponemos al órgano competente que se
implique y ponga en marcha iniciativas que
contribuyan a paliar este problema:
•
Organitzar durant el curs activitats de
divulgació dirigides a professors, famílies i
alumnes,
per
a
facilitar
la
detecció
de
l'assetjament
escolar
(bullying)
i
cibersassetjament en totes les sues formes i com
•
Organizar durante el curso actividades de
divulgación dirigidas a profesores, familias y
alumnos,
para
facilitar
la
detección
del asedio escolar o bullying y cibersacoso en
todas las sus formas y como afrontarlo; formar en
84
afrontar-lo; formar en la resolució pacífica dels
conflictes, en la tolerància i privilegiar la mediació
escolar com manera de resoldre's.
•
Llançar una campanya de sensibilització
dirigida a la comunitat escolar i a la població en
general, mitjançant l’edició de fullets i
l’aprofitament dels portals institucionals que
posen de relleu aquesta problemàtica concreta.
•
Dissenyar un Pla Integral de Prevenció
de l'Assetjament Escolar que es puga
implementar en els centres escolars del municipi,
que també incorpore mesures per combatre el
cibersassetjament que apareix fora del centre
escolar, com puga ser la Camaleon Box.
•
Estudiar la possibilitat de posar en marxa
un
servei
d'assessorament
especialitzat,
mitjançant una línia telefònica gratuïta, o a través
del servei de l’Oficina Municipal d'Atenció al
Ciutadà (OAC), dels Serveis Socials, del Gabinet
Psicopedagògic o del nou Servei de Mediació,
destinat a prestar atenció i orientació a les
víctimes, inclús la realització de denúncies de
situacions d'assetjament i violència escolar entre
l'alumnat.
•
Les persones representants municipals
en els consells escolars del municipi presentaran
informe anual davant aquesta corporació amb
totes les incidències detectades en relació amb
l’assetjament escolar, així com les mesures
adoptades i les noves propostes d’intervenció."
la resolución pacífica de los conflictos, en la
tolerancia y privilegiando la mediación escolar
como forma de resolverse.
•
Lanzar una campaña de sensibilización
dirigida a la comunidad escolar y a la población
en general, mediante la edición de folletos y el
aprovechamiento de los portales institucionales
que ponen de relieve esta problemática concreta.
•
Diseñar un Plan Integral de Prevención
del Asedio Escolar que se pueda implementar en
los centros escolares del municipio que también
incorpore medidas para combatir el cyberbullying
que aparece fuera del centro escolar como pueda
ser la Camaleon Box.
•
Estudiar la posibilidad de poner en
marcha
un
servicio
de
asesoramiento
especializado, mediante una línea telefónica
gratuita, o a través del servicio de la Oficina
Municipal de Atención al Ciudadano (OAC), de
los
Servicios
Sociales,
del
Gabinete
Psicopedagógico o del nuevo Servicio de
Mediación, destinado a prestar atención y
orientación a las víctimas, incluso a la realización
de denuncias de situaciones de asedio y
violencia escolar entre el alumnado.
•
Las personas representantes municipales
en los consejos escolares del municipio
presentarán informe anual delante esta
corporación con todas las incidencias detectadas
en relación com el asedio escolar, así como las
medidas adoptadas y nuevas propuestas de
intervención."
2n. 08-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Joventut, Patrimoni,
Educació, Esports, Transport, Festes i Patrimoni
Històric que rectifica la proposta i deixa només
l'apartat dispositiu segon i cinqué.
2º.- 08-03-2016.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Cultura, Juventud, Patrimonio,
Educación, Deportes, Transporte, fiestas y
Patrimonio Histórico. que rectifica la proposta,
deixant sols l'apartat dispositiu segundo y quinto.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Kika Marchán Beneyto comenta que de la
proposta inicial s'han exclòs els punts que ja es
feien. Dels 5 punts, només es deixen el 2n i el 5é.
El bullying és una problemàtica que afecta tots
els municipis, provoca que les persones s'hagen
de canviar de casa, de col·legi; causa malalties,
depressions, baix rendiment escolar, absències al
col·legi, abandó d'estudis i fins al suïcidi.
La Sra. Kika Marchan Beneyto comenta que de la
propuesta inicial, se han ido excluyendo los
puntos que ya se hacían. De los 5 puntos, nada
más se dejan el 2º y el 5. El Bullying es una
problemática que afecta a todos los municipios,
provoca que las personas se tengan que cambiar
de casa, colegio, causa enfermedades,
depresiones, bajo rendimiento escolar, ausencias
al colegio, abandono de estudios y hasta el
suicidio.
El Sr. José Ramón Uclés Jiménez vol agrair a
Compromís que haja retirat els punts que ja
El Sr. José Ramón Uclés Jiménez quiere
agradecer a Compromís que haya retirado los
85
estaven fent-se. Per tant, canviarem el sentit del
vot d'abstenció a vot favorable.
puntos que ya estaban haciéndose. Por tanto,
cambiaremos el sentido del voto de abstención a
voto favorable.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco comenta que
en l'informe anual que es presenta, s'haurien
d'evitar els noms dels afectats, només el nombre
de xiquets per la protecció d'identitats.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco comenta que
en el informe anual que se presenta, se deberían
evitar los nombres de los afectados, solo el
número de niños por la protección de
identidades.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares manifesta
que votaran a favor, perquè és un tema important
i perquè són una part molt vulnerable de la
societat. L'Ajuntament treballa en eixe camí, però
si se sumen noves mesures donarà suport a
estes.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares manifiesta
que votaran a favor porque es un tema
importante porque son una parte muy vulnerable
de la Sociedad. El Ayuntamiento trabaja en ese
camino, pero si se suman nuevas medidas las
apoyaremos.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz indica que és una
xacra que patixen les famílies i els xiquets. Mirant
dades, hi ha un estudi publicat per la Universitat
Miguel Hernández, en el sentit que la meitat de
joves entre 12 i 18 anys reconeixen haver rebut
amenaces, insults i vexacions. 40.000 persones
són víctimes de ciberassetjament, 2.000 menors
d'edat. Ciutadans ha aconseguit que a la
Comunitat
Valenciana
s'hi
haja
firmat
unànimement un protocol de prevenció de
l'assetjament escolar.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz indica que es una
lacra que sufren las familias y los ninos. Mirando
datos hay un estudio publicado por la Universidad
Miguel Hernández, en el sentido de la la mitad de
jóvenes entre 12 y 18 años reconocen haber
recibido amenazas, insultos y vejaciones. 40.000
personas son víctimas de ciberacoso, 2000
menores de edad. Ciudadanos ha logrado que
en la Comunidad Valenciana se haya firmado
unánimemente un protocolo de prevención del
acoso escolar.
A les 9.54 hores, ix del Saló de plens la Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares.
Siendo las 9’54 horas, sale del Salón de Pleno la
Sra. Mº del Rosario Escrig Llinares.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo)
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
1. Que l’Ajuntament de la Vila Joiosa ha de tindre
una intervenció complementària en la prevenció
1. Que el Ayuntamiento de Villajoyosa debe tener
una
intervención
complementaría
en
la
86
d’aquest problema. En aquest sentit, proposem a
l’òrgan competent que s’implique i pose en marxa
iniciatives que contribuisquen a pal·liar aquest
problema:
prevención de este problema. En este sentido,
proponemos al órgano competente que se
implique y ponga en marcha iniciativas que
contribuyan a paliar este problema:
•
Llançar una campanya de sensibilització
dirigida a la comunitat escolar i a la població en
general, mitjançant l’edició de fullets i
l’aprofitament dels portals institucionals que
posen de relleu aquesta problemàtica concreta.
•
Les persones representants municipals
en els consells escolars del municipi presentaran
informe anual davant aquesta corporació amb
totes les incidències detectades en relació amb
l’assetjament escolar, així com les mesures
adoptades i les noves propostes d’intervenció.
•
Lanzar una campaña de sensibilización
dirigida a la comunidad escolar y a la población
en general, mediante la edición de folletos y el
aprovechamiento de los portales institucionales
que ponen de relieve esta problemática concreta.
•
Las personas representantes municipales
en los consejos escolares del municipio
presentarán informe anual delante esta
corporación con todas las incidencias detectadas
en relación com el asedio escolar, así como las
medidas adoptadas y nuevas propuestas de
intervención."
17. PROPOSTA D'ACORD DEL REGIDOR DE
SEGURETAT CIUTADANA SOBRE INICI
D'EXPEDIENT PER A LA CONCESSIÓ DE LA
CREU AL MÈRIT POLICIAL A DIVERSOS
AGENTS DE LA POLICIA LOCAL
17.
PROPUESTA
DE
ACUERDO
DEL
CONCEJAL DE SEGURIDAD CIUDADANA
SOBRE INICIO DE EXPEDIENTE PARA LA
CONCESIÓN DE LA CRUZ AL MÉRITO
POLICIAL A VARIOS AGENTES DE LA
POLICÍA LOCAL
Núm. expedient: 000154/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000154/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 26-02-2016. Proposta del regidor de Seguretat
Ciutadana que diu literalment:
1º.- 26-02-2016.- Propuesta del Concejal de
Seguridad Ciudadana, del siguiente tenor literal:
MOCIÓ DEL REGIDOR
PERSONAL
SR. RAMIS GALIANA
DE
MOCIÓN DEL CONCEJAL DELEGADO DE
PERSONAL.
SR. RAMIS GALIANA
ASSUMPTE: PROPOSTA al Ple de l'Il·lm.
Ajuntament d'acord sobre concessió de
distincions i condecoracions a agents de la
Policia Local.
ASUNTO: Propuesta
al Pleno del Ilmo.
Ayuntamiento de Acuerdo sobre concesión de
distinciones y condecoraciones a Agentes de la
Policía Local.
SR. JAIME RAMIS GALIANA, regidor delegat de
Trànsit i Seguretat Ciutadana, al PLE DE
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA, per a la
seua deliberació i aprovació, té l'honor el
sotmetre la següent,
D. JAIME RAMIS GALIANA, Concejal delegado
de Tráfico y Seguridad Ciudadana, al PLENO
DEL AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA, para
su deliberación y aprobación, tiene el honor el
MOCIÓ:
MOCIÓN:
DELEGAT
87
Per mitjà d'Informe de l'intendent en cap de la
Policia Local, de data 21 de febrer de 2016, se'm
trasllada de la intervenció duta a terme la nit del
19 de febrer de 2016 pels agents adscrits a la
Brigada Nocturna de la 1a Secció amb NIP
A-021,SR./…/,NIP A-116, SR. /…/ , NIP A-141,
SR./…/ , NIP A-168, SR. /…/ y NIP A-165, SR.
/…/, en relació amb la perpetració de diversos
fets delictius en esta localitat consistents en:
robatori i furt d'ús de vehicle, robatori amb força,
delicte contra la seguretat viària per conducció de
vehicle sense haver obtingut mai permís o
llicència de conduir, conducció temerària i delicte
d'atemptat a agents de l'autoritat, que va culminar
amb la detenció de l'autor, Sr. /…/ i la seua
posada a disposició judicial.
Mediante Informe del Intendente-Jefe de la
Policía Local de fecha 21 de febrero de 2016 se
me da traslado de la intervención llevada a cabo
la noche del 19 de febrero de 2016 por los
Agentes adscritos a la Brigada Nocturna de la 1ª
Sección con N.I.P A-021 , D. /…/ , N.I.P A-116,D.
/…/, N.I.P A-141, D. /…/ , N.I.P A-168,D. /…/ y
N.I.P A-165,D. /…/ en relación con la
perpetración de varios hechos delictivos en ésta
localidad consistentes en: robo y hurto de uso de
vehículo ,robo con fuerza, delito contra la
seguridad vial por conducción de vehículo sin
haber obtenido nunca Permiso o Licencia de
conducir , conducción temeraria y delito de
Atentado a Agentes de la Autoridad , que culminó
con la detención del autor , D. /…/ y su puesta a
disposición Judicial.
En l’esmentat Informe, consta :
En el meritado Informe, consta :
“Que a les 4.00 h del dia 19 de febrer de 2016,
mentre els agents amb NIP A-021 i A-116
(dotació policial amb indicatiu M-3) prestaven
servei de vigilància per les voltants del C/
Canalejas, venien a la intersecció amb la
pl. de la Generalitat i tenien el semàfor en fase
verda segons el seu sentit de la marxa,
observen que un vehicle Smart Fourtwo Coupé
de color blanc i negre i amb capó
retolat
‘La
Pequeña
Taberna’,
que
circulava a gran velocitat per l'av. del País
Valencià en sentit Benidorm-Alacant, va
sobrepassar el semàfor que li afectava
en fase roja i va obligar a frenar bruscament al
vehicle patrulla amb l'objecte d'evitar la
col·lisió. Veient que el vehicle esmentat
continuava la marxa, es van activar els
dispositius acústics i lluminosos d'emergència i
es va iniciar la persecució del vehicle amb
placa de matrícula 9630 JPK sense perdre’l de
vista
en
cap
moment
i
constatant
que el conductor del vehicle, lluny de detindre's,
inicia una conducció temerària, circula en
direcció prohibida per diversos carrers del
Poble Nou, Arsenal i av del Dr. Esquerdo i
av. del Port amb un recorregut superior a un
quilòmetre fins a accedir des de l'av. del Varador;
retorna direcció a la pl. de la Generalitat, c/
Pizarro, Juan Tonda, Ciutat de València, totes
elles en sentit contrari, realitzant virolles i
zigzaguejant per a evitar ser interceptat per la
patrulla policial. Des del C/ Ciutat de València
s'incorpora novament a l'av. País Valencià
sobrepassant la fase semafòrica en roig i pren
direcció a Benidorm, moment en què s'incorporen
“Que siendo las 4:00 hrs., del día 19 de febrero
de 2016 mientras los Agentes con N.I.P A-021 y
A-116 (dotación policial con indicativo M-3)
prestaban servicio de vigilancia por las
inmediaciones de la C/Canalejas próximos a la
intersección con la Pl.de la Generalidad ,
teniendo el semáforo en fase verde según su
sentido de la marcha, observan que un vehículo
Smart Fourtwo Coupé de color blanco y negro y
con capó rotulado “La Pequeña Taberna”,que
circulaba a gran velocidad por la Avda.del País
Valenciano en sentido Benidorm-Alicante, rebasó
el semáforo que le afectaba en fase roja ,
obligando a frenar bruscamente al vehículo
patrulla con el objeto de evitar la colisión. Viendo
que el vehículo reseñado continuaba la marcha
,se activaron los dispositivos acústicos y
luminosos
de
emergencia
iniciando
la
persecución del vehículo con placa de matrícula
9630 JPK sin perderlo de vista en ningún
momento , constatando que el conductor del
vehículo , lejos de detenerse inicia una
conducción temeraria circulando en dirección
prohibida por diferentes calles del Poble Nou,
Arsenal y Avda del Dr.Esquerdo y Avda.del
Puerto con un recorrido superior a un kilómetro
hasta acceder desde la Avda.del Varadero ,
retornando dirección Pl.de la Generalidad ,
C/Pizarro , Juan Tonda, Ciutat de Valencia, todas
ellas en sentido contrario , realizando trompos y
zigzagueando para evitar ser interceptado por el
patrulla policial. Desde la C/Ciutat de Valencia se
incorpora nuevamente a la Avda.País Valenciano
rebasando la fase semafórica en rojo tomando
88
a la persecució els patrulles M-7, integrat pels
agents A-141 i A-168 i M-9, integrat per l'agent A165.
El vehicle abandona el nucli urbà i circula per
l'antiga carretera nacional a velocitat superior als
140 km/h i, quan arriba al polígon del Torres,
pren la rotonda que dóna accés a la platja del
Torres en sentit contrari i s'introduïx en C/
Forners, continua pel vial asfaltat que connecta
amb l'Hospital “Marina Baixa”; abans de creuar el
pont del va riu Torres s'introduïx en el camí tallat
existent a la seua esquerra i quan se n'adona que
no tenia eixida, efectua maniobra de marxa
enrrere, envestix el vehicle patrulla M-3, li
ocasiona
danys
materials
de
diversa
consideració, l'agent A-21 es veu obligat a botar
fora de la via i es precipita pel talús del marge
dret per a evitar ser atropellat pel vehicle
perseguit.
Darrere d'este episodi, el vehicle perseguit pren
direcció a l'Hospital i és seguit pel patrulla M-7
fins al mateix Hospital, on es trobava l’M-9
tancant una possible via de fuga; quan arriba el
vehicle perseguit a la zona d'Urgències i
visualitza que es trobava tancada la seua
possible via de fuga, va donar un volantada
brusca, va impactant amb la vorada que delimita
la zona d'estacionament de l'Hospital, va rebentar
el pneumàtic davanter dret i va quedar
immobilitzat. En eixe moment, el conductor ix del
vehicle portant una motxilla i després, de botar la
tanca del recinte, a la carrera inicia una fugida
camp a través i és perseguit pels agents A-141 i
A-168, els quals aconseguixen arribar a ell i
detindre’l a uns cent cinquanta metres de la zona
hospitalària.
Que, després de realitzar les indagacions
pertinents, una vegada identificat l'individu
objecte de la persecució, va resultar tractar-se de
/…/, amb DNI núm. 47099879L, qui tenia
pendents diverses requisitòries judicials i ingrés a
la presó per causes penals pendents
corresponents als jutjats Penal Dos d'Albacete ,
Jutjat de Primera Instància i Instrucció d'Aranjuez
(Madrid), Penal tres de Múrcia, respectivament;
així com que constaven trenta-dos ressenyes en
els CC.FF.SS.EE per delictes de tràfic de
drogues, robatoris amb força i amb violència, el
que dóna compte de l'ampli historial delictiu i de
la perillositat del detingut.
dirección a Benidorm , momento en que se
incorporan a la persecución los patrullas M-7 ,
integrado por los Agentes A-141 y A-168 y M-9 ,
integrado por el Agente A-165.
El vehículo abandona el casco urbano circulando
por la antigua Carretera Nacional a velocidad
superior a los 140 Km/h y al llegar al polígono
del Torres toma la rotonda que da acceso a la
playa del torres en sentido contrario y se
introduce en C/Forners , continuando por el vial
asfaltado que conecta con el Hospital “Marina
Baixa”; antes de cruzar el puente del rio Torres
se introduce en el camino cortado existente a su
izquierda y al percatarse de que no tenía salida ,
efectúa maniobra de marcha atrás y embiste al
vehículo patrulla M-3 ocasionándole daños
materiales de diversa consideración , viéndose
obligado el Agente A-21 a saltar fuera de la vía,
precipitándose por el talud del margen derecho
para evitar ser arrollado por el vehículo
perseguido.
Tras este episodio, el vehículo perseguido toma
dirección al Hospital y es seguido por el patrulla
M-7 hasta el propio Hospital , donde se
encontraba el M-9 cerrando una posible via de
escape; al llegar el vehículo perseguido a la zona
de Urgencias , visualizando que se encontraba
cerrada su posible vía de escape , dio un
volantazo brusco impactando con el bordillo que
delimita la zona de estacionamiento del Hospital ,
reventando el neumático delantero derecho y
quedando inmovilizado. En ese momento , el
conductor sale del vehículo portando una mochila
y tras saltar la valla del recinto , a la carrera inicia
una huida campo a través siendo perseguido por
los Agentes A-141 y A-168 ,quienes logran
alcanzarle y detenerle a unos ciento cincuenta
metros de la zona hospitalaria.
Que tras realizar las indagaciones pertinentes ,
una vez identificado el individuo objeto de la
persecución, resultó tratarse de /…/ con D.N.I nº
47099879L quien tenía pendientes varias
requisitorias judiciales e ingreso en prisión por
causas penales pendientes correspondientes a
los Juzgados de lo Penal Dos de Albacete ,
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de
Aranjuez(Madrid),Penal tres
de Murcia ,
respectivamente , así como que constaban treinta
y dos reseñas en los CC.FF.SS.EE por delitos de
tráfico de drogas, robos con fuerza y con
violencia , lo que da cuenta del amplio historial
89
delictivo y de la peligrosidad del detenido.
Consultada la base de dades de la DGT, no
consta que l'individu haguera obtingut mai
llicència o permís de conduir.
Que el vehicle Smart Fourtwo va ser sostret a
Múrcia amb les claus posades el dia 18/02/16
sobre les 23.00 h i que havia perpetrat un robatori
amb força a la Vila Joiosa en el Forn Conde, siti
en av. País Valencià núm. 8, i va sostraure la
caixa registradora i el material divers que portava
en l'interior del vehicle.
Que la ràpida intervenció dels agents de la
Policia Local, amb evident risc per a la seua
pròpia integritat, va frustrar la fugida d'un
delinqüent perillós, posant en greu risc la
integritat física dels agents durant la persecució i
la seua posterior intercepció i detenció”.
Considerant que amb esta intervenció els agents
de la Policia Local adscrits a la Brigada Nocturna
de la 1a Secció de la Policia Local de la Vila
Joiosa:
NIP A-021, Sr. /…/
NIP A-116, Sr. /…/
NIP A-141, Sr. /…/
NIP A-168, Sr. /…/
NIP A-165, Sr. /…/
Consultada la base de datos de la D.G.T, no
consta que el individuo hubiera obtenido nunca
Licencia o permiso de Conducir.
Que el vehículo Smart Fourtwo fue sustraído en
Murcia con las llaves puestas el día 18/02/16
sobre las 23:00 hrs., y que había perpetrado un
robo con fuerza en Villajoyosa en la Panaderia
Conde sita en Avda.País Valenciano nº8 ,
sustrayendo la caja registradora y material
diverso que portaba en el interior del vehículo.
Que la rápida intervención de los Agentes de la
Policía Local , con evidente riesgo para su propia
integridad, frustró la huida de un delincuente
peligroso ,poniendo en grave riesgo la integridad
física de los Agentes durante la persecución y su
posterior interceptación y detención”.
han evidenciat un valor personal notori i una
professionalitat fora de tot dubte, per posar en
risc la seua pròpia integritat física en una
intervenció en defensa de la legalitat i protecció
dels drets ciutadans.
Considerando que con ésta intervención los
Agentes de la Policía Local adscritos a la Brigada
Nocturna de la 1ª Sección de la Policía Local de
Villajoyosa:
Agente A-21, D. /…/
Agente A-116, D./…/
Agente A-141, D./…/
Agente A-168, D./…/
Agente A-165,D./…/
Han evidenciado un notorio valor personal y una
profesionalidad fuera de toda duda, poniendo en
riesgo su propia integridad física en una
intervención en defensa de la legalidad
y
protección de los derechos ciudadanos.
De conformitat amb el que establix el Decret
124/2013, del Consell, per mitjà del qual es
regulen les distincions i condecoracions que es
concedisquen per la Generalitat al personal dels
cossos
de
Policia
Local
de
la
Comunitat Valenciana, i més concretament en
l'article
9
que
desenvolupa
el
procediment ordinari i establix que el procediment
s'iniciarà per mitjà de proposta inicial motivada,
que serà efectuada pel Ple de l'Ajuntament
corresponent, en la qual ha de constar els noms,
els cognoms, la categoria i l’escala de les
persones proposades, així com l'informe amb la
descripció detallada dels fets que fonamenta la
proposta, acompanyat, si s’escau, de diligències
policials o atestat instruït a este efecte,
s’acompanyaran a estos els certificats personals
a què fa referència l'article 1.4 del Decret
De conformidad con lo establecido en el Decreto
124/2013 del Consell, mediante el que se regulan
las distinciones y condecoraciones que se
concedan por la Generalidad al personal de los
cuerpos de Policía Local de la Comunidad
Valenciana , y más concretamente en su artículo
9 que desarrolla el procedimiento ordinario y,
establece que el procedimiento se iniciará
mediante propuesta inicial motivada, que será
efectuada por el Pleno del Ayuntamiento
correspondiente, debiendo constar los nombres,
apellidos , categoría y escala de las personas
propuestas , así como el Informe con la
descripción detallada de los hechos en que se
fundamenta la propuesta, acompañado en su
caso de Diligencias policiales o Atestado instruido
al efecto , acompañando a estos , las
certificaciones personales a que hace referencia
90
124/2013: certificat personal de penals,
declaració responsable de no estar incurs en
procediments civils o penals per falta o delicte i
certificat de no haver-se-li iniciat un expedient
disciplinari per falta lleu, greu o molt greu.
el artículo 1.4 del Decreto 124/2013 : certificación
personal de penales , declaración responsable de
no estar incurso en procedimientos civiles o
penales por falta o delito , y certificación de no
habérsele iniciado un expediente disciplinario por
falta leve , grave o muy grave,
Basant-se en els anteriors fets i fonaments de
dret, a l'empara del que establix el Decret núm.
