Noticiero Institucional de Petroecuador Jueves

Noticiero Institucional de Petroecuador
Jueves, 14 de noviembre de 2013
Noticias petroleras
Diario:
LA PRENSA (RIOBAMBA)
Fecha:
2013-11-11
Sección:
SECCIÓN B
Página:
1
Tamaño:
18 x 2
NUEVO ACUERDO PETROLERO SOBRE ELEVACIÓN DE PRECIOS
Resumen:
La empresa estatal petrolera, Petroamazonas, informó de un compromiso de asociación
suscrito con sus pares chilena ENAP-Sipec y bielorrusa Belorusneft para explorar y desarrollar el Bloque
28, en la Amazonia, informó la agencia EFE. Explicación. El gerente general de Petroamazonas, Oswaldo
Madrid, en entrevista con Efe indicó que ese compromiso de asociación permitirá al consorcio elaborar una
propuesta de exploración y eventual explotación en dicho bloque ubicado en la provincia de Pastaza.
Criterio. Madrid precisó que "en este tipo de asociaciones siempre la estatal (Petroamazonas) tiene la
mayoría de participación" accionarial, con el 51 por ciento.
Diario:
EL COMERCIO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
12
Tamaño:
23 x 4
30 COMUNIDADES SOBRE EL RÍO SAN MIGUEL NO TIENEN AGUA PARA BEBER
Resumen:
La fuga de petróleo de la tubería del oleoducto colombiano afecta a 30 comunidades
asentadas en la orilla del río San Miguel del lado ecuatoriano. Esas poblaciones se encuentran en el cantón
Lago Agrio de la provincia de Sucumbíos, en el límite con Colombia. El derrame se produjo hace una
semana (el jueves) a la altura del sector La Balastrera, en el lado colombiano. Está a 5 km del puente
internacional San Miguel. Desde entonces la mancha de petróleo contaminó las aguas del afluente, que es
utilizado para el consumo doméstico. Ellos utilizaban el líquido para preparar la comida, lavar la ropa,
bañarse y para dar a los animales. Comunidades afectadas La vegetación de las orillas del río, entre las
comunidades de General Farfán y Puerto Nuevo aparecen las manchas de petróleo. Puerto Nuevo es una
parroquia situada a una hora y media de viaje en vehículo desde Lago Agrio. El camino no está en buenas
condiciones. Luego se tiene que tomar una embarcación hacia las comunidades del río. Se tarda una hora y
media en llegar a Farfán. Juan Escobar, morador de Puerto Nuevo, mientras maneja su lancha corriente
arriba hacia el caserío 21 de Septiembre, relata que los peces han muerto. En el viaje se observan las
manchas aceitosas que fluyen aguas abajo. Los habitantes optaron por recoger el agua lluvia de la lluvia,
que en estos días se ha presentado con fuerza. En los techos de las viviendas -en su mayoría de madera-, se
colocaron canales metálicos para captar el líquido que cae hacia un tanque plástico de 50 litros. Media hora
después aparece el recinto Chanangue. Allí, Johanna Delgado contaba que iba a bañar a su hijo de cuatro
años, pues no tiene otra opción. Según José Ordoñez, presidente de la Junta Parroquial de General Farfán,
hasta el momento no se ha hecho ningún tipo de remediación ambiental, a pesar de que se activó el Comité
de Operaciones de Emergencia de Lago Agrio. En el recorrido hecho por este Diario en esta parroquia se
encontró a más de 200 familias que viven en las orillas del San Miguel. Luz Mireya Cedeño, de la
comunidad Fuerza Unida, manifestó que es prioritario que lleguen funcionarios de Salud para que revisen a
los pobladores que consumen el agua contaminada. Mientras Escobar continuaba su recorrido en la barca
se observó a nueve personas. Varios de ellos tenían machetes, con los cuales retiraban la vegetación con
1
petróleo. Otros utilizan palos para remover los residuos. Al preguntarles qué hacían manifestaron que se
encontraban limpiando el lugar y que pertenecían a Petroamazonas. Juan García, funcionario de Medio
Ambiente de la Prefectura de Sucumbíos, dijo que las petroleras de Ecuador y Colombia tienen convenios
para ayudar a remediar los daños cuando hay fugas de petróleo. Sin embargo, no se conoce qué acciones se
aplican para remediar la contaminación. En las instalaciones de Petroamazonas, el guardia indicó que no
había nadie dar declaraciones a la prensa. Muestras del derrame Víctor Guaña, funcionario de la Secretaría
Nacional del Agua del Ecuador, recogió ayer muestras de agua del río San Miguel para analizarlas. Los
resultados estarán de tres a cuatro semanas. Los Empleados de la empresa petrolera Ecopetrol de Colombia
señalaron que no pueden dar declaraciones sobre la contaminación de crudo que afecta a las poblaciones
ecuatorianas.
Radio:
FOREVER
Fecha:
2013-11-14
Programa:
INFORMATIVO FOREVER 06H00
Hora:
06:12:00
Duración:
80
DERRAME DE PETRÓLEO EN COLOMBIA A PUNTO DE LLEGAR AL PAÍS
Resumen:
Después de una inspección realizada ayer por funcionarios del Ministerio del Ambiente se
determinó que el derrame de crudo ocasionado por la empresa Ecopetrol en territorio colombiano presenta
afectaciones a las zonas de General Farfán y Puerto Nuevo, ubicadas a orillas del río San Miguel
(Sucumbíos). Dicha inspección se efectuó junto con miembros de la Compañía de Infantería Farfán
(Armada del Ecuador), Petroamazonas, Senagua, Secretaría Nacional de Riesgos, Petroecuador, y de su
laboratorio Labpam, el cual tomó muestras de agua y suelo, para ser analizados bajo los parámetros
establecidos en el Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburíferas en el Ecuador.
Diario:
EL UNIVERSO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
PRIMERA
Página:
7
Tamaño:
15 x 4
REMEDIACIÓN POR VERTIDO DE CRUDO FINALIZARÍA EN JUNIO
Resumen:
El gerente de Petroecuador, Marco Calvopiña, informó que las actividades de limpieza y
rehabilitación de áreas afectadas por el derrame de crudo en la localidad El Reventador, provincia de
Sucumbíos, concluirán en diciembre de este año. En tanto, los suelos y vegetación contaminada que se
extrae de las áreas afectadas son remediados en plataformas adecuadas, proceso que culminará en junio del
2014. Fueron 11.400 barriles de petróleo los derramados el 31 de mayo pasado en ese sector de la
Amazonía por la rotura del Sistema del Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), a causa de deslizamientos de
tierra, producidos por las intensas lluvias. Según el ministro de Recursos Naturales no Renovables, Pedro
Merizalde, se ha cumplido con el 70% de la remediación; falta la limpieza de piedras y ramas de árboles en
algunas partes de los ríos Coca y Napo. La ministra del Ambiente, Lorena Tapia, dijo que se pagó
indemnizaciones a cuatro personas por $111.384; se revisa el programa de remediación ambiental.
Diario:
EXTRA
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
9
Tamaño:
29 x 2
CHEVRON DESCONOCE FALLO EN ECUADOR.
Resumen:
La Corte Nacional de Justicia redujo el monto a pagar en 9.500 millones de dólares por
daños ambientales. La petrolera Chevron consideró "ilegítima e inejecutable" la sentencia que la condenó a
2
pagar en Ecuador unos 9.500 millones de dólares por daños ambientales -la mitad de lo impuesto
inicialmente-, mientras los demandantes redoblarán acciones para cobrar la indemnización en el exterior.
