útiles de bombeo

SISTEMAS DE BOMBEO
Bombas volumétricas con lóbulos rotativos (Vogelsang)
Las bombas con lóbulos rotativos se caracterizan por su poca obstrucción para una capacidad relativamente
grande. Su principio de
aspiración las hace
muy estables casí sin
vibración.
El modelo montado en
JOSKIN ofrece un aislamiento total de la transmisión
mediante una excelente hermeticidad y un mantenimiento fácil.
Este tipo de bomba está compatible con las cubas Cobra, Quadra, X-Trem y Euroliner. La opción «Lanza óleo-neumática» es
indispensable.
En los modelos Cobra, Quadra y Euroliner, la bomba se incorpora en la lanza en toma directa. En el modelo X-Trem, es montada en el lado, y alimentada por la toma de fuerza gracias a un
sistema de reenvío en ángulo.
Las bombas Vogelsang propuestas en la
tarifa JOSKIN se componen todas del
sistema HiFlo, el cual consiste en aumentar el
rendimiento por la geometría de los lóbulos.
El sistema HiFlo acarrea costos de mantenimiento menores, emisiones fónicas débiles
así como una cavitación mínima. Las bombas
disponibles son:
- VX186-260 (6.000 lmin)
- VX186-368 QD (8.000 l/min)
- VX186-368 D (8.000 l/min): únicamente para X-Trem
Las bombas con lóbulos rotativos
expulsan bajo presión el fluido aspirado. La rotación regular de los
lóbulos provoca una fuerte depresión del lado de la ‘‘aspiración’’,
que impulsa la sustancia hacia el
interior de la bomba: la rotación de
los lóbulos dirige el fluido al costado de la "expulsión" donde aplica
la presión. Cuando la bomba no
gira, los lóbulos aseguran una hermeticidad casí perfecta con
las paredes del cuerpo de la bomba.
Las bombas Vogelsang están equipadas con un sistema de inyección
muy rentable. El purín es atraído
hacia el centro de la bomba, lo que
evita al cuerpo extraño tropezar contra la parte más sensible de los
lóbulos.
Las turbulencias en la entrada se
ven fuertamente minimizadas y el
desgaste de los lóbulos se reduce.
El cortador se monta en estándar con
todas las bombas Vogelsang.
Ver párrafo "cortadores Simple Cut’’
página 25.
- 21 -
Systèmes de Pompage
Bomba volumétrica centrífuga
El sistema centrífuga alcanza por supuesto los caudales más elevados (hasta 10.000 l/min). JOSKIN propone varios sistemas según los modelos de cuba:
•
•
•
Las bombas centrífugas de vaciado: Booster y Storm
La combinación de dos bombas centrífugas con alto rendimiento: Dual-Storm
La combinación de una bomba centrífuga de expulsión con una bomba de vacío en la aspiración: Vacu-Storm
Bomba centrífuga de vaciado Booster o Storm
Las bombas Booster o Storm trabajan únicamente para la expulsión. El llenado se realiza desde entonces por gravedad mediante
una escotilla hidráulica superior.
Estas dos bombas se distinguen por su capacidad y su compatibilidad con respecto a los modelos. La bomba Booster tiene un
caudal de 6.000 litros (a 540 r/min) y se monta en las cubas Modulo2 y Komfort2 mientras que la bomba Storm (10.000 litros a
1.000 r/ min) se recomienda en las Quadra y Euroliner.
La bomba se acciona mecánicamente, en toma directa al tractor (540 r/ min).
El recoge-piedras forma
parte del equipamiento estándar con este tipo de
bomba. Opcionalmente, es
posible montar una válvula
de 3 vías en la parte delantera de la cuba para la
mezcla en circuito cerrado.
- 22 -
SISTEMAS DE BOMBEO
Bombas centrífugas ‘‘DUAL-STORM’’
El concepto Dual Storm se basa
en la combinación de dos bombas
centrífugas: la una montada en el
extremo de la flecha para el llenado y la otra en la parte delantera
de la cuba para la expulsión.
Este tipo de bomba se distingue
esencialmente por su alto caudal
que se acerca a los 9.000 o 10.000
l/ min según la naturaleza del purín.
Su hélice con tres palas requiere
un mínimo de mantenimiento con
respecto a las otras bombas volumétricas con alto caudal de tipo
‘‘Lóbulos’’ o ‘‘helicoidal’’ porque es menos sensible al pasaje de
los cuerpos extraños. Como todos los sistemas volumétricos, la
bomba centrífuga permite un mejor llenado de la cuba evitando
la formación de espuma (dado que ésta es expulsada hacia la
fosa por tubos de desagüe).
La bomba aspirante en el extremo
de la flecha se acciona hidráulicamente en toma directa al tractor (85
l/ min a un régimen de 1.000 r/min)
DUAL-STORM
La bomba de expulsión se acciona mecánicamente por el cardán del tractor. Otra manera de
funcionar consiste en el sistema
Power-Pack: central à hidráulic
independiente que alimenta la
bomba aspirante, o la bomba de
expulsión (caudal de 110 l/min a
1.000 r/min a 350 bar).
