Coronel, Región del Bíobio. Nº17, junio de 2014 ENERGÍA PERIÓDICO DE CIRCULACIÓN GRATUITA DE CORONEL Sugerencias o comentarios: [email protected] Colbún presentó nuevo sistema de filtros de agua de mar Mecanismo evita en más de un 99% el ingreso de biomasa al ducto de la Central Santa María (P. 12) Hospital de Coronel es el mejor de la región Nuevos Fondos de Desarrollo Social 2014 (P. 10) (P. 16) Establecimiento es el séptimo del país y este año fue acreditado en calidad. Este año los fondos tienen como requisito el haber postulado a un fondo público. ENERGÍA DE CORONEL Editorial La transparencia en la relación permanente con la comunidad es un compromiso que hemos adquirido como empresa en el desarrollo y la operación de cada uno de nuestros proyectos. En el caso de la Central Santa María, hemos realizado grandes esfuerzos por acercarnos a la comunidad con el propósito de entrar en un diálogo abierto y constructivo. Como podrán ver en esta edición del +Energía, durante los últimos meses se ha puesto especial énfasis en potenciar aún más esta transparencia. Daniel Laghezza, gerente de centrales térmicas de la VIII Región, está recorriendo cada una de las juntas de vecinos que componen la Mesa para comunicar respecto de las iniciativas ambientales y sociales de Colbún S.A, y se responden todas las inquietudes. Por otra parte, a comienzos de marzo se presentó a la comunidad el nuevo sistema de filtros de agua de mar de la central (ver pg. 14). Una exposición técnica, videos explicativos, un recorrido en terreno y respuestas inmediatas a las inquietudes dejaron tranquilos a los vecinos, quienes pudieron ver in situ que gracias a esta nueva tecnología los peces y demás especies marinas no ingresan al sistema. Una comunidad informada es lo que buscamos lograr con estas iniciativas, al mismo tiempo que intentamos contribuir con nuestro grano de arena a una mejor calidad de vida en Coronel. Programas como el Energízate y las clínicas de tenis dirigidas por Horacio de la Peña son algunas de las iniciativas en las que Colbún ha contribuido recientemente, a las que esperamos accedan cada vez más coronelinos. ¡Entérate! Proyecto de reutilización de cenizas se presentó en la 1a feria de innovación del Biobío La arquitecta Solange Etchepare presentando su mobiliario en Innova Biobío Para la arquitecta Solange Etchepare, los residuos de la Central Santa María están lejos de ser un desperdicio. Con el apoyo de Colbún, descubrió una manera de aprovechar las cenizas que genera la planta, utilizándolas en reemplazo de la arena al producir cemento. ¿El resultado? Bancas para plazas, tableros de aje- drez y estacionamientos para bicicletas hechos de un material altamente resistente y con mucho estilo. Solange, quien recibe las cenizas provenientes de la central Santa María para construir mobiliario urbano, destacó el rol de la compañía durante la feria de innovación. Ante más de dos mil asistentes, su idea fue expuesta en la primera versión de la exhibición realizada en Puerto Marina a fines del año pasado. Actualmente, la profesional se encuentra patentando el proyecto, y Colbún está apoyando la etapa de elaboración de su plan de negocio, el cual espera desarrollar en Coronel, con mano de obra de la comuna. Central Angostura ya inició su operación Una vez terminado el período de pruebas, la central hidroeléctrica Angostura -ubicada en las comunas de Santa Bárbara y Quilaco- comenzó su operación comercial, convirtiéndose en la mayor planta de este tipo en entrar en operaciones durante los últimos 10 años. La central aprovecha los recursos hídricos de los ríos Biobío y Huequecura mediante un embalse de regulación mínima que permite disminuir su impacto ambiental. Con tres turbinas, Angostura generará cerca de 1.500 GW, lo que equivale a tres veces el consumo de una ciudad de más de 60 mil viviendas, como Los Ángeles. Y eso no es todo, porque Colbún también desarrolló, en conjunto con la Mesa de Turismo, los municipios y otras autoridades locales, una serie de atracciones turísticas en la zona del embalse: tres campings, dos playas de libre acceso y un sendero para apreciar la flora y fauna nativa, así como un centro de información ambiental e histórica. Se reinaugura el CEIA de Lagunillas para más de 600 alumnos Un edificio refaccionado dio la bienvenida al año escolar del Centro de Educación Integrada de Adultos (CEIA), en el sector de Lagunillas de Coronel. Con el apoyo de la municipalidad y de Colbún S.A, que aportaron recursos para mejorar la infraestructura del establecimiento, cerca de 2 600 alumnos pudieron comenzar las clases en el nuevo edificio, en donde podrán curzar su periodo escolar entre quinto básico y IV medio. El CEIA es un establecimiento con buenos resultados académicos, una excelente plana docente y un alto índice de retención de alumnos y egresos. ENERGÍA DE CORONEL ¡Entérate! Trabajadores de Colbún promueven la vida sana A mediados de marzo, cerca de 50 trabajadores de las centrales Santa María de Coronel y Los Pinos (comuna de Cabrero) participaron Exitosa postulación a cuarta versión de Capital Semilla en una caminata por el Parque Ecológico Reussland, a 10 kilómetros de Cañete, en la Región del Biobío. La actividad formó parte de los eventos deportivos contemplados en el programa de la empresa Colbún “+ Energía, + Calidad de vida”, y también se realizó en San- tiago y en El Maule con el fin de promover la vida sana y fomentar el ejercicio en los trabajadores de la Compañía. Los dirigentes de la Mesa del Sector Sur participaron en capacitación sobre liderazgo Recientemente finalizaron las postulaciones al Capital Semilla, iniciativa que busca impulsar a todos quienes tienen un negocio y necesitan capital mediante el programa “Yo emprendo en Coronel”. En el proceso se repartieron 800 formularios de postulación, y se recepcionaron 292 proyectos que se encuentran en proceso de evaluación por una comisión conformada por Fomento Productivo, Acción Emprendedora y Colbún. Esta es la cuarta versión del fondo en la comuna, el cual entregará montos de financiamiento con un tope de 500 mil pesos. Desarrollado por Colbún S.A, Cidere Biobío, la Municipalidad de Coronel y la ONG Acción Emprendedora, este proyecto busca favorecer a emprendedores con creatividad e iniciativa en diversas áreas. A mediados de enero, 30 dirigentes sociales participaron de una jornada de capacitación con el fin de potenciar la labor de la mesa de trabajo con Colbún. A cargo del moderador Milton Neira, periodista y Coordinador de Proyectos de Fundación Trascender, los temas tratados estuvieron relacio- nados con el liderazgo y los objetivos de la Mesa, además de la integración de nuevas organizaciones. Conversaciones grupales, exposiciones de equipos y reflexiones sobre diferentes temas como una mejor organización dentro de la Mesa, el orden en los procesos y la revisión de estatutos fueron parte de la jornada realizada en un centro turístico de Quillón, en donde se llegó al consenso de la importancia de lograr acuerdos en organizaciones con objetivos muy distintos, pero con una visión integral de comunidad. 