La Corte Nacional de Justicia (CNJ) dejó en firme el pasado martes una condena contra Chevron de 2.012,
aunque redujo sensiblemente el monto de la multa fijado inicialmente en 19.000 millones de dólares por la
contaminación atribuida a su filial Texaco, en la Amazonía ecuatoriana. La sentencia "es tan ilegítima e
inejecutable hoy como el día que fue emitida originalmente", señaló Chevron en un comunicado, y agregó
que el único fallo que cabría en este caso era el de la nulidad del proceso que se inició hace dos décadas.
La compañía estadounidense nunca actuó directamente en Ecuador, pero asumió el pleito al adquirir
Texaco en 2.001. Esta última empresa operó entre 1.964 y 1.990, tras lo cual dejó el país y fue demandada
por unos 30.000 pobladores amazónicos, que la acusan de haber vertido desechos tóxicos en los ríos,
causando enfermedades y daños ambientales. Sin embargo, Chevron sostiene que fue liberada de cualquier
responsabilidad por un acuerdo suscrito con las autoridades de la época y acusa a la petrolera estatal
ecuatoriana de haber realizado un mal trabajo de reparación ambiental.
Diario:
PP EL VERDADERO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
6
Tamaño:
17 x 4
REMEDIACIÓN DEL 70% EN EL REVENTADOR
Resumen:
El ministro de Recursos Naturales no Renovables, Pedro Merizalde, indicó que se ha
cumplido el 70% de remediación ambiental en las zonas afectadas por el derrame de crudo ocurrido el 31
de mayo de 2013, por la rotura del SOTE en el sector de El Reventador, cantón Gonzalo Pizarro, provincia
de Sucumbíos. Explicó que falta la limpieza en determinadas partes de los ríos Coca y Napo, en lo que
tiene que ver con el lavado de piedras y ramas de algunos árboles. La labor concluirá a finales de diciembre
del 2013 y luego de ello el Ministerio del Ambiente, a partir de enero del 2014, verificará el cumplimiento
de la Ejecución del Plan de Remediación Ambiental, la validación y aprobación de la metodología de
acciones de indemnización y compensación. El deslizamiento de tierra, provocado por intensas lluvias,
causó la rotura del ducto de 26 pulgadas, afectando la quebrada del sector hacia los ríos Coca y Napo,
recorriendo 221 km hasta Añangu, en la provincia de Orellana. Petroecuador efectuará los estudios
geológicos para determinar el área afectada y, con ello, definir las medidas para prevenir futuros
deslizamientos. Marco Calvopiña, gerente de Petroecuador, señaló que esta empresa procedió de inmediato
a la limpieza del material arrastrado y estabilización del talud; impermeabilización de base de la cuneta que
se construyó para la evacuación de agua lluvia; construcción y adecuación de drenajes y el monitoreo de la
ladera. Actualmente, agregó, en la mayoría del recorrido de los ríos Coca y Napo las aguas están limpias y
no se evidencia ningún rastro de crudo, se ha retirado toda vegetación, suelo y piedras contaminadas y resta
el 30% del trabajo. No se observaron manchas de petróleo en la superficie del agua, riberas, islotes,
muelles y bancos de arena. Se recuperó un total de 856,52 barriles de petróleo que corresponde al 7,4% del
total derramado. Para cumplir actividades de contingencia, limpieza y atención a la población afectada,
Petroecuador ha pagado 3 millones de dólares. Para el resto de la remediación ambiental se destinó un
millón 500 mil dólares, mientras que el costo de reparación del oleoducto es de 587.531 dólares, reveló
Calvopiña.
3
Radio:
VISIÓN-UIO
Fecha:
2013-11-13
Programa:
NOTI-VISION 18H00
Hora:
18:12:00
Duración:
84
CASO CHEVRON: DEMANDANTES ECUATORIANOS BUSCARÁN PAGOS DE PETROLERA
EN 8 PAÍSES
Resumen:
Los demandantes en un juicio por contaminación contra la petrolera Chevron buscarán en
ocho países que se les paguen los 9.500 millones de dólares por daños que les otorgó el principal tribunal
ecuatoriano. La CNJ es el segundo tribunal que ratifica la sentencia original en contra de la petrolera, lo
que según uno de los abogados ayudará a impulsar sus acciones para ejecutar el cobro. "Nos fortalece
mucho en las cortes que ya estamos y vamos a continuar en otras cortes. Tenemos al menos unas cinco
cortes de otros países que están pendientes y lo haremos pronto", dijo el representante de los demandantes,
Pablo Fajardo. La firma se ha defendido de la acusación de las comunidades indígenas argumentando que
remedió las zonas contaminadas y que firmó un acuerdo con la estatal Petroecuador que le eximía de
responsabilidades futuras.
Canal TV:
ECUAVISA - G
Fecha:
2013-11-13
Programa:
TELEVISTAZO 20H00
Hora:
20:05:00
Duración:
91
DERRAME DE PETRÓLEO
Resumen:
La Ministra de Ambiente Lorena Tapia, confirmó que la Empresa Pública Colombiana
Ecopetrol se hará cargo de la remediación que se requiera a causa del derrame de crudo ocurrido en la
rivera del río San Miguel. La Secretaria de Estado informó que existe un convenio de cooperación entre
Ecopetrol y Petroecuador para este tipo de emergencia.
Canal TV:
TELERAMA
Fecha:
2013-11-13
Programa:
TELERAMA NOTICIAS III
Hora:
19:18:00
Duración:
140
MEDIDAS PARA REPARACIÓN POR DERRAME PETROLERO
Resumen:
La ministra de Ambiente, Lorena Tapia, el viceministro de Sectores Estratégicos, Augusto
Espín, y el gerente de Petroecuador, Marco Calvopiña, expusieron a la Comisión de Biodiversidad de la
Asamblea Nacional las medidas de reparación de las provincias de Orellana y Sucumbíos que resultaron
afacetadas por la ruptura del Sistema de Oleoducto de Transecuatoriano en el sector de El Reventador el
pasado 31 de mayo. Vocales de la Comisión de Biodiversidad de la Asamblea Nacional pidieron a Lorena
Tapia, ministra del Ambiente, que informe sobre las medidas que esa cartera de Estado ha implementado
para reparar el daño generado a la población que vive cerca a los ríos Quijos, Coca y Napo en Orellana y
Sucumbíos, afectados por el derrame de petróleo tras la rotura del Sistema de Oleoducto de
Transecuatoriano el 31 de mayo del 2013.
4
Canal TV:
ECUAVISA - Q
Fecha:
2013-11-14
Programa:
CONTACTO AL AMANECER-Q (05H55)
Hora:
06:47:00
Duración:
90
COLOMBIA REPARA DAÑOS
Resumen:
Colombia se hará cargo de la remediación que sea necesaria, en las riveras del Río San
Miguel, debido al derrame de crudo ocurrido el pasado jueves, así lo confirmó la ministra del Ambiente,
Lorena Tapia. Esto sería a través de un convenio de cooperación entre Ecopetrol y Petroecuador, de tal
caso que los gastos serían reembolsados a la estatal ecuatoriana. Por ahora la ministra reconoció que ya se
han identificado residuos de contaminación, en las riveras de nuestro país.