DUAL-STORM
con accionamiento mecánico
DUAL-STORM
con accionamiento
hidráulico Power-Pack.
Opción: bombeo sobre cono
Una opción interesante es el bombeo sobre cono con la flecha dorsal.
Una bomba de vacío permite crear el
vacío en la flecha; en este momento,
la bomba centrífuga se arranca y
puede bombear mediante el embudo.
La bomba disponible actualmente es
una MEC 5000 con accionamiento
hidráulico. Este montaje está equipado automáticamente con un depurador 30 litros, de la válvula especial
de sobrepresión JOSKIN Ø 150
mm, de un mando de inversión de
bomba y de dos mandos ISOBUS.
Bombas centrífugas ‘‘VACU-STORM’’
El sistema VACU-STORM autoriza
una utilización mixta: aspiración
mediante bomba de vacío con o sin
turbo-llenador sobre brazo o flecha,
y expulsión mediante bomba centrífuga para el llenado de los útiles de
esparcimiento con gran ancho.
El accionamiento de las dos bombas se realiza hidráulicamente mediante el sistema Power-Pack. Una
compuerta Ramus isola la cuba de la caja de la centrífuga.
Para este tipo de montaje, es necesario equipar la cuba con
una central hidráulica para disponer de una capacidad suficiente de aceite para hacer funcionar el conjunto del vehículo.
- 23 -
ACCESORIOS DE BOMBEO
Tubos de bombeo
JOSKIN propone una gran variedad de tubos flexibles y rígidos (rectos o acodados) galvanizados destinados a unir la cuba
con el depósito de purín. Diversos modelos de codo 90° rígidos y galvanizados también son propuestos para facilitar el acceso a
su fosa. Aconsejamos conservar la distancia cuba / fosa más corta posible: el estándar propuesto (4 m tubo) constituye un buen
compromiso entre distancia / peso / pérdida de carga. En caso de purín más cargado se agrega un conducto de aire para reducir
la pérdida de carga. El filtro en el extremo del tubo evita la aspiración de cuerpos extraños de gran tamaño.
6’’, 8’’ o 10’’? Apueste a la fluidez!
El diámetro de los tubos, los orificios y las tajaderas influencian la facilidad y la velocidad de carga. Si se tiene en cuenta, por ejemplo, una pérdida de carga de 15 mm
(materia ‘‘detenida’’ a lo largo de las paredes del tubo), un orificio Ø 8’’ es 2 veces
más grande que un orificio Ø 6’’; un orificio Ø 10’’ es 1,6 más grande que un Ø 8’’. La
aspiración de los purines más ‘‘espesos’’ será facilitada por tubos de gran diámetro.
El diámetro de apertura Ø 6’’ es el más corriente y el más económico en cuanto al
precio de coste. En cuanto al Ø 8’’,
permite aumentar el caudal incluso
con una tasa de depresión más
débil. En cambio, el Ø 10’’ autoriza
Contera
caudales muy grandes. Está únimacho en
camente disponible para las cubas
forma de bola
de gran capacidad y equipadas
con bombas potentes. Es imporCorola
tante señalar que la única manera
oscilante
de poder trabajar con este diámetro es tomar la opción 1970 (brazo
ITALIE
PERROT
de carga Ø 250 mm).
JOSKIN utiliza 2 tipos de racores: ‘‘Italie’’ y ‘‘Perrot’’
(estándar). El primero es relativamente liviano y su cabeza
convexa se adapta a superficies imperfectas. El racor
Perrot es más robusto pero exige que las dos partes estén
en línea recta en el enganche.
Tajaderas de aspiración manuales
JOSKIN utiliza 4 tipos de tajaderas manuales que se
diferencian por su diámetro (6’’ o 8’’), por su tipo de mordaza
(‘‘Perrot’’ o ‘‘Italie’’) o incluso por el tipo de enganche del tubo de
bombeo (‘‘oscilante’’ o ‘‘con corredera").
Purín
Válvula de bola
Purín
Tajadera cerrada
(cuba llena)
Una toma de aire equipa
en serie todas nuestras
tajaderas manuales; para
evitar salpicaduras de purín.
Palanca de mando
con mango plastificado
Contera del tubo
La apertura en diagonal
de la mordaza oscilante
permite al tubo engancharse
con mayor facilidad.
Mordaza
Palanca de mando
con mango plastificado
Contera del tubo
Mordaza
- 24 -
La mordaza con corredera,
de concepción mecánica más
resistente, empuja al tubo a plano
contra el cuello, esto garantiza un
mejor alineamiento del racor
(únicamente 6’’ Perrot y 8’’ Italie).
Ø 150 mm (6’’)
Ø 200 mm (8’’)
Ø 250 mm (10’’)
ASISTENCIA DEL BOMBEO
Cortador SIMPLE CUT
El cortador SIMPLE CUT utiliza la técnica patentada de los
repartidores Scalper©. Este equipamiento corta todo cuerpo
extraño presente en el purín gracias a los 3 cuchillos circulares
auto-afilantes que giran sobre un contra-cuchillo dotado de orificios cónicos.