2.335, de 20 de juliol de 2015, sobre delegació de
competències en matèria de Seguretat Ciutadana
i Trànsit, i com que l'expedient s'ha tramitat amb
l'observança del procediment legalment establit i
que en este figuren la documentació i els
informes preceptius, per la present es formula la
següent
En base a los anteriores hechos y fundamentos
de derecho , al amparo de lo establecido en el
Decreto Nº2335 de 20 de julio de 2015, sobre
delegación de competencias en materia de
Seguridad Ciudadana y Tráfico y, siendo que el
expediente se ha tramitado con la observancia
del procedimiento legalmente establecido y, que
en el figuran la documentación e Informes
preceptivos , por la presente se formula la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
PRIMER. Sotmetre al Ple de l'Il·lm. Ajuntament
de la Vila Joiosa l'aprovació de la proposta d'inici
d'expedient de concessió de la Creu al Mèrit
Policial amb distintiu roig als agents de la Policia
Local de la Vila Joiosa :
PRIMERO.- Someter al Pleno del Ilmo.
Ayuntamiento de Villajoyosa la aprobación de la
propuesta de inicio de expediente de concesión
de la Cruz al Mérito Policial con distintivo rojo a
los Agentes de la Policía Local de Villajoyosa :
Agent A-021, Sr. /…/
Agent A-116, Sr. /…/
Agent A-141, Sr. /…/
Agent A-168, Sr. /…/
Agent A-165, Sr. /…/
Agente A-21, D. /…/
Agente A-116, D. /…/
Agente A-141, D./…/
Agente A-168, D. /…/
Agente A-165,D. /…/
Per haver evidenciat un valor personal notori i
una professionalitat fora de tot dubte, per posar
en risc la seua pròpia integritat física en una
intervenció en defensa de la legalitat i protecció
dels drets ciutadans.
Por haber evidenciado un notorio valor personal
y una profesionalidad fuera de toda duda,
poniendo en riesgo su propia integridad física en
una intervención en defensa de la legalidad y
protección de los derechos ciudadanos.
SEGON. Traslladar de l'acord plenari a la
Direcció General de l'Agència de Seguretat i
Resposta a les Emergències de la Generalitat
Valenciana i acompanyar-lo amb la documentació
a la qual fa referència l'article 1.4 del Decret
124/2013, de 20 de setembre, del Consell .
SEGUNDO.- Dar traslado del acuerdo plenario a
la Dirección General de la Agencia de Seguridad
y Respuesta a las Emergencias
de la
Generalidad Valenciana , acompañando la
documentación a que hace referencia el artículo
1.4 del Decreto 124/2013 de 20 de septiembre
del Consell .
És quant s'ha de proposar a eixe òrgan
municipal, el qual, no obstant això, resoldrà el
que hi corresponga."
Es cuanto se tiene que proponer a ese órgano
municipal, que no obstante, resolverá lo
procedente."
2n. 08-03-2016. Dictamen de la Comissió
Informativa de Benestar Social, Sanitat, Dona,
Seguretat Ciutadana, Trànsit, Medi Ambient,
2º.- 08-03-2016.- dictamen de la Comisión
Informativa de Bienestar Social, Sanidad, mujer,
seguridad ciudadana, tráfico, medio ambiente,
91
Participació i Atenció Ciutadana.
participación y atención ciudadana.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis
Soriano, Ana Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo
Lloret Sellés), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Ciutadans - Partit de la
ciutadania (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues i Ana María Llinares Calvo), Gent
per la Vila (Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo
de Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Vicenta Llinares
Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMER. Sotmetre al Ple de l'Il·lm. Ajuntament
de la Vila Joiosa l'aprovació de la proposta d'inici
d'expedient de concessió de la Creu al Mèrit
Policial amb distintiu roig als agents de la Policia
Local de la Vila Joiosa :
PRIMERO.- La aprobación de la propuesta de
inicio de expediente de concesión de la Cruz al
Mérito Policial con distintivo rojo a los Agentes de
la Policía Local de Villajoyosa:
Agent A-021, Sr.
Agent A-116, Sr.
Agent A-141, Sr.
Agent A-168, Sr.
Agent A-165, Sr.
Agente A-21, D. /…/
Agente A-116, D. /…/
Agente A-141, D. /…/
Agente A-168, D. /…/
Agente A-165,D. /…/
/…/
/…/
/…/
/…/
/…/
Per haver evidenciat un valor personal notori i
una professionalitat fora de tot dubte, per posar
en risc la seua pròpia integritat física en una
intervenció en defensa de la legalitat i protecció
dels drets ciutadans.
Por haber evidenciado un notorio valor personal
y una profesionalidad fuera de toda duda,
poniendo en riesgo su propia integridad física en
una intervención en defensa de la legalidad y
protección de los derechos ciudadanos.
SEGON. Traslladar de l'acord plenari a la
Direcció General de l'Agència de Seguretat i
Resposta a les Emergències de la Generalitat
Valenciana
i
acompanyar-lo
amb
la
documentació a la qual fa referència l'article 1.4
del Decret 124/2013, de 20 de setembre, del
Consell .
SEGUNDO.- Dar traslado del acuerdo plenario a
la Dirección General de la Agencia de Seguridad
y Respuesta a las Emergencias
de la
Generalidad Valenciana , acompañando la
documentación a que hace referencia el artículo
1.4 del Decreto 124/2013 de 20 de septiembre
del Consell .
18. PROPOSTA D'ACORD DE L'EQUIP DE
18. PROPUESTA DE ACUERDO DEL EQUIPO
92
GOVERN SOBRE EL DIA INTERNACIONAL
SENSE SOROLL
DE
GOBIERNO
SOBRE
INTERNACIONAL SIN RUIDO
EL
DÍA
Núm. expedient: 000155/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000155/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 02-03-2016. Proposta de l'Equip de Govern
que diu literalment:
1º.- 02-03-2016.- Propuesta del Equipo de
Gobierno, del siguiente tenor literal:
«L'Equip de Govern de l'Excm. Ajuntament de la
Vila Joiosa, de conformitat amb l'art. 97.3 del
Reglament d'organització, funcionament i règim
jurídic de les entitats locals, presenta davant del
Ple municipal la següent:
El equipo de Gobierno del Excmo. Ayuntamiento
de Villajoyosa, de conformidad con el art. 97.3 del
Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Régimen Jurídico de las Entidades Locales,
presenta ante el Pleno Municipal la siguiente:
MOCIÓ
MOCIÓN
Vist que el soroll esta considerat com un dels
agents contaminants del món modern i
demostrat, per estudis mèdics, que afecta
directament l'audició, la salut i la qualitat de vida
de les persones.
Visto que el ruido esta considerado como uno de
los agentes contaminantes del mundo moderno y
demostrado, por estudios médicos, que afecta
directamente a la audición, la salud y la calidad
de vida de las personas.
Vist que la Societat Espanyola d'Acústica
convoca tots els ajuntaments a la celebració del
Dia Internacional de Conscienciació sobre el
Soroll 2016.
Visto que la Sociedad Española de Acústica,
convoca a todos los ayuntamientos a la
celebración
del
Día
Internacional
de
Concienciación sobre el Ruido 2016.
Considerant que el "Dia Internacional sense
Soroll" se celebra l'últim dimecres del mes d'abril
en tot el món, és a dir, que enguany se celebrarà
el pròxim 27 d'abril, i té com a objecte la
conscienciació de tots els ciutadans en les
molèsties i els efectes que puga causar el soroll.
Considerando que el "Día Internacional sin
Ruido", se celebra el último miércoles del mes de
abril, en todo el mundo, es decir, que este año se
celebrará el próximo 27 de abril, y tiene por
objeto la concienciación de todos los ciudadanos
en las molestias y efectos que pueda causar el
ruido.
Per quant antecedix, se sol·licita l'adopció dels
següents:
Por cuanto antecede, se solicita la adopción de
los siguientes:
ACORDS
ACUERDOS
Primer: Que el Ple municipal de la Vila Joiosa
acorde la concentració en la plaça de la
Generalitat el dia 27 d'abril a les 12.00 hores per
a realitzar un minut de silenci, amb parada
de trànsit, perquè el silenci siga total i, així,
celebrar el Dia Internacional sense soroll.»
Primero: Que el Pleno Municipal de Villajoyosa
acuerde la concentración en la Plaza de la
Generalitat el día 27 de abril a las 12'00 horas
para realizar un minuto de silencio, con parada
de tráfico, para que el silencio sea total y así,
celebrar el Día Internacional sin ruido.
2n. 08-03-2016. Dictamen favorable per
unanimitat de la Comissió Informativa de
Benestar Social, Sanitat, Dóna, Seguretat
Ciutadana, Trànsit, Medi Ambient, Participació i
2º.- 08-03-2016.- Dictamen favorable por
unanimidad de la comisión Informativa de
bienestar Social, Sanidad, dona, seguridad
ciudadana, tráfico, medio ambiente, participación
93
Atenció Ciutadana.
y atención ciudadana.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis
Soriano, Ana Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo
Lloret Sellés), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Ciutadans - Partit de la
ciutadania (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues i Ana María Llinares Calvo), Gent
per la Vila (Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo
de Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Vicenta Llinares
Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés)
Primer: Que el Ple municipal de la Vila Joiosa
acorde la concentració en la plaça de la
Generalitat el dia 27 d'abril a les 12.00 hores per
a realitzar un minut de silenci, amb parada de
trànsit, perquè el silenci siga total i, així, celebrar
el Dia Internacional sense soroll.
Primero: Que el Pleno Municipal de Villajoyosa
acuerde la concentración en la Plaza de la
Generalitat el día 27 de abril a las 12'00 horas
para realizar un minuto de silencio, con parada
de tráfico, para que el silencio sea total y así,
celebrar el Día Internacional sin ruido.
19. PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS
GRUPS POLÍTICS SOBRE LA IGUALTAT
ENTRE HOMES I DONES.
19. PROPUESTA CONJUNTA DE TODOS LOS
GRUPOS POLÍTICOS SOBRE IGUALDAD
ENTRE HOMBRES Y MUJERES
Núm. expedient: 000156/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000156/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 23-02-2016. Proposta conjunta de tots els
grups polítics sobre la igualtat entre homes i
dones, que diu literalment:
1º.- 23-02-2016.- Propuesta conjunta de todos los
grupos políticos, sobre la igualdad entre hombres
y mujeres, del siguiente tenor literal:
PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS
POLÍTICS SOBRE LA IGUALTAT ENTRE
HOMES I DONES
PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS
POLÍTICS SOBRE LA IGUALTAT ENTRE
HOMES I DONES.
MOCIÓ
MOCIÓN
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
94
El pròxim 8 de març és el Dia Internacional de la
Dona Treballadora; amb la celebració d'este dia
pretenem recordar els avanços que s'han
aconseguit quant als drets de totes les dones i
reflexionar en quin moment estem i quin camí
queda encara per recórrer. Hem de posar fi a les
situacions de pobresa que, darrere d'anys de
dedicació als treballs de la llar i la família, patixen
moltes dones majors (pensions de viudetat).
El próximo 8 de marzo es el Día Internacional de
la Mujer Trabajadora, con la celebración de este
día pretendemos recordar los avances que se
han conseguido en cuanto a los derechos de
todas las mujeres y reflexionar en qué momento
estamos y qué camino queda aún por recorrer.
Debemos de poner fin a las situaciones de
pobreza que, tras años de dedicación a los
trabajos del hogar y la familia, sufren muchas
mujeres mayores (pensiones de viudedad).
Des de la Regidoria de la Dona pretenem
potenciar la igualtat entre homes i dones i
articular una sèrie de mesures i actuacions
encaminades a aconseguir eixe objectiu
d'igualtat, per a això es continua amb la
implantació del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre
dones i homes, aprovat per este Ajuntament, en
el qual s'arrepleguen els quatre eixos en què esta
Regidoria ha concentrat les seues actuacions,
des de la seua aprovació; estos són els següents:
Desde la Concejalía de la Mujer pretendemos
potenciar la igualdad entre hombres y mujeres
articulando una serie de medidas y actuaciones
encaminadas a conseguir ese objetivo de
igualdad, para ello se continúa con la
implantación del Plan de Igualdad de
Oportunidades entre mujeres y Hombres,
aprobado por este Ayuntamiento, en el que se
recogen los cuatro ejes en los que ésta
Concejalía a concentrado sus actuaciones, desde
su aprobación, siendo estos los siguientes:
− Prevenir la Violencia de Género a través de
acciones de coeducación.
− Promover medidas para favorecer el acceso al
empleo.
− Articular
medidas
encaminadas
a
la
conciliación de las responsabilidades de la vida
laboral, personal y familiar.
− Actuar sobre las causas de exclusión social en
colectivos vulnerables.
− Previndre la violència de gènere a través
d'accions de coeducació.
− Promoure mesures per a afavorir l'accés a
l'ocupació.
− Articular mesures encaminades a la conciliació
de les responsabilitats de la vida laboral, personal
i familiar.
− Actuar sobre les causes d'exclusió social en
col·lectius vulnerables.
Pel que s'ha exposat, propose al Ple d'este
Ajuntament l'adopció dels acords següents:
Por lo expuesto propongo al Pleno de este
Ayuntamiento, la adopción los siguientes
acuerdos:
PRIMER. Mantindre i impulsar les actuacions i
mesures encaminades a la promoció de la
igualtat entre homes i dones.
PRIMERO: Mantener e impulsar las actuaciones
y medidas encaminadas a la promoción de la
igualdad entre hombres y mujeres.
SEGON. Realitzar esdeveniments dirigits a
reforçar el principi d'igualtat ens homes i dones.
SEGUNDO: Realizar eventos dirigidos a reforzar
el principio de igualdad ente hombres y mujeres.
TERCER. Continuar amb la implantació i el
desenvolupament del Pla d'Igualtat entre Dones i
Homes aprovat per este Ajuntament.
QUART. Promoure totes les mesures i
actuacions encaminades a eradicar la violència
de gènere, incloses les de prevenció en l'àmbit
educatiu.
TERCERO: Continuar con la implantación y
desarrollo del Plan de Igualdad entre Mujeres y
Hombres aprobado por este Ayuntamiento.
CUARTO: Promover todas las medidas y
actuaciones encaminadas a erradicar la Violencia
de Género, incluidas las de prevención en el
ámbito educativo.
CINQUÉ. Constitució del Consell de la Dona,
amb incidència real en les polítiques institucionals
QUINTO. Constitución del Consejo de la Mujer,
con incidencia real en las políticas institucionales
95
que afecten de manera especial o específica la
vida de les dones.
que afecten de manera especial o específica la
vida de las mujeres.
SISÉ. Il·luminació de color morat de la Casa de la
Barbera.
SEXTO. Iluminación de color morado de la Casa
de la Barbera.
2n. 08-03-2016. Dictamen favorable per
unanimitat de la Comissió Informativa de
Benestar Social, Sanitat, Dona, Seguretat
Ciutadana, Trànsit, Medi Ambient, Participació i
Atenció Ciutadana.
2º.- 08-03-2016.- Dictamen favorable por
unanimidad de la Comisión Informativa de
Bienestar Social, Sanidad, mujer, seguridad
ciudadana, tráfico, medio ambiente, participación
y atención ciudadana.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
A les 9.56 hores s'incorpora la Sra. Mª del
Rosario Escrig Llinares al Saló de plens.
Siendo las 8’56 horas se incorpora la Sra. Mº del
Rosario Escrig Llinares al salón de Plenos.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Esquerra Unida del Pais
Valencià
(Mª Pilar Baigorri San Anselmo),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), Gent per la Vila (Pedro Alemany
Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer), Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés)
PRIMER. Mantindre i impulsar les actuacions i
mesures encaminades a la promoció de la
igualtat entre homes i dones.
PRIMERO: Mantener e impulsar las actuaciones
y medidas encaminadas a la promoción de la
igualdad entre hombres y mujeres.
SEGON. Realitzar esdeveniments dirigits a
reforçar el principi d'igualtat ens homes i dones.
SEGUNDO: Realizar eventos dirigidos a reforzar
el principio de igualdad ente hombres y mujeres.
TERCER. Continuar amb la implantació i el
desenvolupament del Pla d'Igualtat entre Dones i
Homes aprovat per este Ajuntament.
TERCERO: Continuar con la implantación y
desarrollo del Plan de Igualdad entre Mujeres y
Hombres aprobado por este Ayuntamiento.
QUART. Promoure totes les mesures i
actuacions encaminades a eradicar la violència
de gènere, incloses les de prevenció en l'àmbit
educatiu.
CUARTO: Promover todas las medidas y
actuaciones encaminadas a erradicar la Violencia
de Género, incluidas las de prevención en el
ámbito educativo.
CINQUÉ. Constitució del Consell de la Dona,
amb incidència real en les polítiques institucionals
QUINTO. Constitución del Consejo de la Mujer,
con incidencia real en las políticas institucionales
96
que afecten de manera especial o específica la
vida de les dones.
que afecten de manera especial o específica la
vida de las mujeres.
SISÉ. Il·luminació de color morat de la Casa de la
Barbera.
SEXTO. Iluminación de color morado de la Casa
de la Barbera.
20. PROPOSTA D'ACORD DE LA SRA. PILAR
BAIGORRI SAN ANSELMO, PORTAVEU DEL
GRUP MUNICIPAL EUPV, SOBRE PROTECCIÓ
DE L'ARBRATGE EN LA VILA JOIOSA
20. PROPUESTA DE ACUERDO DE LA SRA.
PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO, PORTAVOZ
DEL GRUPO MUNICIPAL EUPV, SOBRE
PROTECCIÓN
DEL
ARBOLADO
EN
VILLAJOYOSA
Núm. expedient: 000157/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000157/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 03-03-2016. Proposta de la portaveu d'EUPV
que diu literalment:
1º.- 03-03-2016.- Propuesta de la Portavoz de
EUPV, del siguiente tenor literal:
"Mª Pilar Baigorri San Anselmo, portaveu del grup
municipal d'Esquerra Unida en l'Ajuntament de la
Vila Joiosa, a l'empara del que establix la
normativa aplicable eleva a esta Alcaldia, per a la
seua inclusió en l'ordre del dia a debatre en el Ple
de la corporació, la següent MOCIÓ SOBRE
PROTECCIÓ DE L'ARBRATGE EN LA VILA
JOIOSA
"Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Portavoz del
Grupo Municipal de Esquerra Unida en el
Ayuntamiento de la Vila Joiosa, al amparo de lo
establecido en la normativa aplicable eleva a esta
Alcaldía, para su inclusIón en el orden del día a
debatir en el Pleno de la Corporación la siguiente
MOCIÓN
SOBRE
PROTECCIÓN
DEL
ARBOLADO EN LA VILA JOIOSA
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICION DE MOTIVOS
Per a avançar cap a un model de ciutat més
habitable i sostenible és necessari que
l'Ajuntament de la Vila Joiosa desenvolupe els
instruments de gestió i ordenació necessaris per
a poder millorar en la gestió de parcs, jardins i
arbratge.
Para avanzar hacia un modelo de ciudad más
habitable y sostenible, es necesario que el
Ayuntamiento de la Vila Joiosa desarrolle los
instrumentos de gestión y ordenación necesarios
para poder mejorar en la gestión de parques,
jardines y arbolado.
L'arbratge urbà és un element bàsic per a tota
ciutat mediterrània, millora la qualitat de vida dels
ciutadans, que transmet una sensació de
descans i serenitat, suposa un estalvi energètic,
atés que ombregen zones de pas, parets, patis,
etc., i un embelliment del paisatge urbà, i
contribuïx a donar valor patrimonial a tot el
municipi.
El arbolado urbano es un elemento básico para
toda ciudad mediterránea, mejora la calidad de
vida de los ciudadanos, transmitiendo una
sensación de descanso y serenidad, supone un
ahorro energético dado que sombrean zonas de
paso, paredes, patios, etc. y un embellecimiento
del paisaje urbano, contribuye a dar valor
patrimonial a todo el municipio.
És necessari seguir uns criteris d'índole
ambiental i estètica que garantisquen la promoció
d'un arbratge típic i autòcton. Per una altra
banda, és necessari protegir i incrementar la
massa arborada del municipi.
Es necesario seguir unos criterios de índole
ambiental y estética que garanticen la promoción
de un arbolado típico y autóctono. Por otro lado
es necesario proteger e incrementar la masa
arbolada del municipio.
97
ACORDS
ACUERDOS
1. Desenvolupar l'Ordenança municipal existent.
2. Actualitzar inventari municipal d'arbres
singulars i flora urbana (art. 13. Ordenança)
3. Promoure programes de plantació de noves
zones d'arbratge autòcton en les zones urbanes
del municipi amb major dèficit."
1.- Desarrollar la Ordenanza Municipal existente.
2.- Actualizar inventario municipal de árboles
singulares y flora urbana (art. 13. Ordenanza)
3.- Promover programas de plantación de nuevas
zonas de arbolado autóctono en las zonas
urbanas del municipio con mayor déficit."
2n. 08-03-2016. Dictamen favorable per
unanimitat de la Comissió Informativa de
Benestar Social, Sanitat, Dona, Seguretat
Ciutadana, Trànsit, Medi Ambient, Participació i
Atenció Ciutadana.
2º.- 08-03-2016.- Dictamen favorable por
unanimidad de la Comisión Informativa de
Bienestar social, sanidad, mujer, seguridad
ciudadana, tráfico, medio ambiente, participación
y atención ciudadana.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo)
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Ciudadanos-Partido de la
Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues, Ana María Llinares Calvo),
Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés).
1. Desenvolupar l'Ordenança municipal existent.
2. Actualitzar inventari municipal d'arbres
singulars i flora urbana (art. 13. Ordenança)
3. Promoure programes de plantació de noves
zones d'arbratge autòcton en les zones urbanes
del municipi amb major dèficit.
1.- Desarrollar la Ordenanza Municipal existente.
2.- Actualizar inventario municipal de árboles
singulares y flora urbana (art. 13. Ordenanza)
3.- Promover programas de plantación de nuevas
zonas de arbolado autóctono en las zonas
urbanas del municipio con mayor déficit.
21. PROPOSTA DEL PORTAVEU DEL PP PER
A LA CREACIÓ D'UNA ZONA D'APARCAMENT
EN EL BARRI DEL PALASIET.
21. PROPUESTA DEL PORTAVOZ DEL PP
PARA LA CREACIÓN DE UNA ZONA DE
APARCAMIENTO EN EL BARRIO DEL
PALASIET
Núm. expedient: 000158/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000158/2016-GENSEC
98
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
08-03-2016. Proposta del portaveu del PP que
diu literalment:
08-03-2016.- Propuesta del Portavoz del PP, del
siguiente tenor literal
«Jaime Lloret Lloret, portaveu del grup municipal
del Partit Popular de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, en aplicació dels articles 91.4 i 97 del
ROF, presenta per a la seua inclusió i debat en el
Ple ordinari d'esta corporació, la següent:
Jaime Lloret Lloret, Portavoz del Grupo municipal
del Partido Popular del Ayuntamiento de
Villajoyosa y en aplicación de los artículos 91.4 y
97 del ROF, presenta para su inclusión y debate
en el Pleno ordinario de esta Corporación, la
siguiente:
MOCIÓ PER A LA CREACIÓ D'UNA ZONA
D'APARCAMENT EN EL BARRI DEL PALASIET.