3 ENERGÍA DE CORONEL Coronelinos Víctor Aravena sumó un oro para Chile en los juegos Odesur Fueron 27 medallas de oro las que ganó nuestro país en los pasados Juegos Suramericanos Santiago 2014, y una de ellas la recibió con orgullo el atleta Víctor Aravena. El deportista coronelino alcanzó el primer lugar en los cinco mil metros tras correrlos en poco más de 14 minutos. “Estoy muy emocionado, porque es un gran logro en mi corta carrera y a mis 24 años. Ganar en mi país es impagable, no sé cómo expresarlo. Estoy orgulloso de representar a Chile y de ser coronelino”, comentó el joven deportista, quien se mostró agradecido de su familia, su entrenador y de quienes lo alentaron durante la competencia. Tras este importante triunfo, Víctor se prepara para una concentración de dos meses en España a partir de mayo para participar en el Iberoamericano en Brasil y el Panamericano Específico en México, ambos en junio. Con éxito terminó la campaña RECOPILA 2013 Fueron 11.404 pilas las que se recolectaron durante 2013 a través de la campaña comunal RECOPILA, cuyo cierre se realizó el 28 de abril con el primer envío de baterías usadas a un sitio de disposición final autorizado, traslado que estuvo a cargo de Colbún, empresa que se comprometió a esto tras firmar un acuerdo con la Municipalidad de Coronel. “Gracias a un pequeño gesto que hicieron miles de niños y jóvenes de Coronel, evitamos que más de 11.000 pilas fueran a parar a nuestros patios, esteros y basurales, evitando que se contaminen las 4 aguas subterráneas”, comentó Daniel Fuentes del Departamento de Medio Ambiente de la municipalidad acerca de la iniciativa que dispuso 37 depósitos en diferentes zonas de la comuna para recibir las pilas. El convenio de traslado fue firmado por Daniel Laghezza, gerente de Centrales Térmicas de la Octava Región de la empresa Colbún, y el alcalde Leonidas Romero durante la celebración del Día de la Tierra, realizada en la Plaza de Armas Almirante Latorre ante más de 100 personas. ENERGÍA DE CORONEL Coronelinos Confirmado: A mediados de 2015 Coronel tendrá Biotrén Durante una reunión con el alcalde Leonidas Romero, el gerente de proyecto de Ferrocarriles Suburbanos de Concepción (Fesub), Manuel Basoalto, confirmó que la extensión del Biotrén a Coronel avanza conforme al programa, por lo que a mediados de 2015 ya será una realidad. Los Canelos, Los Molles, Camilo Olavarría y Yobilo, así como una estación de Intercambio Modal en el centro de Coronel para conectar vía bus con Lota. Apoyando a los damnificados por el incendio en Valparaíso Desde Lomas Coloradas hasta nuestra comuna, el Biotrén recorrerá 17 kilómetros, tendrá vagones con aire acondicionado y calefacción, y considerará seis paraderos en el km 12,5, Escuadrón, Refuerzan seguridad en Yobilo y Lagunillas El incendio que azotó a Valparaíso el pasado 12 de abril dejó a más de 5 mil damnificados y 800 viviendas destruidas. Ante esta tragedia, Coronel se sumó a la cadena de ayuda por la comuna organizando una campaña solidaria para recolectar artículos de primera necesidad. Esta iniciativa fue liderada por el municipio en alianza con Bomberos, los medios de comunicación, todas las juntas de vecinos, organizaciones sociales y agrupaciones de voluntarios. En ella se recolectaron útiles de aseo, alimentos, pañales, herramientas de trabajo y ropa de cama, entre otros. 108.5 metros de pan baten el récord en la comuna A mediados de marzo, el municipio lanzó el programa “Súmate a un Coronel más seguro”. La iniciativa, ejecutada por un equipo de tres asistentes sociales, una abogada, una sicóloga y un monitor social, contempla un plan de intervención en los sectores de Yobilo y Lagunillas. ¿El objetivo? Prevenir conductas violentas y transgresoras de la ley, especialmente entre los jóvenes. Reuniones con dirigentes vecinales, charlas socioeducativas, seminarios de corresponsabilidad, distinción de líderes comunitarios y la aplicación de encuestas de victimización son algunas de las actividades del programa. La comuna de Coronel obtuvo un récord gastronómico: el “lulo” o pan minero más largo de Chile. Con 108.5 metros de masa se celebró la segunda versión de la fiesta costumbrista del pan minero en Schwager, organizada por el Centro Cultural Remigio Castro. La actividad contó además con bailes folclóricos, música en vivo y comida tradicional. El miércoles 9 de abril, en la Casa de la Cultura, los coronelinos disfrutaron de un concierto de música clásica de primer nivel dictado por la Orquesta de la Cámara de Chile. Los asistentes se deleitaron con obras de Joseph Haydn y Félix Mendelssohn, bajo la dirección del maestro Pedro Pablo Prudencio. La iniciativa se enmarca dentro de un programa del consejo de la cultura de Biobío. 