De esta manera se permite una distribución homogénea del purín
al útil de esparcimiento, evitando perturbaciones en el funcionamiento del repartidor debido a cuerpos extraños.
Las piedras y otros cuerpos extraños se depositan en un depósito.
El vaciado periódico del recoge-piedras se simplifica debido
a su apertura rápida y su facilidad de acceso.
Los vehículos X-Trem tienen un cortador vertical mientras que
las Co­bra, Quadra y Euroliner lo tienen en posición horizontal.
Turbo-llenador
Hélices
Moteur hydraulique
El efecto ‘‘Turbo’’ permite bombear una mayor cantidad, más rápidamente, sin forzar la bomba.
El turbo-llenador permite llenar al máximo la cuba de purín equipada con bomba de vacío y acelerar la
fase de carga.
Además del efecto de aspiración ejercido por la bomba de vacío sobre la masa del purín, ésta es
"empujada" en la cuba. La densidad del purín aspirada es mucho mayor. En efecto, la turbina permite
bombear con menor depresión, el purín se dilata menos - característica natural del purín - y producir
menos espuma. En consecuencia, el volumen aspirado será similar al volumen de purín en reposo.
La bomba se exige menos, por lo tanto se obtiene una carga mayor de la cuba (fase de aspiración
considerablemente más corta).
Entrée du lisier
Turbo sobre brazo Jumbo
Turbo sobre compuerta
de aspiración
Turbo sobre brazo
lateral articulado
Turbo sobre flecha dorsal
- 25 -
ÚTILES DE BOMBEO
Jumbos
El JUMBO es un brazo de bombeo no
articulado con rotación perpendicular,
que aspira el purín mediante un embudo que se conecta en el depósito de
almacenamiento del purín. Es conveniente tanto para los depósitos enterrados como aquellos sobre la superficie.
Existen dos modelos de brazos de carga Jumbo en la parte delantera de la
cuba: el Jumbo encastrado y el jumbo
no encastrado. Los 2 permiten un bombeo a la izquierda y a la
derecha.
Estos dos modelos están disponibles con un diámetro de 200
mm (8’’) con compuerta de entrada industrial guillotina, y son
entregados con un embudo 8’’ así como un soporte de embudo
fijado al chasis.
La cabeza del embudo como la cabeza del brazo son móviles parar
asegurar una hermeticidad permanente del racor durante el bombeo.
El embudo eléctrico (opcional)
Un embudo con cierre eléctrico con mando a distancia puede
utilizarse en el caso de una fosa fuera de suelo. Esta opción
práctica permite cerrar eléctricamente una compuerta situada
directemante sobre el embudo para evitar un flujo de purín
mediante éste fuera de la fase de bombeo. El chófer ya no
debe bajar del puesto del conductor para cerrar la compuerta
de fosa manualmente.
Este embudo dispone también de una segunda compuerta
eléctrica, la cual permite el retorno hacia la prefosa del purín
durante la ventilación del brazo de carga. Por fín, este embudo
está provisto con un triángulo de transporte (parte hembra)
previsto para el elevador delanteros delantera del tractor.
- 26 -
El cambio de posición del brazo
así como el bloqueo en posición
vertical son muy fáciles gracias
a los sistemas de seguridad en
los 2 modelos.
Todos los brazos de bombeo
de tipo Jumbo se montan con
el bloque secuencial ‘‘Jumbomatic’’. Una sola función doble
efecto basta para hacer funcionar el brazo. El bloque efectúa sucesivamente las diferentes
funciones hidráulicas (inversor de bomba, levantar/bajar el brazo, enganche de seguridad durante el transporte, mando de la
compuerta y del sistema de aireación).
El sistema de arranque en la ruta equipa los brazos JUMBO
en estándar: un interruptor eléctrico permite la isolación de la
función ‘‘inversor de la bomba’; el vacío se crea mientras que
el brazo está todavía en posición vertical. Cuando el brazo es
bajado en el embudo, la cuba está lista para bombear.
ÚTILES DE BOMBEO
Brazo de carga articulado
Las dos articulaciones hidráulicas DE permiten al
brazo de carga articulado
alcanzar la mayor parte de
los contenedores de purín,
así como la aproximación del
esparcidor cerca de la fosa.
La orientación de la segunda
parte del brazo (opcional)
con motor hidráulico y transmisión piñón/cadena permite
obtener una mayor amplitud.
Disponible con diámetros 200 mm (8’’) y 250 mm (10’’), el brazo
de bombeo articulado permite la aspiración de los purines menos fluidos. Este brazo de tipo ‘‘inmersión’’ también puede estar
equipado opcionalmente con un alargue telescópico (estanco
en todas las posiciones), lo cual permite alcanzar profundidades hasta 4 m. Este tipo de brazo está provisto de una gran
polivalencia: puede directamente sumergir en la fosa o (para el
Ø 200 mm) ser conectado con un embudo gracias a la contera
JUMBO. Este brazo conjuga máxima flexibilidad y máxima rentabilidad!