Sitio Web:
ECUADOR INMEDIATO
Fecha:
2013-11-13
Sección:
POLÍTICA EXTERIOR
MINISTRA TAPIA SOLICITÓ INFORMACIÓN SOBRE DERRAME DE CRUDO EN LA
FRONTERA A SU PAR COLOMBIANA
Resumen:
La ministra de Ambiente, Lorena Tapia, pidió un informe sobre la afectación del río San
Miguel, debido al derrame de crudo en la frontera colombo-ecuatoriana, a su par del vecino país, Luz
Helena Sarmiento. Posteriormente, se informó que Colombia se hará cargo de la remediación que sea
necesaria en las riberas del río del lado ecuatoriano. Así lo confirmó la ministra de Ambiente, Lorena
Tapia, luego de una conversación con su par de Colombia. Esto se haría a través de un convenio de
cooperación existente para estos casos entre la Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol) y la empresa
nacional Petroecuador. De tal forma que los gastos en que se incurra serían reembolsados a la estatal
ecuatoriana. Además, la ministra Tapia reconoció que ya se han identificado residuos de contaminación en
las riberas de nuestro país. De esta forma, el Ministerio del Ambiente de Ecuador reconoce que la
afectación llegaría a las orillas del río San Miguel en las poblaciones de General Farfán y Puerto Nuevo.
Para confirmarlo se hizo un nuevo muestreo y análisis de aguas cuyos resultados estarán listos en los
próximos días.
Diario:
EL TELÉGRAFO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
12
Tamaño:
25 x 2
EDITORIAL: CHEVRON DEBE ACATAR UNA SENTENCIA SOBERANA
Resumen:
Han pasado 12 meses para que la Corte Nacional de Justicia tome una decisión definitiva y
ratifique la sentencia contra la petrolera Chevron. Como los juristas dicen, la instancia final no analiza las
causas señaladas y solo ratifica si el procedimiento y la sentencia inicial contienen todos los requisitos para
su legitimidad jurídica. En otras palabras: el dictamen no tiene fallas y por lo mismo debe ejecutarse la
sentencia. Sin embargo, es sabido que la petrolera no va a descansar en su propósito de no aceptar el fallo y
de no pagar los daños a miles de hectáreas, decenas de personas y el inconmensurable daño a la naturaleza.
No se trata de negociar nada a favor de alguien en particular, sino de ejercer soberanía a todo nivel, bajo el
estricto cumplimiento de nuestras leyes.
5
Diario:
EL TELÉGRAFO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
3
Tamaño:
45 x 5
DEUDA AHORA ES DE $9. 511 MILLONES
Resumen:
Con el fallo de la CNJ, los abogados y dirigentes de los 30.000 afectados por la
contaminación petrolera en la Amazonía dicen que el daño ambiental es real y que por ello, en base a
estudios e investigaciones, la condena ha sido confirmada en todas las instancias judiciales del país, aunque
no completamente. "El que contamina paga, sea quien sea. Ese el mensaje que encierra el fallo emitido por
la Corte Nacional de Justicia (CNJ) en contra de Chevron", resaltó ayer Juan Pablo Sáenz, uno de los
abogados de los 30 mil afectados por la contaminación petrolera por las operaciones antitécnicas de la
transnacional en las provincias amazónicas de Sucumbíos y Orellana, por más de 25 años. Así se refirieron
ayer abogados y representantes de los afectados, tras el fallo emitido por la Sala Civil y Mercantil de la
CNJ, que el martes pasado se pronunció ante el recurso de casación interpuesto por la transnacional
estadounidense, para tratar de dejar insubsistente el fallo de la Corte de Justicia de Sucumbíos que en 2011
la condenó a pagar $ 19.000 millones de indemnización. La compañía petrolera, entre 1964 y 1992, operó
en alrededor de 5 millones de hectáreas del nororiente amazónico, en donde -según estudios- se derramaron
16,8 millones de galones de petróleo en el ecosistema, más de 18,5 mil millones de galones de aguas
tóxicas en los suelos y ríos, y 235 mil millones de pies cúbicos de gas que fueron quemados al aire. La
explotación antitécnica de Texaco, cuyas acciones adquirió Chevron en 2001, causó afectación a la flora,
fauna, aire, agua y la salud de los miembros de 5 nacionalidades indígenas: Cofán, Siona, Secoya, Waorani
y Kichwa, así como a campesinos de Sucumbíos y Orellana.
Diario:
EXPRESO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
7
Tamaño:
5x2
PETROCHINA. COMPRA ACTIVOS DE PETROBRAS
Resumen:
PetroChina, la mayor compañía de petróleo y gas de China, llegó a un acuerdo para
comprar los activos en Perú de la estatal brasileña Petrobras por $ 2.600 millones, lo que muestra el fuerte
interés de la nación asiática por explotar los ingentes recursos naturales en el país andino. PetroChina
adquirió todas las acciones de Petrobras Energía Perú S.A.
Diario:
EXPRESO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
3
Tamaño:
12 x 4
LOS AFECTADOS CONSIDERAN QUE " LA SENTENCIA ES UNA VICTORIA A MEDIAS".
Resumen:
Las partes están inconformes. La transnacional Chevron y los afectados por la presunta
contaminación de la Amazonía, en la década de los noventa, consideran que la ratificación de la sentencia
contra la petrolera no está completa. Humberto Piguaje, representante de los amazónicos, dijo que aunque
el resultado es el justo no se logró la aspiración de los demandantes: que Chevron se disculpe por los
daños. La noche del martes, la Corte Nacional de Justicia ratificó la sentencia contra la empresa por 8.646
millones de dólares, más el 10 % determinado por la Ley de Gestión Ambiental. Es decir, eliminó cerca de
10.000 millones que solicitaba el conglomerado por daño punitivo y "actitud desleal". Piguaje dijo que, de
todas formas, está conforme con la resolución porque se mostró que "el que contamina debe pagar". Junto
con los abogados del caso reconoció que aún no han decidido si irán detrás del monto que negó la Corte.
6
Diario:
EXPRESO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
7
Tamaño:
10 x 2
PDVSA. ANUNCIO MILLONADA EMISIÓN DE BONOS
Resumen:
La petrolera venezolana Pdvsa emitirá nueva deuda con bonos por valor de $ 4.500
millones, mientras la oposición denunció que el Gobierno vende activos y negocia reservas para cubrir sus
"necesidades de divisas". El ministro de Petróleo y presidente de la petrolera, Rafael Ramírez, no detalló
cuándo será convocada esta emisión.
Diario:
EL UNIVERSO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
PRIMERA
Página:
2
Tamaño:
30 x 6
FALLO DE CORTE NO SATISFIZO DEL TODO A AFECTADOS POR CHEVRON
Resumen:
La Corte Nacional de Justicia (CNJ) confirmó la culpabilidad de la petrolera
estadounidense Chevron en la contaminación de varias comunidades de la Amazonía, pero redujo el monto
de indemnización a la mitad: unos $ 8.800 millones. En 2011, la Corte de Sucumbíos determinó que
Chevron debía pagar una indemnización de $ 9.000 millones y en caso de que no se disculpara
públicamente y de que no publicara tales disculpas en medios de circulación nacional se duplicaría la
sanción económica, por lo cual llegó a $ 18.000 millones. En su dictamen sobre el recurso de casación
(revisión) que interpuso Chevron al fallo de la Corte provincial, la sala de lo Civil y Mercantil de la CNJ
"ordena el pago de los rubros que suman el valor de $ 8.746 millones más el 10% del valor que se manda a
pagar y que determina la Ley de Gestión Ambiental por concepto de reparación, a nombre del Frente de
Defensa de la Amazonía".