MOCION PARA LA CREACIÓN DE UNA ZONA
DE APARCAMIENTO EN EL BARRIO DEL
PALASIET.
Les bones dades econòmiques i les ajudes de
l'Estat i dels concessionaris de cotxes han fet que
augmente la venda de vehicles. A més, el canvi
que ha experimentat la societat en els últims
temps ha motivat que siga una cosa habitual que
en moltes llars hi haja, almenys, dos vehicles.
Los buenos datos económicos y las ayudas del
Estado y de los concesionarios de coches han
hechos que aumenten la venta de vehículos.
Además, el cambio que ha experimentado la
sociedad en los últimos tiempos ha motivado que
sea algo habitual que en muchos hogares haya,
al menos, dos vehículos.
La llibertat en el desplaçament i la rapidesa ha
ocasionat que la majoria dels ciutadans opten per
un vehicle particular i no pel transport públic o un
altre tipus de transports com la bicicleta, tot i que
estos últims són els més arrelats en altres països
del nostre entorn. Este fet ocasiona que en
determinades circumstàncies l'estacionament de
vehicles siga tasca complicada a causa del gran
nombre d'automòbils que deriva en uns altres
problemes no menys importants, com ara la
seguretat viària o la contaminació innecessària.
La libertad en el desplazamiento y la rapidez ha
ocasionado que la mayoría de los ciudadanos
opten por un vehículo particular y no por el
transporte público u otro tipo de transportes como
la bicicleta, siendo éstos últimos más arraigados
en otros países de nuestro entorno. Este hecho
ocasiona que en determinadas circunstancias el
estacionamiento de vehículos sea tarea
complicada debido al gran número de
automóviles, derivando en otros problemas no
menos importantes como la seguridad vial o la
contaminación innecesaria.
L'1 de desembre de 2011 el PSOE va presentar
una moció per a habilitar un aparcament en el
barri del Palasiet, proposta que va ser rebutjada
per existir en la zona en qüestió un depòsit de
vehicles, la qual cosa feia inviable portar a terme
esta petició.
El 1 de diciembre de 211, el PSOE presentó una
moción para habilitar un aparcamiento en el
barrio del Palasiet, propuesta que fue rechazada
al existir en la zona en cuestión un depósito de
vehículos, lo que hacía inviable llevar a término
esta petición.
Quatre anys després la situació s'ha vist
modificada
i
este
depòsit
ha
canviat
d'ubicació, el que permet que en esta zona
s'habilite, ara sí, un espai on els residents i les
persones que en època estival acudixen a les
platges puguen estacionar el seu vehicle de
forma ordenada. Per això,
Cuatro años después la situación se ha visto
modificada y tal depósito ha cambiado
de ubicación, lo que permite que en esta zona se
habilite, ahora si, un espacio donde los
residentes y las personas que en época estival
acuden a las playas puedan estacionar su
vehículo de forma ordenada. por ello,
SOL·LICITEM
SOLICITAMOS
99
Que s'habilite com a aparcament públic l'espai no
utilitzat com a Depòsit municipal de Vehicles.
Que se habilite, como aparcamiento público, el
espacio no utilizado como deposito municipal de
vehículos.
2n. 08-03-216. Dictamen de la Comissió
Informativa de Benestar Social, Sanitat, Dona,
Seguretat Ciutadana, Trànsit, Medi Ambient,
Participació i Atenció Ciutadana.
2º.- 08-03-216.- Dictamen de la Comisión
Informativa de bienestar Social, Sanidad, mujer,
seguridad ciudadana, tráfico, medio ambiente,
participación y atención ciudadana.
3r. 23-02. 2016. Informe de l'àrea de Patrimoni.
3º.-23-02.-2016.- Informe del área de Patrimonio.
4º.-04-03-2016.- Informe del jefe de Servicio de
Urbanismo.
4t. 04-03-2016. Informe del cap de Servei
d'Urbanisme.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que és una
proposta que naix del PSOE, en la legislatura
anterior es va presentar. Està pròxim a la platja,
on no hi ha aparcaments suficients; eixa zona pot
ser un alleujament important i, en estes dates
pròximes de Pasqua, veïns i visitants podrien
aparcar.
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que es una
propuesta que nace del PSOE, en la legislatura
anterior se presentó. Está próximo a la playa,
donde no hay aparcamientos suficientes, esa
zona puede ser un desahogo importante. Y en
estas fechas próximas de Pascua vecinos y
visitantes podrían aparcar.
El Sr. Jaime Ramis comenta que continua sent el
depòsit municipal i, a més, el 28 d'octubre de
2015 Pavapark sol·licita la compensació pel
desequilibri econòmic per un import de 165.000
euros, per l'alt cost de manteniment del pàrquing i
la possibilitat de compensar-lo amb esta zona.
El Sr. Jaime Ramis comenta que sigue siendo
depósito municipal. Y además el 28 de octubre
de 2015 Pavapark solicita compensación por el
desequilibrio económico por importe de 165.000
euros, por el alto coste de mantenimiento del
parking y posibilidad de compensarlo con esta
zona.
El Sr. Josep Castiñeira Cots manifesta que en
Comissió Informativa van votar a favor de la
proposta, però amb l'argumentació que ens ha
proporcionat el company Jaime Ramis, que
proporciona dades que no teníem, hem de
canviar el sentit del vot. És partidari que
s'abandone el pàrquing la Senda i que es
recupere esta zona per a compensar el
desequilibri econòmic. També el que es pot fer és
una proposta de consens, deixar que s'aparque
fins que l'empresa l'utilitze. Si és este estiu, no té
sentit. Si és posterior, que s'habilite l'espai per al
juny i juliol.
El Sr. Josep Castiñeira Cots manifiesta que en
Comisión Informativa votaron a favor de la
propuesta, pero con la argumentación que nos ha
proporcionado el compañero Jaime Ramis que
proporciona datos que no teníamos, hemos de
cambiar el sentido del voto. Es partidario de que
se abandone el parking la Senda y que se
recupere esta zona para compensar el
desequilibrio económico. También lo que se
puede hacer es una propuesta de consenso,
dejar que se aparque hasta que la empresa lo
utilice. Si es este verano, no tiene sentido. Si es
posterior, que se habilite el espacio en junio y
julio.
El Sr. Jaime Ramis comenta que hay que
negociar.
El Sr. Jaime Ramis comenta que cal negociar-ho.
El Sr. Jaime Lloret Lloret pregunta perquè no s'ha
informat en Comissió Informativa d'açò, perquè
està pendent de l'expropiació dels terrenys de
l'Hospital.
El Sr. Jaime Lloret Lloret pregunta porque no se
ha informado en Comisión Informativa de esto,
porque está pendiente de la expropiación de los
terrenos del Hospital.
100
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares no
comprén perquè no s'ha donat eixa informació en
Comissió Informativa.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares no
comprende porque no se ha dado esa
información en comisión informativa.
El Sr. Jaime Lloret Lloret demana que s'habilite
per a aparcar ja, perquè es tracta d'obrir les
portes. Però considera que el tema és clar,
perquè continua sent depòsit municipal; per tant,
retira la proposta.
El Sr. Jaime Lloret Lloret pide que se habilite para
aparcar ya, porque se trata de abrir las puertas.
Pero considera que el tema está claro, porque
sigue siendo depósito municipal, luego retira la
propuesta.
El Ponent de la proposta la retira de l'ordre del
dia.
El Ponente de la propuesta, la retira del orden del
día.
PART II: CONTROL DE L’ACCIÓ DE GOVERN
22. DACIÓ DE COMPTE DELS DECRETS
D'ALCALDIA DICTATS DES DE L'ÚLTIMA
SESSIÓ PLENÀRIA.
22.- DACIÓN DE CUENTA DE LOS DECRETOS
DE ALCALDIA DICTADOS DESDE LA ÚLTIMA
SESIÓN PLENARIA.
Núm. expedient: 000159/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000159/2016-GENSEC
Es dóna compte de les resolucions d'Alcaldia
següents:
Se da cuenta de las Resoluciones de Alcaldía
siguientes:
EXTRACTE DECRETS D'ALCALDIA MES DE
FEBRER DE 2016, PER AL PLE ORDINARI
DEL MES DE MARÇ 2016
EXTRACTO DECRETOS DE ALCALDÍA MES
DE FEBRERO DE 2016, PARA PLENO
ORDINARIO DEL MES DE MARZO 2016
COMISSIÓ
INFORMATIVA
MUNICIPAL
PERMANENT D'URBANISME I SERVEIS
TÈCNICS,
NETEJA
URBANA,
FOMENT
ECONÒMIC I CEMENTERI
COMISIÓN
INFORMATIVA
MUNICIPAL
PERMANENTE DE URBANISMO Y SERVICIOS
TÉCNICOS, LIMPIEZA URBANA, FOMENTO
ECONÓMICO Y CEMENTERIO.
NÚM. 0299
(29.02.2016)
Nº0299 (01.02.2016) A Nº 0640 (29.02.2016)
(01.02.2016)
A
NÚM.
0640
Nº
ASUNTO
NÚM. ASSUMPTE
0299: Deixar sense efecte la declaració
responsable de 2a ocupació d’habitatges.
0300: Deixar sense efecte la declaració
responsable de 2a ocupació d’habitatges.
0299: Dejar sin efecto la declaración responsable
de 2ª ocupación de viviendas.
0300: Dejar sin efecto la declaración responsable
de 2ª ocupación de viviendas.
0301: Autorització de llicència per
via pública amb taules i cadires.
0302: Autorització de llicència per
via pública amb taules i cadires.
0303: Autorització de llicència per
via pública amb taules i cadires.
0304: Autorització de llicència per
0301: Autorización de licencia
vía pública con mesas y sillas.
0302: Autorización de licencia
vía pública con mesas y sillas.
0303: Autorización de licencia
vía pública con mesas y sillas.
0304: Autorización de licencia
a ocupació de
a ocupació de
a ocupació de
a ocupació de
para ocupación de
para ocupación de
para ocupación de
para ocupación de
101
via pública amb taules i cadires.
0305: Autorització de llicència per a ocupació de
via pública amb taules i cadires.
0306: Autorització de llicència per a ocupació de
via pública amb taules i cadires.
0307: Autorització de llicència per a ocupació de
via pública amb taules i cadires.
0308: Autorització de llicència per a ocupació de
via pública amb taules i cadires.
0312: Decret desestimació sol·licitud ampliació
termini compliment ordre execució deure de
conservació d'immoble.
0313: Decret inadmissió recurs de reposició
davant el Decret 823.
0314: Decret desestimació sol·licitud ajornament
execució d'obres d'ordre d’execució de deure de
conservació d'immoble.
0353: Tràmit d'audiència declaració caducitat
autorització obres de legalització.
0354:
Tràmit
d'audiència
previ
ordre
execució neteja solar insalubre en ptda.
Mediasses 194 A.
0355: Arxiu d'expedients de restauració de la
legalitat urbanística.
0356: Declaració caducitat d'expedient de
protecció de la legalitat urbanística.
0372: Autorització per a ocupació de via pública.
0381:
Convocatòria
Comissió
Informativa
Urbanisme, Serv. Tècnics... per a l'11 de febrer
de 2016.
0416: Iniciar procediment de restauració de la
legalitat urbanística.
0417: Concessió llicència d'obra de tramitació
abreujada.
0418: Concessió llicència d'obra de tramitació
abreujada.
0419: Concessió llicència d'obra de tramitació
abreujada.
0420: Concedir tràmit d'audiència previ a l'ordre
d’execució de les obres necessàries de neteja,
retirada de fem i desbrossament.
0421: Tràmit d'audiència ordre d’execució.
0422: Decret presentació informe avaluació
d'edificis en cooperativa d’habitatges Ntra. Sra.
de la Salut.
0423: Conclusió ordre d’execució actuacions
immoble siti en C/ Colón núm. 67.
0424: Requeriment legalització d'obres acabades
sense llicència o sense ajustar-se a llicència.
0425: Iniciació procediment restauració de la
legalitat urbanística.
0426: Iniciació procediment restauració de la
legalitat urbanística.
0427: Conferint tràmit d'audiència.
vía pública con mesas y sillas.
0305: Autorización de licencia para ocupación de
vía pública con mesas y sillas.
0306: Autorización de licencia para ocupación de
vía pública con mesas y sillas.
0307: Autorización de licencia para ocupación de
vía pública con mesas y sillas.
0308: Autorización de licencia para ocupación de
vía pública con mesas y sillas.
0312: Decreto desestimación solicitud ampliación
plazo cumplimiento orden ejecución deber de
conservación de inmueble.
0313: Decreto inadmisión recurso de reposición
frente a Decreto 823.
0314:
Decreto
desestimación
solicitud
aplazamiento ejecución de obras de orden de
ejecución de deber de conservación de inmueble.
0353: Trámite de audiencia declaración
caducidad autorización obras de legalización.
0354: Trámite de audiencia previo orden
ejecución limpieza solar insalubre en Pda.
Mediases 194 A.
0355: Archivo de expedientes de restauración de
la legalidad urbanística.
0356: Declaración caducidad de expediente de
protección de la legalidad urbanística.
0372: Autorización para ocupación de vía pública.
0381:
Convocatoria
Comisión
Informativa
Urbanismo, Serv. Técn.... para el 11 de febrero
de 2016.
0416: Iniciar procedimiento de restauración de la
legalidad urbanística.
0417: Concesión licencia de obra de tramitación
abreviada.
0418: Concesión licencia de obra de tramitación
abreviada.
0419: Concesión licencia de obra de tramitación
abreviada.
0420: Concediendo trámite de audiencia previo a
la orden de ejecución de las obras necesarias de
limpieza, retirada de basura y desbroce.
0421: Trámite de audiencia orden de ejecución.
0422: Decreto presentación informe evaluación
de edificios en cooperativa de viviendas Ntra.
Sra. de la Salud.
0423: Conclusión orden de ejecución actuaciones
inmueble sito en C/Colón nº 67.
0424: Requerimiento legalización de obras
terminadas sin licencia o sin ajustarse a licencia.
0425: Iniciación procedimiento restauración de la
legalidad urbanística.
0426: Iniciación procedimiento restauración de la
legalidad urbanística.
0427: Confiriendo trámite de audiencia.
102
0428: Executivitat resolució d'Alcaldia.
0433: Deixar sense efecte la declaració
responsable de segona ocupació d’habitatges.
0434: Deixar sense efecte la declaració
responsable de segona ocupació d’habitatges.
0435: Deixar sense efecte la declaració
responsable de segona ocupació d’habitatges.
0436: Deixar sense efecte la declaració
responsable de segona ocupació d’habitatges.
0437: Autorització de llicència per a ocupació de
via pública per taules i cadires.
0464: Revocar punt cinqué de la part dispositiva
de la resolució de la Regidoria Urbanisme
número 3902.
0456: Arxiu sol·licitud de llicència d'obra de
tramitació abreujada.
0457: Arxiu sol·licitud de llicència d'obra de
tramitació abreujada.
0458: Revocació actes desfavorables en
expedient d'ordre d’execució actuacions en c/
Costes.
0459:
Tràmit
d'audiència
ordre
execució actuacions derivades informe tècnic
estat de conservació de l'immoble siti en ptda.
Mediasses.
0460: Tràmit d'audiència ordre execució
actuacions derivades d'ITE en immoble siti en
ptda. Mediasses.
0486: Concessió llicència d'obra de tramitació
abreujada.
0487: Declaració caducitat expedient de
protecció de legalitat urbanística iniciat pel
Decret 3493.
0488: Convocatòria urgent de comprovació de
situació de la baixant en immoble siti en ps. Dr.
Jose Mª Esquerdo.
0489: Ordre execució deure de conservació
immoble siti en c/ Mendez Nuñez.
0497: Trasllat restes en el Cementeri
municipal.
0526: Inadmissió a tràmit del recurs de reposició
davant el Decret 3746.
0527: Connexió aigua contra incendis per a nau
industrial.
0528: Sol·licitud modificació connexió aigua reg i
piscina per a complex.
0428: Ejecutividad resolución de Alcaldía.
0433: Dejar sin efecto la declaración responsable
de segunda ocupación de viviendas.
0434: Dejar sin efecto la declaración responsable
de segunda ocupación de viviendas.
0435: Dejar sin efecto la declaración responsable
de segunda ocupación de viviendas.
0436: Dejar sin efecto la declaración responsable
de segunda ocupación de viviendas.
0437: Autorización de licencia para ocupación de
vía pública por mesas y sillas.
0464:
Revocar
punto
quinto
parte
dispositiva resolución concejalía urbanismo
numero 3902.
0456: Archivo solicitud de licencia de obra de
tramitación abreviada.
0457: Archivo solicitud de licencia de obra de
tramitación abreviada.
0458: Revocación actos desfavorables en
expediente de orden de ejecución actuaciones en
c/ costes.
0459: Tramite de audiencia orden ejecución
actuaciones derivadas informe técnico estado de
conservación del inmueble sito en Ptda
mediases.
0460: Tramite de audiencia orden ejecución
actuaciones derivadas de ITE en inmueble sito en
Ptda mediases.
0486: Concesión licencia de obra de tramitación
abreviada.
0487: Declaración caducidad expediente de
protección de legalidad urbanistica iniciado por
decreto 3493.
0488: Convocatoria urgente comprobación
situacion bajante en inmueble sito en ps. dr. jose
mª esquerdo.
0489: Orden ejecución deber de conservación
inmueble sito en c/ mendez nuñez.
0497: Traslado restos en el Cementerio
Municipal.
0526:Inadmisión a tramite del recurso de
reposición frente el decreto 3746.
0527: Acometida agua contra incendios para
nave industrial.
0528: Solicitud modificacion acometida agua
riego y piscina para complejo.
0529: Revocació decrets 3855 i 5683 per
incompliment de l'ordre d’execució del deure de
conservació
immoble
siti
en
c/
Sant
Pere.
0536: Projecte de demolició i construcció
nou
depòsit
d'aigua
potable
en
ptda. Rodacucos.
0529: Revocación decretos 3855 y 5683 por
incumplimiento de la orden de ejecucion del
deber de conservación inmueble sito en c/ san
pedro.
0536: Proyecto de demolicion y construccion
nuevo deposito de agua potable en pda
rodacucos.
103
0538: Concessió llicència per a legalitzar obra de
tancament garatge.
0539: Denegació sol·licitud pròrroga de termini
per a presentar projecte de legalització.
0540: Suspensió d'obres.
0553: Concedir tràmit d'audiència.
0555: Aprovació Pla de Seguretat i Salut.
0562: Tràmit Audiència previ ordre execució
deure de conservació en immoble siti en C/ Sant
Cristòfol.
0563: Tràmit Audiència previ ordre execució
deure de conservació en immoble siti en C/ Sant
Vicent i C/ Alacant.
0564: Autorització d'inici obres previstes en
projecte de manteniment i conservació immoble
siti en c/ Maria Amada.
0565: Tràmit Audiència previ ordre execució
deure de conservació en immoble siti en c/ Sant
Vicent.
0566: Nova convocatòria per a facilitar l'accés a
habitatge.
0567: Tràmit d'Audiència als interessats en el
sector PP-33 sobre la memòria de quotes
d'urbanització del sector PP-33 del PGOU de la
Vila Joiosa.
0568: Desestimació recurs reposició.
0569: Incompliment adopció mesures filtracions
d'aigua en el Bol Nou.
0572: Legalització d'obres.
0586: Execució sentència núm. 494/2015.
0607: Nomenament vocal per a la convocatòria
del Jurat Provincial d'Expropiació.
0610: Declaració com interessat i facilitació de
còpies.
0613: Clausura de seu festera.
0614: Convocatòria per a facilitar l'accés a
habitatge.
0615: Acordar Tràmit d'Audiència.
0616: Execució subsidiària de l'informe
d'inspecció tècnica d'edificacions de l'immoble siti
en c/ Travesseret.
0617: Recurs de reposició contra la resolució
d'Alcaldia núm. 3906.
0628: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0629: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0630: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0631: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0632: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0633: Autorització de venda no sedentària mercat
0538: Concesion licencia para legalizar obra de
cerramiento garaje.
0539: Denegación solicitud prórroga de plazo
para presentar proyecto de legalización.
0540: Suspensión de obras.
0553: Conceder tramite de audiencia.
0555: Aprobación Plan de Seguridad y Salud.
0562: Tramite Audiencia previo orden ejecución
deber de conservación en inmueble sito en C/
san cristobal.
0563: Tramite Audiencia previo orden ejecución
deber de conservación en inmueble sito en C/
san vicente y C/ alicante.
0564: Autorización de inicio obras previstas en
proyecto de mantenimiento y conservación
inmueble sito en c/ maria amada.
0565: Tramite Audiencia previo orden ejecución
deber de conservación en inmueble sito en c/ san
vicente.
0566: Nueva convocatoria para facilitar el acceso
a vivienda.
0567: Tramite de Audiencia a los interesados en
el sector PP-33 sobre la memoria de cuotas de
urbanización del sector PP-33 del PGOU de
Villajoyosa.
0568: Desestimación recurso reposición.
0569:
Incumplimiento
adopción
medidas
filtraciones de agua en el Bol Nou.
0572: Legalización de obras.
0586: Ejecución sentencia nº 494/2015.
0607: Nombramiento vocal para la convocatoria
del Jurado Provincial de Expropiación.
0610: Declaración como interesado y facilitación
de copias.
0613: Clausura de sede festera.
0614: Convocatoria para facilitar el acceso a
vivienda.
0615: Acordar Tramite de Audiencia.
0616: Ejecución subsidiaria del informe de
inspección tecnica de edificaciones del inmueble
sito en c/ traveseret.
0617: Recurso de reposición contra la resolución
de alcaldia nº 3906.
0628: Autorización de venta no sedentaria
mercadillo de los jueves.
0629: Autorización de venta no sedentaria
mercadillo de los jueves.
0630: Autorización de venta no sedentaria
mercadillo de los jueves.
0631: Autorización de venta no sedentaria
mercadillo de los jueves.
0632: Autorización de venta no sedentaria
mercadillo de los jueves.
0633: Autorización de venta no sedentaria
104
ambulant dels dijous.
0634: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0635: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0636: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0637: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0638: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0639: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
0640: Autorització de venda no sedentària mercat
ambulant dels dijous.
mercadillo de los jueves.
0634: Autorización de
mercadillo de los jueves.
0635: Autorización de
mercadillo de los jueves.
0636: Autorización de
mercadillo de los jueves.
0637: Autorización de
mercadillo de los jueves.
0638: Autorización de
mercadillo de los jueves.
0639: Autorización de
mercadillo de los jueves.
0640: Autorización de
mercadillo de los jueves.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
MUNICIPAL
PERMANENT D'HISENDA, CONTRACTACIÓ,
PERSONAL,
ORGANITZACIÓ,
TRANSPARÈNCIA I SOCIETAT DE LA
INFORMACIÓ
COMISIÓN
INFORMATIVA
MUNICIPAL
PERMANENTE
DE
HACIENDA,
CONTRATACIÓN,
PERSONAL,
ORGANIZACIÓN,
TRANSPARENCIA
Y
SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN
NÚM. 309
(29.02.2016)
Nº 309 (01.02.2016) A Nº 627 (29.02.2016)
(01.02.2016)
A
NÚM.
627
venta no sedentaria
venta no sedentaria
venta no sedentaria
venta no sedentaria
venta no sedentaria
venta no sedentaria
venta no sedentaria
NÚM. ASSUMPTE
Nº
0309: Aprovació liquidació Reintegraments
Execució Subsidiària.
