Page 1 PAIS DERECHO A VOTO DERECHO A OPTAR A CARGOS

PAIS
DERECHO A VOTO
DERECHO A OPTAR A CARGOS
AÑO DE RATIFICACION DE LA
DELA MUJER
DE ELECCION POPULAR
CONVENCION SOBRE LA
ELlMINACION DE TODAS LAS
FORMAS DE DISCRIMINACION
CONTRA LA MUJER, ADOPTADA
POR NACIONES UNIDAS EN 1979
-----­
ARGENTINA
Desde1947.
Desde1991 enlaslistas decandidatos a
cargos deelección popular sedebe incluir
mu jeres en unmínimo de un30%delos
cargos a elegi r.
BOLIVIA
Desde1952.
Igual para mujeresyhombres.
1990
BRASIL
Desde 1932.
Igualpara mujeresy hombres.
1984
CHILE
Desde1949.
Igualpara mujeres y hombres
]989
COLOMBIA
Desde 1954.
Igual para mujeresy hombres.
198]
COSTA RICA
Desde 1949.
Igual para mujeres yhombres.
1984
Desde ]934.
Igual para mu jeres y hombres.
ECUADOR
Desde ]929.
Igualpara mujeresyhombres.Hay un
proyecto de leyque establecela inclusión
obligatoria de un25%de mujeres enlas listas
de ca ndidatos a elecciones pluripersonales.
]98]
EL SALVADOR
Desde]950.
Igual para mujeres y hombres.
]981
GUATEMALA
Desde ]945.
Igualparamujeresy hombres.
]982
HONDURAS
Desde 1955.
Igualpara mujeres y hombres.
1983
MEXICO
Desde ]953.
lgual paramujeres y hombres.
NICARAGUA
Desde1955.
Igual para mujeres y hombres.
PANAMA
Desde1946.
Igualpara mujeres y hombres.
1981
Desde 1961.
Igual pa ra mujeres y hombres.
--­
1986
Desde 1955.
Ig ual para mujeres y hombres.
- - - -­
--­
- - CUBA
- - - ­ -­
PARAGUAY
-­
PERU
-­
-
]981
-
Desde ]'142.
Igualpara mujeres y hombres.
]982
URUGUAY
Desde ]932.
Igualparamujeres y hombres.
1981
VENEZUELA
Desde 1947.
Igualparamu jeres y hombres.
1982
R. DOMINICANA
--­
GARANTIAS CONSTITUCIONALES
Todas las Constituciones garantizan sin distinción de sexo los derechos esenciales de las personas. la de Costa Rica establece quelas
madres, los niños y [os ancianos gozandeprotecciónespecial delEstado.
139
as relaciones defamilia son
reguladas mayoritariamente por
Códigos Civiles. Sólo Bolivia, Costa
Rica, Cuba, El Salvador yHonduras
tienen un Código deFamilia. En
estos países la legislación civil común
se aplica en forma supletoria.
L
En siete países los Códigos Civiles se
remontan al siglo pasado:Chile
(1857), El Salvador (1859), Ecuador
(1861), Uruguay (1868), Argentina
(1861), Guatemala (1877) yMéxico
(1884). Casi todos han experimentado
numerosas modificaciones,
especialmente en materia de derecho
defamilia, lo que les ha hecho perder
enbuena medida suorganicidad y
sistemidad. En todos los países,
además, se han dictado leyes
especiales sobre determinados
aspectos de las relaciones familiares,
que modifican oderogan partes
importantes delos Códigos,
dificultando de paso suconsulta.
En todas las legislaciones los deberes
yderechos personales delos
cónyuges son actualmente los
mismos, debido a modificaciones
sucesivas de la legislación civil. En
varios países la mujer puede usar el
apellido desumarido, después del
suyo yanteponiéndole la preposición
"de", que indica relación de
pertenencia o propiedad. Sólo en
Paraguay el marido goza deuna
facultad similar.Salvo en Nicaragua
y República Dominicana, donde el
domicilio conyugal es fijado por el
marido, en los demás países éste es
determinado decomún acuerdo por
marido ymujer.
Algunas Constituciones, como las de
Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador y
Nicaragua, contienen disposiciones
específicas sobre elderecho de
familia, que prevalecen por sobre
todo otro cuerpo legal.
