DETECTOR DE gAS FIjO

Detector de gas fijo
Detector de gas fijo
 Detección de gases
explosivos, gases tóxicos
u oxígeno
 Calibración no intrusiva
 Sensores inteligentes
 Protocolo de comunicación
HART (NUEVO)
 Comunicación MODBUS
 Relés programables
 Detección de dos gases
CERTIFICACIONES
(hasta)
(hasta)
(hasta)
Personal de detección estacionaria de gas
www.oldhamgas.com
APLICACIONES
 Industria del gas y petróleo
 Plataformas de perforación




en ultramar
Servicios públicos
y energía
Industria petroquímica
Tratamiento de aguas
residuales y de agua
municipal
Producción de alimentos
y bebidas
SENSOR
INFRARROJO
El sensor infrarrojo ofrece detección de gases explosivos
(metano, butano, propano, etileno, hexano, etc.)
en condiciones ambientales más extremas, en las cuales la
presencia de venenos podría afectar el uso de un elemento
catalítico. También detecta metano en volumen de 0 a 100 %
para aplicaciones de biogás. Además, se puede monitorear
el CO2 en diferentes rangos.
VERSÁTIL
Otras funciones y beneficios
Detección de
dos gases
El detector
puede detectar y
mostrar hasta dos gases en determinados
modelos. Los sensores de ambos gases
pueden colocarse directamente en el transmisor o se pueden instalar en forma remota.
Amplia oferta
de sensores
admite sensores
El detector
electroquímicos, de perla catalítica e
está
infrarrojos. El detector
disponible para los gases industriales más
comunes, lo que permite la estandarización
de su equipo de detección de gas.
Sensores inteligentes
Los sensores inteligentes de
vienen precalibrados de fábrica y envían
automáticamente información del sensor,
como vida útil del sensor, al transmisor.
Un indicador de vida útil del sensor se
muestra inmediatamente después de cada
calibración.
Pantalla LED dividida
con dos canales
Para óptima visibilidad en lugares oscuros.
Calibración no
intrusiva
Las teclas de la interfaz no intrusiva del
funcionan con una
detector
varilla magnética común y permiten la calibración y la configuración completas del
transmisor sin abrir la carcasa a prueba de
explosiones de la unidad.
Relés programables
Los transmisores controlados mediante
microprocesadores son capaces de operar
de manera independiente o en una configuración de sistema de puntos múltiples.
Con relés integrados opcionales, el monitor tiene la capacidad adicional de operar
de manera autónoma, activando alarmas,
bocinas o ventiladores, y también puede
cerrar un sistema sin necesidad de estar
cableado a un panel de control central.
El detector
se puede configurar para adaptarse a
prácticamente cualquier aplicación gracias a sus opciones y
características de última generación.

A prueba de explosiones:
 HART (opcional)
 RS-485 ModBus (opcional)
 Caja de acero inoxidable (opcional)
 Relés programables (opcional)
 Instalaciones de 3 cables y 4 cables
 Detección de dos gases (opcional)
 Detección remota (opcional)
 Amplia oferta de sensores: electroquímicos,
Múltiples opciones
de cableado
Modelos de 4 cables (ModBus digital):
permiten la utilización completa de las
características y las opciones del detector
y se pueden utilizar con todos
.
los sensores de
catalíticos e infrarrojos
USO SENCILLO
 Sensor inteligente
 Calibración no intrusiva
 Pantalla LED dividida con dos canales
se puede configurar
El detector
para adaptarse a prácticamente cualquier
aplicación de instalación. Las configuraciones habituales incluyen:
Modelos de 3 cables (4-20 mA): permiten
la utilización completa de las características y las opciones del detector
y se pueden utilizar con todos los sensores
.
de
Protocolo de
comunicación
HART™
Con el protocolo de comunicación HART
ofrece
opcional, el detector
diagnóstico, configuración o calibración
remotos sobreponiendo una corriente de
alta frecuencia en la línea analógica de
4-20 mA de la industria.
Caja de acero
inoxidable
Una caja de acero inoxidable opcional para
entornos corrosivos.
Información para hacer pedidos
sistema fijo para así evaluar con precisión los requisitos de su
equipo.
Número de pieza de base:
-ABCDEFG (opciones de sensores enumeradas abajo) la herramienta de
calibración magnética y el recipiente de calibración son componentes estándar de todos los monitores
.
¿Alguna pregunta? Visítenos en www.oldhamgas.com.