El modelo Ø 250 mm puede estar equipado con un turbo-llenador (aceleración del tránsito de purín y disminución de las
tasas de depresión de la bomba).
- 27 -
ÚTILES DE BOMBEO
Flechas dorsales galvanizadas
Las flechas dorsales galvanizadas JOSKIN están concebidas para alcanzar todos los tipos
de fosas: sobre superficies, enterradas, etc. Una tobera interior colgante permite "disminuir" la
altura de aspiración; esta tobera permite también, llegado el caso, expulsar el purín por la flecha
(transferencia de fosa a fosa).
En la empresa JOSKIN, la flecha dorsal puede utilizarse con
diferentes equipamientos y en múltiples situaciones: bomba de vacío,
bomba centrífuga, aspiración sobre cono, ...
Con respecto al brazo articulado, la flecha ofrece además la libertad
de la orientación circular. Esta orientación circular continua de 320°
permite bombear en ambos lados de la cuba de manera simple.
Los 40° que faltan corresponden al pasaje de la flecha por encima del
esparcidor, imposible por razones evidentes de seguridad (protección
del usuario, protección de los órganos frontales de la cuba,...).
Para evitar manipulaciones demasiado largas de la flecha dorsal,
ésta puede colocarse en cualquiera de los dos lados de la cuba gracias a los dos soportes (izquierdo/
derecho) presentes en esta última
(opción).
Alargue telescópico
Las flechas dorsales JOSKIN con bomba centrífuga, pueden estar equipadas opcionalmente con un alargue telescópico
(+/-1 m). Esta opción se vuelve muy interesante para alcanzar
mayores profundidades!
- 28 -
ÚTILES DE BOMBEO
Carga por la parte superior
El llenado de la cuba por gravedad permite un mayor caudal
con la utilización de la menor de las bombas, ésta funciona
únicamente para el esparcimiento.
La escotilla hidráulico (hermética) superior (500 x 600 mm)
ofrece un hueco gigante que facilita el posicionamiento del brazo de llenado. Su hermeticidad está garantizada con arandelas
de caucho que comprimen la escotilla.
La escotilla constituye la mejor solución para el llenado por
gravedad , porque sólo presenta una pequeña obstrucción en
altura, no tiene ningún cuello de estrangulamiento, y no tiene
ningún problema de evacuación de aire.
Se montará una escotilla hidráulica en lugar de un embudo,
cuando la capacidad de la bomba de llenado sea importante. El
gran caudal producido por estas bombas puede saturar/taponar råpidamente el embudo.
Además, teniendo en cuenta todas las precauRodillo de
ciones de utilización, el hueco de la escotilla Soporte con
compresión
engrasador
ofrece un acceso a la cuba, que proporciona
una mejor aireación que los orificios de acceso
y otras puertas.
Las escaleras de acceso exterior e interior forman además parte del equipamiento asociado
Junta de caucho
flexible
a la escotilla.
Soporte-guía
Como la escotilla, el embudo permite un llenado
rápido y completo de la cuba. No obstante, en
comparación con la escotilla, el sistema de embudo presenta
un acceso más restingido en altura. Una compuerta 8’’ permite
evitar un cuello de estrangulamiento entre el embudo y la cuba
(en estándar con el embudo). Para una mejor evacuación del
aire de la cuba, un ‘‘respiradero’’ con compuerta hidráulica sincronizada está disponible opcionalmente. Esta función también
puede ser efectuada por la bomba, cuando se encuentra en
posición de aspiración.
Abrazadera de
compresión
Protección móvil deslizable
en el soporte - guía
Embudo
évent
Aire
Purín
La puerta superior hermética con cerrado rápido (Ø 600 mm) constituye la última solución para el llenado
desde lo alto. Requiere subir sobre la cuba,
operación para la cual
está provista de la escalera.
Manivela con gran
efecto de palanca
Bisagra
Tapa
basculante
- 29 -
SISTEMAS DE ESPARCIMIENTO
Esparcimiento tradicional
El esparcimiento tradicional aéreo ha evolucionado: se acabarón las nubes de purín detrás de una
cuba completamente salpicada.­Hoy el esparcimiento tradicional se acerca al suelo y la influencia del
viento disminuye gracias a los esparcidores llamados "exactos", que depositan el purín directamente
en el suelo. Eso vale también para las rampas multitoberas: dividen la superficie entre varios "paraguas", y ofrecen una distribución transversal más regular; además, se constata una marcada disminución de olores que acompañan generalmente las operaciones de esparcimiento.
El sistema de vaciado ‘‘especial montaña’’ permite vaciar completamente
su cuba poco importa que se monte
en ascenso o en descenso.
Un esparcidor pendular (opcional)­
para aumentar el ancho de esparcimiento. El ajuste permite trabajar entre
9 y 18 m, en función del tipo de purín.