5 Gentileza de la Municipalidad de Coronel Orquesta de Cámara de Chile se presentó en Coronel ENERGÍA DE CORONEL Trabajando juntos Fondo de Administración Pesquera (FAP) Innovadores proyectos en las caletas de Lota y Coronel Una iniciativa impulsada con fondos públicos y la empresa Colbún S.A. está mejorando las condiciones de trabajo de los sindicatos de pescadores de Caleta Lo Rojas, en Coronel, y Pueblo Hundido, en Lota. Hasta hace pocos meses, los pescadores artesanales de Caleta Lo Rojas tenían dos opciones cuando salían del mar con sus jureles, congrios y pejerreyes. O los vendían lo antes posible –por el riesgo de descomposición-, o partían a comprar hielo a Lota para conservar el producto un poco más de tiempo y así esperar un mejor precio. El problema era que si la máquina de hielo en Lota no estaba funcionando, había que partir a Talcahuano, perdiendo mucho tiempo. Pero en enero de este año la situación cambió. Una iniciativa del Fondo de Administración Pesquera (FAP), impulsado por la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura, la empresa Colbún S.A. y la Dirección Zonal de Pesca y Acuicultura de la VIII región, entregó recursos para que los sindicatos de pescadores de Caleta Lo Rojas en Coronel, y Pueblo Hundido en Lota, los invirtieran para poder optimizar su negocio. En el caso de Caleta Lo Rojas, los fondos fueron utilizados en la implementación de una cámara refrigerada que almacena pescado y produce hielo en escamas, y en la compra de un camión para el traslado de la mercadería. De esta forma, la comercialización del producto se optimiza, pudiendo ser vendido al día siguiente a un mejor precio. En Pueblo Hundido, los recursos se usaron para mejorar el servicio de descarga de pescado desde los botes cuando llegan a la orilla. ¡Todos quieren hielo! Felicidad y orgullo. Esos sentimientos embargan a Manuel Saldías, integrante de la directiva del Sindicato de Pescadores de Caleta Lo Rojas, al contemplar el reefer –o container refrigerado- ubicado a dos cuadras de la orilla, y que con tanto esfuerzo han echado a andar. Emplazada detrás de la sede de la organización, la cámara cuenta con un ala de almacenamiento – a mil pesos la bandeja- y otra para producir hielo en escamas, el que se vende en sacos de 30 kilos a dos mil pesos. El proyecto ha sido un éxito. “Todos necesitan hielo y la máquina de Lota no funciona siempre. Hay días que se venden hasta 50 sacos. Por El reefer instalado a dos cuadras de Caleta Lo Rojas 6 ENERGÍA DE CORONEL Trabajando juntos Este año se entregaron recursos para que los sindicatos de pescadores de Caleta Lo Rojas en Coronel, y Pueblo Hundido en Lota, los invirtieran para poder optimizar su negocio. otro lado, hay gente que vive arriba en el cerro y antes se tenía que llevar el pescado a su casa. Ahora acá tienen de todo: dónde guardarlo y hielo para conservar”, explica Manuel. Hasta la fecha la iniciativa ha generado utilidades por casi dos millones de pesos, los que han sido reinvertidos en mejorar la sede del sindicato, que ahora cuenta con techo y ventanas nuevas. El apoyo universitario Quienes han cumplido un rol asesor de los sindicatos de Caleta Lo Rojas y Pueblo Hundido en la implementación de sus proyectos han sido profesionales de la Universidad Católica de la Santísima Concepción. En el caso de Caleta Lo Rojas, Lorena Valdebenito ha cumplido ese papel, acompañando de manera permanente a la directiva en cada paso de la implementación del proyecto. “Nuestro rol asesor consiste en apoyar a la directiva para que tenga la mayor cantidad posible de información y conocimientos del tema, y de esa manera tomar las mejores decisiones”, asegura. Para ella el trabajo ha sido constructivo. “Le hemos puesto mucho esfuerzo, pero ver que el proyecto funciona, que pueden vender hielo, que viene gente a comprarles, y que hay días en que se quedan sin stock, es muy gratificante. Estoy muy satisfecha con la labor realizada en conjunto y sus resultados”, asegura. En cuanto a las proyecciones, confiesa que su sueño es que los pescadores de Caleta Lo Rojas logren integrar todas las aristas del negocio: la pesca, el almacenamiento y la distribución. “Lo ideal sería trabajar sin intermediarios. Llegar desde la playa al terminal pesquero en Santiago, en donde el precio de venta es mucho más alto”. Sergio Jerez, Encargado de la Oficina de Borde Costero de la Municipalidad de Coronel “Ahora los pescadores pueden manejar el producto y el precio” ¿Cómo evalúa el proyecto FAP, que cuenta con financiamiento público y también de la empresa Colbún S.A.? En Coronel tenemos la mayor cantidad de pescadores artesanales del país, la caleta más grande de Chile y la más alta concentración de industrias pesqueras a nivel nacional. Esta actividad es un punto alto en el desarrollo comunal. Sin embargo, el nivel de tecnologización de nuestros pescadores dista mucho de otras caletas más pequeñas. Por eso, esta iniciativa me parece excelente y debería replicarse, siendo un apoyo permanente. Manuel Saldías rellenando una bolsa de hielo en escamas para la venta ¿Cómo mejora la calidad del trabajo de los pescadores artesanales con esta iniciativa? El pescado es un producto altamente perecible, su descomposición es rápida. Antes de la instalación del reefer, los pescadores debían vender inmediatamente su mercadería a terceros, quienes ponían el precio. El que llegaba primero, ganaba más. Ahora, al estar organizados, se evita que su esfuerzo de diluya, ya que al tener donde comprar hielo y almacenar el pescado pueden manejar el producto y el precio. Esto les permite esperar una mejor oferta. ¿Cuál sería, según su visión, el desafío de los pescadores? Mi sueño es que esto sea una intervención permanente en muchos lugares de la caleta, ya que va a llegar un momento en que el reefer actual no va a dar abasto. Me gustaría ver 60 ó 70 de estas instalaciones. Por nuestra parte, estamos trabajando en 10 más. Quiero destacar el apoyo de Colbún en este proyecto. Hacen una gran labor al entregar recursos con fines específicos y que apoyen la actividad productiva de la zona. Ésa es la lógica empresarial que nosotros esperamos. Sergio Jerez, Encargado de la Oficina de Borde Costero de la Municipalidad 7 ENERGÍA DE CORONEL Hablemos de Alianza municipio de Coronel, CICAT y Colbún Programa energízate: profesores y alumnos motivados con las ciencias El proyecto nació en 2013 con el objetivo de reforzar los contenidos curriculares de ciencias en los alumnos de quinto básico y cuarto medio de 22 escuelas municipales y dos liceos de Coronel. Gracias a él se han capacitado 25 profesores y han participado cerca de mil niños por periodo escolar. Aprender sobre la energía nunca fue tan entretenido como los años 2013 y 2014. Profesores entusiasmados, materiales didácticos y demostraciones prácticas hicieron vibrar a los alumnos en la sala, y de paso, aprender importantes conceptos acerca de la generación eléctrica. El cambio se dio gracias al programa educacional Energízate, fruto de una alianza estratégica entre la municipalidad de Coronel, el Centro Interactivo de Ciencias, Artes y Tecnologías (Cicat) de la Universidad de Concepción y la empresa Colbún S.A, cuyo objetivo es entregar herramientas para reforzar contenidos curriculares oficiales de ciencias – y especialmente las unidades de