A
=
C
se on
ns fig
or ur
B
1 aci
=
ón
Se
de
ns
or
de
C
=
ga
Sa
s
lid
1
a
d
D
e
4=
20
In
te
m
gr
A
ad
o
E
op
=
C
ci
on
de on
al
se figu
n
r
a
so c
F
=
i
Se r 2 ón
ns
or
de
G
=
ga
Es
s
d c
2
se e 4 ala
ns -2 d
e
or 0 m s
2 A al
pa ida
ra
ofrece una gran variedad de configuraciones de sensor y de opciones de relé para conseguir una flexibilidad máxima
con mejores costes. Utilice la siguiente guía para seleccionar las
opciones que mejor se ajusten a sus requisitos y aplicaciones de
control. Oldham recomienda realizar un estudio de aplicación del
A
B
Configuración de
sensor 1
Sensor de gas 1
1 - A prueba de explosiones/integrado
2 - A prueba de explosiones/remoto*
3 - Montaje en conducto/
remoto no peligroso*
4 - A prueba de explosiones/integrado con
protección contra salpicaduras
5 - A prueba de
explosiones/remoto
con protección contra
salpicaduras*
1 - CO
M
Escala de
salida de
4-20 mA
para sensor 1
0 - 0-999
Ejemplo:
- 1C21241
Detector
con LEL integrado (4-20 mA
escala 0-100) y H2S de instalación remota (4-20 mA
escala 0-500) con relés y RTU ModBus opcionales
D
E
F
Relés integrados
opcionales
Configuración de sensor 2
Configuración de
sensor 2
0 - Sin módulos de relé
(ModBus)
1 - Con relés integrados
(ModBus)
2 - Sin módulo de relé
(Hart)
1 - A prueba de explosiones/
integrado**
2 - A prueba de explosiones/
remoto*
3 - Con relés integrados
(Hart)
0 - Sin sensor
G
Escala de
salida de
4-20 mA
para sensor 2
1 - CO
0 - 0-999
2 - NO
1 - 0-500
3 - NH3
2 - 0-100
3 - Montaje en conducto/
remoto no peligroso*
4 - H 2S
3 - 0-50
2 - NO
1 - 0-500
3 - NH3
2 - 0-100
4 - H2S
3 - 0-50
5 - SO2
4 - 0-30
4 - A prueba de explosiones/
integrado con protección
contra salpicaduras**
5 - SO2
4 - 0-30
6 - Acero inoxidable/
integrado
6 - NO2
5 - 0-10
5 - A prueba de explosiones/
remoto con protección
contra salpicaduras*
6 - NO2
5 - 0-10
7 - Acero inoxidable/remoto*
7 - CL2
6 - 0-2
7 - Acero inoxidable/remoto*
7 - CL2
6 - 0-2
8 - CLO2
7 - 0-1
8 - A prueba de explosiones/
dos sensores/caja única
remota**
8 - CLO2
7 - 0-1
9 - HCN
8 - 0-20
9 - HCN
8 - 0-20
A - O2
9 - 0-200
A - O2
9 - 0-200
8 - A prueba de explosiones/dos sensores/caja
única remota**
B - Metano por LEL
(catalítico)
C - Pentano por
LEL (catalítico)
B - Metano por LEL
(catalítico)
C - Pentano por
LEL (catalítico)
A - 0-5,00
B - 0-0,50
D - CO/H2 nulo
D - CO/H2 nulo
F - HCL
F - HCL
K - PH3
K - PH3
L - H2
L - H2
M - Metano por vol.
M - Metano por vol.
N - Metano por LEL
N - Metano por LEL
O - Propano
O - Propano
P - Propileno
P - Propileno
Q - Pentano
Q - Pentano
R - Butano
R - Butano
S - Etileno
S - Etileno
T - Etanol
T - Etanol
U - Hexano
U - Hexano
V - CO2 (0-5 %)
V - CO2 (0-5 %)
W - CO2 (0-100 %)
X - CO2 (0-0,5 %)
* Distancia máxima de sensor remoto = 200 m
** Los dos sensores integrados
tienen certificación CSA únicamente.
Consulte a la fábrica la disponibilidad, gases adicionales, rangos e información de certificación.
N.º de pieza
Código
de imagen
Kit de derivación/atravesamiento
N/P 77014579
a
Protección contra salpicaduras/recipiente de calibración
remota para gases tóxicos, O2 y LEL
N/P 77015303
b
Accesorios
W - CO2 (0-100 %)
= electroquímico
= IR
= catalítico
Varilla de calibración
N/P 77024065
c
Protección contra salpicaduras
N/P 77023588
d
Recipiente de calibración
N/P 77023513
e
X - CO2 (0-0,5 %)
c
d
e
b
a
A - 0-5,00
B - 0-0,50
iTrans 2
Especificaciones técnicas
Rangos de medición
Gases combustibles: catalíticos, infrarrojos
Gases combustibles
0-100 % LEL en incrementos de 1 %
Metano (por vol.)