Los conos de esparcimiento con racor
‘‘Perrot’’ se montan en estándar con bisagra para facilitar la carga en caso de
ausencia de compuerta de aspiración
suplementaria, y para limitar el largo
total del vehículo en la ruta, según la
legislación de cada país.
El esparcidor con hélice, únicamente
disponible con una bomba de vacío,
es muy práctico para el esparcimiento
a distancia en los taludes, los cerros
o en las laderas de colinas (esparcimiento de 15 a 20 m).
Compuerta plana tradicional (S.E.) con tajadera cónica
Compuerta ‘‘de campana’’ (S.E.), más
robusta que la compuerta plana, con
mayor volumen que permite a los residuos escapar de los dos lados de la
tajadera (ideal para purín con paja).
Compuerta industrial ‘‘guillotina’’ (D.E.) con
tajadera INOX, para aumentar la hermeticidad; la
tajadera trabaja como una guillotina cortando los
residuos pajosos y evitando atascos.
- 30 -
El esparcidor ‘‘Cuello de cisne’’
El esparcidor ‘‘Cuello de cisne’’
es otra opción para esparcir de
manera tradicional.
Doble esparcidor
El doble esparcidor es opcional
como racor Perrot o Italie. Opción
práctica para aumentar el caudal
en la superficie.
SISTEMAS DE ESPARCIMIENTO
Montaje GARDA
Cuando el relieve hace imposible el
acceso, existe la solución del esparcimiento por cañón. Esta solución,
basada en la unidad de bomba
GARDA, ofrece además otras posibilidades de utilización comunes en las
regiones escarpadas.
El montaje GARDA consiste en
combinar 2 bombas: la una de
vacío, la otra centrífuga. La bomba
de vacío se utiliza para llenar la
cuba, y puede también, servir para
el vaciado mediante esparcimiento
tradicional. En cuanto a la bomba
centrífuga, propulsa el purín hacia
el cañón a una presión que puede
alcanzar casí 6 bar. La orientación
vertical del cañón de esparcimiento
con cilindro hidráulico es opcional.
La presencia de una semejante
bomba explica también la gran cantidad de esparcidores GARDA en el
trabajo de irrigación.
Esparcimiento tradicional
El interés del sistema GARDA es el de conservar el esparcidor trasero (sistema mixto).
Esparcimiento con cañón
• Evita dejar marcas sobre la tierra cultivada.
El esparcimiento con cañón está dirigido
a colinas, para esparcir por encima de los
árboles a partir de una ruta.
Aspiración y expulsión
• irrigación
• manguera (y rodilla)
• rampa móvil
La bomba GARDA puede servir como estación
de bombeo para transmitir a un puesto fijo.
Expulsión
• manguera (y rodilla)
• rampa móvil
... o en una unidad móvil: transporte hacia una
unidad de galvanización
Mezcla en circuito cerrado
Bomba volumétrica
Válvulas 3 vías
Muy útil en presencia de
hidráulicas
purín cargado,la posibilidad de mezcla en circuito cerrado es opcional en todas las cubas con GARDA: la mezcla
se realiza naturalmente poniendo el purín en
movimiento.
- 31 -
ACCESORIOS DE CUBA
Indicador de nivel
Pre-equipamientos: si es necesario...
Cuando se utiliza un inyector no es posible percibir la salida del
purín. Por esta razón, JOSKIN ha sido el primer fabricante
en proponer un Indicador de nivel para sus cubas. En reemplazo de la(s) mirilla(s) hemisférica(s) estándar, JOSKIN
le da la elección entre el indicador de nivel transparente Ø 150
mm (Ø 6’’), el indicador de nivel con flotador, o la(s) mirilla(s)
oblonga(s) de 8 x 3 cm colacada(s) en la posición elegida.
Si usted no necesita de innmediato una opción, piensa al preequipamiento! Más abajo, algunos ejemplos:
Orificios bridados para:
1. Compuerta de aspiración
2. Alimentación repartidor
de purín
Soportes para
3. Escalera exterior
4. Faro giratorio/faro de
trabajo
3
13
Orificios bridados y soportes
para:
5. Turbo-llenador a la izquierda
6. Cortador SIMPLE CUT
7. Brazos hidráulicos articulados
8. Jumbo frontal no encastrado
9. Indicador de nivel con flotador
10.Batidor neumático
11.Batidor hidráulico
12.Sistema de vaciado especial
montaña
Orificios bridados, soportes y
refuerzo de cuba para:
13 Jumbo frontal encastrado
14 Flecha dorsal
Y muchas más funciones!
14
4
2
8
6
1
Orificios de acceso
La cuba de un esparcidor de purín se limpia regularmente.
Desde entonces, es mejor prever el acesso, sobre todo si la
parte trasera de la cuba se encuentra bloqueada con un apero.
JOSKIN propone diversas opciones de acceso, en especial los orificios superiores de la cuba.