energía- en los alumnos de quinto básico y cuarto medio. Uno de los objetivos que busca el director del CICAT, Juan Carlos Gacitúa, es convertir el centro en el laboratorio de innovación educativa más grande de Chile en una de las comunas más necesitadas del país y con mayor nivel de desempleo. “Colbún nos ha permitido aventurar de manera distinta, probar, observar y medir. El sistema educativo está demandando muchos productos e ideas y creo que nuestro centro tiene una gran oportunidad y responsabilidad, ya que otorgamos una mirada desde afuera”, explica. Juan Carlos Gacitúa, director del CICAT Al alero de esta iniciativa, durante 2013 fueron capacitados 25 profesores en temas energéticos, en donde también adquirieron metodologías de enseñanza didácticas para que los alumnos pudieran aplicarlos. Para este periodo se espera seguir evolucionando: “Este año estamos aplicando una serie de instrumentos de levantamiento de información. Queremos evaluar el efecto de estos talleres en los estudiantes con la idea de luego, el tercer año, validar este modelo educativo y que ello nos permita transferirlo a otras áreas, otros temas y otros cursos”, indica Edgardo Vega, asesor científico del Cicat. Hablan los profesores Más que contentos están los profesores capacitados con el programa Energízate, quienes han evaluado la iniciativa con un 90% de satisfacción. Y es que este es un concepto de educación expandida, en donde mediante la conversación e intercambio de ideas todos aprenden. Algo fundamental para los docentes. Según José Sáez, profesor de física del Liceo de Coronel, el pro- 8 En el proyecto Energízate -que se extenderá hasta 2015- participan las 22 escuelas municipales de Coronel y dos liceos, los que suman más de mil estudiantes cada año. Profesores y alumnos aprenden sobre las ciencias y la generación eléctrica en la muestra del CICAT grama es ideal ya que entrega una manera novedosa de enseñar mediante el contacto directo con la información. “El hecho de que se entregue material didáctico que los alumnos puedan palpar e interactuar hace que se motiven y tengan una actitud mucho más receptiva que en una clase normal. Nos gustaría seguir aplicándolo, interiorizar bien el método para obtener mejores resultados cada año y así optimizar cada vez más el proyecto”, asegura. Aprendiendo desde lo práctico Una muestra práctica acerca de la distribución y la generación de energía se realizó el año pasado en las oficinas del CICAT en Coronel. Más de mil estudiantes pudieron dimensionar el impacto que tiene el sistema eléctrico, entendiendo cuál es su importancia y qué rol cumple Colbún en su generación. Para este 2014 la muestra se trasladará a la central Santa María, en donde los colegios podrán realizar visitas –previo agendamiento de cita- para entender cómo funciona la planta. Hablemos de ENERGÍA DE CORONEL ¿Qué es una clínica de tenis? El entrenador Horacio de la Peña instruyendo a los alumnos en la inauguración de las clínicas de tenis Es un curso intensivo -en un periodo acotado- impartido por algún jugador o entrenador profesional, en donde se muestran los fundamentos y las distintas técnicas del deporte. En la inauguración del programa en el gimnasio municipal, Horacio de la Peña realizó una clínica y compartió historias de vida junto a los alumnos. Además del lanzamiento, ya se han realizado tres clínicas más en diferentes escuelas, y se espera que las demostraciones sigan presentes en la comuna por al menos dos años. Clínicas de tenis con Horacio de la Peña: acercando el deporte blanco a los niños y jóvenes de Coronel Que los alumnos aprendan los aspectos básicos de esta disciplina, además de impulsar su incorporación a la malla curricular de educación física, son algunos de los objetivos de estos cursos de tenis impulsados por el Municipio, el Instituto Nacional del Deporte y las empresas Colbún y Essbio. ¿Y quién es el entrenador? Nada menos que Horacio de la Peña. ¡Listo, set, match! Más de 450 alumnos, profesores, directores y autoridades municipales llegaron hasta el gimnasio municipal de Coronel para participar en la inauguración del nuevo programa de clínicas de tenis, iniciativa impulsada por el Instituto Nacional del Deporte y las empresas Colbún y Essbio. El proyecto, que beneficiará a cuatro liceos y siete escuelas de la comuna, incorpora este deporte en la malla curricular de educación física de los establecimientos, los que también recibieron implementos como pelotas, raquetas y un set con red. El principal representante de esta iniciativa es Horacio de la Peña, ex entrenador de los destacados tenistas Fernando González y Nicolás Massú, quien estará presente en las seis clínicas que se realizarán a lo largo del año en las diferentes escuelas y liceos. “La gente ve el tenis como algo inalcanzable por lo difícil que es jugarlo o por considerarlo un deporte caro. Esta iniciativa permite mostrarles a los chicos que no es tan difícil”, explica De la Peña. El entrenador también considera importante descentralizar esta disciplina de Santiago, promoviéndola a lo largo de todo el país. Víctor Contreras, encargado del área Deportiva Recreativa de la Dirección de Educación Municipal (DEM), explica que este programa permitirá acercar a toda la comunidad a lo que según él se conoce como un “deporte de caballeros” en Coronel. Pero además, permitirá brindar una mejor calidad de vida a los jóvenes de la comuna. “El taller también tiene como objetivos fomentar hábitos saludables en los alumnos, acercarlos Víctor Contreras, encargado del área Deportiva Recreativa del DEM al deporte y alejarlos de las drogas. Este tipo de iniciativas les entrega una estructura, les enseña a manejar mejor sus tiempos y los ayuda a canalizar de manera correcta su energía”, asegura. La escuela Rosita Renard fue uno de los establecimientos beneficiados con una clínica de tenis realizada por el entrenador De la Peña. Jennifer Muñoz, profesora de la escuela, se mostró agradecida por la iniciativa. “El tener una exhibición de este tipo permite que nuestros estudiantes conozcan deportes distintos. Ellos están acostumbrados a los clásicos y masivos, en cambio el tenis les ayuda a mejorar su condición física y mental, liberar energía, respetar las reglas y sociabilizar con otros niños”, asegura. 