0310: Aprovació liquidació Reintegraments
Execució Subsidiària.
0311: Canvi titular padró taxa per aprofitament
domini municipal.
0315: Sol·licitud fraccionament pagament en 12
mesos.
0316: Anul·lació liquidació Taxa per Llicència
Urbanística.
0317: Estimació sol·licitud de fraccionament de
liquidació.
0318: Estimació sol·licitud de fraccionament de
liquidació.
0319: Estimació sol·licitud de fraccionament de
liquidació.
0320: Estimació sol·licitud de fraccionament de
liquidació.
0321: Estimació sol·licitud de fraccionament de
liquidació.
0322: Estimació sol·licitud de fraccionament de
liquidació.
0323: Estimació sol·licitud de fraccionament de
liquidació.
0324: Convocatòria sessió extraordinària de Ple
per a 05/02/2016.
0325:
Aprovació
d'ADO's
nòmines
0309:
Aprobación
liquidación
Reintegros
Ejecución Subsidiaria.
0310:
Aprobación
liquidación
Reintegros
Ejecución Subsidiaria.
0311: Cambio titular padrón tasa por
aprovechamiento dominio municipal.
0315: Solicitud fraccionamiento pago en 12
meses.
0316: Anulación liquidación Tasa por Licencia
Urbanística.
0317: Estimación solicitud de fraccionamiento de
liquidación.
0318: Estimación solicitud de fraccionamiento de
liquidación.
0319: Estimación solicitud de fraccionamiento de
liquidación.
0320: Estimación solicitud de fraccionamiento de
liquidación.
0321: Estimación solicitud de fraccionamiento de
liquidación.
0322: Estimación solicitud de fraccionamiento de
liquidación.
0323: Estimación solicitud de fraccionamiento de
liquidación.
0324: Convocatoria Sesión Extraordinaria de
Pleno para 05/02/2016.
0325:
Aprobación
de
ADO's
nóminas
ASUNTO
105
complementàries.
0326: Ordenació de pagaments nòmines
complementàries.
0327: Aprovació ADO relació n 34.
0328: Devolució d'aval a Edificios Valencia
SA.
0330: Denegar llicència d'obres de tramitació
abreujada.
0337: Ordre de pagaments sobre els ADO's amb
núm. de relació 12016000077.
0338: Ordre de pagaments sobre els ADO's amb
núm. de relació 12016000053.
0339: Ordre de pagaments sobre els ADO's amb
núm. de relació 12016000072.
0340: Ordre de pagaments sobre els ADO's amb
núm. de relació 12016000051.
0341: Ordre de pagaments sobre els ADO's amb
núm. de relació 12016000071.
0342: Ordre de pagaments sobre els ADO's amb
núm. de relació 12016000065.
0343: Resolució expedient d’RP núm. 8/2015
0344: Avocar competències per a este acte per
les raons d'urgència.
0345: Iniciació procediment de responsabilitat
patrimonial núm. 06/2016.
0346: Designació Lletrat i personació en recurs
núm. 55/2016.
0347: Correcció error material. Contractació.
0348: Discrepància d'inconvenient formulat per la
Intervenció per motius adduïts en la part
expositiva.
0349: Discrepància plantejada davant d'Alcaldia
en el sentit favorable als acords de la Junta de
Govern i alçament de suspensió provocada per
l'inconvenient d'Intervenció.
0350: Discrepància plantejada davant d'Alcaldia
en el sentit favorable als acords de la Junta de
Govern i alçament de suspensió provocada per
l'inconvenient d'Intervenció.
0351: Discrepància plantejada davant d'Alcaldia
en el sentit favorable als acords de la Junta de
Govern i alçament de suspensió provocada per
l'inconvenient d'Intervenció.
0352: Discrepància plantejada davant d'Alcaldia
en el sentit favorable als acords de la Junta de
Govern i alçament de suspensió provocada per
l'inconvenient d'Intervenció.
0361: Rectificació titular liquidació Multa
d'Urbanisme.
0362: Anul·lació liquidació Multa Urbanisme.
0363: Compliment sentències aportació a PMS.
Ref: 11907/2016.
0364: Aprovació liquidacions IIVTNU.
0365: Anul·lació liquidacions IIVTNU.
complementarias.
0326:
Ordenación
de
pagos
nóminas
complementarias.
0327: Aprobación ADO relación n 34.
0328: Devolución de aval a Edificios Valencia
S.A..
0330: Denegar licencia de obras de tramitación
abreviada.
0337: Orden de pagos sobre los ADO's con nº de
relación 12016000077.
0338: Orden de pagos sobre los ADO's con nº de
relación 12016000053.
0339: Orden de pagos sobre los ADO's con nº de
relación 12016000072.
0340: Orden de pagos sobre los ADO's con nº de
relación 12016000051.
0341: Orden de pagos sobre los ADO's con nº de
relación 12016000071.
0342: Orden de pagos sobre los ADO's con nº de
relación 12016000065.
0343: Resolución expediente de R.P. nº 8/2015
0344: Avocar competencias para este acto por
las razones de urgencia.
0345:
Iniciación
procedimiento
de
responsabilidad patrimonial nº 06/2016.
0346: Designación Letrado y personación en
recurso nº 55/2016.
0347: Corrección error material. Contratación.
0348: Discrepancia de reparo formulado por la
Intervención por motivos aducidos en la parte
expositiva.
0349: Discrepancia planteada ante Alcaldía en el
sentido favorable a los acuerdos de la Junta de
Gobierno, y levantamiento de suspensión
provocada por el reparo de Intervención.
0350: Discrepancia planteada ante Alcaldía en el
sentido favorable a los acuerdos de la Junta de
Gobierno, y levantamiento de suspensión
provocada por el reparo de Intervención.
0351: Discrepancia planteada ante Alcaldía en el
sentido favorable a los acuerdos de la Junta de
Gobierno, y levantamiento de suspensión
provocada por el reparo de Intervención.
0352: Discrepancia planteada ante Alcaldía en el
sentido favorable a los acuerdos de la Junta de
Gobierno, y levantamiento de suspensión
provocada por el reparo de Intervención.
0361: Rectificación titular liquidación Multa de
Urbanismo.
0362: Anulación liquidación Multa Urbanismo..
0363: Cumplimiento sentencias aportación a
PMS. Ref: 11907/2016.
0364: Aprobación liquidaciones IIVTNU.
0365: Anulación liquidaciones IIVTNU.
106
0366: Recurs de reposició exp. 0789/2015GTREIIVTNU.
0367: Ordenació de pagaments sobre l'ADO amb
núm. d'operació 12015000026049.
0368: Ordenació de pagaments sobre l’O amb
núm. d'operació 12015000022092.
0369: Ordenació de pagaments sobre l'ADO amb
núm. d'operació 12014000028467.
0370: Ordenació de pagaments sobre l'ADO amb
núm. d'operació 12014000028470.
0371: Ordenació de pagaments sobre l'ADO amb
núm. d'operació 12015000026641.
0373: Abonament complement salarial a lletrada,
funcionària d'este Ajuntament, dels serveis
jurídics prestats.
0374: Abonament complement salarial a lletrada,
funcionària d'este Ajuntament, dels serveis
jurídics prestats.
0375: Ordre de pagaments sobre els ADO's amb
núm. de relació 12016000067.
0377: Discrepar i resoldre la discrepància
plantejada a l'Alcaldia Presidència, i alçament de
la
suspensió
provocada
per
l’objecció
d'Intervenció.
0378: Convocatòria Junta de Govern Local per a
10/02/2016.
0380: Convocatòria Junta de Portaveus
l'11/02/2016.
0382:
Convocatòria
Comissió
Informativa
d'Hisenda 11/02/2016.
0383: Devolució d'ingressos indeguts.
0384: Aprovació ADO's relació núm. 46.
0385: Aprovació ADO's relació núm. 45.
0386: Aprovació ADO's relació núm. 47.
0387: Aprovació O's relació núm. 44.
0388: Aprovació O's relació núm. 48.
0389: Aprovació ordenació de pagaments relació
núm. 43.
0390: Aprovació ADO's relació núm. 50.
0391: Aprovació compte justificatiu pagament a
justificar núm. 120150000029.
0392: Aprovació compte justificatiu pagament a
justificar núm. 120150000030.
0393: Aprovació ADO's relació núm. 49.
0402: Designació Lletrat i Procurador per al TSJ
en recurs núm. 705/2014.
0403: Desestimació Recurs de reposició.
0404: Estimació sol·licitud d'ajornament de
liquidació.
0405: Procedint a la compensació de
deutes.
0406: Ordenació pagament retencions nòmina
gener 2016.
0407: Aprovació ADO's de pagaments a justificar
0366: Recurso de reposición exped. 0789/2015GTREIIVTNU.
0367: Ordenación de pagos sobre el ADO con nº
de operación 12015000026049.
0368: Ordenación de pagos sobre el O con nº de
operación 12015000022092.
0369: Ordenación de pagos sobre el ADO con nº
de operación 12014000028467.
0370: Ordenación de pagos sobre el ADO con nº
de operación 12014000028470.
0371: Ordenación de pagos sobre el ADO con nº
de operación 12015000026641.
0373: Abono complemento salarial a letrada,
funcionaria de este Ayuntamiento, de los
servicios jurídicos prestados.
0374: Abono complemento salarial a letrada,
funcionaria de este Ayuntamiento, de los
servicios jurídicos prestados.
0375: Orden de pagos sobre los ADO's con nº de
relación 12016000067.
0377: Discrepar y resolver la discrepancia
planteada a la Alcaldía Presidencia, y
levantamiento de la suspensión provocada por el
reparo de Intervención.
0378: Convocatoria Junta de Gobierno Local para
10/02/2016.
0380: Convocatoria Junta de Portavoces el
11/02/2016.
0382: Convocatoria Comisión Informativa de
Hacienda 11/02/2016.
0383: Devolución de ingresos indebidos.
0384: Aprobación ADO's relación nº 46.
0385: Aprobación ADO's relación nº 45.
0386: Aprobación ADO's relación nº 47.
0387: Aprobación O's relación nº 44.
0388: Aprobación O's relación nº 48.
0389: Aprobación ordenación de pagos relación
nº 43.
0390: Aprobación ADO's relación nº 50.
0391: Aprobación cuenta justificativa pago a
justificar nº 120150000029.
0392: Aprobación cuenta justificativa pago a
justificar nº 120150000030.
0393: Aprobación ADO's relación nº 49.
0402: Designación Letrado y Procurador para el
TSJ en recurso nº 705/2014.
0403: Desestimación Recurso de reposición.
0404: Estimación solicitud de aplazamiento de
liquidación.
0405: Procediendo a la compensación de
deudas.
0406: Ordenación pago retenciones nómina
enero 2016.
0407: Aprobación ADO's de pagos a justificar
107
relació núm. 35.
0408: Anul·lació ADO's i aprovació ADO's relació
núm. 36.
0409: Ordenació d'ADO's relació núm. 38.
0410: Aprovació definitiva expedient de
prescripció d'obligacions reconegudes i de
pagaments ordenats que consten en el registre
comptable municipal anteriors a 31/12/2010.
0411: Aprovació O's relació núm. 37.
0412: Aprovació ADO's relació núm. 41.
0413: Aprovació autoritzacions i disposicions
relació núm. 40.
0414: Aprovació ADO's de pagaments a justificar
relació núm. 39.
0415: Aprovació ADO's relació núm. 42.
0438: Delegació presidència de la Comissió
Informativa d'Hisenda 11/02/2016.
0439: Concessió bestreta reintegrable a
funcionari interí d'este Ajuntament.
0440: Abonament renovació permís de conduir
empleat d'este Ajuntament
0441: Relació d'assistència a juís d'Agents de la
Policia Local.
0442: Exclusió torn de nit a funcions de la Policia
Local.
0443: Reducció d'una hora diària de jornada de
treball a funcionària interina per atenció de fill
menor.
0444: Reducció de jornada al 50 % a funcionària
d'este Ajuntament per atenció de fill menor.
0445: Concessió permís de 20 dies naturals per
naixement fill i vacances no disfrutades a
funcionària d'este Ajuntament.
0446: Concessió permís acumulació jornades per
lactància a funcionari d'este Ajuntament.
0447: Concessió permís acumulació jornades per
lactància a funcionari d'este Ajuntament.
0448: Cessament d'Auxiliar Administrativa en el
seu nomenament d'interina.
0449: Cessament de Conserge en el seu
nomenament d'interina.
0450: Concessió permís de 20 dies naturals per
naixement
fill
a
funcionari
d'este
Ajuntament.
0451: Informe favorable Comissió de Serveis
sol·licitada en l'Ajuntament de Vinarós d'Agent de
la Policia Local d'este Ajuntament.
0452: Diligència embargament sou a treballadora
laboral d'este Ajuntament.
0453: Desestimació sol·licitud de devolució per
imports pagats de Llicències d'Obres.
0454: Abonament complement salarial a Lletrat
funcionari d'este Ajuntament, per serveis jurídics
prestats.
relación nº 35.
0408: Anulación ADO's y aprobación ADO's
relación nº 36.
0409: Ordenación de ADO's relación nº 38.
0410: Aprobación definitiva expediente de
prescripción de obligaciones reconocidas y de
pagos ordenados que constan en el registro
contable municipal anteriores a 31/12/2010.
0411: Aprobación O's relación nº 37.
0412: Aprobación ADO's relación nº 41.
0413: Aprobación autorizaciones y disposiciones
relación nº 40.
0414: Aprobación ADO's de pagos a justificar
relación nº 39.
0415: Aprobación ADO's relación nº 42.
0438: Delegación presidencia de la Comisión
Informativa de Hacienda 11/02/2016.
0439: Concesión anticipo reintegrable a
funcionario interino de este Ayuntamiento.
0440: Abono renovación permiso de conducir a
empleado de este Ayuntamiento
0441: Relación de asistencia a juicios de Agentes
de la Policía Local.
0442: Exclusión turno de noche a funciones de la
Policía Local.
0443: Reducción de una hora diaria de jornada
de trabajo a funcionaria interina por cuidado de
hijo menor.
0444: Reducción de jornada al 50% a funcionaria
de este Ayuntamiento por cuidado de hijo menor.
0445: Concesión permiso de 20 días naturales
por nacimiento hijo y vacaciones no disfrutadas a
funcionaria de este Ayuntamiento.
0446: Concesión permiso acumulación jornadas
por lactancia a funcionario de este Ayuntamiento.
0447: Concesión permiso acumulación jornadas
por lactancia a funcionario de este Ayuntamiento.
0448: Cese de Auxiliar Administrativa en su
nombramiento de interina.
0449: Cese de Conserje en su nombramiento de
interina.
0450: Concesión permiso de 20 días naturales
por nacimiento hijo a funcionario de este
Ayuntamiento.
0451: Informe favorable Comisión de Servicios
solicitada en el Ayuntamiento de Vinarós de
Agente de la Policía Local de este Ayuntamiento.
0452: Diligencia embargo sueldo a trabajadora
laboral de este Ayuntamiento.
0453: Desestimación solicitud de devolución por
importes pagados de Licencias de Obras.
0454: Abono complemento salarial a Letrado
funcionario de este Ayuntamiento, por servicios
jurídicos prestados.
108
0455: Delegació atribucions de l'alcalde.
0462: Personació i designació de Lletrat en
Interlocutòries núm. 00732/2014.
0463: Convocatòria Ple del 18 de febrer
de 2016.
0465: Extinció del contracte laboral temporal de
netejadora.
0466: Extinció del contracte laboral temporal de
netejadora.
0467: Retenció del salari.
0472:
Convocatòria
Comissió
Informativa
d'Hisenda el 19/02/16.
0473:Abonament complement salarial d'activitat
professional al personal funcionari de la Policia
Local.
0474: Comissió de Serveis com a agent de la
Policia Local.
0475: Aprovació liquidacions IIVTNU.
0476: Aprovació liquidació taxa aprofitament
especials 2015.
0477: Taxa aprofitaments especials novembre i
desembre 2015.
0478: Aprovació liquidacions taxa aprofitaments
especials 4 trimestre 2015.
0479: Desestimació reclamació fem.
0480: Aprovació liquidacions IIVTNU.
0481: Emissió liquidacions definitives.
0482: Pagament a justificar.
0483: Pagament a justificar.
0484: Emetre liquidació mes agost taules i
cadires i aplicar ingrés de 96,16 €.
0485: Devolució d'ingressos indeguts.
0490: Baixa en padró d'habitants per caducitat
exp. H.015.
0491: Baixa en padró d'habitants per caducitat
exp H.914.
0492: Baixa en padró d'habitants per caducitat
exp H.B15.
0493: Baixa en padró d'habitants per caducitat
exp H.A15.
0494: Baixa ofici padró habitants exp.
No_encsarp H.314.
0495: Baixa ofici padró habitants exp.No_encsarp
H.214.
0496: Baixa ofici padró habitants exp.
No_encsapr H.114.
0455: Delegación atribuciones del Alcalde.
0462: Personación y designación de Letrado en
Autos nº 00732/2014.
0463: Convocatoria Pleno del 18 de febrero
de 2016.
0465: Extinción del contrato laboral temporal de
limpiadora.
0466: Extinción del contrato laboral temporal de
limpiadora.
0467: Retención del salario.
0472: Convocatoria comisión informativa de
hacienda el 19/02/16.
0473:Abono complemento salarial de actividad
profesional al personal funcionario de la Policia
Local.
0474: Comisión de Servicios como agente de la
Policia Local.
0475: Aprobación liquidaciones IIVTNU.
0476:
Aprobación
liquidación
tasa
aprovechamiento especiales 2015.
0477:
Tasa
aprovechamientos
especiales
noviembre y diciembre 2015.
0478:
Aprobacion
liquidaciones
tasa
aprovechamientos especiales 4 trimestre 2015.
0479: Desestimación reclamación basura.
0480: Aprobación liquidaciones IIVTNU.
0481: Emisión liquidaciones definitivas.
0482: Pago a justificar.
0483: Pago a justificar.
0484: Emitir liquidación mes agosto mesas y
sillas y aplicar ingreso de 96,16€.
0485: Devolución de ingresos indebidos.
0490: Baja en padrón de habitantes por
caducidad exptde. H.015.
0491: Baja en padrón de habitantes por
caducidad exptde H.914.
0492: Baja en padrón de habitantes por
caducidad exptde H.B15.
0493: Baja en padrón de habitantes por
caducidad exptde H.A15.
0494: Baja oficio padrón habitantes expte.
No_encsarp H.314.
0495:
Baja
oficio
padrón
habitantes
expte.No_encsarp H.214.
0496: Baja oficio padrón habitantes expte.
No_encsapr H.114.
0498: Iniciació procediment
patrimonial núm. 2/2016.
0499: Iniciació procediment
patrimonial núm. 7/2016.
0500: Iniciació procediment
patrimonial núm. 8/2016.
0501: Resolució procediment
0498:
Iniciación
procedimiento
responsabilidad patrimonial nº 2/2016.
0499:
Iniciación
procedimiento
responsabilidad patrimonial nº 7/2016.
0500:
Iniciación
procedimiento
responsabilidad patrimonial nº 8/2016.
0501:
Resolución
procedimiento
de responsabilitat
de responsabilitat
de responsabilitat
de responsabilitat
de
de
de
de
109
patrimonial núm. 6/2015.
0502: Rectificació errors materials decret
Regidoria Hisenda núm.405, de data 10/02/2016.
0503: Compensació núm. TES. 12011/2016.
0504: Rectificació error material resolució 310
d'1/02/16.
0505: Devolució taxes del procés selectiu
d'Administratiu.
0506: Recurs de Reposició.
0507: Anul·lació liquidacions IIVTNU.
0508: Ordre de pagaments sobre els ADOS amb
núm. de relació 12016000117.
0509: Ordre de pagaments sobre els ADOS amb
núm. de relació 12016000121.
0510: Ordre de pagament sobre l'ADO REC amb
núm. de document 12015000027252.
0511: Ordre de pagaments sobre els ADOS amb
núm. de relació 12016000118.
0512: Modificació pressupostària núm. 72/2015
per transferències de crèdit entre aplicacions
pressupostàries pertanyents a la mateixa àrea de
despesa.
0513: Aprovació ADOS relació núm. 57.
0514: Aprovació ADOS relació núm. 57.
0515: Aprovació ADOS relació núm. 58.
0516: Modificació pressupostària núm.4/2016 per
transferència de crèdit.
0517:
Aprovació
d'ADOS
nòmines
complementàries.
0518: Ordenació de pagaments nòmines
complementàries.
0519: Modificació pressupostària núm. 02/2016
per ampliació de crèdits.
0520: Aprovació autoritzacions i disposicions
relació núm 56.
0521: Aprovació ADOS relació núm. 55.
0522: Aprovació obligació de gastos relació
núm. 54.
0523: Aprovació ADOS relació núm. 53.
0524: IRPF de gener de 2016.
0525:
Ordenació
de
pagaments
no
pressupostaris.
0530: Modificació pressupostària núm.3/2016 per
incorporació de romanents de crèdit.
0531: Aprovació reconeixement obligació relació
núm. 60.
responsabilidad patrimonial nº 6/2015.
0502: Rectificación errores materiales decreto
concejalia hacienda nº405, de fecha 10/02/2016.
0503: Compensación nº TES. 12011/2016.
0504: Rectificación error material resolución 310
de 1/02/16.
0505: Devolución tasas del proceso selectivo de
Administrativo.
0506: Recurso de Reposición.
0507: Anulación liquidaciones IIVTNU.
0508: Orden de pagos sobre los ADOS con nº de
relación 12016000117.
0509: Orden de pagos sobre los ADOS con nº de
relación 12016000121.
0510: Orden de pago sobre el ADO REC con nº
de documento 12015000027252.
0511: Orden de pagos sobre los ADOS con nº de
relación 12016000118.
0512: Modificación presupuestari nº 72/2015 por
tranferencias de crédito entre aplicaciones
presupuestarias pertenencientes a la misma área
de gasto.
0513: Aprobación ADOS relación nº 57.
0514: Aprobación ADOS relación nº 57.
0515: Aprobación ADOS relación nº 58.
0516: Modificación presupuestaria nº4/2016 por
transferencia de crédito.
0517:
Aprobación
de
ADOS
nominas
complementarias.
0518:
Ordenación
de
pagos
nominas
complementarias.
0519: Modificación presupuestaria nº 02/2016 por
ampliación de créditos.
0520: Aprobación autorizaciones y disposiciones
relación núm 56.
0521: Aprobación ADOS relación nº 55.
0522: Aprobación obligación de gastos relación
nº 54.
0523: Aprobación ADOS relación nº 53.
0524: IRPF de enero de 2016.
0525:
Ordenación
de
pagos
no
presupuestarios.
0530: Modificación presupuestaria nº3/2016 por
incorporación de remanentes de crédito.
0531: Aprobación reconocimiento obligación
relación nº 60.
0532: Modificació pressupostària núm. 73/2015
per transferència de crèdit entre aplicacions
pressupostàries pertanyents a la mateixa àrea de
despesa.
0533: Aprovació ADOS relació núm. 59.
0534: Modificació pressupostària núm. 74/2015
per transferència de crèdit entre aplicacions
0532: Modificación presupuestaria nº 73/2015 por
transferencia de crédito entre aplicaciones
presupuestarias pertenecientes a la misma área
de gasto.
0533: Aprobación ADOS relación nº 59.
0534: Modificación presupuestaria nº 74/2015 por
transferencia de crédito entre aplicaciones
110
pressupostàries pertanyents a la mateixa àrea de
despesa.
0535: Aprovació ADOS relació núm. 62.
0537: Convocatòria Junta de Govern Local de
24/02/16.
0541: Ordenació de pagaments ADO núm.
12015000027389.
0542: Recurs de reposició.