Orificio de acceso con bisagra Ø 850
mm (para Modulo2 sin contrafuertes)
Orificio de acceso estándar
(Ø 600 mm)
- 32 -
Orificio de acceso superior Ø 600
mm con bisagra (opción)
Orificio de acceso superior
(Ø 600 mm)
5
GESTIÓN Y CONTROL
Mandos electro-hidráulicos
Las cubas de purín equipadas con electroválvulas reagrupadas en una base monobloque (sin problema de hermeticidad) y protegidas de las agresiones exteriores mediante una caja galvanizada. Esta central de distribución está compuesta de un bloque de
entrada con una capacidad de 60 l/min en estándar.
La mayoría de las funciones hidráulicas de los vehículos son funciones que requieren un pequeño caudal, pero es muy importante
conocer las funciones que tienen un gran caudal. Un gran caudal es sobre todo necesario para los motores hidráulicos tales como
los de los turbos, repartidores, mezcladores hidráulicos, centrales de teleinflado y cortadores. Para las funciones que requieren
un gran caudal, dos alternativas son posibles: un mando electro-hidráulico gran caudal y un desviador de caudal.
Ejemplos
• Para los vehículos equipados del repartidor o del cortador, se aconseja la utilización de un bloque PVG 120 l/min con el fin de
maximizar el caudal del motor hidráulico, evitando las pérdidas de carga y el recalentamiento. Si además el vehículo está equi pado con un turbo-llenador, se propone una electroválvula de gran caudal. El uso del turbo-llenador no permite el uso simultá neo de un repartidor o un cortador. Para la utilización simultánea de estos equipamientos, se aconseja un bloque gran caudal suplementario para dirigir el turbo-llenador.
• Aquellos vehículos que no están equipados con repartidor o cortador, el mando del turbo-llenador se realiza con un desviador de caudal (mando eléctrico).
• Para aquellos vehículos equipados con un turbo-inyector, que están destinados a diferentes tractores, se recomienda un regu-
lador de caudal (opcional).
• Para una protección óptima de las electroválvulas, JOSKIN propone también un filtro hidráulico (opcional).
• Para las cooperativas agrícolas que no desean mezclar el aceite de los tractores, JOSKIN ofrece la posibilidad de montar
una central hidráulica autónoma (embriague disponible opcional).
La caja de mando multifunciones constituye la solución más ergonómica y más eficaz para realizar fácilmente un gran número
de funciones hidráulicas presentes sobre las máquinas agrícolas
modernas. Gracias a esta instalación, es posible alimentar de 3 a
14 funciones hidráulicas, utilizando un solo distribuidor hidráulico
del tractor mediante electroválvulas.Estas electroválvulas son dirigidas con una sola consola de mando desde la cabina del tractor:
la caja de mando electro-hidráulico multifunciones.
- 33 -
GESTIÓN Y CONTROL
ISOBUS
El ISOBUS es un sistema normalizado de transferencia de datos. Crea una
especie de lenguaje común compatible con las exigencias técnicas de todas
las aplicaciones agrícolas. Para transmitir esta información, la normalización
implica la utilización de una red Bus Can. El Bus es el componente físico de red
(haz eléctrico normalizado) mientras que el Can es el protocolo de intercambio
de los datos. Por fín, la norma rige las conexiones al Bus, las cuales permiten
unir los diversos elementos que deben comunicar (tractor, útil, cajas) con el
enchufe normalizado Iso de nueve polos.
El principio del ISOBUS es el de centralizar todas las funciones electro-hidráulicas de la máquina, así como las funciones del caudalómetro en una misma
caja de mando llamada Terminal. Este terminal no sabe nada sobre las máquinas que están conectadas.
Se trata de un aparato de entrada y de salida sin inteligencia que permite cargar el software del calculador situado en la máquina mediante el enchufe ISO.
Cuando se ha cargado el software, el terminal indica todas las funciones que
le permiten mandar la máquina. Opcionalmente, el Terminal puede ser completado con un mango multifunciones que permite mandar una serie de funciones
de la máquinas tales como las que dirigen los movimientos de una flecha dorsal.
El terminal también está compatible con un sistema GPS que permite
guiar precisamente durante el esparcimiento en las diferentes parcelas.
Caudalómetro electrónico
Una excelente dosificación
para una precisión regular!
El caudalómetro electrónico
(Ø 150 mm) asegura un
caudal exacto en cualquier
momento. Sea cual sea
la velocidad de avance, el
esparcimiento queda uniforme gracias al sistema de caudal proporcional al avance (DPA).
Este último funciona de la manera siguiente: el caudalómetro
mide permanentemente el caudal de inyección del purín mientras que captores colocados a nivel de las ruedas de la cuba
miden la velocidad de avance.
Por interpretaciónn de estos datos, un ordenador va a regular
automáticamente el caudal de purín en función de la velocidad
de avance, mediante une válvula électrica.
Engrase automático
Esta opción sólo vale para las
Euroliner. Todos los puntos de
engrase, incluidos los del chasis
y del tren rodante, se conectan
a la central.