9 Hablemos de ENERGÍA DE CORONEL Hospital San José de Coronel El mejor hospital de la región y entre los siete mejores del país Además de lograr un 89,36% de cumplimiento en la evaluación anual de establecimientos autogestionados, este año el hospital San José logró la acreditación en calidad, convirtiéndose en el primer recinto asistencial del Servicio de Salud de Concepción en obtener esta certificación. n sus 30 años de trabajo en el Hospital San José de Coronel, y 17 de ellos como director, el doctor Hugo Arce nunca se había sentido tan orgulloso. Y no es para menos, ya que la institución que dirige fue calificada como el mejor hospital de la región y entre los siete mejores del país de un universo total de 57 recintos asistenciales autogestionados. Esta posición se alcanzó luego de obtener un 89,36% de cumplimiento en la evaluación anual de establecimientos autogestionados en red que realiza el Ministerio de Salud a nivel nacional, y que exige de un buen desempeño del hospital en las áreas de sustentabilidad financiera, eficiencia operacional, gestión clínica y excelencia de la atención. “Trabajamos duro por muchos años con un equipo potente y comprometido”, asegura Hugo Arce. 10 Pero no sólo este logro llena de alegría a los funcionarios del Hospital. El 11 de marzo recibieron la noticia de que sus procesos clínicos fueron acreditados en calidad por la Superintendencia de Salud, convirtiéndose en el primer hospital acreditado del Servicio de Salud de Concepción. “Para alcanzar esta meta trabajamos duro por muchos años con un equipo potente y comprometido. Como somos un hospital pequeño, es un alto honor ser uno de los tres establecimientos acreditados de la octava región, y el único de Concepción”, asegura Hugo Arce. El doctor Luis de los Santos, quien tuvo a su cargo la gestión de la acreditación, concuerda en que fue un proceso de mucho esfuerzo. “Como equipo comenzamos por crear conciencia de lo que significa la calidad, de respetar a los pacientes, de mejorar la atención. Después generamos protocolos, sistemas de control y evaluación de indicadores, y cuando estuvimos seguros de nuestro trabajo, le pedimos a la superintendencia que viniera a verificar nuestros procesos y nos acreditara”, explica orgulloso. Hacia la atención de especialidades Hugo Arce no titubea al responder cuál es su sueño para el hospital de Coronel. “Transformarlo de una institución de mediana complejidad a un recinto que sólo atiende especialidades”, sentencia. Esto implica poder atender pacientes de mayor gravedad y desarrollar la atención secundaria. Y para lograrlo, es necesario que iniciativas como el Cesfam se concreten, ya que contribuirían a descongestionar el hospital de la atención primaria, permitiendo implementar un modelo de atención de salud familiar fuerte en el hospital. Hablemos de ENERGÍA DE CORONEL Municipio presenta proyecto Cesfam a la comunidad A fines de febrero, en la Casa de la Cultura, se realizó una reunión convocada por la Municipalidad de Coronel con el fin de informar a la comunidad sobre el alcance del proyecto del Centro de Salud Familiar (Cesfam) en el sector sur de la comuna. El alcalde Leonidas Romero, senadores, concejales, presidentes de juntas de vecinos y consejeros regionales fueron algunos de los participantes a la reunión informativa sobre el nuevo Centro de Salud Familiar (Cesfam) en el sector sur de la comuna, del que hablamos en la edición pasada. Esta iniciativa, realizada el 20 de febrero en la Casa de la Cultura, buscó aclarar dudas a nivel técnico y social sobre el proyecto, así como resolver consultas por parte de los asistentes. ¡Un escáner para Coronel! Antes de cuatro meses, el Hospital San José de Coronel contará con un escáner, lo que permitirá aumentar la capacidad resolutiva del recinto y evitar que los usuarios viajen a Concepción al Hospital Guillermo Grant Benavente para realizarse este tipo de exámenes. ¡Un gran avance en la salud de nuestra comuna! Con alrededor de 250 participantes, se demostró la necesidad del Cesfam con el fin de descongestionar el Hospital San José de Coronel, permitiéndole así convertirse en un centro de especialización. “Colbún aportó en una primera etapa con los estudios de prefactibilidad, mecánica de suelos, topografía, diseño y arquitectura. Éstos demuestran que la demanda no está siendo cubierta por el hospital ya que la población ha crecido, hay un mayor envejecimiento, el hospital está saturado y no hay suficientes profesionales”, explica Valeria Gatica, encargada de relaciones con la comunidad de la empresa. El objetivo de este proyecto es beneficiar a 20 mil personas, de- rivando los casos ambulatorios o de prevención desde el hospital hacia el Cesfam. Asimismo, se podrán desarrollar programas infantiles, de adolescencia, para el adulto mayor, para la mujer y odontológicos, entre otros. Sitio en que se emplazará el nuevo Cesfam Durante la reunión se expuso el proyecto por parte del equipo de salud municipal, el hospital y también se tocaron aspectos técnicos en cuanto a los emplazamientos de terreno. A pesar de ser avalado por la comunidad y aprobado regionalmente, el debate se ha concentrado en una pregunta: ¿dónde? Por su accesibilidad y cercanía de los futuros usuarios, la calle Lota es uno de los lugares privilegiados para llevar a cabo la construcción del Cesfam. Es importante destacar que dicha ubicación fue validada por el Servicio de Salud de Concepción. Ante las críticas sobre las alteraciones de la cancha Laurie, el alcalde aseguró que se otorgarán dos canchas en mejores condiciones como compensación. Considerando que la construcción de este centro único en el sur de Coronel generaría un descongestionamiento de los establecimientos de salud de manera casi inmediata, durante la reunión se discutió que la ubicación propuesta es la más viable al evaluar aspectos como la distribución de la población y de los actuales centros asistenciales, el financiamiento y las características del terreno. Ante las críticas sobre las alteraciones de la cancha Laurie, el alcalde aseguró que se otorgarán dos canchas en mejores condiciones como compensación. 