Diario:
HOY
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
6
Tamaño:
24 x 6
INDICADORES ECONÓMICOS
Resumen:
PETRÓLEO:
Precio WTI (dólares por barril, 13 de noviembre) 94,19.
Precio promedio crudo Oriente (septiembre) 99,61.
Precio promedio crudo Napo (septiembre) 94.39.
Diario:
EL TELÉGRAFO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
7
Tamaño:
12 x 1
EL PETRÓLEO DE TEXAS SUBIÓ 0,9% Y CERRÓ EN 93,88 DÓLARES
Resumen:
El petróleo de Texas subió ayer 0,9% y cerró en 93,88 dólares por barril, un día después de
haber terminado en su nivel más bajo en casi 6 meses, a la espera de conocerse mañana el estado de las
reservas de crudo. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York
(Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) sumaron 84 centavos al cierre
del martes.
7
Diario:
EL TELÉGRAFO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
7
Tamaño:
12 x 1
PDVSA ANUNCIA EMISIÓN DE BONO AL 2026 POR HASTA $ 4. 500 MILLONES
Resumen:
La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) anunció ayer la emisión de un bono con
vencimiento en el 2026 por $ 4.500 millones y un cupón de 6,0% que será destinado a fines corporativos y
proyectos de inversión. Del total de la emisión, que posee vencimientos anuales y consecutivos en 2024,
2025 y 2026, $ 1.500 millones se colocarán de forma privada y directa al Banco Central de Venezuela,
mientras que $ 3.000 millones serán ofrecidos a proveedores de la empresa.
Diario:
EL COMERCIO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
1
Tamaño:
20 x 4
PETRÓLEO DERRAMADO AFECTA EN LA FRONTERA
Resumen:
Los habitantes de 30 comunidades del cantón Lago Agrio no tienen agua para beber, porque el río San Miguel está contaminado por el derrame. La fuga de petróleo del oleoducto colombiano,
ocurrida hace una semana, fue a parar al afluente que separa a Ecuador con el país vecino. Los pobladores
asentados en ambas orillas recogen el agua de la lluvia para beber, cocinar, bañarse y lavar la ropa, pues en
las comunidades no hay agua potable. El Comité de Operaciones de Emergencia de Lago Agrio se activó
para atender el problema, pero los pobladores dicen que no han tenido ayuda y necesitan asistencia médica
por la contaminación. En el sector de Puerto Nuevo. El personal de una empresa privada limpia los
residuos de petróleo que quedaron en el río San Miguel.
Diario:
EL COMERCIO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
1
Tamaño:
18 x 2
3 FRENTES DE DISPUTA POR EL CASO CHEVRON
Resumen:
El fallo de la Corte Nacional de Justicia da argumentos a los demandantes de la petrolera
Chevron para impulsar sus litigios en Argentina, Brasil y Canadá. También existen otros dos procesos que
se encuentran en marcha, uno en Nueva York y otro en la Corte de La Haya. La petrolera estadounidense
rechazó ayer la sentencia de la Corte Nacional de Justicia, mientras que los demandantes de la Amazonía
anunciaron que tomarán nuevas acciones contra la empresa. El fallo emitido por la Sala de lo Civil y
Mercantil confirmó el daño ambiental causado por la empresa petrolera Texaco (comprada por Chevron en
el 2001) durante su operación en el Ecuador entre 1972 y 1990. El pago de USD 9 500 millones a favor de
los afectados pudiera apelarse ante la Corte Constitucional.
Diario:
EL COMERCIO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
6
Tamaño:
5x6
INDICADORES ECONÓMICOS
Resumen:
Petróleo.
8
Barril: 93,77
Diario:
EL TELÉGRAFO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
6
Tamaño:
4x5
ÍNDICES ECONÓMICOS
Resumen:
PETRÓLEO.
Precio por barril.
WTI - $93,88;
Brent - $105,12.
Diario:
EL COMERCIO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
6
Tamaño:
30 x 6
CASO CHEVRON TOMARÁ FUERZA EN EL EXTERIOR
Resumen:
Tras la sentencia expedida por la Corte Nacional de Justicia la tarde del martes pasado, el
conflicto entre Chevron y los demandantes pasará a concentrarse principalmente en tres escenarios
internacionales. El fallo emitido por la Sala de lo Civil y Mercantil confirmó el daño ambiental causado por
la empresa petrolera Texaco (comprada por Chevron en el 2001) durante su operación en el Ecuador entre
1972 y 1990. Y determinó un pago de USD 9 500 millones a favor de los afectados. Esta resolución
demoró 20 meses. Frente a este dictamen, el único mecanismo de apelación que le queda a la petrolera
dentro del Ecuador es platear un recurso extraordinario de protección ante la Corte Constitucional. Sin
embargo, las estrategias de respuesta aún se analizan al interior de la petrolera, que insistió en calificar la
sentencia en su contra como "ilegítima" y "fraudulenta". Sin embargo, las estrategias de respuesta aún se
analizan al interior de la petrolera, que insistió en calificar la sentencia en su contra como "ilegítima" y
"fraudulenta". Para el investigador de la Flacso, José Luis Fuentes, el cobro de la sentencia fuera del país
será complicado porque Chevron es una empresa grande que dispone de muchos recursos. Sin embargo,
también recuerda que su imagen está afectada en el exterior por lo cual considera que la única salida sería
un acuerdo extrajudicial.
Diario:
EL UNIVERSO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
PRIMERA
Página:
4
Tamaño:
7x6
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
Resumen:
Precios internacionales en dólares:
Petróleo WTI por barril:
93,88;
9
Diario:
EL COMERCIO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
4
Tamaño:
11 x 1
GRUPO LEGISLATIVO DE VENEZUELA SE SUMA
Resumen:
El Grupo Interparlamentario de Amistad Ecuador-Venezuela se reunió para respaldar la
campaña del Gobierno ecuatoriano "la mano sucia de Chevron -Texaco". Ana Elisa Osorio, vicepresidenta
del Parlamento Latinoamericano por Venezuela, señaló que su país respalda a Ecuador.
Diario:
LA HORA (QUITO)
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN B
Página:
5
Tamaño:
24 x 5
CHEVRON: CONFIRMADA LA SENTENCIA PERO REDUCEN PAGO
Resumen:
La Sala de lo Civil y Mercantil de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) casó parcialmente la sentencia que
pesa sobre la petrolera estadounidense Chevron por el daño ambiental ocasionado en Ecuador y bajó de
19.000 millones a 9.510 millones de dólares el monto que debería pagar a manera de indemnización. La
sentencia de 222 páginas, que está firmada por los jueces Wilson Andino (juez ponente), Eduardo
Bermúdez y Paulina Aguirre, ordena el pago de 8.646 millones de dólares, más el 10% del valor que se
manda a pagar y que determina la Ley de Gestión Ambiental por concepto de reparación a nombre del
Frente de Defensa de la Amazonia.
Diario:
LA HORA (QUITO)
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN B
Página:
5
Tamaño:
6x4
JIMÉNEZ NIEGA ACTOS DE ESPIONAJE
Resumen:
El asambleísta Cléver Jiménez (PK) salió al paso de las acusaciones de posibles actos de
espionaje en los que habría incurrido, según el procurador general, Diego García, sobre todo en el caso
Chevron, por haber difundido información privilegiada. "Jamás he inventado nada en contra del Régimen
actual, no tengo ningún problema en particular con ninguna persona de este Gobierno. Mi combate siempre
ha sido en contra de la corrupción", manifestó el legislador. Jiménez dijo que no revelará las fuentes de
donde obtuvo la información y aseguró que su tarea ha sido siempre la de fiscalizar desde que en el 2009
inició con su tarea. Añadió que siempre ha actuado respetando los principios constitucionales y que sus
denuncias son productos de investigaciones y se encuentran debidamente documentadas y justificadas.