0543: Anul·lar liquidació 160192 i aplicar en
formalització l'import de la dita liquidació a la
liquidació 168699.
0544: Ordre de pagaments sobre ADOS amb
núm. de relació 12016000130.
0545: Aprovació liquidació cànon 2016 parada
núm. 9 mercat.
0546: Aprovació liquidació cànon 2016 parada
venda mercat.
0547: Taxa aprofitaments especials.
0548: Acceptació de desistiment.
0549: Baixa caixer automàtic núm. 014, av. Joan
Carles I.
0550: Aprovació liquidació Costes recurs
187/2015.
0551: Reincorporació de treballador laboral fix.
0552: Abonament complement salarial Lletrat
dels serveis jurídics.
0556: Iniciació procediment de responsabilitat
patrimonial núm. 9/2016.
0570: Nomenament accidental en les funcions
d'interventora.
0571: Devolució ICIO per denegació de
llicència.
0573: Devolució de fiança.
0574: Aprovació ADOS relació núm. 63.
0575: Modificació pressupostària núm. 5/2016
per transferència de crèdit.
0576: Aprovació ADOS relació núm. 64.
0577: Devolució de la fiança definitiva.
0578: Aprovació compte justificatiu pagament a
justificar.
0579: Aprovació ADOS relació núm. 65.
0580: Aprovació ADOS relació núm. 68.
0581: Esmena ADOS relació núm. 61.
0582: Devolució de fiança.
0583: Modificació pressupostària núm. 6/2016
per transferència de crèdit.
presupuestarias pertenecientes a la misma área
de gasto.
0535: Aprobación ADOS relación nº 62.
0537: Convocatoria Junta de Gobierno Local de
24/02/16.
0541:
Ordenación
de
pagos
ADO
nº
12015000027389.
0542: Recurso de reposición.
0543: Anular liquidación 160192 y aplicar en
formalización el importe de dicha liquidación a la
liquidación 168699.
0544: Orden de pagos sobre ADOS con nº de
relación 12016000130.
0545: Aprobación liquidación canon 2016 puesto
nº 9 mercado.
0546: Aprobación liquidación canon 2016 puesto
venta mercat.
0547: Tasa aprovechamientos especiales.
0548: Aceptación de desistimiento.
0549: Baja cajero automatico nº 014, Av Juan
Carlos I.
0550: Aprobación liquidación Costas recurso
187/2015.
0551: Reincorporación de trabajador laboral fijo.
0552: Abono complemento salarial Letrado de los
servicios juridicos.
0556:
Iniciación
procedimiento
de
responsabilidad patrimonial nº 9/2016.
0570: Nombramiento accidental en las funciones
de Interventora.
0571: Devolución ICIO por denegación de
licencia.
0573: Devolución de fianza.
0574: Aprobación ADOS relación nº 63.
0575: Modificación presupuestaria nº 5/2016 por
transferencia de crédito.
0576: Aprobación ADOS relación nº 64.
0577: Devolución de la fianza definitiva.
0578: Aprobación cuenta justificativa pago a
justificar.
0579: Aprobación ADOS relación nº 65.
0580: Aprobación ADOS relación nº 68.
0581: Subsanación ADOS relación nº 61.
0582: Devolución de fianza.
0583: Modificación presupuestaria nº 6/2016 por
transferencia de crédito.
0584: Modificació pressupostària núm. 7/2016
per transferència de crèdit.
0588: Devolució import liquidació multa per
infracció urbanística.
0589: Acceptació de desistiment.
0590: Anul·lació liquidació constrenyiment.
0591: Aprovació ADOS nòmina de febrer
0584: Modificación presupuestaria nº 7/2016 por
transferencia de crédito.
0588: Devolución importe liquidación multa por
infracción urbanistica.
0589: Aceptación de desistimiento.
0590: Anulación liquidación apremio.
0591: Aprobación ADOS nomina de febrero
111
de 2016.
0592: Ordenació de pagaments de la nòmina de
febrer de 2016.
0593: Cessar Agent de la Policia Local.
0594: Nomenament Agent de la Policia Local.
0595: Assignació complement salarial.
0596: Nomenament funcionari interí.
0597: Concedir permís per maternitat.
0598: Abonament retribucions.
0599: Nomenament funcionari interí.
0600: Abonament despeses renovació del permís
de conduir.
0601: Concessió bestreta.
0602: Contractació laboral temporal netejadora.
0603: Contractació laboral temporal netejadora.
0604: Sanció trànsit.
0605: Recurs reposició.
0606: Recurs reposició.
0608: Resolució d'expedient de responsabilitat
patrimonial núm. 4/2015.
0609: Delegació funcions d'alcalde.
0627: Resolució de caducitat de l'expedient
responsabilitat patrimonial 21/2015.
de 2016.
0592: Ordenación de pagos de la nomina de
febrero de 2016.
0593: Cesar Agente de la Policia Local.
0594: Nombramiento Agente de la Policia Local.
0595: Asignación complemento salarial.
0596: Nombramiento funcionario interino.
0597: Conceder permiso por maternidad.
0598: Abono retribuciones.
0599: Nombramiento funcionario interino.
0600: Abono gastos renovación del permiso de
conducir.
0601: Concesión anticipo.
0602: Contratación laboral temporal limpiadora.
0603: Contratación laboral temporal limpiadora.
0604: Sanción trafico.
0605: Recurso reposición.
0606: Recurso reposición.
0608:
Resolución
de
expediente
de
responsabilidad patrimonial nº 4/2015.
0609: Delegación funciones de Alcalde.
0627: Resolución de caducidad del expediente
responsabilidad patrimonial 21/2015.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
PERMANENT DE CULTURA,
PATRIMONI,
EDUCACIÓ,
TRANSPORT,
FESTES
I
HISTÒRIC
COMISIÓN
INFORMATIVA
MUNICIPAL
PERMANENTE DE CULTURA, JUVENTUD,
PATRIMONIO,
EDUCACIÓN,
DEPORTES,
TRANSPORTE, FIESTAS Y PATRIMONIO
HISTÓRICO
NÚM. 0376
(29.02.2016)
(05.02.2016)
A
MUNICIPAL
JOVENTUT,
ESPORTS,
PATRIMONI
NÚM.
0618
Nº 0376 (05.02.2016) A Nº 0618 (29.02.2016)
NÚM. ASSUMPTE
0376: Convocatòria Comissió Informativa de
Cultura per al 05/02/2016.
0618: Llista provisional d'aspirants admesos i
exclosos 1 Beca de formació en Difusió i
Educació en Museus 2016.
Nº
ASUNTO
0376: Convocatoria Comisión Informativa de
Cultura para el 05/02/2016.
0618: Lista provisional de aspirantes admitidos y
excluidos 1Beca de formación en Difusión y
Educación en Museos 2016.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
MUNICIPAL
PERMANENT
DE
BENESTAR
SOCIAL,
SANITAT, DONA, SEGURETAT CIUTADANA,
TRÀNSIT, MEDI AMBIENT, PARTICIPACIÓ I
ATENCIÓ CIUTADANA
COMISIÓN
INFORMATIVA
MUNICIPAL
PERMANENTE DE
BIENESTAR SOCIAL,
SANIDAD, MUJER, SEGURIDAD CIUDADANA.
TRÁFICO,
MEDIO
AMBIENTE,
PARTICIPACIÓN Y ATENCIÓN CIUDADANA
NÚM. 0331
(29.02.2016)
Nº 0331 (03.02.2016) A Nº 0626 (29.02.2016)
(03.02.2016)
A
NÚM.
0626
NÚM. ASSUMPTE
0331: Incoació procediment sancionador en
matèria de trànsit.
0332: Resolució de la sanció en matèria de
Nº
ASUNTO
0331: Incoación procedimiento sancionador en
materia de tráfico.
0332: Resolución de la sanción en materia de
112
trànsit.
0333: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
0334: Al·legacions a sancions de trànsit.
0335: Recurs de reposició desestimatori,
sancions de trànsit.
0336: Resolució desestimatòria sancions de
trànsit.
0357: Caducitat expedient sancionador 40/15,
nova incoació exp. 01/16.
0358: Finalització exp. sancionador núm. 55/15:
gos potencialment perillós solt.
0359: Finalització exp. sancionador núm. 56/15:
per gos solt.
0360: Finalització exp. sancionador núm. 58/15:
abocament de runes.
0379:
Convocatòria
Comissió
Informativa
Benestar Social 09/02/2016.
0394: Incoació procediment sancionador en
matèria de trànsit.
0395: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
0396: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
0397: Resolució de la sanció per cobrament en
matèria de trànsit.
0398: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
0399: Resolució estimatòria sancions de
trànsit.
0400: Resolució estimatòria sancions de
trànsit.
0401: Resolució desestimatòria sancions de
trànsit.
0429: Finalització exp. sancionador núm. 60/15:
per gos solt.
0430: Finalització exp. sancionador núm. 61/15:
per gos solt.
0431: Finalització exp. sancionador núm. 64/15:
per gos solt.
0432: Finalització exp. sancionador núm. 90/15:
per gos solt.
0461: Acord d'inadmissió per reiteració. Sancions
de trànsit.
0468: Acord d'inadmissió per reiteració. Sancions
de trànsit.
tráfico.
0333: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
0334: Alegaciones a sanciones de tráfico.
0335: Recurso de reposición desestimatorio,
sanciones de tráfico.
0336: Resolución desestimatoria sanciones de
tráfico.
0357: Caducidad expediente sancionador 40/15,
nueva incoación exped. 01/16.
0358: Finalización expte. sancionador nº 55/15:
perro potencialmente peligroso suelto.
0359: Finalización expte. sancionador nº 56/15:
por perro suelto.
0360: Finalización expte. sancionador nº 58/15:
vertido de escombros.
0379: Convocatoria
Comisión Informativa
Bienestar Social 09/02/2016.
0394: Incoación procedimiento sancionador en
materia de tráfico.
0395: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
0396: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
0397: Resolución de la sanción por cobro en
materia de tráfico.
0398: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
0399: Resolución estimatoria sanciones de
tráfico.
0400: Resolución estimatoria sanciones de
tráfico.
0401: Resolución desestimatoria sanciones de
tráfico.
0429: Finalización expte. sancionador nº 60/15:
por perro suelto.
0430: Finalización expte. sancionador nº 61/15:
por perro suelto.
0431: Finalización expte. sancionador nº 64/15:
por perro suelto.
0432: Finalización expte. sancionador nº 90/15:
por perro suelto.
0461: Acuerdo de inadmisión por Reiteración.Sanciones de tráfico.
0468: Acuerdo de inadmisión por Reiteración.Sanciones de tráfico.
0469: Incoació procediment sancionador en
matèria de trànsit.
0470: Resolució de la sanció per cobrament en
matèria de trànsit.
0471: Resolució de la sanció per cobrament en
matèria de trànsit.
0554:
Inscripció
Registre
Municipal
0469: Incoación procedimiento sancionador
materia de tráfico.
0470: Resolución de la sanción por cobro
materia de tráfico.
0471: Resolución de la sanción por cobro
materia de tráfico.
0554: Inscripción Registro Municipal
en
en
en
de
113
d'Associacions.
0557: Resolució exp. sancionador 66/15:
abocament gasoil en via publica.
0558: Resolució exp. sancionador 69/15: Podar
arbre sense autorització.
0559: Resolució exp. sancionador 97/15: apegar
cartells publicitaris.
0560: Resolució exp. sancionador 98/15:
Abocament de papers en via publica.
0561: Resolució exp. sancionador 79/15: apegar
cartells publicitaris.
0585: Aprovació de sol·licituds de Prestacions
Econòmiques Individualitzada d'Emergència,
sol·licituds de Servei d'Ajuda a Domicili i plaça
per a trasllat al CRIS.
0587: Finalització exp. sancionador núm. 86/15
per gos potenc. perill. Sense Llicència.
0611: Finalització exp. sancionador núm. 87/15
per no identificac. animal.
0612: Finalització exp. sancionador núm. 85/15
per gos potenc. perill. Sense Llicència.
0619: Finalització exp. sancionador núm. 59/15
per gos solt.
0620: Finalització exp. sancionador núm. 67/15
per gos potenc. perill. solt.
0621: Finalització exp. sancionador núm. 77/15
per gos potenc. perill. solt.
0622: Finalització exp. sancionador núm. 78/15
per gos potenc. perill. solt.
0623: Finalització exp. sancionador núm. 84/15
per gos potenc. perill. solt.
0624: Finalització exp. sancionador núm. 88/15
per gos potenc. perill. solt.
0625: Finalització exp. sancionador núm. 83/15
per gos potenc. perill. solt.
0626: Finalització exp. sancionador núm. 95/15
per gos potenc. perill. solt.
Asociaciones.
0557: Resolución exptde. sancionador 66/15:
vertido gasoil en vía publica.
0558: Resolución exptde. sancionador 69/15:
Podar árbol sin autorización.
0559: Resolución exptde. sancionador 97/15:
pegar carteles publicitarios.
0560: Resolución exptde. sancionador 98/15:
Vertido de papeles en vía publica.
0561: Resolución exptde. sancionador 79/15:
pegar carteles publicitarios.
0585: Aprobación de solicitudes de Prestaciones
Económicas Individualizada de Emergencia,
solicitudes de Servicio de Ayuda a Domicilio y
plaza para traslado al CRIS.
0587: Finalización exped. sancionador nº 86/15
por perro potenc. pelig. Sin Licencia.
0611: Finalización expte. sancionador nº 87/15
por no identificac. animal.
0612: Finalización exped. sancionador nº 85/15
por perro potenc. pelig. Sin Licencia.
0619: Finalización expte. sancionador nº 59/15
por perro suelto.
0620: Finalización expte. sancionador nº 67/15
por perro potenc. Pelig. suelto.
0621: Finalización expte. sancionador nº 77/15
por perro potenc. Pelig. suelto.
0622: Finalización expte. sancionador nº 78/15
por perro potenc. Pelig. suelto.
0623: Finalización expte. sancionador nº 84/15
por perro potenc. Pelig. suelto.
0624: Finalización expte. sancionador nº 88/15
por perro potenc. Pelig. suelto.
0625: Finalización expte. sancionador nº 83/15
por perro potenc. Pelig. suelto.
0626: Finalización expte. sancionador nº 95/15
por perro potenc. Pelig. suelto.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
La corporació es dóna per assabentada.
La Corporación se da por enterada.
PROPOSTES EN TRÀMIT D’URGÈNCIA
23. PROPOSTA D'ACORD DEL GRUP
MUNICIPAL C'S SOBRE ADHESIÓ AL FONS
23. PROPUESTA DE ACUERDO DEL GRUPO
MUNICIPAL C'S SOBRE ADHESIÓN AL
114
SOCIAL
SOCIAL.
D’HABITATGES
DE
LLOGUER
FONDO DE VIVIENDAS DE ALQUILER SOCIAL
Núm. expedient: 000160/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000160/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 03-03-2016. Moció del portaveu de C'S per a
l'impuls, el foment i/o l’adhesió de l'Ajuntament de
la Vila Joiosa al Fons social d’habitatges de
lloguer social que diu literalment:
1º.- 03-03-2016.- Moción del Portavoz de C's,
para el impulso, fomento y/o Adhesión del
Ayuntamiento de Villajoyosa al Fondo social de
viviendas de alquiler social, del siguiente tenor
literal:
"De conformitat amb el que determina el
Reglament d'organització, funcionament, i règim
jurídic de les entitats locals, el grup polític
municipal Ciutadans-Partit de la Ciutadania
desitja sotmetre al Ple de la corporació la següent
"De conformidad con lo previsto en el
Reglamento de Organización, Funcionamiento, y
Régimen jurídico de las Entidades Locales, el
Grupo Político Municipal Ciudadanos-Partido de
la Ciudadanía desea someter al Pleno de la
Corporación la siguiente
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICION DE MOTIVOS
Es calcula que a Espanya hi ha entre dos i sis
milions d’habitatges desocupats, molts d'estos
provinents d'embargaments i desnonaments
propietat dels bancs als quals hem rescatat amb
milions
d'euros
de
diners
públics.
Simultàniament, ens trobem amb famílies que
han perdut sa casa i amb milers de persones que
no poden accedir a un habitatge per falta de
recursos i les condicions de compra del mercat. A
la Vila Joiosa, després d’anys de creixement del
nostre parc d’habitatges i després de la punxada
de l'anomenada bambolla immobiliària, no som
aliens a esta situació. Per això, des de Ciutadans
La Vila Joiosa considerem que l'Ajuntament, dins
de les seues competències i com a institució més
pròxima al ciutadans, té l'obligació d'intentar
realitzar totes les actuacions que siguen
necessàries per a pal·liar esta situació en el
municipi.
Se calcula que en España hay entre dos y seis
millones de viviendas desocupadas, muchas de
ellas provenientes de embargos y desahucios
propiedad de los bandos a los cuáles hemos
rescatados con millones de euros de dinero
público. Simultáneamente nos encontramos con
familias que han perdido su casa, y con miles de
personas que no pueden acceder a una vivienda
por falta de recursos y las condiciones de compra
del mercado. En Villajoyosa, tas años de
crecimiento de nuestro parque de viviendas y tras
el pinchazo de la llamada burbuja inmobiliaria, no
somos ajenos a esta situación. Por ello, desde
Ciudadanos Villajoyosa consideramos que el
Ayuntamiento dentro de sus competencias y
como institución más cercana al ciudadanos,
tiene la obligación de intentar realizar cuantas
actuaciones sean necesarias para paliar esta
situación en el municipio.
El 17 de gener de 2013 es va firmar el cridat
Conveni per a la constitució del Fons Social
d’Habitatges (FSH). Este conveni, subscrit pels
ministeris d'Economia i Competitivitat, Sanitat,
Serveis Socials i Igualtat i Foment, el Banc
d'Espanya, la Federació Espanyola de Municipis i
províncies
(FEMP),
la
Plataforma del Tercer Sector, les patronals
bancàries i, inicialment, per 33 entitats de crèdit,
complix a la comanda al Govern inclosa en el
Reial Decret Llei 27/2012, de 15 de novembre, de
mesures urgent per a reforçar la protecció dels
El 17 de enero de 2013 se firmó el llamado
Convenio para la constitución del Fondo Social
de Viviendas (FSV). Este convenio, suscrito por
los ministerios de Economía y Competitividad,
Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y
Fomento, el Banco de España, la Federación
Española de Municipios y provincias (FEMP), la
Plataforma del Tercer Sector, las patronales
bancarias e, inicialmente, por 33 entidades de
crédito, da cumplimiento a la encomienda al
Gobierno incluida en el Real Decreto Ley
27/2012, de 15 de noviembre, de medidas
115
deutors hipotecaris. L'última modificació del
Conveni data del 14 de setembre de 2015.
urgente para reforzar la protección de los
deudores hipotecarios. La última modificación del
Convenio data del 14 de septiembre de 2015.
L'objectiu d'este conveni és posar un important
nombre d’habitatges propietat de les entitats
bancàries a disposició de persones especialment
afectades per la crisi i que no poden fer front al
pagament de la hipoteca. L’FSV reunix, així,
actualment al voltant de 10.000 habitatges
aportats per les entitats financeres. D'estos,
inclús, un 5 % dels que integren l’FSV es podran
destinar a persones que, com a propietàries de la
seua habitatge habitual i reunint la resta de
condicions previstes en la clàusula tercera, hagen
sigut desallotjades d’esta per impagament de
préstecs no hipotecaris.
El objetivo de este convenio es poner un
importante número de viviendas propiedad de las
entidades bancarias a disposición de personas
especialmente afectadas por la crisis y que no
pueden hacer frente al pago de la hipoteca. El
FSV reúne así actualmente alrededor de 10.000
viviendas
aportadas
por
las
entidades
financieras. De ellas, incluso, un 5 % de las que
integran el FSV se podrá destinar a personas
que, siendo propietarias de su vivienda habitual y
reuniendo el resto de condiciones previstas en la
cláusula tercera, hayan sido desalojadas de la
misma por impago de préstamos no hipotecarios.
De la informació demanada per este grup polític
municipal pareix inferir-se que este Ajuntament
no es troba entre els adherits al Conveni referit i,
per això, en consideració al que s'ha exposat, es
presenta per al seu estudi i debat en el Ple d'esta
corporació la present
De la información recabada por este grupo
político municipal parece inferirse que este
Ayuntamiento no se encuentra entre los
adheridos al Convenio referido y, por ello, en
atención a lo expuesto, se presenta para su
estudio y debate en el pleno de esta Corporación
la presente
MOCIÓ
MOCION
PRIMER. En cas que este Ajuntament no
haguera adoptat acord d'adhesió al conveni per a
la constitució del Fons Social d’Habitatges (FSH),
l'adopció pel Ple del dit acord d'adhesió i facultar
al Sr. alcalde a què formalitze este per mitjà de la
firma del protocol que a este efecte establix el
mateix conveni.
PRIMERO.- Caso de que esta Ayuntamiento no
hubiera adoptado acuerdo de adhesión al
Convenio para la Constitución del fondo Social de
viviendas (FSV), la adopción por el Pleno de
dicho acuerdo de adhesión, facultando al Sr.
Alcalde a que formalice la misma mediante la
firma del protocolo que a tal efecto establece el
propio convenio.
SEGON. Formalitzada l'adhesió al Conveni, i atés
que este en la seua clàusula 5a punt 4 determina
la possibilitat que les entitats de crèdit arriben a
acord
de
col·laboració
amb
els
mateixos ajuntaments a fi que siguen estos els
que
avaluen
el
compliment
dels
requisits previstos per als sol·licitants, la
creació d’una Comissió municipal per a
coordinar les actuacions necessàries amb vistes
a la redacció d'un conveni de col·laboració amb
les entitats de crèdit i desenvolupar aquells
aspectes fonamentals del Conveni genèric
continguts en la clàusula 9.a., com ara nombre
d’habitatges disponibles en el nostre municipi,
situació geogràfica i característiques d’estes,
nombre de sol·licituds efectuades, nombre de
sol·licituds admeses, etc.
SEGUNDO.- Formalizada la adhesión al
Convenio, y dado que éste en su cláusula 5ª
punto 4 prevé la posibilidad de que las entidades
de crédito lleguen a acuerdo de colaboración con
los propios Ayuntamientos al objeto de que sean
éstos los que evalúen e cumplimiento de los
requisitos previstos para los solicitantes, la
creación e una Comisión Municipal para
coordinar las actuaciones necesarias de cara la
redacción de un convenio de colaboración con
las entidades de crédito y desarrollar aquellos
aspectos fundamentales del Convenio genérico
contenidos en la cláusula 9 ª, tales como número
de viviendas disponibles en nuestro municipio,
situación geográfica, y características de las
mismas, número de solicitudes efectuadas,
número de solicitudes admitidas, etc.
116
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Valentin Alcalá Ortiz justifica la urgència
dient que les mesures socials com més prompte
es prenguen millor. El Ministeri d'Hisenda i
Habitatge obliga les entitats financeres a posar
cases en fons socials i cal beneficiar-se d'este
corrent.
El Sr. Valentin Alcalá Ortiz justifica la urgencia
diciendo que las medidas sociales cuanto antes
se tomen mejor. El Ministerio de Hacienda y
Vivienda obliga a las entidades financieras a
poner casas en fondos sociales. Y hay que
beneficiarse de esta corriente.
El Sr. Andrés Verdú Reus manifesta que ahir es
va aprovar un avantprojecte d’habitatges socials i
hi ha un mes per a al·legacions.
El Sr. Andrés Verdú Reos manifiesta que ayer se
aprobó un anteproyecto de viviendas sociales y
hay un mes para alegaciones.