11 ENERGÍA DE CORONEL A fondo Nuevos filtros de agua de mar de la Central Santa María Desde diciembre del año pasado, ningún pez ha entrado en los ductos de agua de mar que la Central Santa María utiliza en su sistema de enfriamiento. ¿La razón? Colbún S.A. instaló un nuevo sistema de filtros que redujo el ingreso de biomasa en más de un 99%. Un esfuerzo de la empresa por ir más allá de lo que pide la autoridad, que la pone a la altura de las más exigentes normas internacionales. comienzos de marzo fue presentado el nuevo sistema de filtros de agua de mar de la central Santa María. Esta actividad se realizó en terreno ante autoridades, pescadores artesanales, dirigentes de organizaciones sociales y vecinos de la comuna, quienes pudieron conocer in situ el funcionamiento del nuevo sistema. filtros de malla cilíndrica de 4 mm de separación, limitando de manera significativa el ingreso de la biomasa al ducto de enfriamiento de la central. Además, la velocidad de succión del agua de mar se redujo a 11 centímetros por segundo, cumpliendo con los estándares establecidos por la agencia ambiental de Estados Unidos. La novedad del recién estrenado sistema es que ahora cuenta con 10 La presentación a la comunidad del nuevo sistema de filtros es parte de la política de puertas abiertas de Colbún, mostrando sus procesos y respondiendo las inquietudes de los vecinos, impulsando el diálogo y dejando de lado la desinformación. Este proyecto, que surgió luego de que a comienzos de 2013 se produjera el fenómeno natural de surgencia en la bahía de Coronel, busca impedir el ingreso de peces, langostinos y residuos marinos al ducto del sistema de enfriamiento de Santa María. Frente a ello, y luego de analizar distintas alternativas, se optó por la instalación de nuevos filtros de malla cilíndrica, los cuales fueron aprobados por el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío. ¿Por qué se cambiaron los filtros? El sistema original de enfriamiento de la Central Santa María fue diseñado según la tecnología El montaje del nuevo sistema concluyó en enero de 2014. ¿Los resultados? Desde que comenzó su funcionamiento, se ha reducido el ingreso de biomasa a la central en más de un 99%, sin registrarse la succión de ningún tipo de recurso marino. Los 10 filtros de 4 mm de separación han limitado en más de un 99% el ingreso de biomasa al ducto de enfriamiento de la central. estándar de la industria, evaluado y aprobado por la autoridad ambiental en 2007. Éste consistía en un ducto con barras de 17 centímetros de separación y su velocidad de succión era más alta que la actual. La comunidad fue informada sobre las características y beneficios del nuevo sistema de filtros 12 A fondo ENERGÍA DE CORONEL Los detalles del nuevo sistema ¿Cómo es? Residuos Se compone de 10 filtros de malla cilíndrica. Con 4 mm de separación. La velocidad de ingreso de agua se redujo según los estándares establecidos por la agencia ambiental de Estados Unidos. Se reduce el ingreso de biomasa en más de un 99% e impide el ingreso de peces y langostinos. El 85% del material que sí es absorbido corresponde a restos de conchas. Desde que los nuevos filtros fueron instalados no han ingresado peces al ducto. ¿Dónde se ubica? A 210 metros del borde costero. Está emplazado bajo la estructura existente del muelle, sin fijación al lecho marino. Conociendo en terreno el funcionamiento del nuevo sistema de filtros El 4 de marzo fue presentado a la comunidad el nuevo sistema de filtros de la central Santa María, en donde se realizó una exposición técnica de sus características, se explicó cómo fue construido y se exhibió un video submarino desde donde se puede apreciar la operación de los filtros bajo el mar. Los asistentes también pudieron plantear sus inquietudes, las que fueron respondidas por el Gerente de la central. Para concluir la visita, los asistentes recorrieron las instalaciones donde se sitúa el sistema de captación de agua, con el objetivo de apreciar en terreno la significativa reducción en la entrada de biomasa a la central. 13 ENERGÍA DE CORONEL A fondo Claudio Valdovinos, director del Centro de Ciencias Ambientales EULA de la Universidad de Concepción “Los nuevos filtros son el único sistema de captación de este tipo en Chile” Biólogo de profesión, este experto ambiental reconoce estar gratamente sorprendido por el nuevo sistema de filtros de la empresa Colbún, y asegura que el tipo de tecnología que utiliza es totalmente innovadora en nuestro país, lo que lo convierte en un ejemplo para todo tipo de proyectos en el borde costero. tipo en Chile, cumpliendo exigentes normas internacionales. La presentación a las autoridades y la comunidad fue muy importante para poder exponer el sistema y aclarar las dudas, ya que al medir componentes ambientales también se debe tomar en cuenta a las personas y al sistema socio-cultural en general”, explica. “Los nuevos filtros de Colbún son el único sistema de captación de este Respecto de los tiempos de implementación, Claudio destaca la rápida respuesta de la empresa ante un fenómeno natural como la varazón de langostinos. “Es importante como, ante un impacto no previsto, una compañía puede responder satisfactoriamente en menos de un año, con una solución de alta tecnología y que requiere de mucha inversión para resolver el problema. Esto debería ser replicado por las nuevas empresas”, concluye. Visitas guiadas para entender la instalación en la Central Santa María 14 ENERGÍA DE CORONEL A fondo Balance socio-ambiental de Colbún S.A. Colbún continúa difundiendo sus resultados sociales y ambientales Para incluir a quienes no pudieron asistir al balance realizado a fines de 2013, representantes de Colbún S.A. visitarán a más de 11 juntas de vecinos para comunicarles los aspectos ambientales y sociales de la empresa. Como una manera de informar a todos los vecinos de Coronel sobre los resultados socio-ambientales de Colbún S.A, se inició una campaña informativa en los diferentes sectores de la comuna. El objetivo es que todos los antecedentes presentados en la cuenta pública del año pasado también los conozcan aquellos que no asistieron a ese evento. Los proyectos de la empresa, su trabajo con la comunidad, cómo funciona la central y cuáles son los resul- tados ambientales y operacionales son algunos de los temas tratados en estas visitas. Daniel Laghezza, gerente de centrales térmicas de la VIII Región, es quien expone los resultados en diversas organizaciones y juntas de vecinos. Las presentaciones comenzaron en la junta de vecinos de Playas Negras, donde se abordaron temas específicos como aire, calidad de suelo y material particulado, además de las iniciativas desarrolladas en materia de inversión social tanto a nivel regional como