- 34 -
PREPARACIÓN DE LOS ÚTILES DE ESPARCIMIENTO
Contrafuertes de cuba
Chasis universal
Los vehículos de tipo autoportadores (Modulo2) o las cubas
Vacu-CARGO pueden estar equipadas con contrafuertes traseros con el fin de estar equipados con un sistema de elevador
(opción). Se trata de un refuerzo para disminuir la fuerza de
acarreo sobre la cuba, respetando los principios fundamentales de las cubas de purín JOSKIN.
Las gamas JOSKIN Komfort2, Cobra, Quadra, X-­trem
y Euroliner están equipadas con un chasis universal. Este
chasis, completamente independiente de la cuba, tiene las
ventajas siguientes:
Se pueden enganchar todos los útiles traseros (rampas e
inyectores) con anchos razonables.
• focalización total de los esfuerzos sobre el chasis;
• protección integral de la cuba frente a los esfuerzos emitidos
por el ustensilio trasero.
Además, por sus características intrínsecas, el chasis permite:
• el enganche de ustensilios traseros con o sin elevador;
• el desplazamiento del tren rodante para modificar el reparto de las cargas en función del peso del útil;
• la estandarización: dado que el chasis simple eje es idéntico al chasis doble eje;
• a concentración de los esfuerzos de tracción del ustensilio trasero sobre el chasis (ningún esfuerzo de tracción sobre la cuba);
• La utilización posible de todos los sistemas de esparcimiento
JOSKIN (y otros sistemas mediante adaptaciones eventuales).
Sea cual sea el ancho de los
chasis,siempre es posible adaptar un elevador. En efecto, los
elevadores se conciben según
los anchos de chasis existentes,
sea para anchos convencionales
(1.000 mm para Komfort, Quadra y Eu­roliner) o más estrechos
(600 mm para Cobra).
Elevador
Los
sistemas
de
enganche
JOSKIN son muy com-
pactos con el fin de minimizar
los esfuerzos laterales y verticales sobre el conjunto del tren
rodante. Constituidos de cuatro
puntos, aseguran una estabilidad muy grande del ustensilio
trasero reduciendo el peso en
salientes.
Las cubas equipadas con un
chasis universal estrecho (600
mm) (Cobra) están provistas de
un elevador específico.
Low-Lift
Elevador estándar
Elevador estrecho en Cobra
- 35 -
REPARTIDORES
Répartiteurs
Para el buen funcionamiento de un inyector, es indispensable
disponer de un repartidor eficaz, dado que los purines (particularmente bovinos) están cargados de fibras y cuerpos extraños. Un orificio obstruido acarrea una irregularidad de esparcimiento, una detención de los trabajos así como una limpieza,
lo que es bastante apremiante! La solución JOSKIN es el
sistema patentado del repartidor con discos auto-afilantes: el
JOSKIN SCALPER© (para más información, ver folleto
"Programa "Útiles de esparcimiento").
Sentido de rotación del disco y de
los cuchillos sobre el contra-cuchillo
Repartidor vertical sobre
rampas Penditwist
Repartidor horizontal
sobre inyectores
El repartidor JOSKIN se posiciona por empalme y enganche. Una compuerta multi-posiciones fijada en la entrada
del repartidor ofrece un ajuste gradual de la alimentación del
inyector. El ajuste de precisión se realiza mediante la válvula
de sobrepresión­y el tipo de contracuchillo elegido.
- 36 -
Repartidor vertical sobre
rampas Penditwist
RAMPAS
Twinjet
La rampa de esparcimiento Twinjet permite esparcir de manera
tradicional por un sistema "doble tobera". Las dos toberas se
acaban con un esparcidor pendular que permite esparcir sobre
un ancho muy grande.
El esparcidor pendular oscila gracias a la presión de esparcimiento y a un dispositivo mecánico. Esta configuración permite
proyectar el purín en dos sentidos, haciéndolo menos sensible
al viento.
Multitwist
Las rampas de esparcimiento JOSKIN Multitwist permiten
esparcir el purín sobre un gran ancho (12 a 24 m) por el sistema
de capas ‘‘paraguas’’ próximas del suelo.
Este útil de esparcimiento está formado por dos tubos colectores soportados por dos cuadros triangulares. En la versión 12
m, los dos tubos madres alimentan cada una de los cuatro tubos
acabados con paletas.
El dispositivo de transferencia de purín sale de un colector que
distribuye el purín procedente de la cuba a través dos tubos
flexibles de caucho (Ø 125 mm). Estos tubos llevan el purín al
centro de cada tubo colector, de manera en que el purín ne se
frene, y que la presión sea máxima y repartida de manera uniforme en los 4 tubos de salida.
Penditwist
La rampa de tubos JOSKIN Penditwist presenta un gran
interés agronómico: permite depositar el abono en el pie de
la planta sin acarrear una disminución del crecimiento de los
vegetales y subida en el forraje (esencial en caso de ensilaje de
hierba o de maíz). Por su fabricación en acero completamente
galvanizado, presenta características de longevidad muy interesantes. La máquina se compone de una estructura triangular
que se articula alrededor de un cuadro central, soportando tubos
fijadaos con intervalos de 250 o 300 mm según el tipo de rampa.