Las legislaciones latinoamericanas
establecen que todos los hijos tienen
los mismos derechos, sin distinción
de origen. Se exceptúan los casos de
Chile y Paraguay, donde los hijos
nacidos fuera del matrimonio tienen
menores derechos que los
matrimoniales. También Chile
constituye excepción en materia de
patria potestad, la que esejercida por
el padre ysólo a falta deéste por la
madre. En los demás países su
ejercicio corresponde conjuntamente
a ambos padres.
En la mayoría delas legislaciones la
mujer casada tiene plena capacidad
civil. En otras ésta seencuentra res­
tringida. En Bolivia yen Guatemala
elmarido puede prohibir a la mujer
determinadas profesiones u oficios.
En Brasil, Chile yRepública Domini­
cana el marido administra los bienes
propios dela mujer, lo que constituye
undesmentido a suplena capacidad.
Cada legislación regula con
especificidades propias el régimen
patrimonial del matrimonio. Los
regímenes más comunes son el de
sociedad conyugal yel de
participación en los gananciales.
Los cónyuges pue e optar
expresamente por el régimen
deseparación debienes, lo que
no es usual.
140
Algunas legislaciones reconocen la
institución del patrimonio familiar. La
mayoría de ellas, igualmente, otorga
efectos jurídicos a las uniones de
hecho, siempre que cumplan algunos
requisitos, como el de la permanencia
en el tiempo o la falta de
impedimento para contraer
matrimonio.
El divorcio vincular, por causales
establecidas enla ley o por mutuo
acuerdo, es aceptado en todos los
países. Chile es el único país de
América Latina que no admite el
divorcio con disolución devínculo.
PAIS
CUERPOS LEGALES PRINCIPALES
CAPACIDADCIVIL DE LA MUJER
ARGENTINA
Código Civil de 1871.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz, independientemente de
suestado civil.
BOLIVIA
Código deFamilia de 1972.
Código Civil de 1976.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz. Pero elmarido puede
restringir o prohibir a lamujer elejercicio deciertas profesiones uofi­
cios porrazones demoralidad ocuando resulte perjudicada sufunción
doméstica.
BRASIL
Código Civil de 1916. Estatuto Civil dela
Mujer Casada de 1964. Constitución Política
de 1988.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz. Hay algunas excepcio­
nes aplicables a lamujer casada.
CHILE
Código Civil de 1857. Ley sobre Régimen
deParticipación enlos Gananciales de 1994.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz. La mujer casada bajo el
régimen desociedad conyugal, noobstante, esincapaz para adminis­
trarsus bienes propios y los delasociedad conyugal.
COLOMBIA
Código Civil de 1873. Constitución Política
de 1991.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz.
COSTA RICA
Código deFamilia de 1974. Ley dePromo­
ción deIgualdad Social delaMujer de 1990.
Código Civil de 1986.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz.
CUBA
Código deFamilia de 1975.
Constitución Política de 1976.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz. La plena capacidad se
adquiere también por elmatrimonio delmenor deedad, hombre o
mujer.
ECUADOR
Código Civil de 1861.
Constitución Política de 1979.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz.
EL SALVADOR
Código deFamilia de 1994.
Código Civil de 1859.
La mujer mayor deedad es plenamente capaz.
GUATEMALA
Código Civil de 1877.
La mujer mayor deedad es plenamente capaz, pero elmarido puede
oponerse a que realice actividades fuera delhogar.
HONDURAS
Código deFamilia de 1984.
Código Civil de 1906.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz.
MEXICO
Código Civil de 1884.
Lamujer mayor deedad esplenamente capaz.
NICARAGUA
Código Civil de 1904. Ley Reguladora de
las Relaciones entre Padre, Madre e Hijos
de 1982. Constitución Política de 1987.
La mujer mayor deedad es plenamente capaz. Si escasada nopuede fi­
jarsudomicilio, sino que debe seguir eldesumarido.
Código Civil de 1917. Hay un proyecto de
Código deFamilia endiscusión enelParla­
mento.
- - - - -­ - - PARAGUAY
Código Civil de 1<J87.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz.
PERU
Código Civil de 1984.
La mujer mayor deedad es plenamente capaz.
R. DOMINICANA
Código Civil reformado en 1978.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz. Existen limitaciones res­
pecto a lafijación dedomicilio ya laadministración delasociedad con­
yugal ydelos bienes delhijo.
URUGUAY
Código Civil de 1868. Ley deDerechos Ci­
viles delaMujer de 1946. Ley deIgualdad
deTrato yOportunidades enelEmpleo de
PANAMA
La mujer mayor deedad es plenamente capaz.