nacional. “De las más de 150 empresas que hay en la zona, Colbún es la primera en ofrecer esta experiencia a la comunidad, de trabajar y desarrollarse con nosotros. Muchos desconocíamos sus funciones y cómo quieren trabajar con sus vecinos, pero ahora nos muestran la realidad de forma honesta”, explica Luis Fuentes, presidente de la junta de vecinos de Calabozo y miembro de la Mesa del Sector Sur. “Creo que se han ajustado fielmente al desarrollo de la comuna. Se acercaron a la población, siendo abiertos con nosotros”, concluye el dirigente. Hasta julio se repetirá este proceso en las 11 juntas de vecinos del sector sur de Coronel, buscando transparencia, comunicación y confianza con la comunidad. Balance socioambiental presentado a la junta de vecinos de Playas Negras En búsqueda de la transparencia y comunicación En noviembre del año pasado, luego de un año de funcionamiento de la Unidad 1 de la central Santa María, se realizó una cuenta pública de Colbún S.A. en la que se mostró el cumplimiento de las normas medioambientales y las iniciativas sociales impulsadas. Ante diversas autoridades y representantes de Coronel, se respondie- ron las inquietudes de los vecinos y se aclararon dudas sobre la planta. El encuentro fue una instancia más de transparencia por parte de la empresa y de entregar seguridad a la comunidad respecto de la operación de la central Santa María I. 15 A fondo ENERGÍA DE CORONEL Fondos de Desarrollo Social 2014 La invitación a pensar en grande a través de fondos públicos Este año, los Fondos de Desarrollo Social impulsados por Colbún tienen como requisito el haber postulado a un fondo público, con el objetivo de poder concretar proyectos de mayor envergadura. Para preparar a los postulantes, se realizaron dos instancias formativas, además de la asesoría permanente de una consultora. l jueves 10 de abril se realizó el lanzamiento oficial de los Fondos de Desarrollo Social de Colbún para las organizaciones territoriales y funcionales. Pero este año, tienen una particularidad. Para poder adjudicárselos, uno de los requisitos es haber postulado a un fondo público, ya sea al de Presidente de la República, Senama, Fondeve, o alguno ofrecido por embajadas, entre otras posibilidades. ¿La razón? Una invitación a las juntas de vecinos a soñar proyectos mayores, que vayan más allá de la construcción de una sede social o el arreglo de una plaza, y que no se pueden financiar sólo con los recursos que entrega la empresa. “Colbún es un aliado que busca ser un apoyo para estas organizaciones y generar una relación de largo plazo. Queremos que piensen en grande con proyectos que cuesten mucho más que 5 millones de pesos. Para eso, es necesario que postulen a los fondos públicos y nosotros actuemos como cofinanciadores”, explica Valeria Gatica, encargada de relaciones con la comunidad de Colbún. ¿Y qué pasa si, a pesar de haber postulado, no se gana el fondo público? “Si el proyecto es bueno, Colbún igual va a entregar los recursos para desarrollar parte de él”, asegura Valeria. Este año la empresa entregará 10 fondos de 5 millones de pesos y uno de 2,5 millones. Este último será adjudicado a la junta de vecinos cuyo proyecto tenga la menor calificación. creía que debían ser realizados, generando una discusión constructiva que sentaría las bases para las iniciativas definitivas. cos y cuáles son las opciones que se ofrecen a nivel país. En el evento se entregaron dípticos con información acerca de las postulaciones. A la semana siguiente, se llevó a cabo en el centro comunitario Estero Manco una “feria de oportunidades”, en la que se les explicó a los dirigentes cómo postular a los fondos públi- El apoyo de Sigma Para apoyar a las organizaciones territoriales y funcionales en la definición de sus proyectos, profesionales de la consultora Sigma se reúnen periódicamente con cada una de ellas. En estas instancias les prestan asesoría en el diseño de las iniciativas y en las formalidades de la postulación. Además, la institución realizó un catastro con los vecinos para saber cuáles son las necesidades de la comunidad para así elaborar proyectos que respondan a ellas. La Feria de Oportunidades les permitió conocer todos los fondos públicos a los que pueden postular Lluvia de ideas y feria de oportunidades Para preparar a los postulantes de los diferentes fondos –tanto públicos como de Colbún- en la definición de sus proyectos, en marzo se organizaron dos instancias formativas. La primera fue una reunión con dirigentes que se denominó “lluvia de ideas”, un evento informal en el que cada uno planteó de manera espontánea cuáles eran los proyectos que 16 Los dirigentes en el evento “Lluvia de Ideas” Entrevista Carola Venegas, Seremi de Energía del Maule, Biobío y la Araucanía “Todas las tecnologías deben estar presentes en nuestra matriz” Generar una planificación energética que involucre a todos los actores de la discusión, fomentando la participación y el diálogo, es uno de los objetivos del Ministerio de Energía para este periodo. Establecer la agenda energética dentro de los 100 primeros días de gobierno. Ésa es la primera tarea del nuevo Ministerio de Energía, y también de la seremi Carola Venegas. Basándose en el programa y aplicando su conocimiento en un nivel más operativo, espera incluir en la discusión energética a los diversos actores que influyen en ella: la comunidad, las empresas de transmisión y las compañías de generación. A continuación nos cuenta cómo enfrentará un escenario energético complejo, cuál es el rol de la comunidad y cómo se pueden crear acuerdos en que todas las partes se vean beneficiadas. El sistema eléctrico se encuentra en una situación crítica a nivel país. ¿Cuáles serán los principales lineamientos para paliar esta situación? Nosotros no creemos que habrá un apagón o una restricción energética en el país, pero sí sabemos que estamos más vulnerables al aumento de tarifas. Lo primero para enfrentar la situación es que el Ministerio de Energía va a ejercer un nuevo rol de estado en esta materia. Hasta ahora tenía un papel regulador pero de forma pasiva, es decir, regulaba tarifas o niveles de transmisión. La idea ahora es generar una planificación territorial participativa con todos los actores de la discusión, en donde conversemos acerca de energía. El Ministro de Medio Ambiente criticó a quienes satanizan a priori la energía termoeléctrica. ¿Qué