Una colección de siete máscaras, ofrecida a los dos

Formarán parte del Museo Real de Arte e Historia de Bruselas y del Museo
Internacional de la Máscara de Binche, en Bélgica
Bruselas | Jueves 04 de julio de 2013Notimex | El Universal11:49
Comenta la Nota
Las máscaras folclóricas del Estado mexicano deGuerrero pasaron hoy a hacer parte del acervo delMuseo Real de Arte
e Historia de Bruselas y del Museo Internacional de la Máscara de Binche, en Bélgica.
Una colección de siete máscaras, ofrecida a los dos establecimientos por el gobierno de Guerrero, ha sido entregada por la
embajadora mexicana en Bélgica, Sandra Fuentes-Berain, durante una ceremonia en la sede de la misión diplomática, en
Bruselas.
Participaron del evento el director de las Colecciones Américas de los Museos Reales de Arte e Historia, Sergio Purini; el
presidente de la asociación sin fines de lucro del Patrimonio del Museo Internacional del Carnaval y la Máscara de
Binche, Jean-Pierre Jaumot y el museógrafo del mismo instituto, Olivier Desart.
Entre las piezas donadas se encuentran una máscara de Jaguar de Zitlala, la máscara de Diablo de la Costa Chica de
Guerrero y una máscara de Teloloapan.
Fuentes-Berain destacó la riqueza cultural del Estado de Guerrero como un mosaico de tradiciones, leyendas y
expresiones artísticas que son el resultado de la mezcla de las culturas indígenas, europeas y africanas, mismas que se
encuentran plasmadas en las máscaras donadas.
Por su parte, los representantes de los museos belgas resaltaron su admiración por la "singular y compleja" elaboración de
las máscaras ofrecidas, según informó la embajada mexicana en un comunicado.
También destacaron su aprecio por "la historia, la tradición y la fuerza contenidas en el significado" de las piezas.
El Estado de Guerrero fue uno de los destaques del festival de folclore de Bruselas el pasado año, en el que mostró
espectáculos de danza, música y una exposición de artesanías tradicionales.
En el Museo Internacional de la Máscara, las piezas de Guerrero estarán al lado de más de diez mil máscaras y 30 mil
objetos que representan las tradiciones de los carnavales en Bélgica y en todo el mundo.
El establecimiento tiene como sede la ciudad de Binche, conocida por su carnaval, decretado Patrimonio Oral e inmaterial
de la Humanidad por la Unesco, en 2003.
sc
México entrega máscaras tradicionales al carnaval belga
patrimonio de Unesco
EFE | Fecha: 07/04/2013
Bruselas, 4 jul (EFE).- México entregó hoy en una ceremonia oficial siete máscaras
folclóricas del estado de Guerrero al Museo Real de Arte e Historia de Bruselas y al
Museo Internacional de la Máscara de Binche, ciudad situada al sur de Bélgica que
celebra un carnaval reconocido como patrimonio de la Unesco.
Las máscaras, donadas por el Gobierno del estado de Guerrero a través de la Secretaría
de Cultura, las entregó la embajadora de México ante Bélgica, Sandra Fuentes-Berain,
informó la delegación diplomática en un comunicado.
Entre las piezas donadas se encuentra una máscara de Jaguar de Zitlala, la máscara de
Diablo de la Costa Chica de Guerrero y una máscara de la ciudad de Teloloapan.
En su intervención, la embajadora definió la riqueza cultural del Estado de Guerrero como
un "mosaico de tradiciones, leyendas y expresiones artísticas" que son el resultado de la
mezcla de las culturas indígena, europea y africana, las mismas que se encuentran
plasmadas en las máscaras donadas.
La ceremonia de entrega tuvo lugar en la sede de la Embajada mexicana en Bruselas, y a
ella asistieron también el director de las Colecciones Américas de los Museos Reales de
Arte e Historia, Sergio Purini; el presidente de la Asociación del Patrimonio del Museo
Internacional del Carnaval y la Máscara de Binche, Jean-Pierre Jaumot, y el museógrafo
del mismo instituto, Olivier Desart.
Destacaron por su parte la "singular y compleja" elaboración de estas máscaras, así como
"la historia, la tradición y la fuerza contenidas en su significado".
El Museo Internacional del Carnaval y de la Máscara, con sede en Binche, muestra las
tradiciones de los carnavales en Bélgica y en el mundo y reúne 30.000 objetos
recolectados de los cinco continentes.
El carnaval de Binche, que se celebra desde hace más de 700 años y es uno de los más
populares de Bélgica, fue destacado como patrimonio oral e inmaterial de la humanidad
por la Unesco en 2003.
La Embajada recordó también que el estado de Guerrero participó activamente en
septiembre pasado en el festival "Folklorissimo", que se celebra cada año en Bruselas.
Por dos días, la emblemática Grand Place de esa ciudad acogió espectáculos de danza y
música de ese estado, mientras que la Casa del Folclor de la capital belga presentó una
exposición de artesanía mexicana. EFE
rja/cae/mlr
© EFE
EFE | Fecha: 07/04/2013
04 de julio de 2013•16:11 • actualizado a las 16:16
México dona máscaras tradicionales a
museos de Bélgica
Entre las piezas destacan una máscara de Jaguar de Zitlala, la máscara de
Diablo de la Costa Chica de Guerrero y una máscara de la ciudad de
Teloloapan
Las máscaras donadas reflejan el cúmulo de leyendas y tradiciones de los pueblos autóctonos de Guerrero.Foto:
EFE
Bruselas, Bélgica.- El Gobierno del estado de Guerrero, a través de la Secretaría de
Cultura, donó una colección de siete máscaras folclóricas al Museo Real de Arte e
Historia de Bruselas y al Museo Internacional de la Máscara de Binche, en Bélgica.
Por medio de una ceremonia, la embajadora mexicana en Bélgica, Sandra FuentesBerain, hizo entrega de las piezas y definió la riqueza cultural guerrerense como un
"mosaico de tradiciones, leyendas y expresiones artísticas" resultado de la mezcla
entre las culturas indígena, europea y africana.
Al evento asistieron también el director de las Colecciones Américas de los Museos
Reales de Arte e Historia, Sergio Purini; el presidente de la Asociación del Patrimonio
del Museo Internacional del Carnaval y la Máscara de Binche, Jean-Pierre Jaumot, y
el museógrafo del mismo instituto, Olivier Desart.
Todos ellos destacaron por su parte la "singular y compleja" elaboración de estas
máscaras, así como "la historia, la tradición y la fuerza contenidas en su significado".
Las piezas formarán parte del acervo del Museo Internacional del Carnaval y de la
Máscara, que reúne 30 mil objetos recolectados de carnavales de los cinco
continentes; además de mostrar el tradicional carnaval de Binche (sur de Bélgica),
que se celebra desde hace más de 700 años y es parte del Patrimonio Oral e
Inmaterial de la Humanidad de la Unesco desde 2003.
EFE - Agencia EFE - Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin
autorización escrita de la Agencia EFE S/A.