- - - -- - - - - La mujer mayor deedad esplenamente capaz.
1989.
VENEZUELA
Código Civil modificado en 1982. Ley de
Igualdad deOportunidades para laMujer
de 1993.
La mujer mayor deedad esplenamente capaz. Sin embargo, enactos
decomercio lamujer no compromete los bienes delasociedad conyu­
gal, almenos que elmarido consienta. Los actos decomercio delmari­
docomprometen los bienes delasociedad conyugal, sinconsentimien­
todelamujer.
141
PAIS
DEBERES DE LOS CONYUGES
APELLIDO DE LA MUJER CASADA
ARGENTINA
Los cónyuges sedeben mutuamente fidelidad,
asistencia yalimentos.
Es optativo para lamujer añadir a suapellido eldesu marido,
precedido por lapreposición "de".
BOLIVIA
Los cónyuges sedeben fidelidad, asistencia yauxi­
liomutuo.
La mujer estáfacultada para agregar alsuyo elapellido desu
marido. Siposee untítulo profesional sólo puede usar supropio
apellido.
BRASIL
Marido y mujer tienen los mismos deberes.
- - - -- -­ - - - - - -­
Los cónyuges están obligadosa guardarse fe, aso­
corrersey ayudarse. Marido ymujer sedeben res­
peto y protección recíprocos.
La mujer puede añadir a susapellidos eldesumarido.
- - - La materia noestá reglamentada.
COLOMBIA
Marido y mujer sedeben recíprocamente fe, soco­
rroy ayuda.
Es facultativo para lamujer adicionar elapellido desu marido.
Silohace, éste debe serprecedido delapreposición "de".
COSTA RICA
Los cónyuges tiene deberes mutuossimilares, pero
elmarido eselprincipal obligado a sufragar los
gastos delafamilia.
CUBA
Marido y mujer tienen los mismos deberes conyu­
gales.
ECUADOR
Marido ymujer tienen los mismos deberes.
La mujer casada, deacuerdo con lasdisposiciones delCódigo
Civil, debe usar elapellido del marido, anteponiendo lapreposi­
ción "de". LaLey sobre Registro Civil no establece talobligato­
riedad. Debe entenderse queestaley prevalece sobre elCódigo
Civil, atendido elprincipio jurídico deque las disposiciones o
leyes especiales priman sobre lasgenerales.
EL SALVADOR
Marido y mujer se deben recíprocamente fideli­
dad, auxilio mutuo y respeto.
La mujer casada puede agregar a suprimer apellido eldesu
marido, precedido o nodelapreposición "de".
GUATEMALA
Marido ymujer tienen los mismos deberes.
La mujer tiene derecho a agregar a supropio apellido eldesu
cónyuge, anteponiendo lapreposición "de".
HONDURAS
Marido y mujer deben vivir juntos, guardarse leal­
tad, consideración y respeto y socorrerse mutua­
mente.
MEXICO
Marido y mujer tienen los mismos deberes.
CHILE
NICARAGUA
_
PANAMA
-­
Marido y mujer tienen los mismos deberes.
- - - - - - - - - -- - ----.0
Marido y mujer están obligados a vivir juntos y a
guardarse fidelidad.Sedeben mutuamente respe­
La mujer tiene derecho a agregar a supropio apellido eldesu
marido, precedido delapreposición "de".
lo y protección.
- - - -- - - - - -- - -
- - -- -- - - - - - - - - - - - - -PARAGUAY
Marido y mujer tienen los mismos deberes.
Lamujer casada puede usar elapellido desu marido a continua­
ción delsuyo. El marido también tiene derecho a adicionar a su
apellido eldesu mujer.
PERU
Marido y mujer tienen los mismos deberes.
R. DOMINICANA
Los cónyuges sedeben mutuamente fidelidad, so­
corro y asistencia.
URUGUAY
Según elCódigo Civil, elmarido debe protección a
lamujer y ésta obediencia lamarido. Cabe enten­
derque esta disposición hasido derogada por la
Ley de Derechos Civiles delaMujer yque, encon­
secuencia, eldeber de protección esrecíproco y
queningún cónyuge debe obediencia alotro.
-
VENEZUELA
La mujer tiene derecho a agregar alsuyo elapellido desumari­
do.
- - - - -­ - - - - - - -­
Marido ymujer tienen los mismos deberes.
-­
-
-
-
-
La mujer está facultada para usar elapellido desu marido.
142