Para el legislador, el Gobierno tiene aún que aclarar muchas cosas. Añadió que pretender vincularle con
actos de espionaje o de traición de la Patria constituye acciones desesperadas del Régimen.
Diario:
PP EL VERDADERO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
20
Tamaño:
10 x 2
QUITO, SEDE DE CITA PETROLERA
Resumen:
Expertos petroleros nacionales y extranjeros, así como autoridades estatales se reunirán en
Quito, el próximo 26 de este mes, en el VIII Encuentro Anual de la Energía y el Petróleo (Enaep 2013),
10
para analizar la importancia que tienen los sectores estratégicos en el desarrollo económico de un país. Los
invitados hablarán sobre la transformación en la que se encuentra Ecuador, abordando temas como el
desarrollo de industrias estratégicas, precios futuros del crudo, monetización de las reservas petroleras, la
minería responsable y otros.
Diario:
EL TELÉGRAFO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
16
Tamaño:
28 x 1
ESPAÑA ABSUELVE A 3 ACUSADOS DE GRAN DESASTRE ECOLÓGICO
Resumen:
La justicia condenó solo a 9 meses de prisión al capitán del buque Prestige, que se hundió
frente a las costas gallegas y provocó un derrame de petróleo. La justicia española absolvió ayer a los 3
acusados por la peor marea negra del país, ocurrida tras el naufragio del Prestige en noviembre de 2002,
suscitando la indignación de ecologistas y afectados. Once años después de esa catásfrofe, por la que se
vertieron 63.000 toneladas de fuel sobre 2.980 km de costa, contaminando 1.137 playas y matando hasta
230.000 aves, además de afectar a delicados ecosistemas marinos, el tribunal se limitó a condenar a nueve
meses de cárcel al capitán del petrolero, por negarse a que fuera remolcado. "La sentencia demuestra que
en España no estamos preparados para juzgar una catástrofe medioambiental", denunció la directora de
Campañas de Greenpeace en España, María José Caballero. Para la ONG española Ecologistas en Acción,
"el proceso judicial ya nacía viciado desde el principio" porque "no todas las personas que participaron en
la toma de decisiones sobre la catástrofe, como Mariano Rajoy", actual jefe de gobierno, "estaban sentados
en el banquillo". Los únicos tres acusados eran el capitán griego del barco, Apostolos Mangouras; el jefe
de máquinas -también griego- Nikolaos Argyropoulos y el entonces director de la Marina Mercante
española, José Luis López-Sors.
Diario:
PP EL VERDADERO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
4
Tamaño:
26 x 4
CHEVRON NO ACEPTA PAGAR DEUDA PESE A REBAJA
Resumen:
Diversas reacciones se registraron ayer ante la sentencia emitida el martes en la noche por
la Corte Nacional de Justicia (CNJ), a través de la cual ordena el pago de 9.500 millones de dólares por
daños ambientales en la Amazonía a la petrolera norteamericana Chevron. Para Juan Pablo Sáenz, abogado
de los afectados de Chevron-Texaco, es "una victoria incompleta" el fallo de última instancia dictado por la
CNJ, porque si bien ratifica la culpabilidad de la petrolera por los daños ambientales registrados durante
sus operaciones en la Amazonía, redujo el monto de la indemnización que debe cancelar. Recordó que
Chevron fue condenada en 2011, en la Corte de la provincia de Sucumbíos, a pagar unos 9.500 millones de
dólares, monto que se duplicaba si la petrolera no pedía públicamente perdón por los daños ambientales
imputados. La multinacional que recusó la sentencia ante la instancia suprema, no expresó las disculpas
públicas por lo que la cuantía superó los 19.000 millones de dólares. A su vez, la petrolera mediante un
comunicado afirmó que la sentencia de la CNJ es ilegítima e inejecutable. Según la multinacional, "la
única decisión adecuada que la Corte Nacional de Justicia pudo haber tomado sobre el Recurso de
Casación presentado por Chevron, hubiese sido declarar como nulo el proceso de Lago Agrio y dejar sin
efecto la ilegítima sentencia". En tanto, el procurador general del Estado, Diego García, prefirió no
profundizar en el tema, pero precisó que se analizará si es que esta resolución podría tener algún tipo de
impacto en el litigio que mantiene la petrolera con el Estado ecuatoriano.
11
Radio:
SUCRE (G)
Fecha:
2013-11-13
Programa:
IMPLICADOS 12H30
Hora:
12:37:00
Duración:
209
CORTE NACIONAL DE JUSTICIA RATIFICA PENA CONTRA CHEVRON PERO DISMINUYE
MULTA
Resumen:
La Corte Nacional de Justicia de Ecuador ratificó la sentencia en contra de la multinacional
Chevron por contaminación ambiental en la Amazonía ecuatoriana, aunque le redujo la multa. La Sala de
lo Civil y Mercantil de la CNJ redactó un fallo en el que se ratifica la sentencia emitida el 3 de enero de
2012 por la Corte Provincial de Sucumbíos. Sin embargo, casó el componente de daños punitivos, es decir,
los montos económicos que se le habían agregado a la sentencia original una vez que la empresa no pidió
disculpas públicas a los afectados por la contaminación ambiental. El 2 de febrero de 2012 se cumplió el
plazo para que Chevron pidiera disculpas públicas, como no lo hizo la indemnización que tenía que
cancelar se duplicó y ascendió a más de 18.000 millones de dólares. Pero con el fallo emitido esta tarde esa
decisión se revocó. En el documento de la sala se afirma que "en cuanto los daños punitivos no se
encuentran regulados en el ordenamiento jurídico nacional, no procede las disculpas públicas y por
consiguiente la condena al pago por este concepto". Con esta decisión, la indemnización que deberá
cancelar la compañía regresa a 8.000’646.160 dólares, a los que se deberá agregar un 10% del valor que se
manda pagar y que determina la Ley de Gestión Ambiental por concepto de reparación a nombre del Frente
de Defensa de la Amazonía. Con esto, la cifra llegaría a los 9.500 millones de dólares.
Radio:
RADIO PUBLICA DE ECUADOR
Fecha:
2013-11-13
Programa:
ECUADOR EN MOVIMIENTO III
Hora:
18:40:00
Duración:
954
ENTREVISTA: ANA ELISA OSORIO, VICEPRESIDENTA DEL PARLAMENTO
LATINOAMERICANO GRUPO VENEZUELA-MARÍA DE LOURDES URBANEJA,
EMBAJADORA DE VENEZUELA EN ECUA
Resumen:
Entrevista
Ana Elisa Osorio, vicepresidenta del Parlamento Latinoamericano Grupo Venezuela, cometa que se
solidarizan con Ecuador en el caso Chevron Texaco, porque los daños ambientales que produjo Chevron en
la amazonía duelen a todos, porque la amazonía es el pulmón de las Américas, lugar de los pueblos
indígenas. Dice que no le creen a Chevron porque responde intereses imperiales, el caso en Ecuador no es
nuevo, se refleja en el intento de Estados Unidos de apropiarse de nuestros territorios. En los años 76
Venezuela sufrió de estos daños ambientales y el gobierno los indemnizó. María de Lourdes Urbaneja,
embajadora de Venezuela en Ecuador, dice que el Ecuador no está solo en la lucha contra Chevron Texaco,
por lo que Venezuela es el primer grupo de solidaridad a favor de Ecuador y en contra de Chevron Texaco.