0-100 % por volumen en incrementos de 1 %
Hidrógeno
0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Oxígeno
0-30% por volumen en incrementos de 0,1%
a partir de la fecha de
envío
Amoníaco
0-200 ppm en incrementos de 1 ppm
Gases detectados
Consulte la Guía para hacer pedidos
Monóxido de carbono
0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Material
Aluminio revestido de epoxi o acero inoxidable 316
Sulfuro de hidrógeno
0-500 ppm en incrementos de 1 ppm
Pantalla
Dióxido de azufre
0,2-99,9 ppm en incrementos de 0,1 ppm
Pantalla LED dividida con dos canales (disposición de
4 dígitos, 7 segmentos por canal) que muestra información simultáneamente de uno o dos gases.
Cianuro de hidrógeno
0,2-30 ppm en incrementos de 0,1 ppm
Voltaje de entrada
Rango operativo 12-28 VCC (habitualmente, 24 VCC)
Cloruro de hidrógeno
0,2-30 ppm en incrementos de 0,1 ppm
Fosfina (trihidruro
de fósforo)
0-1 ppm en incrementos de 0,01 ppm
Sensores
Garantía
Gases tóxicos/oxígeno: electroquímicos, infrarrojos (CO2)
2 años para componentes electrónicos
3 años para sensores infrarrojos (CO2 y LEL)
2 años para sensores catalíticos (LEL), CO y H2S
18 meses para sensores O2
12 meses para otros sensores
150 mA a 24 VCC (sensor electroquímico)
250 mA a 24 VCC (catalítico para gases combusConsumo
de energía
tibles); 0,8 A máximo (un solo gas)
170 mA a 24 VCC (infrarrojo para gases combustibles); 0,5 A máximo (un solo gas)
Dióxido de nitrógeno
0,2-99,9 ppm en incrementos de 0,1 ppm
Óxido nítrico
0-999 ppm en incrementos de 1 ppm
Cloro
0,2-99,9 ppm en incrementos de 0,1 ppm
Protección contra
ingreso
NEMA 4X, IP66
Dióxido de cloro
0,02-1 ppm en incrementos de 0,01 ppm
Rango de humedad
10-90% HR (sin condensación), habitual
Dióxido de carbono
0-100% por volumen en incrementos de 1%
Rango de
temperatura
(específico de cada sensor)
De -40 °C a +75 °C (de -40 °F a +167 °F)
Dióxido de carbono
0-0,5% por volumen en incrementos de 0,01 %
Dimensiones
127 x 153 x 129 mm (5.0" x 6.0" x 5.1"), 2,9 kg (6,4 lb)
0-5 % por volumen en incrementos de 0,01 %
Cable
3 cables o 4 cables
Bucle de
cable máximo
15 ohm (configuraciones de 3 cables)
Dióxido de carbono
350 mA a 24 VCC (catalítico e infrarrojo combinado);
1,2 A máximo (dos gases)
10 ohm (configuraciones de 4 cables)
Estándar: 4-20 mA (fuente)
Señal de salida:
Opcional: RS-485 ModBus (9600 baudios)
Opcional: Protocolo HART
Relés de alarma
(opcional)
Aprobaciones
(específicas de
cada sensor)
3 relés de
alarma (5 A
a 30 VCC)
NRTL/c y
CSA
ATEX e IEC
(hasta)
China
Dos relés programables por el usuario, SPST, N.A.
Un relé de falla, SPST, N.C.
Clase I, Div. 1, Grupos B, C y D
AEx d IIB + H2 T5 (1)
Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D
AEx d IIB + H2 T5 (2)
II 2G - Ex d IIB + H2 T5 (1)
II 3G - Ex nA II T5 (2)
GYB13.1323X - Ex d IIC T6 Gb
GB15322-94 Protección contra
incendios
www.oldhamgas.com
AMÉRICA
Tel.: +1-412-788-4353
Fax: +1-412-788-8353
[email protected]
EUROPA
Tel.: +33-3-21-60-80-80
Fax: +33-3-21-60-80-00
[email protected]
ASIA PACÍFICO
Tel.: +86 21 5899 3279
Fax: +86 21 5899 3280
[email protected]
iTrans2_Lit_SP_A4_10July2013
(1) Gases combustibles, hidrógeno, oxígeno, monóxido de carbono, sulfuro
de hidrógeno, dióxido de azufre, cianuro de hidrógeno, fosfina, dióxido de
nitrógeno, óxido nítrico, dióxido de carbono.
(2) Amoníaco, cloruro de hidrógeno, cloro, dióxido de cloro.