El principio de funcionamiento de la rampa Penditwist es muy
sencillo. El purín almacenado en la cuba transita por un (dos)
repartidor(es) antes de recorrer los tubos que lo depositan con
delicadeza sobre el suelo.
- 37 -
INYECTORES
Inyector de prados
Los inyectores de prados JOSKIN son inyectores con discos (Solodisc) o con patines (Multi-Action).
La principal ventaja del Multi-Action es su peso liviano. Este
inyector combina modularidad, simplicidad de concepción y
requiere un mínimo de mantenimiento. Aunque se trata de un
inyector de prado, puede revelarse polivalente sobre algunas
tierras, brotes de cultivo o rastrojos.
El inyector de prados SOLODISC es el útil ideal para un esparcimiento de alta precisión sobre sus praderas. Se compone de
discos modulables de gran diámetro 406 mm x 19 mm, lo que le
confiere toda su polivalencia sobre brotes de cultivo, rastrojos,
etc.
Inyectores de cultivo
Los inyectores de cultivo JOSKIN constan de los inyectores con dientes rígidos (Terrasoc) y los inyectores con dientes
flexibles (Terraflex/2 y Terraflex/3).
El inyector de cultivo Terrasoc está provisto de dientes rígidos
separados por 40 cm con bulón de seguridad.
Estos dientes poseen rejas pata de oca ultra-planas de 24 cm
de ancho. En consideración a la forma de los dientes y al gran
encastre de las rejas, los riesgos de atasco son despreciables.
Ventajas de este sistema
•
•
•
•
revuelve el suelo eficazmente;
profundidad de trabajo preconizada: 10 hasta 12 cm;
trabajo de rastrojero ejemplar (la reja mejor adaptada al deshierbe mecánico);
menos potencia tractor (ver más abajo).
Los modelos Terraflex están equipados con dientes flexibles de
tipo Everstrong (dientes fijados sobre anchas láminas de suspensión) acabados con un reja recta reversible de 6,5 cm de
ancho.
Este tipo de diente permite:
• un mejor mullido del suelo gracias al efecto vibrante;
• una buena mezcla de los restos vegetales (en cantidad limi-
tada);
• un corte de suela del surco y una buena preparación de la cama de siembra;
• una profundidad de trabajo de 12 hasta 15 cm.
- 38 -
Gama completa
Joskin Modulo2
Joskin komfort2
Joskin cobra
Joskin quadra
Joskin x-trem
Joskin vacu-cargo
Joskin euroliner
Joskin cargo-lift
- 39 -
Documentación
J98761579
•• Injecteurs
Injecteurs de
de culture
culture
•• Injecteurs
injecteurs de
de prairie
prairie
•• Rampes
Rampes d’épandage
d’épandage
La force
force de
de l’expérience
l’expérience
La
2098761110
La force
force de
de l’expérience
l’expérience
La
Gamas ''Cubas de purín''
Ref: J98761579
rie
n en sé es
icatio
ial
• Fabr itions spéc
• Cond rapide
• Délai
La force de l’expérience
Gamas
''Útiles de esparcimiento''
Ref: J98761115
Oferta WinPack
Ref: 2098761110
Una estructura europea para un mercado mundial
Cada fábrica Joskin está especializada en una parte precisa
de la fabricación. Así, el saber y la experiencia se concentran en la
unidad especializada de la gama concernida y se encuentran en cada
nueva máquina que sale de las líneas de montaje
SOUMAGNE
SPAW TECH
rue de Wergifosse, 39
B-4630 Soumagne - Bélgica
E40 - Salida 37 Herve - Soumagne
Su agente Joskin local
Tel.: +32 (0) 43 77 35 45
Fax: +32 (0) 43 77 10 15
E-mail: [email protected]
JOSKIN 12-2010. Documento no contractual. Datos modificables sin previo aviso. Las fotos no corresponden necesariamente a los equipos estándar. SP
Capacités de
Capacités
de
2.490
25.810LL
2.490 àà 25.810
- Fr - 2010
©
PLUS
PLUSDE
DE 700
700
OPTIONS
OPTIONS
POUR
LES OUTILS POUR
RENTABILISER
RENTABILISER
VOTRE LISIER
LISIER
w w w. j o s k i n . c o m
GAMMES
66GAMMES
PLUS
PLUSDE
DE 50
50
MODÈLES
MODÈLES
w w w. j o s k i n . c o m
w w w. j o s k i n . c o m
OFFre
Oferta
PROGRAMME
OUTILS
PROGRAMME
OUTIL D’ÉPANDAGE
D’EPANDAGE
PROGRAMME
EPANDEURS
DEDE
LISIER
PROGRAMME
EPANDEURS
LISIER
J98761115
www.joskin.com
- 40 -
Cuba de purín