Pide seguir sumándose más comités de apoyo.
Radio:
SONORAMA
Fecha:
2013-11-13
Programa:
CONFIRMADO
Hora:
17:19:00
Duración:
990
ENTREVISTA A LUIS YANZA, COORDINADOR DE LA ASAMBLEA DE AFECTADOS POR
CHEVRON
Resumen:
Nos satisface el hecho de que la Corte Nacional de Justicia haya ratificado las decisiones
que agotaron las instancias respectivas de la Corte Provincial de Sucumbíos, en lo que se refiere a la
12
reparación de los daños, es decir, los 8`646.160 millones de dólares es para la reparación de los daños
ambientales. Si bien ésta es la pretensión fundamental por la que estamos luchando 30 mil afectados por ya
20 años, queremos asentar un precedente, y que también se sanciones ciertas prácticas desleales de parte de
la compañía Chevron.
Nos hubiese gustado que la compañía, adicionalmente de que pague la reparación de los daños, reciba
otro tipo de sanciones.
Radio:
RADIO PUBLICA DE ECUADOR
Fecha:
2013-11-13
Programa:
LA HORA DE CARONDELET
Hora:
17:04:00
Duración:
1.864
ENTREVISTA: DR. JUAN PABLO SÁENZ
Resumen:
Tema: CNJ ratifica sentencia contra Chevron.
Juan Pablo Sáenz recordó que Chevron fue condenada en 2011 en la Corte de la provincia amazónica de
Sucumbíos a pagar unos 9 500 millones de dólares, monto que se duplicaba si la petrolera no pedía
públicamente perdón por los daños ambientales imputados. Chevron, que recuso la sentencia ante la
instancia suprema, no expresó las disculpas públicas exigidas por la Corte de Sucumbíos, por lo que la
cuantía superó los 19 000 millones de dólares, aunque ayer la CNJ eliminó la cláusula sobre el pedido de
perdón (daños punitivos), con lo que la cifra se redujo a la mitad. "Es una victoria pero es una victoria
incompleta (…). A nosotros nos parece, en realidad, una pena y una oportunidad desaprovechada, porque
hubiera sido interesante permitir que el derecho ecuatoriano vaya evolucionando", declaró Sáenz. De todos
modos, resaltó que "la porción de la sentencia que corresponde a la indemnización principal esa fue
ratificada, entonces esto significa que se está ratificando también la actuación de las cortes inferiores y se
está poniendo, una vez más en tela de duda las acusaciones de la petrolera". Juan Pablo Sáenz también se
refirió al caso RICO (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act), que impulsa Chevron en la
Corte Federal de Nueva York en contra de sus acusadores. "El caso RICO se sigue desarrollando tal y
como nosotros lo señalamos y lo predijimos en un momento, lleno de abusos, lleno de inconsistencias,
llego de momentos donde en realidad a Chevron se le dan ciertos derechos que a nuestra parte se nos
niegan constantemente, falta de respeto a los testigos presentados por la parte que representa a los
pobladores amazónicos, en fin esto es un desastre, es un circo que está puesto en escena simplemente para
satisfacer las necesidades de la petrolera y tratar de oponerse a la legítima sentencia ecuatoriana", sostuvo.
Radio:
VISIÓN-UIO
Fecha:
2013-11-14
Programa:
NOTI VISION I 06H00
Hora:
06:02:18
Duración:
90
CASO CHEVRON: DEMANDANTES ECUATORIANOS BUSCARÁN PAGOS DE PETROLERA
EN 8 PAÍSES
Resumen:
Los demandantes en un juicio por contaminación contra la petrolera Chevron buscarán en
ocho países que se les paguen los 9.500 millones de dólares por daños que les otorgó el principal tribunal
ecuatoriano. La Corte Nacional de Justicia (CNJ) de Ecuador ratificó la responsabilidad de Chevron por
daño ambiental en la Amazonía, pero redujo a la mitad el monto de los daños que estableció otro tribunal
menor. Chevron ha acusado en Estados Unidos que los abogados de los demandantes cometieron fraude
para obtener una sentencia favorable, lo que está siendo visto en una corte en Nueva York. La CNJ es el
segundo tribunal que ratifica la sentencia original en contra de la petrolera, lo que según uno de los
abogados ayudará a impulsar sus acciones para ejecutar el cobro. "Nos fortalece mucho en las cortes que
ya estamos y vamos a continuar en otras cortes. Tenemos al menos unas cinco cortes de otros países que
están pendientes y lo haremos pronto", dijo el representante de los demandantes, Pablo Fajardo. Los
13
demandantes ya presentaron pedidos ante cortes de Brasil Argentina y Canadá, donde la petrolera tiene
activos, para intentar cobrar la indemnización, y acudirán a otros cinco que no quisieron mencionar.
Canal TV:
CN PLUS
Fecha:
2013-11-13
Programa:
LOS PROTAGONISTAS DE LA NOTICIA (ENTREVISTAS)
Hora:
18:00:00
Duración:
646
ENTREVISTA A: DIEGO GARCÍA, PROCURADOR GENERAL DEL ESTADO
Resumen:
PROCURADOR DEL ESTADO SE REFIRIÓ A LA RESOLUCIÓN DE LA CIDH Y EL
CASO CHEVRON-TEXACO:
Diego García, procurador General del Estado, durante la entrevista en Ecuador TV, se refirió a la
resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sobre el pago que debe hacer el Estado
ecuatoriano a los exmagistrados de la Corte Suprema de Justicia, por su cese de funciones. Analizando el
tema, García explicó que luego de esta sentencia, se le da a conocer ante las autoridades de Gobierno, en
este caso el Ministerio de Justicia para que sepa cuanto tiempo tienen y cuál es el monto del pago, para que
se hagan cargo del particular; pero ya luego de haber pagado el Estado, se viene el proceso de acción de
repetición de acuerdo a lo establecido a la Constitución, el cual dicta de que se cobre ese dinero cancelado
a quienes fueron responsables de esa sentencia. Así mismo, el procurador Diego García, confesó que
todavía no ha leído la sentencia emitida este martes por la Corte Nacional de Justicia (CNJ) que ordena el
pago de 9.500 millones de dólares por daños ambientales en la amazonía a Chevron, sin embargo, precisó
que se analizará si es que esta resolución podría tener algún tipo de impacto en el litigio que mantiene la
petrolera con el Estado ecuatoriano. El Procurador aclaró que el Estado ecuatoriano no es parte del proceso
judicial del juicio de Lago Agrio, por tanto, no ha sido notificado con la sentencia que se dictó este martes.
"No he tenido la oportunidad de leer la sentencia todavía y en base a ello, poder dar una opinión, de hecho,
el mismo Frente (de Afectados) se reservó para después la posibilidad de dar mayores detalles, supongo
que lo harán hoy día, de momento, de parte de la defensa del Estado no es oportuno todavía hacer ningún
pronunciamiento mientras las partes del proceso no lo hayan hecho", dijo. García se mostró cauto al emitir
cualquier criterio, según dijo, por la incidencia que podría tener la resolución judicial en el arbitraje
internacional en el que sí es parte Ecuador. "Estamos preparando en este momento tanto nuestro próximo
memorial a presentarse a fines de este mes, como la audiencia de la segunda parte del proceso que se
llevará a cabo entre enero y febrero del 2014", señaló. No obstante, precisó que Ecuador hará un análisis de
la sentencia contra la petrolera para determinar las posibilidades de impacto que podría tener en el proceso.