Sotmesa a ratificació la urgència i la seua inclusió
en l'ordre del dia es desestima per:
Sometida a ratificación la urgencia y su inclusión
en el orden del día se desestima por:
18 vots en contra de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Partit Popular
(Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario Escrig
Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis
Soriano, Ana Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo
Lloret Sellés), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez i Pascal Amigo de Vleeschauwer)
i Esquerra Unida del País Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), i 3 vots a favor de
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
María Llinares Calvo).
18 votos en contra de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Partido Popular (Jaime
Lloret Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares,
Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano,
Ana María Alcazar Cabanillas, Jerónimo Lloret
Sellés). y 3 votos a favor de Ciudadanos-Partido
de la Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz,
Francisco Pérez Buigues, Ana María Llinares
Calvo).
Únic. Desestimar la proposta del grup municipal
C's sobre adhesió al fons social d’habitatges de
lloguer social.
Único. Desestimar la propuesta del grupo
municipal C’s sobre adhesión al fondo de
viviendas de alquiler social.
24. DACIÓ DE COMPTE DEL DECRET NÚM.
802 SOBRE NOMENAMENT DE TINENTS
D'ALCALDE
24. DACIÓN DE CUENTAS DEL DECRETO Nº
802 SOBRE NOMBRAMIENTO DE TENIENTES
DE ALCALDE
Núm. expedient: 000161/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000161/2016-GENSEC
ANTECEDENTS
ANTECEDENTES:
1r. 10-03-2016. Dació compte del Decret número
802, sobre nomenament de tinents d'alcalde, que
diu literalment:
1º.- 10-03-2016.- Dación cuenta del Decreto
número 802, sobre nombramiento de tenientes
de alcalde, del siguiente tenor literal:
"Vista la incorporació a l'Equip de Govern de la
"Vista la incorporación al equipo de gobierno
117
Sra. Sra. Pilar Baigorri San Anselmo
de la Sra. Dña. Pilar Baigorri San Anselmo.
En l'ús de les atribucions que em conferixen els
arts. 20 i 23 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases del règim local, i 35.2 del
Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre,
Reglament d'organització, funcionament i règim
jurídic de les corporacions locals, per mitjà del
present RESOLC:
En el uso de las atribuciones que me confieren
los Arts. 20 y 23 de la Ley 7/1985 de 2 de abril,
(Reguladora de las Bases del Régimen Local), y
35.2 del Real Decreto 2568/1986 de 28 de
noviembre (Reglamento
de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Corporaciones Locales), por medio del presente
RESUELVO:
Primer. Modificar el Decret número 2.334, de
data 20 de juliol de 2015, i procedir al
nomenament com a membres de la Junta de
Govern Local d'este Ajuntament als srs. regidors
que a continuació es relacionen:
Primero.- Modificar el Decreto número 2334 de
fecha 20 de julio de 2015 y proceder al
nombramiento como miembros de la Junta de
Gobierno Local de este Ayuntamiento a los Sres.
Concejales que a continuación se relacionan:
Sr. Joan Lloret i Llinares
Sra. Marta Sellés Senabre
Sr. Jaime Ramis Galiana
Sr. Pedro Alemany Pérez
Sra. Pilar Baigorri San Anselmo
Sra. María de los Ángeles Gualde Orozco
Sr. José Ramón Uclés Jiménez
D. Joan Lloret i Llinares.
Dña. Marta Sellés Senabre.
D. Jaime Ramis Galiana.
D. Pedro Alemany Pérez.
Dña. Pilar Baigorri San Anselmo.
Dña. María de los Angeles Gualde Orozco.
D. José Ramón Uclés Jiménez.
Segon. El present Decret es notificarà als
designats, als oportuns efectes, i s'ordenarà la
seua publicació en el BOP, sense perjuí de la
seua efectivitat el dia de la seua data; de la
mateixa manera, es donarà compte d’este en la
pròxima sessió plenària que es realitze, a l'efecte
de presa de coneixement."
Segundo.- El presente Decreto se notificará a los
designados, a sus oportunos efectos y se
ordenará su publicación en el BOP, sin perjuicio
de su efectividad al día de su fecha; igualmente,
se dará cuenta del mismo en la próxima sesión
Plenaria que se celebre, a efectos de toma de
conocimiento."
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
La corporació es dóna per assabentada.
La Corporación se da por enterada.
25. DACIÓ DE COMPTE DEL DECRET NÚM.
801 SOBRE NOMENAMENT DE MEMBRES DE
LA JUNTA DE GOVERN
25. DACIÓN DE CUENTAS DEL DECRETO Nº
801 SOBRE NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS
DE LA JUNTA DE GOBIERNO
Núm. expedient: 000162/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000162/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 10-03-2016. Dació de compte del Decret núm.
801 que diu literalment:
1º.- 10-03-2016.- Dación de cuenta del decreto
nº 801, del siguiente tenor literal:
"Vista la incorporació a l'Equip de Govern de la
Sra. Pilar Baigorri San Anselmo.
"Vista la incorporación al equipo de gobierno
de la Sra. Dña. Pilar Baigorri San Anselmo.
118
En l'ús de les atribucions que em conferixen els
arts. 20 i 23 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases del règim local, i 35.2 del
Reial Decret 2568/1986, de 28 de novembre,
Reglament d'organització, funcionament i règim
jurídic de les corporacions locals, per mitjà del
present RESOLC:
En el uso de las atribuciones que me confieren
los Arts. 20 y 23 de la Ley 7/1985 de 2 de abril,
(Reguladora de las Bases del Régimen Local), y
35.2 del Real Decreto 2568/1986 de 28 de
noviembre (Reglamento
de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Corporaciones Locales), por medio del presente
RESUELVO:
Primer. Modificar el Decret número 2.334, de
data 20 de juliol de 2015, i procedir al
nomenament com a membres de la Junta de
Govern Local d'este Ajuntament als Srs. tegidors
que a continuació es relacionen:
Primero.- Modificar el Decreto número 2334 de
fecha 20 de julio de 2015 y proceder al
nombramiento como miembros de la Junta de
Gobierno Local de este Ayuntamiento a los Sres.
Concejales que a continuación se relacionan:
Sr. Joan Lloret i Llinares
Sra. Marta Sellés Senabre
Sr. Jaime Ramis Galiana
Sr. Pedro Alemany Pérez
Sra. Pilar Baigorri San Anselmo
Sra. María de los Ángeles Gualde Orozco
Sr. José Ramón Uclés Jiménez
D. Joan Lloret i Llinares.
Dña. Marta Sellés Senabre.
D. Jaime Ramis Galiana.
D. Pedro Alemany Pérez.
Dña. Pilar Baigorri San Anselmo.
Dña. María de los Angeles Gualde Orozco.
D. José Ramón Uclés Jiménez.
Segon. El present Decret es notificarà als
designats, als efectes oportuns, i s'ordenarà la
seua publicació en el BOP, sense perjuí de la
seua efectivitat al dia de la seua data; de la
mateixa manera, es donarà compte d’este en la
pròxima sessió plenària que es realitze, a l'efecte
de presa de coneixement."
Segundo.- El presente Decreto se notificará a los
designados, a sus oportunos efectos y se
ordenará su publicación en el BOP, sin perjuicio
de su efectividad al día de su fecha; igualmente,
se dará cuenta del mismo en la próxima sesión
Plenaria que se celebre, a efectos de toma de
conocimiento."
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
La corporació es dóna per assabentada.
La Corporación se da por enterada.
26. DACIÓ DE COMPTE DEL DECRET NÚM.
811 SOBRE DELEGACIÓ DE COMPETÈNCIES
D'ALCALDIA
26. DACIÓN DE CUENTAS DEL DECRETO Nº
811
SOBRE
DELEGACIÓN
DE
COMPETENCIAS DE ALCALDÍA
Núm. expedient: 000163/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000163/2016-GENSEC
ANTECEDENTS
ANTECEDENTES:
1r. 11-03-2016. Es dóna compte del Decret núm.
811 que diu literalment:
1º.-. 11-03-.2016 .- Se da cuenta del Decreto
núm. 811, del siguiente tenor literal:
"Advertit error en la Resolució 799/2016, de 10
de març, de delegació de competències
"Advertido error en la Resolución 799/2016 de 10
de marzo, de Delegación de competencias de
119
d'Alcaldia, per mitjà del present DECRETE LA
SEUA RECTIFICACIÓ; la referida Resolució
queda redactada com seguix:
Alcaldía, por medio del presente DISPONGO SU
RECTIFICACION,
quedando
la
referida
Resolución redactada como sigue:
DELEGACIÓ
L'ALCALDIA
DE
DELEGACIÓN DE COMPETENCIAS DE LA
ALCALDÍA
De conformitat amb el que determinen els art.
21.3 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases
del Règim Local, modificada per la Llei 11/1.999
de 21 d'abril; així com allò que s'ha previst pels
art. 43, 44, 120 i 121 del Reial Decret 2568/1.986,
pel que s'aprova el Reglament d'Organització,
Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats
Locals, i en l'ús de les atribucions que em
conferix l'avantdita legislació, per mitjà del
present
De conformidad con lo previsto en los art. 21.3 de
la Ley 7/1.985, Reguladora de las Bases del
Régimen Local, modificada por la Ley 11/1.999
de 21 de abril; así como lo previsto por los art.
43, 44, 120 y 121 del Real Decreto 2568/1.986,
por el que se aprueba el Reglamento de
Organización, Funcionamiento y Régimen
Jurídico de las Entidades Locales, y en el uso de
las atribuciones que me confiere la antedicha
legislación, por medio del presente
HE RESOLT:
HE RESUELTO:
PRIMER: Mantindre les Regidories delegades,
que engloben les matèries i/o programes de
gasto associat, arreplegades en el Decret
d'Alcaldia número 2335 de data 20 de juliol de
2015, següents:
PRIMERO: Mantener las Concejalías delegadas,
que engloban las materias y/o programas de
gasto asociado, recogidas en el Decreto de
Alcaldía número 2335 de fecha 20 de julio de
2.015, siguientes:
DE
COMPETÈNCIES
Regidoria
Urbanisme
Serveis Tècnics
Seguretat Ciutadana i Trànsit
Neteja Urbana
Cementeri
Patrimoni
Medi Ambient
Benestar Social
Igualtat
Sanitat
Educació
Cultura i Patrimoni Històric
Joventut
Festes
Esports
Matèria i/o programa de despesa associada
Administració General de l’Habitatge i Urbanisme,
Urbanisme, Conservació i Rehabilitació de l'Edificació
i Aigües i Clavegueram.
Accés a nuclis de població, Pavimentació de vies
públiques, Carreteres i Camins veïnals.
Administració General de la Seguretat, Seguretat i
Ordre Públic , Protecció Civil i Servei de Prevenció i
Extinció d'Incendis.
Arreplega de Residus, Tractament de Residus i Neteja
Viària.
Cementeri
Patrimoni i Enllumenat Públic.
Administració General del Medi Ambient, Parcs i
Jardins, Medi Ambient i Manteniment de Platges.
Benestar Social
Dona
Sanitat
Administració General de l'Educació, Funcionament
de Centres d'Educació i Transport Escolar.
Administració General de la Cultura, Biblioteca
Pública, Teatre Auditori, Museu Municipal, Cultura,
Arqueologia i Patrimoni Històric
Joventut
Festes
Administració General d'Esports, Esports i
120
Foment Econòmic
Transport
Societat de la Informació
Personal, Organització i Transparència
Participació i Atenció Ciutadana
Hisenda
Òrgans de Govern
Xarxes Socials
Contractació
Instal·lacions Esportives.
Agricultura, Pesca, Indústria, Administració General
del Comerç, Turisme i Empresa, Comerç Local,
Turisme Platges, Nucli Històric i Oficina de Defensa
del Consumidor.
Transport Col·lectiu Urbà
Societat de la Informació
Serveis Generals, Secretaria, Personal, Coordinació i
Organització d'EELL, i Comunicacions Internes.
Participació Ciutadana i Atenció a Residents
Europeus
Endeutament, Serveis Econòmics, Gestió del Sistema
Tributari, Gestió deute i Tresoreria
Òrgans de Govern, Processos Electorals i Imprevistos
i Funcions no Classificades.
Xarxes Socials
Contractació
* * * * * *
Concejalía
Urbanismo
Servicios Técnicos
Seguridad Ciudadana y Tráfico
Limpieza Urbana
Cementerio
Patrimonio
Medio Ambiente
Bienestar Social
Igualdad
Sanidad
Educación
Cultura y Patrimonio Histórico
Juventud
Fiestas
Deportes
Fomento Económico
Transporte
Materia y/o programa de gasto asociado
Administración General de la Vivienda y Urbanismo,
Urbanismo, Conservación y Rehabilitación de la
Edificación y Aguas y Alcantarillado.
Acceso a núcleos de población, Pavimentación de vías
públicas, Carreteras y Caminos vecinales.
Administración General de la Seguridad, Seguridad y
Orden Público , Protección Civil y Servicio de
Prevención y Extinción de Incendios.
Recogida de Residuos, Tratamiento de Residuos y
Limpieza Viaria.
Cementerio
Patrimonio y Alumbrado Público.
Administración General del Medio Ambiente, Parques y
Jardines, Medio Ambiente y Mantenimiento de Playas.
Bienestar Social
Mujer
Sanidad
Administración General de la Educación,
Funcionamiento de Centros de Educación y Transporte
Escolar.
Administración General de la Cultura, Biblioteca
Pública, Teatro Auditorio, Museo Municipal, Cultura ,
Arqueología y Patrimonio Histórico
Juventud
Fiestas
Administración General de Deportes, Deportes e
instalaciones Deportivas.
Agricultura, Pesca, Industria, Administración General
del Comercio, Turismo y Empresa, Comercio Local,
Turismo Playas, Casco Histórico y Oficina de Defensa
del Consumidor.
Transporte Colectivo Urbano
121
Sociedad de la Información
Personal, Organización y Transparencia
Participación y Atención Ciudadana
Hacienda
Órganos de Gobierno
Redes Sociales
Contratación
Sociedad de la Información
Servicios Generales, Secretaría, Personal,
Coordinación y Organización de EE.LL., y
Comunicaciones Internas.
Participación Ciudadana y Atención a Residentes
Europeos
Endeudamiento, Servicios Económicos, Gestión del
Sistema Tributario, Gestión deuda y Tesorería
Órganos de Gobierno, Procesos electorales y
Imprevistos y funciones no clasificadas.
Redes Sociales
Contratación
SEGON:
Conferir
les
delegacions
de
competències d'Alcaldia als regidors següents:
Regidor/a
Marta Sellés Senabre
Joan Lloret i Llinares
José Ramón Uclés Jiménez
Jaime Ramis Galiana
María Angeles Gualde Orozco
Pedro Alemany Pérez
Pascal Amigo de Vleeschauwer
Pilar Baigorri San Anselmo
SEGUNDO: Conferir las siguientes delegaciones
de competencias de Alcaldía en los siguientes
concejales:
Competència delegada
Festes i Foment Econòmic, a excepció d'Agricultura.
Hisenda, Personal, Organització i Transparència, Contractació,
Sanitat, Òrgans de Govern i Societat de la Informació.
Benestar Social, a excepció de Desnonaments i Esports.
Urbanisme, a excepció d'Aigües i Clavegueram; Seguretat
Ciutadana, Trànsit, i Neteja Urbana.
Educació, Cultura i Patrimoni Històric, Joventut i Xarxes
Socials.
Medi Ambient, Foment Econòmic en matèria d'Agricultura,
Urbanisme en matèria d'Aigües i Clavegueram, i Cementeri.
Serveis Tècnics i Patrimoni.
Igualtat, Participació i Atenció Ciutadana, Transport (col·lectiu
urbà) i Benestar Social en matèria de Desnonaments.
* * * * * *
Concejal
Marta Sellés Senabre
Joan Lloret i Llinares
José Ramón Uclés Jiménez
Jaime Ramis Galiana
María Angeles Gualde Orozco
Pedro Alemany Pérez
Pascal Amigo de Vleeschauwer
Pilar Baigorri San Anselmo
Competencia delegada
Fiestas, Fomento Económico a excepción de Agricultura.
Hacienda, Personal, Organización y Transparencia,
Contratación, Sanidad, Órganos de Gobierno y Sociedad de la
Información.
Bienestar Social a excepción de desahucios y Deportes.
Urbanismo a excepción de Aguas y Alcantarillado, Seguridad
Ciudadana, Tráfico, y Limpieza Urbana.
Educación, Cultura y Patrimonio Histórico, Juventud y Redes
Sociales.
Medio Ambiente, Fomento Económico en materia de
Agricultura, Urbanismo en materia de Aguas y Alcantarillado y
Cementerio.
Servicios Técnicos y Patrimonio.
Igualdad, Participación y Atención Ciudadana, Transporte
(Colectivo Urbano) y Bienestar Social en materia de
desahucios.
122
TERCER: La present Resolució es notificarà als
designats, així com als serveis municipals, i serà
publicada en el Butlletí Oficial de la Província i
inserida en el Tauler d'edictes municipal, sense
perjuí de la seua efectivitat el dia de la seua data.
TERCERO: La presente Resolución se notificará
a los designados, así como a los Servicios
Municipales, y será publicada en el Boletín Oficial
de la Provincia, e insertada en el Tablón de
Edictos Municipal, sin perjuicio de su efectividad
al día de su fecha.
QUART: De la present resolució es donarà
compte al Ple de la corporació municipal en la
primera sessió que es realitze."
CUARTO: De la presente resolución se dará
cuenta al Pleno de la Corporación Municipal en la
primera sesión que se celebre."
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
La corporació es dóna per assabentada.
La Corporación se da por enterada.
27. PROPOSTA D'ACORD DEL SR. ALCALDE
SOBRE RÈGIM RETRIBUTIU DE LA SRA.
CORPORATIVA
PILAR
BAIGORRI
SAN
ANSELMO
27. PROPUESTA DE ACUERDO DEL SR.
ALCALDE SOBRE RÉGIMEN RETRIBUTIVO
DE LA SRA. CORPORATIVA DÑA. PILAR
BAIGORRI SAN ANSELMO
Núm. expedient: 000164/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000164/2016-GENSEC
ANTECEDENTS
ANTECEDENTES:
1. 17-03-2016. Proposta d'Alcaldia que diu
literalment:
1.- 17-03-2016.- Propuesta de alcaldía del
siguiente tenor literal:
PROPOSTA DEL SR. ANDRÉS VERDÚ REOS,
ALCALDE PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT DE
LA VILA JOIOSA, REFERENT AL RÈGIM DE
RETRIBUCIÓ DE LA SRA. CORPORATIVA
PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO
PROPUESTA DE D. ANDRÉS VERDÚ REOS,
ALCALDE PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO
DE VILLAJOYOSA REFERENTE AL RÉGIMEN
DE RETRIBUCIÓN DE LA SRA. CORPORATIVA
DÑA. PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO.
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
D'acord amb el que determina la legislació vigent
sobre règim local i per a la determinació del règim
de retribucions de la Sra. corporativa Pilar
Baigorri San Anselmo, incorporada a l'Equip de
Govern recentment.
De acuerdo con lo previsto por la vigente
Legislación sobre Régimen local y para la
determinación del régimen de retribuciones de la
Sra. Corporativa Dña. Pilar Baigorri San Anselmo
incorporada al equipo de gobierno recientemente.
Per mitjà de la present, propose al Ple l'adopció
dels ACORDS següents:
Por medio de la presente, vengo a proponer al
pleno la adopción de los siguientes ACUERDOS:
PRIMER. Incloure en el règim de dedicació
exclusiva establit en l'acord plenari de data 3 de
PRIMERO.- Incluir en el Régimen de Dedicación
exclusiva establecido en el acuerdo plenario de
123
juliol de 2015 a la regidora Sra. Pilar Baigorri San
Anselmo, que percebrà una retribució mensual
bruta de 2.457,31 euros, el que suposa una
retribució mensual neta aproximada de 1.800
euros, tot això amb efectes del dia 1 de març de
2016.
Les dites percepcions es distribuiran en 14
pagues
mensuals,
dos
d'estes
seran
extraordinàries a percebre en els mesos de juny i
desembre. Estes retribucions seran actualitzades
d'acord amb el que establisquen anualment les
lleis de Pressupostos Generals de l'Estat per al
personal al servei de l'Administració local.
fecha 3 de julio de 2015 a la Concejala Dña. Pilar
Baigorri San Anselmo, que percibirá una
retribución mensual bruta de 2457,31 euros, lo
que supone una retribución mensual neta
aproximada de 1800 euros, todo ello con efectos
del día 1 de marzo de 2016.
Dichas percepciones se distribuirán en 14 pagas
mensuales, siendo dos de ellas extraordinarias a
percibir en los meses de junio y diciembre. Tales
retribuciones serán actualizadas conforme a lo
que establezcan anualmente las Leyes de
Presupuestos Generales del Estado para el
personal al servicio de la Administración Local.
SEGON. El present acord serà objecte de
publicació en el BOP i es remetrà als Serveis
econòmics municipals, a l'efecte d'habilitació dels
crèdits pressupostaris necessaris i d'adaptació de
les bases d'execució del pressupost municipal en
el que resulte oportú.
SEGUNDO.- El presente acuerdo será objeto de
publicación en el BOP y se remitirá a los
Servicios Económicos Municipales, a los efectos
de habilitación de los créditos presupuestarios
precisos y de adaptación de las bases de
Ejecución del Presupuesto municipal en lo que
resulte oportuno.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Andrés Verdú Reus explica la urgència
dient que, com les delegacions són de data 10 de
març del 2016, la companya Pilar Baigorri, este
Ple no cobraria i seria retardar-li la retribució.
El Sr. Andrés Verdú Reos explica la urgencia
diciendo que como las delegaciones son de fecha
10 de marzo de 2016, la compañera Pilar Baigorri
este pleno no cobrar y seria retrasarle la
retribución.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que li
sorprén la falta d'informació i no veu justificada la
dedicació exclusiva amb les tasques assignades.
És desproporcionada per a la resta de membres
de l'Equip de Govern que tenen dedicació parcial.
Considera que s'han primat les necessitats
personals. És un greuge per a la resta de
companys de l'Equip de Govern que no tenen
dedicació exclusiva.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que le
sorprende la falta de información y no ve
justificada la dedicación exclusiva con las tareas
asignadas. Es desproporcionada para el resto de
miembros del equipo de gobierno que tiene
dedicación parcial.
Considera que se han
primado las necesidades personales. Es un
agravio para el resto de compañeros del equipo
de gobierno que no tiene dedicación exclusiva.
El Sr. Andrés Verdú Reus comenta que s'ha
enviat la retenció de crèdit a les 14.00 hores.
El Sr. Andrés Verdú Reos comenta que se ha
enviado la retención de Crédito a las 14’00 horas.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que no veu
greuge comparatiu, perquè ell no va agafar la
dedicació exclusiva perquè no li interessa pel seu
treball i considera que Pilar necessita molt de
treball per a les àrees que té encomanades.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que no ve
agravio comparativo porque el no cogió
dedicación exclusiva porque no le interesa por su
trabajo. Y Considera que Pilar necesita mucho
trabajo para las áreas que tiene encomendadas.
El Sr. Andrés Verdú Reus comenta que té molt
de treball per endavant i farà una tasca social
molt important.
El Sr. Andrés Verdú Reos comenta que tiene
mucho trabajo por delante. Y va a hacer una
labor social muy importante.
El Sr. Joan Lloret Llinares manifesta que la tasca
El Sr. Joan Lloret Llinares manifiesta que la labor
124
de Pilar és molt important i suposarà emprar
molta dedicació.
de Pilar es muy importante y supondrá emplear
mucha dedicación.
Sotmesa a ratificació la urgència i la seua inclusió
en l'ordre del dia, S'ESTIMA PER:
Sometida a ratificación la urgencia, y su inclusión
en el orden del día, SE ESTIMA POR:
15 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i
Josep A. Castiñeira Cots), Ciutadans - Partit de
la ciutadania (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues i Ana María Llinares Calvo), Gent
per la Vila (Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo
de Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), i 6
abstencions de Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés).