opina de esto? Yo no satanizaría ningún proyecto, ya que los necesitamos a todos. Cuando uno dice ‘quiero energía que no provenga de fuentes fósiles y sólo de fuentes naturales’, lo que hacemos es dejar vulnerable al sistema. Necesitamos energía segura, sustentable y a un precio razonable, por lo que es importante contar con varios tipos de fuentes de generación en la matriz energética. Todas las tecnologías deben estar presentes en nuestra matriz, porque todas nos dan seguridad. ¿Cuál es el papel de las comunidades en la política energética de la región? No todos los proyectos generan antipatía e inconvenientes. Sí existen algunas iniciativas que generan mayor rechazo, y la idea es saber cuáles son, pedirle la opinión a la gente. La importancia que un proyecto debe darle a la comunidad es fundamental, no solo por un tema de responsabilidad social, sino porque un negocio debe concebirse tomando a la comunidad como un aliado. Hay que descubrir los intereses detrás de sus posiciones, por lo que es fundamental la participación y el diálogo. Nosotros estamos generando instancias para comenzar a conversar y sería bueno que hubiera una disposición a colaborar, escuchar y exponer sus intereses. “Necesitamos energía segura, sustentable y a un precio razonable, por lo que es importante contar con varios tipos de fuentes de generación en la matriz energética”. 17 ENERGÍA DE CORONEL Conozcamos a Cristián Oyanedel, Jefe de Asuntos Públicos en Coronel Transparencia, confianza e información Oriundo de la zona de San Fernando, Cristián lleva 20 años en Concepción y seis en Central Santa María de Colbún. Hoy está enfocado 100% en la relación con la comunidad, a la que espera mantener informada aclarando dudas y siendo lo más transparente posible. Hace más de un año y medio, Cristián Oyanedel tomó el desafiante timón de Asuntos Públicos de Colbún en la comuna de Coronel. Junto a su equipo, tiene el objetivo de relacionarse con la comunidad, difundir los resultados de la Central Santa María y dar a conocer su operación, entre otros. “Lo más importante es que las personas conozcan bien la central, porque a partir del conocimiento se crea confianza. Todo pasa por la transparencia. Además, los vecinos pueden plantear sus inquietudes y nosotros darles una respuesta”, afirma convencido. Pero no sólo hoy está enfocado en la comunicación con los coronelinos. Desde que llegó en 2008 a Colbún como parte de la Gerencia de Medioambiente, se ha relacionado con ellos y las autoridades, por ejemplo, presentando e implementando el Plan de Compensación de Emisiones de la empresa. “Si bien era un tema muy técnico, siempre buscamos llevarlo al plano social”, comenta. Y eso es lo que más le gusta de su trabajo. “Me siento muy cómodo con lo que hago, con la compañía y mis responsabilidades”, apunta y remarca: “Porque mientras más conversas con la gente, conoces “Lo más importante es que las personas conozcan bien la central, porque a partir del conocimiento se crea confianza. Todo pasa por la transparencia. Además, los vecinos pueden plantear sus inquietudes y nosotros darles una respuesta”. 18 mejor sus necesidades y con eso sacamos adelante grandes proyectos”. En ese sentido, el desafío futuro de este ingeniero civil industrial es claro: romper mitos y acabar con la desinformación. “Aunque nos hemos enfocado en el sector sur porque son los más cercanos a la central, también estamos llegando a otras organizaciones, ya que queremos que tengan una opinión clara e informada acerca de nosotros. Que sepan cómo hacemos las cosas”, señala. “Siempre hemos trabajado en eso, pero hay que reforzarlo, porque la confianza se crea”, añade. La familia, lo más importante Nacido y criado en la zona de San Fernando, Cristián lleva 20 años viviendo en Concepción. Está casado desde 1999 con la mujer que define como su pilar fundamental. Con ella tiene tres hombrecitos de 3, 10 y 12 años. “Me encanta dedicarme a mi familia, llevo a mis hijos a fútbol y natación, y además vamos harto al campo”, cuenta. Sus papás también son primordiales en su vida, pero ellos viven en su ciudad natal, por lo que trata de arrancarse a verlos cada vez que puede. “Me gustaría tenerlos más cerca, porque para mí, la familia es lo más importante”, concluye. Vimos a ¡Jugando tenis con Horacio de la Peña! Cuatro liceos y siete escuelas disfrutarán este 2014 de las clínicas de tenis con Horacio de la Peña, entrenador de Nicolás Massú y Fernando González. Aquí revivimos algunos momentos de la inauguración del programa, realizado en el gimnasio municipal con más de 450 personas. Soluciones 19 Puzzle A buscar Laberinto: Camino 1 ENERGÍA DE CORONEL Tiempo libre Crucigrama Laberinto A buscar Juegos de tenis, cohetes y televisores son sólo algunas de las cosas que podrás encontrar en uno de los liceos de Coronel ¡A buscar! 1. Dos raquetas de tenis 2. Un caracol 3. Una manzana 4. Un helado 5. Un panal 6. Un termo 7. Una linterna 8. Cuatro palomas 9. Dos relojes 10.Un salvavidas 11.Un nido 12.Un hongo 13.Un globo 14.Una patineta 15.Un cohete 16.Un micrófono 17.Unas gafas 18.Un bastón 19.Tres perros 20.Un televisor 21.Una medalla 22.Un pez 23.Un teléfono celular 24.Una cuchara 25.Una bufanda La receta de... Blanca Martínez, vecina de Playas Negras Las mejores sopaipillas de Coronel Siendo la mayor de ocho hermanos, Blanca asumió como chef de su familia a los 12 años. Hoy se caracteriza por sus tortas, brazos de reina, queques y diversas pastas. Pero para muchos, su especialidad número uno son las sopaipillas, las que incluso han sido denominadas las mejores de Coronel. Ingredientes para 40 unidades: 2 kilos de harina 1 cucharadita de levadura 1 cucharada de azúcar ¼ de margarina Sal a gusto, aproximadamente una cucharada 1 taza de zapallo Aceite para freír Preparación: En un plato mezclar la levadura con un poco de azúcar hasta que se disuelva y dejar reposar. Luego, en otro recipiente juntar la harina, margarina, sal y una taza de zapallo, y amasar. Agregar la levadura y dejar que fermente por una hora. Extender la masa hasta que quede de un centímetro de espesor. Utilizar un molde cilíndrico para cortar círculos de alrededor de 10 centímetros de diámetro. Perforar con un tenedor o cuchillo y sumergir en aceite. Una vez que cada masa quede dorada por ambos lados, retirar y poner sobre papel absorbente. Se puede servir con pebre, chancaca o mantequilla.