"En su momento, en base a eso podremos obrar dentro del proceso, pero no quiero hacer un comentario sin
haber leído ni siquiera la sentencia porque todavía no estoy en conocimiento de ella", indicó en
declaraciones para Ecuador TV. Sobre el espionaje a las comunicaciones del Presidente Rafael Correa,
García señaló que se ha podido establecer coincidencias entre la información que se intentó presentar en el
caso Rico en Nueva York, Estados Unidos, por parte de un tercero que estaba entregando información a
Chevron con la información que dice tener el asambleísta Cléver Jiménez. "Obviamente, nos ha generado
una preocupación de que la misma información esté circulando en esos dos niveles, que se supone son tan
distintos entre alguien que representa a ciudadanos del Ecuador y una empresa que está demandando",
acotó el procurador del Estado.
Canal TV:
CN PLUS
Fecha:
2013-11-13
Programa:
LOS PROTAGONISTAS DE LA NOTICIA (ENTREVISTAS)
Hora:
18:13:00
Duración:
891
ENTREVISTA: ANTONIA JUHASZ, JUAN PABLO SÁENZ, MEDARDO SHINGRE E ÍTALO
CEDEÑO
Resumen:
Ecuador sigue sumando apoyo a la campaña La Mano Sucia de Chevron, ayer Antonia
14
Juhasz Experta en Política Internacional y activista de los Derechos Humanos llegó al Pozo Aguarico 4
para constatar los daños dejados por Chevron en el Ecuador, este tema será analizado con la presencia de:
Antonia Juhasz Experta Petrolera Estadounisense y Activista, Juan Pablo Sáenz - Abogado de los
Afectados por Chevron, Medardo Shingre - Afectado por Chevron, Italo Cedeño - Presidente de la Soc.
Internacional de Ingenieros Petroleros Ecuador. Juhasz, sostiene que fue algo que le asombró lo que vio y
estuvo en el pozo luego le comenzó a doler la cabeza, fue una mala sensación la que tuvo y la peor parte es
que se trata de petróleo crudo que está en el lugar y que afecta la salud a los habitantes. Juhasz, enfatiza
que lo que había leído y visto por tv no fue nada con lo que pudo constatar. De su lado Sáenz, sostuvo que
se ha ratificado el análisis de las Cortes del Ecuador y se ordenó a Chevron pedir disculpas públicas y la
sentencia se duplicó, además en una rueda de prensa tendrán una posición sobre lo que está ocurriendo. De
su lado Cedeño, sostiene que será muy difícil para Chevron aceptar la nueva sentencia y el problema es que
Watson de Chevron fue la persona que hizo la transferencia de acciones de Texaco a Chevron de forma
errada y los accionistas tendrán que pedirle explicaciones por lo que hizo. Cedeño, añadió que Texaco no
utilizó las mejores técnicas en el Ecuador y jamás trataron el petróleo de la forma específica. De su lado
Shingre, sostiene que para los campesinos y para las comunidades será una nueva era cuando se empiecen
a limpias estar piscinas y les alegra por una parte por ello verán como continuarán trabajando en pro de la
defensa de derechos humanos, por ello los miembros de las comunidades piden justicia. De su lado Juhasz,
puntualiza que continuará escribiendo y es hora que Chevron pague por lo que hizo, además ha escrito tres
libros pero lo importante es contar al mundo lo que ocurrió con Chevron. Sobre el uso de correos ilegales
de un Asambleísta para hace daño al Gobierno, Cedeño, dijo que se hará un simposio en donde vendrán
expertos con el fin de dar a conocer las mejores técnicas para la correcta explotación del crudo. Ante esto
Juhasz, dice que si bien es cierto que la explotación del crudo tiene nuevas técnicas igual el riesgo existe.
De su lado Sáenz, dijo que siempre ha tenido ataques constantes y le parece perfecto que el Gobierno tome
las acciones del caso.
Canal TV:
ECUADOR TV
Fecha:
2013-11-13
Programa:
ECTV NOTICIAS 21H45
Hora:
21:55:00
Duración:
95
AMBIENTALISTAS Y ACTORES DE CINE HAN VISITADO LA AMAZONÍA
Resumen:
Antonia Juhasz es una reconocida experta en temas petroleros, su país natal es Estados
Unidos. Este martes visitó la piscina del Pozo Aguarico 4 ubicada en Sucumbíos, operada por Texaco entre
1974 y 1986. Juhasz trabaja como periodista haciendo investigaciones e informes sobre petróleo y
desarrollo de energía.
Canal TV:
ECUADOR TV
Fecha:
2013-11-13
Programa:
INFORMATIVOS DE LA TELEVISIÓN PÚBLICA
Hora:
17:59:00
Duración:
55
COMUNIDADES AFECTADAS POR CHEVRON SATISFECHAS POR SENTENCIA CONTRA
LA PETROLERA
Resumen:
Los representantes de las comunidades afectadas por la petrolera Chevron y sus abogados
manifestaron su satisfacción ante la decisión de la Corte Nacional de Justicia que ratificó parcialmente la
sentencia que pesaba sobre la petrolera estadounidense por ocasionar daños ambientales en la amazonía
ecuatoriana.
15
Canal TV:
CN PLUS
Fecha:
2013-11-13
Programa:
CN PLUS NOTICIAS 13H00
Hora:
13:04:00
Duración:
28
EXPERTA PETROLERA CALIFICA COMO UN ENGAÑO LA REMEDIACIÓN QUE CHEVRON
TEXACO EN LA AMAZONÍA
Resumen:
La experta en petróleos Antonia Juhasz, califica como un engaño la remediación que
Chevron Texaco hizo en la amazonía ecuatoriana, Johasz académica estadounidense visitó este martes el
pozo Aguarico IV, en la provincia de Sucumbíos, donde pudo constatar las huellas que dejó Chevron
Texaco durante tres décadas.
Sistema de Transporte de Petróleo
Diario:
EL TELÉGRAFO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
11
Tamaño:
11 x 1
REMEDIACIÓN EN SECTOR DE EL REVENTADOR CONCLUIRÁ EN DICIEMBRE
Resumen:
En un 70% se encuentra el proceso de remediación ambiental en el sector del volcán
Reventador, cantón Gonzalo Pizarro (Sucumbíos), afectado por un derrame de crudo ocurrido el pasado 31
de mayo, debido a la rotura del Sistema de Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), informó el ministro de
Recursos Naturales no Renovables, Pedro Merizalde, en su comparecencia en la Asamblea Nacional. El
funcionario anunció que la tarea concluirá a fines de diciembre.
Diario:
EXPRESO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
10
Tamaño:
7x1
SUCUMBÍOS - LA REMEDIACIÓN DE DOS RÍOS, EN ANÁLISIS
Resumen:
La Comisión Legislativa de Biodiversidad verifica el avance de la remediación ambiental
en los ríos Coca y Napo, afectados por un derrame de 11.480 barriles de crudo ocurrido en mayo, en la
localidad de El Reventador, al registrarse una ruptura del Oleoducto Transecuatoriano. El proceso
concluirá el próximo mes.
Radio:
AMERICA UIO
Fecha:
2013-11-14
Programa:
BUENOS DÍAS AMÉRICA
Hora:
06:42:00
Duración:
751
ENTREVISTA: FABRICÉ HANSÉ, OPC (OLEODUCTOS DE CRUDOS PESADOS) ECUADORDESEMPEÑO ECONÓMICO, SOCIAL Y AMBIENTAL EN CONTRIBUCIÓN AL OLEODUCTO.