15 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Ciudadanos-Partido de la
Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues, Ana María Llinares Calvo), y 6
abstenciones de Partido Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
María Alcazar Cabanillas, Jerónimo Lloret
Sellés).
Per tot això, s’acorda per:
Por todo ello, se acuerda por:
9 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), i 12 abstencions de
Compromís (Kika Marchán Beneyto, Jaume
Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira Cots),
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
María Llinares Calvo) i Partit Popular (Jaime
Lloret Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares,
Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano,
Ana Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés).
9 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
y Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), y 12 abstenciones de
Compromís (Kika Marchán Beneyto, Jaume
Lloret Aragonés, Josep A. Castiñeira Cots),
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), y Partido Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
María Alcazar Cabanillas, Jerónimo Lloret
Sellés).
PRIMER. Incloure en el règim de dedicació
exclusiva establit en l'acord plenari de data 3 de
juliol de 2015 a la regidora Sra. Pilar Baigorri San
Anselmo,
que
percebrà
una
retribució mensual bruta de 2.457,31 euros, el
que suposa una retribució mensual neta
aproximada de 1.800 euros, tot això amb efectes
del dia 1 de març de 2016.
PRIMERO.- Incluir en el Régimen de Dedicación
exclusiva establecido en el acuerdo plenario de
fecha 3 de julio de 2015 a la Concejala Dña. Pilar
Baigorri San Anselmo, que percibirá una
retribución mensual bruta de 2457,31 euros, lo
que supone una retribución mensual neta
aproximada de 1800 euros, todo ello con efectos
del día 1 de marzo de 2016.
125
Les dites percepcions es distribuiran en 14
pagues
mensuals,
dos
d'estes
seran
extraordinàries a percebre en els mesos de juny i
desembre. Estes retribucions seran actualitzades
d'acord amb el que establisquen anualment les
lleis de Pressupostos Generals de l'Estat per al
personal al servei de l'Administració local.
Dichas percepciones se distribuirán en 14 pagas
mensuales, siendo dos de ellas extraordinarias a
percibir en los meses de junio y diciembre. Tales
retribuciones serán actualizadas conforme a lo
que establezcan anualmente las Leyes de
Presupuestos Generales del Estado para el
personal al servicio de la Administración Local.
SEGON. El present acord serà objecte de
publicació en el BOP i es remetrà als Serveis
econòmics municipals, a l'efecte d'habilitació dels
crèdits pressupostaris necessaris i d'adaptació de
les bases d'execució del pressupost municipal en
el que resulte oportú.
SEGUNDO.- El presente acuerdo será objeto de
publicación en el BOP y se remitirá a los
Servicios Económicos Municipales, a los efectos
de habilitación de los créditos presupuestarios
precisos y de adaptación de las bases de
Ejecución del Presupuesto municipal en lo que
resulte oportuno.
28. MOCIO AL PLE ORDINARI
CIUTATS LLIURES DE CO2
28. MOCIÓN AL PLENO ORDINARIO SOBRE
CIUDADES LIBRES DE CO2
SOBRE
Núm. expedient: 000165/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000165/2016-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 17-03-2016. Proposta de Compromís que diu
literalment:
1º.- 17-03-2016.- Propuesta de Compromís, del
siguiente tenor literal:
"Proposta de moció al Ple ordinari de ciutats
lliures de CO2
"Propuesta de moción
Ciudades libres de CO2
ANTECEDENTS i EXPOSICIÓ DE MOTIUS
ANTECEDENTES y EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El passat mes de desembre es va celebrar la
reunió del Conveni Marc de Nacions Unides
sobre Canvi Climàtic a París (COP21). En este
marc, 4 de desembre, ajuntaments de tot el món
van tindre una trobada per a comprometre's en la
lluita contra el canvi climàtic en l’àmbit municipal,
d’on eixirà la definició de l'agenda urbana.
El pasado mes de diciembre se celebró la
reunión del Convenio Marco de Naciones Unidas
sobre Cambio Climático en París (COP21). En
este marco, 4 de diciembre, ayuntamientos de
todo el mundo tuvieron un encuentro para
comprometerse en la lucha contra el cambio
climático en el ámbito municipal, de donde saldrá
la definición de la agenda urbana.
Els municipis tenim l'oportunitat d'actuar des de
l’àmbit local i de convertir-nos en el pilar bàsic
sobre el qual es sostinguen les necessàries
mesures de fre contra l’escalfament global. Una
actuació conjunta de les entitats locals pot
originar un gran descens de les emissions
causants
del
canvi
climàtic.
El
temps d'actuació per a previndre les pitjors
conseqüències s'esgota, per la qual cosa és
imprescindible que prenguem mesures urgents
que no només aconseguiran evitar els pitjors
efectes del canvi climàtic, sinó que redundaran
Los municipios tenemos la oportunidad de actuar
desde el ámbito local y convertirnos en el pilar
básico sobre el cual se sostengan las necesarias
medidas de freno contra el calentamiento global.
Una actuación conjunta de las entidades locales
puede originar un gran descenso de las
emisiones causantes del cambio climático. El
tiempo de actuación para prevenir las peores
consecuencias se agota, por lo que es
imprescindible que tomemos medidas urgentes
que no solo conseguirán evitar los peores efectos
del cambio climático, sino que redundarán en un
al
Pleno
ordinario
126
en un increment de la qualitat de vida dels
nostres ciutadans.
incremento de la calidad de vida de nuestros
ciudadanos.
Atenent a estos motius i:
Atendiendo a esto motivos y:
• considerant que és el moment d'actuar per a
frenar el canvi climàtic,
• considerando que es el momento de actuar
para frenar el cambio climático,
• considerant que l'aprovació dels compromisos
que s'expressen més endavant situarà el nostre
municipi en la bona senda per a la seua
transformació i es generarà amb això una ciutat
més ecològica, sostenible, amable i habitable que
estiga en l'avantguarda social,
• considerando que la aprobación de los
compromisos que se expresan más adelante
situará nuestro municipio en la buena senda para
su transformación, y generará con eso una
ciudad más ecológica, sostenible, amable y
habitable que esté a la vanguardia social,
• considerant que el nostre Ajuntament ha d’estar
a l'altura del repte que s'ha plantejat en
París,
• considerando que nuestro Ayuntamiento debe
estar a la altura del reto que se ha planteado en
París,
el Ple municipal adopta el següent:
El Pleno municipal adopta el siguiente:
ACORD
ACUERDO
Primer:
Primero:
a. Augmentar progressivament les capacitats de
l'Ajuntament per a fer front a les
conseqüències del canvi climàtic, que ja s'està
produint. Per a això, entre altres mesures:
a. Aumentar progresivamente las capacidades
del Ayuntamiento para hacer frente a las
consecuencias del cambio climático que ya se
está produciendo. Para eso, entre otras medidas:
- Incloure la consideració del canvi climàtic en el
planejament urbanístic i adaptar-lo a esta nova
situació.
- Introduir en les ordenances municipals criteris
de sostenibilitat i lluita contra el canvi climàtic, no
només en l'actuació municipal sinó també en
l'adjudicació de Serveis, de manera que es
prioritze estos criteris enfront dels econòmics.
- Incluir la consideración del cambio climático en
el planeamiento urbanístico y adaptarlo a esta
nueva situación.
- Introducir en las ordenanzas municipales
criterios de sostenibilidad y lucha contra el
Cambio climático, no solo en la actuación
municipal sino también en la adjudicación de
Servicios, de manera que se priorice estos
criterios frente de los economicistas.
b. Identificar els focus d'emissions de gasos
d'efecte d'hivernacle més importants i concretar
uns objectius propis ambiciosos de reducció
d'emissions de CO2 d'ací al 2050, estructurats i
datats en diverses etapes temporals intermèdies
(almenys al 2020, 2030 i 2050), i adoptar com a
mínim els objectius marcats per la Unió Europea
en cada període.
c. Per a això, es desenvoluparà i aprovarà una
estratègia de lluita contra el canvi climàtic que
inclourà:
b. Identificar los foco de emisiones de gases de
efecto de invernadero más importantes y
concretar unos objetivos propios ambiciosos de
reducción de emisiones de CO2 de aquí a 2050,
estructurados y fechados en varias etapas
temporales intermedias (por lo menos a 2020,
2030 y 2050), y adoptar como mínimo los
objetivos marcados por la Unión Europea en
cada período.
c. Para eso, se desarrollará y aprobará una
estrategia de lucha contra el cambio climático
que incluirá:
- Pla d'Estalvi i Eficiència Energètica
- Plan de Ahorro y Eficiencia Energética
127
Campanya per a fomentar l'estalvi d'energia en
tots els sectors
Aprovar una ordenança municipal per a la
reducció i prevenció de la contaminació lumínica,
prenent com a model l'ordenança de l'IDAE
Campaña para fomentar el ahorro de energía en
todos los sectores
Aprobar una ordenanza municipal para la
reducción y prevención de la contaminación
lumínica, tomando como modelo el ordenanza del
IDAE.
- Contractar abans de dos anys el Servei de
subministrament
elèctric
de
totes
les
instal·lacions municipals amb un comercialitzador
verd, que garantisca certament que tota la
electricitat que comercialitza procedix d'energies
renovables.
- Contratar antes de dos años el servicio de
suministro eléctrico de todas las instalaciones
municipales con un comercializador verde, el cual
garantice ciertamente que toda la electricidad que
comercializa procede de energías renovables.
- Pla de Foment de les Energies Renovables,
amb la promoció de l'autoconsum amb balanç
net; inclou l'elaboració d'una ordenança municipal
per a energia solar tèrmica i fotovoltaica.
- Plan de Fomento de las Energías Renovables,
con la promoción del autoconsumo con balance
limpio; incluyendo la elaboración de una
ordenanza municipal para energía solar térmica y
fotovoltaica.
- Pla de Rehabilitació d’Habitatges amb criteris
d'estalvi energètic i de producció renovable, que
servirà també per a alleujar parcialment un
número significatiu de casos de pobresa
energètica.
- Plan de Rehabilitación de Viviendas con
criterios de ahorro energético y de producción
renovable, que servirá también para aliviar
parcialmente un número significativo de casos de
pobreza energética.
- Pla de Mobilitat Sostenible, centrat a disminuir
el nombre i la necessitat desplaçaments i
fomentant l'ús del transport públic i una transició
progressiva cap al transport elèctric.
- Plan de Movilidad Sostenible, centrado en
disminuir el número y la necesidad de
desplazamientos y fomentando el uso del
transporte público y una transición progresiva
hacia el transporte eléctrico.
Millorar el servei de transport públic, incrementar
el nombre de viatges i millorar les condicions
econòmiques.
Mejorar el servicio de transporte público
incrementando el número de viajes y mejorando
las condiciones económicas.
Pla per a l'ús de la bicicleta i el trajecte a peu
urbà i interurbà. Establir a curt termini projectes
de camí segur per a col·legis i centres de salut.
Plan para el uso de la bicicleta y el trayecto a pie
urbano e interurbano. Establecer a corto plazo
proyectos de camino seguro para colegios y
centros de salud.
Habilitar ferramentes web municipals
impulsen i faciliten l'ús de vehicle compartit.
que
Habilitar herramientas web municipales que
impulsen y faciliten el uso de vehículo
compartido.
Pla per a dissuadir l'ús del vehicle privat i
recuperar l'espai públic en els nuclis urbans.
Plan para disuadir el uso del vehículo privado y
recuperar el espacio público en los núcleos
urbanos.
Afavorir l'ús de vehicles més eficients i menys
contaminants. Construir punts de connexió a la
xarxa per a recarrega de vehicles elèctrics,
aprofitant els plans d’ajuda existents, i instal·lar el
100 % dels possibles punts amb uns paràmetres
Favorecer el uso de vehículos más eficientes y
menos contaminantes. Construir puntos de
conexión a la red para recarga de vehículos
eléctricos, aprovechando los planes de ayuda
existentes, instalando el 100 % de los posibles
128
de distribució territorial que garantisca l'eficiència
de la inversió i afavorisca l'ús del vehicle elèctric
per part dels ciutadans.
puntos con unos parámetros de distribución
territorial que garantice la eficiencia de la
inversión y favorezca el uso del vehículo eléctrico
por parte de los ciudadanos.
Canvi de la flota de vehicles oficials i de
l'Administració per vehicles híbrids o elèctrics i
garantir un mínim del 50 % de vehicles
híbrids/elèctrics en les reposicions de vehicles
per a l'any 2020.
Cambio de la flota de vehículos oficiales y de la
Administración por vehículos híbridos o
eléctricos, garantizando un mínimo del 50 % de
vehículos híbridos/eléctricos en las reposiciones
de vehículos para el año 2020.
d. Incloure la participació de la ciutadania en la
presa de decisions de la planificació municipal
per al desenvolupament de l'estratègia de lluita
contra el canvi climàtic i com a mecanisme de
control per a la correcta posada en marxa d'estes
mesures.
d. Incluir la participación de la ciudadanía en la
toma de decisiones de la planificación municipal
para el desarrollo de la estrategia de lucha contra
el cambio climático y como mecanismo de control
para la correcta puesta en marcha de estas
medidas.
Segon. Traslladar este acord del Ple al Govern
autonòmic corresponent i al govern d’Espanya.
Segundo. Trasladar este acuerdo del Pleno al
gobierno autonómico correspondiente y al
gobierno de España.
Tercer: Adherir-se a la convocatòria de WWF i
secundar apagant l’enllumenat dels principals
edificis
i
monuments
municipals
durant
l’anomenada “Hora del planeta”.
Tercero. Adherirse a la convocatoria de WWF y
secundar apagando el alumbrado de los
principales edificios y monumentos municipales
durante la llamada “Hora del planeta”.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Jaume Lloret Aragonés explica la urgència
dient que tindrà este dissabte lloc l'«Hora del
planeta» de 20.30 a 21.30 hores.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés explica la urgencia
diciendo que tendrá lugar este sábado la hora del
planeta de 20’30 a 21’30 horas.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que com
és una moció molt ambiciosa, es deixa només el
punt tercer: la petició perquè l'Ajuntament
s'adherisca a l'«Hora del planeta» i es faça on es
considere oportú, Barbera, Auditori, Muralles o
només de manera simbòlica en el balcó de
l'Ajuntament.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés comenta que como
es una moción muy ambiciosa, se deja solo el
punto tercero: la petición para que el
Ayuntamiento se adhiera a la hora del planeta. Y
se haga donde se considere oportuno, Barbera,
auditorio, murallas o solo de forma simbólica en
el balcón del Ayuntamiento.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares entenen
que per temes de seguretat serà una qüestió
simbòlica.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares entienden
que por temes de Seguridad será una cuestión
simbólica.
El Sr. Andrés Verdú Reus manifesta que es tracta
de veure amb Serveis Tècnics quins edificis es
poden apagar sense problema.
El Sr. Andrés Verdú Reos manifiesta que se trata
de ver con Servicios Técnicos que edificios se
pueden apagar sin problema.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés manifesta que es
El Sr. Jaume Lloret Aragonés manifiesta que se
129
mire el tema de les muralles.
mire el tema de las murallas.
Sotmesa a ratificació la urgència i la seua inclusió
en l'ordre del dia s'estima per:
Sometida a ratificación la urgencia y su inclusión
en el orden del día se estima por:
12 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i
Josep A. Castiñeira Cots), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), 3 vots
en contra de Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo) i 6 abstencions de
Partit Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana Maria Alcázar
Cabanillas i Jerónimo Lloret Sellés).
12 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), 3 votos en contra de
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues, Ana María
Llinares Calvo), y 6 abstenciones de Partido
Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario
Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro
Ramis Soriano, Ana María Alcazar Cabanillas,
Jerónimo Lloret Sellés).
El Sr. Jaume Lloret Aragonés (Compromís)
rectifica la proposta en el sentit de deixar només
l'apartat dispositiu tercer.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés (Compromís)
rectifica la propuesta, en el sentido de dejar solo
el apartado dispositivo tercero.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Andrés Verdú Reos, Marta Sellés Senabre, Joan
Lloret i Llinares, José Ramón Uclés Jiménez,
Jaime Ramis Galiana i María de los Ángeles
Gualde Orozco), Partit Popular (Jaime Lloret
Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares, Vicenta
Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano, Ana
Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés), Compromís (Kika Marchán Beneyto,
Jaume Lloret Aragonés i Josep A. Castiñeira
Cots), Ciutadans - Partit de la ciutadania
(Valentín Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i
Ana María Llinares Calvo), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida del País
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Unanimidad de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Ciudadanos-Partido de la
Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues, Ana María Llinares Calvo),
Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés).
UNIC. Adherir-se a la convocatòria de WWF i
secundar apagant l’enllumenat dels principals
edificis
i
monuments
municipals
durant
l’anomenada “Hora del planeta”.
UNIC.- Adherir-se a la convocatòria de WWF i
secundar apagant l’enllumenat dels principals
edificis
i
monuments
municipals
durant
l’anomenada “hora del planeta”.
130
29. MOCIÓ CONJUNTA PSOE, GPV I EU EN
RELACIÓ AMB EL PREACORD DE LA UE AMB
TURQUIA
29. MOCIÓN CONJUNTA PSOE, GPV Y EU EN
RELACIÓN CON EL PREACUERDO DE LA UE
CON TURQUÍA
Núm. expedient: 000166/2016-GENSEC
Nº Expediente : 000166/2016-GENSEC
ANTECEDENTS
ANTECEDENTES.
1r. 15-03-2016. Proposta conjunta PSOE, GPV i
EU del següent tenor literal:
1º.- 15-03-2016.- Propuesta conjunta PSOE,
GPV y EU del siguiente tenor literal:
MOCIÓ EN RELACIÓ AMB EL PREACORD DE
LA UE AMB TURQUIA
MOCION EN RELACIÓN AL PREACUERDO DE
LA UE CON TURQUIA
D'acord amb el que determina el Reglament
d'organització, funcionament i règim jurídic de les
entitats locals, els grups PSOE, Gent per la Vila i
Esquerra Unida de l'Ajuntament de la Vila Joiosa
desitgen sotmetre a la consideració del Ple la
següent moció en relació amb el preacord
subscrit pels caps d'Estat i el govern de la UE
amb Turquia.
De acuerdo con lo previsto en el Reglamento de
Organización, Funcionamiento y Régimen
Jurídico de las Entidades Locales, los grupos
PSOE, Gent per la Vila e Izquierda Unida del
Ayuntamiento de Villajoyosa desean someter a la
consideración del pleno la siguiente Moción en
relación al preacuerdo suscrito por los Jefes de
Estado y el Gobierno de la UE con Turquía.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICION DE MOTIVOS
Dimarts passat, 8 de març, les i els caps d'Estat i
de govern de la Unió Europea van arribar un
principi d'acord per a posar en marxa un
programa per a deportar a Turquia totes les
migrants, incloses les persones demandants
d'asil sirianes i de qualsevol altra nacionalitat,
que arriben a la Unió Europea a través d'este
país, a canvi que els estats de la Unió reubiquen
a un número equivalent de persones refugiades
sirianes assentades ja a Turquia, i d'altres
mesures econòmiques i polítiques a favor de
l'Estat turc.
El pasado martes 8 de marzo, las y los Jefes de
Estado y de Gobierno de la Unión Europea
alcanzaron un principio de acuerdo para poner en
marcha un programa para deportar a Turquía a
todos los migrantes, incluidas las personas
demandantes de asilo sirios y de cualquier otra
nacionalidad, que lleguen a la Unión Europea a
través de este país, a cambio de que los Estados
de la Unión reubiquen a un número equivalente
de personas refugiadas sirias asentadas ya en
Turquía, y de otras medidas económicas y
políticas a favor del Estado turco.
Considerem que, de confirmar-se el dit pacte, la
Unió Europea no estaria respectant els
convenis internacionals sobre dret internacional
d'asil i estaríem assistint, a més, al
procés de deconstrucció de la Unió Europea. No
reconeixem esta Europa i creiem que no es pot
fer un acord d'interessos amb Turquia
utilitzant
els
drets
de
les
persones
refugiades
i
migrants
com a moneda de canvi, perquè ho considerem
inadmissible.
Consideramos que, de confirmarse dicho pacto,
la unión Europea no estaría respetando los
convenios
internacionales
sobre
derecho
internacional de asilo. Y que estaríamos
asistiendo además al proceso de deconstrucción
de la Unión Europea. No reconocemos esta
Europa, y creemos que no se puede hacer un
acuerdo de intereses con Turqúia utilizando los
derechos de las personas refugiadas y migrantes
como
moneda
de
cambio,
porque
lo
consideramos inadmisible.
Considerem que les i els caps e Estat i de govern
de la Unió Europea, davant la crisi més greu que
Consideramos que las y los Jefes e Estado y de
Gobierno de la Unión Europea, ante la crisis más
131
viu des de la Segona Guerra Mundial, han firmat
un preacord immoral i de dubtosa legalitat, que,
de confirmar-se, els termes als quals hem tingut
accés a través de les informacions arreplegades
pels mitjans de comunicació, contravé clarament
el dret d'asil i múltiples convenis internacionals
sobre drets humans.
grave que vive desde la Segunda Guerra
Mundial, han firmado un preacuerdo inmoral y de
dudosa legalidad, que, de confirmarse, los
términos a los que hemos tenido acceso a través
de las informaciones recogidas por los medios de
comunicación, contraviene
claramente el
derecho de asilo
y múltiples convenios
internacionales sobre derechos humanos.
Mostrem la nostra adhesió a les peticions
d'organitzacions
no
governamentals,
Alt
Comissionat de l'ONU per a les persones
refugiades i activistes prodrets humans en la
denúncia, el rebuig i l’exigència de retirada del
preacord de la Unió Europea i Turquia per a
devolucions massives, així com l'exigència
d'abordar amb urgència la crisi de les persones
refugiades, defendre els drets humans, crear
corredors humanitaris, acollir-los amb respecte i
solidaritat, i possibilitar-los l'asil entre els
membres de la Unió Europea.
Mostramos nuestra adhesión a las peticiones de
organizaciones
no
gubernamentales,
Alto
Comisionado de la ONU para las personas
refugiadas y activistas pro derechos humanos en
la denuncia, rechazo y exigencia de retirada del
preacuerdo de Unión Europea y Turquía para
devoluciones masivas, así como la exigencia de
abordar con urgencia la crisis de las personas
refugiadas defendiendo los derechos humanos,
creando pasillos humanitarios, acogiéndoles con
respeto y solidaridad, y posibilitándoles el asilo
entre los miembros de la Unión Europea.
És per tot l'anterior que l'Equip de Govern de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa presenta la següent
MOCIÓ per al seu debat i aprovació en el Ple:
Es por todo lo anterior que el equipo de Gobierno
del Ayuntamiento de Villajoyosa presenta la
siguiente MOCION para su debate y aprobación
en Pleno:
1. El Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa mostra
el seu rebuig a l'acord arribat entre les i els caps
d'Estat i de govern de la Unió Europea amb
Turquia, que contempla la devolució a Turquia de
totes les migrants —incloses les persones
demandants d'asil sirianes i de qualsevol altra
nacionalitat—, que arriben a la Unió Europea.
1.- El Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa
muestra su rechazo al acuerdo alcanzado entre
las y los jefes de estado y de gobierno de la
Unión Europea con Turquía que contempla la
devolución a Turquía de todos los migrantes incluidas las personas demandantes de asilo
sirios y de cualquier otra nacionalidad-, que
lleguen a la Unión Europea.
2. El Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa exigix a
la Unió Europea i als estats membres donar una
resposta humanitària urgent davant la situació
greu que viuen les persones refugiades,
respectuosa amb el dret internacional d'asil i els
drets humans. En este sentit, insta el govern de
la Unió Europea i els estats membres a la
retirada de qualsevol acord, pacte, conveni o
proposta d'acció que no respecte el dret
internacional d'asil o convenis internacionals
sobre drets humans firmat per la Unió Europea.
2.- El Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa
exige a la Unión Europea y los Estado miembros
dar una respuesta humanitaria urgente ante la
grave situación que viven las personas
refugiadas,
respetuosa
con
el
derecho
internacional de asilo y los derechos humanos.
En este sentido, insta la Gobierno de la Unión
Europea y a los Estados miembros a la retirada
de cualquier acuerdo, pacto, convenio o
propuesta de acción que no respete el derecho
internacional de asilo o convenios internacionales
sobre derechos humanos firmado por la Unión
Europea.
3.- El Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa se
suma al Manifiesto "Pasaje Seguro" suscrito por
multitud de organizaciones sociales, sindicatos y
partidos políticos de toda Europa, y en este
sentido, insta la UE y sus Estados miembros a
3. El Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa se
suma al Manifest "Pasaje Seguro" subscrit per
multitud d'organitzacions socials, sindicats i
partits polítics de tot Europa, i, en este sentit,
insta la UE i els seus estats membres que
132
ordenen la creació de corredors humanitaris i que
possibiliten, des del respecte, l'asil d'estes
persones entre els 28 estats membres de la Unió
Europea.
que ordenen la creación de pasillos humanitarios,
y que posibiliten, desde el respeto, el asilo de
estas personas entre los 28 estados miembros de
la Unión Europea.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo explica la
urgència dient que es tracta del preacord de la
Unió Europea amb Turquia pel tema dels
refugiats. Estem en desacord amb l'acord amb
Turquia.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo explica la
urgencia diciendo que Se trata del preacuerdo
de la Unión Europea con Turquía por el tema de
los refugiados. Estamos en desacuerdo con el
Acuerdo con Turquía.
La Sra.
d'acord.
explica la proposta
La Sra. Pilar Baigorri explica la propuesta de
acuerdo.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés manifesta que des
de Compromís estem d'acord en les mesures de
la moció a què ens agradaria adherir-nos. És un
toc d'atenció a les institucions europees.
Demanem que s'abaixen les banderes europees
a mitja asta, fins que les institucions europees
donen una solució.
El Sr. Jaume Lloret Aragonés manifiesta que
desde Compromís estamos de acuerdo en las
medidas de la moción a la que nos gustaría
adherirnos. Es un toque de atención a las
Instituciones europeas. Pedimos que se bajen las
banderas europeas a media asta, hasta que las
Instituciones europeas den una solución.
El Sr. Jaime Lloret Lloret indica que estan d'acord
en el fons del tema. El preacord és molt
millorable i si cal abaixar les banderes a mitja
asta per a recordar als difunts en el Mediterrani li
pareix bé. Si és per a retraure-li a Europa coses,
no li pareix bé.
El Sr. Jaime Lloret Lloret indica que están de
acuerdo en el fondo del tema. El preacuerdo es
muy mejorable. Y si hay que bajar las banderas
a media asta para recordar a los fallecidos en el
mediterráneo le parece bien.
Si es para
reprocharle a Europa cosas, no le parece bien.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que
Ciutadans és un partit moderat europeista i afig
que, mentre ens cenyim a tems de competència
fora de l'àmbit local, ens abstindrem.
El Sr. Valentín Alcalá Ortiz comenta que
Ciudadanos es un partido moderado europeísta.
Y añade que mientras nos ciñamos a temes de
competencia fuera del ámbito local nos
abstendremos.
Sotmesa a ratificació la urgència i la seua inclusió
en l'orde del dia, s'estima per:
Sometida a ratificación la urgencia y su inclusión
en el orden del día, se estima por:
12 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i
Josep A. Castiñeira Cots), Gent per la Vila
(Pedro Alemany Pérez i Pascal Amigo de
Vleeschauwer) i Esquerra Unida (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), i 9 abstencions de
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
María Llinares Calvo) i Partit Popular (Jaime
12 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Gent per la Vila (Pedro
Alemany
Pérez,
Pascal
Amigo
de
Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais
Valencià (Mª Pilar Baigorri San Anselmo), y 9
abstenciones de Ciudadanos-Partido de la
Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz, Francisco
Pérez Buigues, Ana María Llinares Calvo), y
Pilar
Baigorri
133
Lloret Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares,
Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano,
Ana Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo Lloret
Sellés).
Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Mª del
Rosario Escrig Llinares, Vicenta Llinares Sendra,
Pedro Ramis Soriano, Ana María Alcazar
Cabanillas, Jerónimo Lloret Sellés).
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
18 vots a favor de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana i María de
los Ángeles Gualde Orozco), Partit Popular
(Jaime Lloret Lloret, Mª del Rosario Escrig
Llinares, Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis
Soriano, Ana Maria Alcázar Cabanillas i Jerónimo
Lloret Sellés), Compromís (Kika Marchán
Beneyto, Jaume Lloret Aragonés i Josep A.
Castiñeira Cots), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez i Pascal Amigo de Vleeschauwer)
i Esquerra Unida del País Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), i 3 abstencions de
Ciutadans - Partit de la ciutadania (Valentín
Alcalá Ortiz, Francisco Pérez Buigues i Ana
María Llinares Calvo).
18 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español (Andrés Verdú Reos, Marta Sellés
Senabre, Joan Lloret i Llinares, José Ramón
Uclés Jiménez, Jaime Ramis Galiana, Mª
Angeles Gualde Orozco), Gent per la Vila (Pedro
Alemany Pérez, Pascal Amigo de Vleeschauwer),
Esquerra Unida del Pais Valencià (Mª Pilar
Baigorri San Anselmo), Compromís (Kika
Marchán Beneyto, Jaume Lloret Aragonés, Josep
A. Castiñeira Cots), Partido Popular (Jaime
Lloret Lloret, Mª del Rosario Escrig Llinares,
Vicenta Llinares Sendra, Pedro Ramis Soriano,
Ana María Alcazar Cabanillas, Jerónimo Lloret
Sellés),
y 3 abstenciones de CiudadanosPartido de la Ciudadanía (Valentín Alcalá Ortiz,
Francisco Pérez Buigues, Ana María Llinares
Calvo)..
1. El Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa mostra
el seu rebuig a l'acord arribat entre les i els caps
d'Estat i de govern de la Unió Europea amb
Turquia, que contempla la devolució a Turquia de
totes les migrants —incloses les persones
demandants d'asil sirianes i de qualsevol altra
nacionalitat—, que arriben a la Unió Europea.
1.- El Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa
muestra su rechazo al acuerdo alcanzado entre
las y los jefes de estado y de gobierno de la
Unión Europea con Turquía que contempla la
devolución a Turquía de todos los migrantes incluidas las personas demandantes de asilo
sirios y de cualquier otra nacionalidad-, que
lleguen a la Unión Europea.
2. El Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa exigix a
la Unió Europea i als estats membres donar una
resposta humanitària urgent davant la situació
greu que viuen les persones refugiades,
respectuosa amb el dret internacional d'asil i els
drets humans. En este sentit, insta el govern de
la Unió Europea i els estats membres a la
retirada de qualsevol acord, pacte, conveni o
proposta d'acció que no respecte el dret
internacional d'asil o convenis internacionals
sobre drets humans firmat per la Unió Europea.
2.- El Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa
exige a la Unión Europea y los Estado miembros
dar una respuesta humanitaria urgente ante la
grave situación que viven las personas
refugiadas,
respetuosa
con
el
derecho
internacional de asilo y los derechos humanos.
En este sentido, insta la Gobierno de la Unión
Europea y a los Estados miembros a la retirada
de cualquier acuerdo, pacto, convenio o
propuesta de acción que no respete el derecho
internacional de asilo o convenios internacionales
sobre derechos humanos firmado por la Unión
Europea.
3.- El Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa se
suma al Manifiesto "Pasaje Seguro" suscrito por
multitud de organizaciones sociales, sindicatos y
partidos políticos de toda Europa, y en este
sentido, insta la UE y sus Estados miembros a
que ordenen la creación de pasillos humanitarios,
y que posibiliten, desde el respeto, el asilo de
3. El Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa se
suma al Manifest "Pasaje Seguro" subscrit per
multitud d'organitzacions socials, sindicats i
partits polítics de tot Europa, i, en este sentit,
insta la UE i els seus estats membres que
ordenen la creació de corredors humanitaris i que
possibiliten, des del respecte, l'asil d'estes
134
persones entre els 28 estats membres de la Unió
Europea.
estas personas entre los 28 estados miembros de
la Unión Europea.
30. PRECS I PREGUNTES
30. RUEGOS Y PREGUNTAS
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que
s'acaba d'aprovar inicialment el Reglament de
normalització lingüística i el cartell del concert de
la platja del Torres està bilingüe en anglés i
castellà.
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que se
acaba de aprobar inicialmente el reglamento de
normalización lingüística y el cartel del concierto
de la playa del Torres está bilingüe en inglés y
castellano.
La Sra. Marta Sellés Senabre contesta que és un
cartell privat. La presentació oficial des de
l'Ajuntament es farà en tots els idiomes.
La Sra. Marta Sellés Senabre contesta que es un
cartel privado. La presentación oficial desde el
Ayuntamiento se hará en todos los idiomas.
El Sr. Pedro Ramis indica que s'ha aprovat
inicialment el Reglament i pot ser objecte
d'al·legacions.
El Sr. Pedro Ramis indica que se ha aprobado
inicialmente el Reglamento y puede ser objeto de
alegaciones.
El Sr. Josep Castiñeira Cots proposa que
s'instal·le una línia 900 i pàgina de Facebook per
a informar de coses que es trenquen, fanals
apagats i d'altres incidències.
El Sr. Josep Castiñeira Cots propone que se
instale una línea 900 y página de facebook para
informar de cosas que se rompen, farolas
apagadas y de otras incidencias.
El Sr. Pascal Amigo comenta que, una vegada
que està aprovat el pressupost del 2016, es
realitzarà una aplicació per a dispositius smart
per
a
denunciar
deficiències,
ruptures,
vandalismes, etc.
El Sr. Pascal Amigo comenta que una vez que
està aprobado el presupuesto del 2016, se
realizará una app para dispositivos Smart para
denunciar deficiencias, roturas, vandalismos, etc.
El Sr. Josep Castiñeira Cots vol que s'informe de
com està el tema de la paret de l’embassament i
la carretera d'accés a Aigües.
El Sr. Josep Castiñeira Cots quiere que se
informe de como está el tema de la pared del
pantano y carretera de acceso a Aguas de Busot.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que en el
pròxim Ple informarà d’este tema.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que en el
próximo pleno informará.
La Sra. Kika Marchán Beneyto indica que la
sentència 435/216 declara il·legal el PP-1.
Pregunta per les conseqüències que té,
responsabilitats, i què passa amb les persones
que tenen habitatges allà.
La Sra. Kika Marchán Beneyto indica que la
sentencia 435/216 declara ilegal el PP1.
Pregunta por las consecuencias que tiene,
responsabilidades, qué pasa con las personas
que tienen viviendas allí.
El Sr. Jaime Ramis contesta que s'ha suspés el
pla parcial; està fora d'ordenació, no es poden
donar
llicències.
Les
edificacions estan consolidades i transmet
tranquil·litat absoluta a estes persones.
El Sr. Jaime Ramis contesta que se ha
suspendido el Plan Parcial, está fuera de
ordenación, no se pueden dar licencias. Las
edificaciones están consolidadas. Y transmite
absoluta tranquilidad para estas personas.
La Sra. Kika Marchán Beneyto pregunta per la
La Sra. Kika Marchán Beneyto pregunta por la
135
construcció d'hotels que no estan acabats.
construcción de hoteles que no están acabados.
El Sr. Jaime Ramis contesta que s'estudiarà cada
cas.
El Sr. Jaime Ramis contesta que se estudiará
cada caso.
La Sra. Kika Marchán Beneyto pregunta pel
quiosc que hi ha instal·lat en la C/ Mariners de la
Cala, que tènia llicència fins al 31 de desembre
del 2015 i estem a 17 de març del 2016 i encara
seguix allà.
La Sra. Kika Marchan Beneyto pregunta por el
quiosco que hay instalado en la C/ Mariners de la
Cala que tenia licencia hasta el 31 de diciembre
de 2015 y estamos a 17 de marzo de 2016 y
todavía sigue allí.
La Sra. Marta Sellés Senabre comenta que la
persona afectada ha fet al·legacions i això porta
tràmits.
La Sra. Marta Sellés Senabre comenta que la
persona afectada ha hecho alegaciones y eso
lleva trámites.
El Sr. Francisco Pérez Buigues manifesta que, de
les 24 mocions, la majoria es referixen a
competències que no són municipals, es
malgasten recursos de l'Ajuntament amb
informes de tècnics. Li pareix un paperot i afig
que li ha sorprés molt que s'aprove la urgència
del tema dels refugiats i i que el fons social
d’habitatges no tinga la urgència. També es va
comentar que la proposta de Ciutadans per a la
introducció d'incentius fiscals amb vistes a
l'impuls de l'activitat econòmica en el nostre
municipi es portaria al Ple i si no estava l'informe
de Tresoreria es retiraria i ja set dies abans se
sabia que no estaria l'informe. Se sent discriminat
en el Ple en el dia de hui i demana que els criteris
siguen els mateixos per a tots.
El Sr. Francisco Pérez Buigues manifiesta que de
24 mociones, la mayoría se refieren a
competencias que no son municipales, se
malgastan recursos del Ayuntamiento con
informes de técnicos. Le parece un paripé. Y
añade que le ha sorprendido mucho que se
aprueba la urgencia del tema de los refugiados y
y que el fondo social de viviendas no tenga
urgencia. También se comentó que la propuesta
de Ciudadanos para la introducción de incentivos
fiscales de cara al impulso de la actividad
económica en nuestro municipio se traería al
pleno y si no estaba el informe de Tesorería se
retiraría y ya siete días antes se sabía que no
estaría el informe. Se siente discriminado en el
pleno en el día de hoy y pide que los criterios
sean los mismos para todos.
El Sr. Joan Lloret Llinares contesta que en
Comissió Informativa es va dir que l'informe de
Tresoreria era problemàtic perquè depenia de
l'organisme autònom Suma, però no hi havia cap
intencionalitat.
El Sr. Joan Lloret Llinares contesta que en
Comisión Informativa se dijo que el Informe de
Tesorería era problemático porque dependía del
Organismo Autónomo Suma, pero no había
ninguna intencionalidad.
El Sr. Francisco Pérez Buigues pregunta si no hi
ha suficients tècnics.
El Sr. Francisco Pérez Buigues pregunta si no
hay suficientes técnicos.
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que en les
mocions que transcendixen de l'àmbit local,
referint-se al grup Ciutadans, vos absteniu, però
participeu amb intervencions. Els que han de
decidir si es fan informes tècnics són els tècnics.
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que en las
mociones que trascienden del ámbito local,
refiriéndose al grupo Ciudadanos, os abstenéis,
pero participáis con intervenciones. Y quienes
han de decidir si se hacen informes técnicos son
los técnicos.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifesta que, com
que encara no està l'aplicació, en la gasolinera
del Torres, com que s’ha quedat la línia contínua,
hi ha un senyal que molesta.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifiesta que como
todavía no está la app, en la gasolinera del
Torres, al quedarse la línea continua, hay una
señal que molesta.
136
El Sr. Pascal Amigo contesta que eixe senyal no
és nostre, és de la gasolinera.
El Sr. Pascal Amigo contesta que esa señal no es
nuestra, es de la gasolinera.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que en el
Ple de 28 de gener del 2015 vaig demanar que
se'ns passaren les modificacions del projecte del
carrer Llimons. El 19 de febrer les vaig tornar a
demanar per escrit i el 29 de febrer he fet l'acte
presumpte.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que en el
pleno de 28 de enero de 2015 pedi que se nos
pasaran las modificaciones del proyecto de la
calle Limones. El 19 de febrero las volví a pedir
por escrito y el 29 de febrero he hecho el acto
presunto.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que fa més
d'una setmana que està firmat. S'entrega
fotocòpia en el moment.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que hace
más de una semana que està firmado. Se
entrega fotocopia en el momento.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés pregunta per
l'informe tècnic de l'inspector de Neteja Urbana i
afig que el de desembre encara no li l'han
entregat.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés pregunta por el
Informe técnico del Inspector de Aseo urbano, y
añade que el de diciembre todavía no se lo han
entregado.
La Sra. Mª Del Rosario Escrig Llinares s’absenta
a les 10.58 hores.
La Sra. Mª Del Rosario Escrig Llinares se marcha
siendo las 10’58 horas.
El Sr. Pedro Ramis Soriano pregunta, en relació
amb el tema de la videoacta, i afig que no sabem
res més. Quines accions s'han fet?
El Sr. Pedro Ramis Soriano pregunta el relación
al tema de la video acta, y añade que no
sabemos nada más. ¿qué acciones se han
hecho?.
El Sr. Joan Lloret Llinares contesta que s'ha dit a
l'empresa el nombre de càmeres i estem
esperant el pressupost definitiu. Tan prompte
com es puga es posarà.
El Sr. Joan Lloret Llinares contesta que se ha
dicho a la empresa el número de cámaras y
estamos esperando el presupuesto definitivo.
Cuanto antes sea posible se pondrá.
El Sr. Pedro Ramis manifesta que pensava que
es faria un procediment de selecció en tota regla.
El Sr. Pedro Ramis manifiesta que pensaba que
se iba a hacer un procedimiento de selección en
toda regla.
El Sr. Joan Lloret Llinares comenta que s'han
demanat pressupostos definitius.
El Sr. Joan Lloret Llinares comenta que se han
pedido presupuestos definitivos.
El Sr. Pedro Ramis Soriano pregunta si van a
veure’s més productes.
El Sr. Pedro Ramis Soriano pregunta si se van a
ver más productos.
El Sr. Joan Lloret Llinares contesta que va a
veure’s més productes i es comptarà amb
vosaltres, però també depén de la quantia.
El Sr. Joan Lloret Llinares contesta que se va a
ver más productos y se contará con vosotros,
pero también depende de la cuantía.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta, en relació
amb el concert de la platja del Torres, que no
està d'acord en què siga una manera d'atraure
turisme de qualitat. Comenta que este matí ha
hagut una comissió informativa i no se'ns ha
convocat, hi ha problemes de comunicació,
pareix que ha fallat l’sms. Afig que la informació
ha d'arribar i ha d’arribar bé.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta en relación al
concierto de la playa del Torres, y no está de
acuerdo en que sea una forma de atraer
turismo de calidad. Comenta que esta mañana ha
habido una comisión informativa y no se nos ha
convocado, hay problemas de comunicación,
parece que ha fallado el sms. Añade que la
información tiene que llegar y llegar bien.
137
El Sr. Pedro Ramis comenta que les comissions
informatives ordinàries estan clares quan són, el
problema és amb les extraordinàries, demana
que es faça d'una altra manera. Que
s'implementen els mecanismes necessaris
perquè arriben les notificacions.
El Sr. Pedro Ramis comenta que las Comisiones
informativas ordinarias están claras cuando son,
el problema es con las extraordinarias, pide que
se haga de otra forma. Que se implementen los
mecanismos necesarios para que lleguen las
notificaciones.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta en relació
amb el cartell electrònic que hi ha en l'Av. Carlos
Galiana, demana que es canvie de costat.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta en relación al
cartel electrónico que hay en la Avda. Carlos
Galiana, pide que se cambie de lado.
El Sr. Pascal Amigo contesta que es va a posar
mirant al nord-oest.
El Sr. Pascal Amigo contesta que se va a poner
mirando al noroeste.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que només
girant-lo no se soluciona el problema, cal canviarlo de lloc. El carril bici fins la rotonda de l'Ermita,
creu que està previst que entre per l'Ermita,
l'avinguda del col·legi i s'unix amb el carril bici de
davant del Pachell.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que sólo
girándolo no se solucione el problema, hay que
cambiarlo de sitio. El carril bici hasta Rotonda de
la Ermita, cree que está previsto que entre por la
Ermita, la avenida del colegio y se une al carril
bici de enfrente del Pachell.
El Sr. Pascal Amigo explica que el cap
d'Urbanisme ho té en compte, perquè eixa
rotonda pertany a Diputació, cal fer un
eixamplament
i
falten
els
permisos
corresponents.
El Sr. Pascal Amigo explica que el Jefe de
Urbanismo lo tiene en cuenta porque esa rotonda
pertenece a Diputación y hay que hacer
ensanche y faltan los permisos correspondientes.
El Sr. Jaime Lloret Lloret pregunta pels panells
turístics de cultura.
El Sr. Jaime Lloret Lloret pregunta por los
paneles turísticos de cultura.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco explica que
Antonio Espinosa no dóna l'abast.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco explica que
Antonio Espinosa no da abasto.
El Sr. Andrés Verdú Reus comenta que els
panells es mouen molt i afig que es poden fer
rígids i ser accessibles.
El Sr. Andrés Verdú Reos comenta que los
paneles se mueven mucho, y añade que se
pueden hacer rígidos y ser accesibles.
El Sr. Jaime Lloret pregunta per l'encreuament de
la bicicleta de davant del Bar Granada.
El Sr. Jaime Lloret pregunta por el cruce de la
bicicleta de enfrente del Bar Granada.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que la
intenció és fer la rotonda quan es puga fer.
El Sr. Pedro Alemany Pérez contesta que la
intención es hacer la rotonda cuando se pueda
hacer.
El Sr. Jaime Lloret Lloret pregunta pel parc de
xiquets de la platja del Paradís, conseqüència de
l'acord amb Taylor Wimpey’s, pregunta per què
no s'obri.
El Sr. Jaime Ramis contesta que no està rebut i
hi ha deficiències per esmenar.
El Sr. Jaime Lloret Lloret pregunta por el parque
de niños de la playa del Parais, consecuencia del
acuerdo con Taylor Wimpeys, pregunta por qué
no se abre.
El Sr. Jaime Ramis contesta que no está
recepcionado y hay deficiencias por subsanar.
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que el
passeig de la platja del Paradís està ple de
El Sr. Josep Castiñeira Cots comenta que el
Paseo de la playa del Parais está lleno de plantas
138
plantes invasores, segons li ha comentat una
biòloga.
El Sr. Joan Lloret Llinares vol aclarir la xicoteta
baralla que es va produir en relació amb el
pressupost de Festes de 2016. En el crèdit inicial
del 2015, es va donar la dada de l'Estat
disponible
amb
factures
pendents
de
comptabilitat i la dada és errònia. Es va parlar de
269.401 €. Estem parlant de Capítol II. Es va
afegir el disponible negatiu 24.415 €, que fan un
total de 294.016 € i nosaltres hem pressupostat
278.000 €. El crèdit inicial és de 235.601 €.
Efectivament si es mira des d'eixe punt de vista,
s'ha incrementat en 43.000 euros. L’errada va ser
meua, et demane disculpes, ha sigut a causa
d’un error.
El president alça la sessió, de la qual, com a
secretari, estenc aquesta acta.
invasoras, según le ha comentado una bióloga.
El Sr. Joan Lloret Llinares quiere aclarar el
pequeño rifirrafe que se produjo en relación al
presupuesto de Fiestas de 2016. En el crédito
inicial del 2015, se dio el dato del Estado
disponible
con
facturas
pendientes
de
contabilidad y el dato está mal. Se habló de
269401 €. Estamos hablando de Capítulo II. Se
añadió el disponible negativo 24.415 €, que
hacen un total de 294.016 € y nosotros hemos
presupuestado 278.000 €. El crédito inicial es de
235.601 €. Efectivamente si se mira desde ese
punto de vista, se ha incrementado en 43.000
euros. El fallo fue mío, te pido disculpas, se ha
debido a un error.
El presidente levanta la sesión, de la cual cosa,
como secretario, estiendo esta acta.
El secretari
Vist i plau
El president
139