Resumen:
Entrevista: Fabricé Hansé, OPC (Oleoductos de crudos pesados) Ecuador- Desempeño
económico, social y Ambiental en contribución al oleoducto. Hansé indica que el trabajo que Por Mi
Empresa realiza con OCP Ecuador ha dado cuenta de la labor positiva de la institución petrolera. Ellos
trabajan para que las organizaciones mejoren su desempeña en temas de sostenibilidad, responsabilidad
social, impacto ambiental, etc, por ello OCP lanzó una Memoria de Sostenibilidad en la Flacso para
16
transparentar la información sobre su labor. Con la presentación del documento se crea un ambiente de
diálogo con los ciudadanos. En el texto se detallan cosas como la cantidad de agua que se usan en los
procesos, la contratación de empleados, la producción, etc. La retroalimentación permite a las empresas
integrar aspectos que no se hubieran tomado en cuenta y que resulten importantes. Por Mi Empresa es una
empresa de Panamá sin fines de lucro que trabaja a nivel regional. Su objetivo es que la responsabilidad
social tenga como eje transversal la responsabilidad social no solo como ayuda a la comunidad donando a
escuelas u hospitales sino con sus mismos empleados.
Ministerio de Recursos Naturales no Renovables
Diario:
HOY
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
4
Tamaño:
25 x 2
SUCUMBÍOS: EN UN MES SE REMEDIA EL DERRAME.
Resumen:
Los 220 kilómetros afectados por el derrame de petróleo de una tubería del Sistema de
Oleoducto Transecuatoriano (SOTE), en Sucumbíos, se remediará hasta finales de este año. El informe
sobre esta remediación lo presentaron ayer los ministros de Recursos No Renovables, Ambiente y Sectores
Estratégicos a la Comisión de Biodiversidad de la Asamblea. Según Marco Calvopiña, gerente de
Petroecuador, la intervención se dividió en las zonas norte, centro y sur. El 70% ya está remediado. La
rotura produjo el derrame de 11 460 barriles, el 31 de mayo pasado, por un deslizamiento de tierra en el
sector El Reventador, en el cantón Gonzalo Pizarro. El río Coca fue el más afectado En los trabajos se
invierte $4,5 millones. De esta cifra, $3 millones se destinaron para implementar el plan de contingencia y
$1,5 para las labores de remediación. Del total de barriles derramados, Petroecuador recuperó 7,4. Según
Calvopiña, el derrame no afectó la producción petrolera. Para determinar la zona afectada, en junio pasado
se efectuaron dos sobrevuelos. Según Calvopiña, las inspecciones llegaron hasta las fronteras con Perú y
Brasil en donde se constató que el crudo, que pudo llegar hasta estas zonas, finalmente no las contaminó.
Con base en los estudios hechos en esa zona se determinó que la deforestación contribuyó al deslizamiento,
por lo que se trabajará en la reforestación del área. Además se construye un sistema de drenaje e
impermeabilización para evitar deslizamientos. Según Lorena Tapia, ministra de Ambiente, el área será
monitoreada por cuatro años para evaluar el proceso. Según el Ministerio de Ambiente, se espera la
valoración de Petroecuador para ejecutar las indemnizaciones a cuatro afectados de la zona. Asambleístas
de la Comisión de Biodiversidad, en coordinación con los ministerios, realizarán una visita para constatar
los avances.
Diario:
EL COMERCIO
Fecha:
2013-11-14
Sección:
SECCIÓN A
Página:
7
Tamaño:
21 x 2
RECTIFICACIÓN: A PEDIDO DE WILSON PASTOR, EMBAJADOR EN AUSTRIA Y EX
MINISTRO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES.
Resumen:
En la página 6 del 11 de noviembre EL COMERCIO publicó el artículo: "La producción
privada de crudo cayó 25% en dos años", que recoge un informe de la revista LÍDERES, de la misma
fecha. El título e informe están alejados de la verdad. Se dice que la producción petrolera de las empresas
privadas cayó de 67.5 millones de barriles en el 2.010 a 50.7 millones en el 2011, es decir un 25%. Lo que
no dice es que la producción del 2.010 incluye los campos de las empresas privadas Petrobras. Perenco y
Suelopetrol, de alrededor de 17 millones de barriles, y que las producciones de los años 2.011 y 2.012 no
incluyen esos campos, pues pasaron a Petroamazonas porque Perenco abandonó el país en junio del 2.010
17
y Petrobras y Suelopetrol a inicios del 2011. Si tomamos la producción de los campos de Petrobras (Pata y
Palo Azul), de Perenco (Yuralpa, Oso, etc.) y de Suelopetrol (Pucuna) del 2.011 y 2.012, y la añadimos a
aquella de las empresas privadas que en el año 2010 estaban en manos privadas, el resultado es que la
producción fiscalizada de campo se ha mantenido: 7 2.7 millones en el 2010; 71,8 millones en el 2011 y
72.1 millones en el 2012. Por otra parte, es verdad que debido a la declinación natural de los campos
maduros, la producción de las empresas privadas (excluyendo Petrobras. Perenco y Suelopetrol), ha
declinado un 7% entre el 2.010 y 2.012, pero hubiese sido del 20% si en la renegociación petrolera no se
hubiese exigido una inversión adicional para reducir esa caída. En cuanto a la afirmación de que he
afirmado en noviembre del 2.010 que la producción de las empresas privadas "podría llegar a un promedio
diario de 200.000 barriles por día este año", me basta señalar que si a los 130.000 barriles por día de
producción actual de las empresas privadas se añaden los 58.000 también actuales de los campos de
Petroamazonas, que operaban en el 2.010 Petrobras, Perenco y Suelopetrol, he cometido un error del 6%.
NDLR
La explicación del exministro anida a entender en parte la caída de la producción privada en el período
2.010-2.012, por el traspaso de campos a manos del Estado. Pero si se considera solo la producción de las
empresas que siguieron con sus operaciones, hay una caída del 11% En la entrevista de noviembre del
2010, el entonces Ministro se refirió a las proyecciones de las empresas privadas, sin considerar a
Petrobras, Perenco y Suelopetrol. Para elaborar el informe del semanario LÍDERES pedimos entrevistas a
la Secretaría de Hidrocarburos y del Ministerio de Recursos Naturales no Renovables, pero no hubo
respuesta Los respaldos de esos pedidos reposan en nuestros archivos. Tampoco se pronunció la
Asociación de la Industria Hidrocarburífera.
Sitio Web:
ECUADOR INMEDIATO
Fecha:
2013-11-13
Sección:
SOCIEDAD
EN UN 70% SE HA REALIZADO LA REMEDIACIÓN AMBIENTAL EN SECTOR DE EL
REVENTADOR
Resumen:
Varios ministros acudieron a la Comisión de Biodiversidad de la Asamblea Nacional, con
la intención de informar que las acciones de remediación ambiental y compensación social, realizadas en
las zonas afectadas por el derrame de crudo, que sucedió el 31 de mayo pasado, por causa de la rotura del
SOTE, en el sector de El Reventador, han avanzado en un 70%. El ministro coordinador de los Sectores
Estratégicos, Rafael Poveda Bonilla, de Ambiente, Lorena Tapia, de Recursos Naturales no Renovables,
Pedro Merizalde, y el Gerente de Petreoecuador, Marco Calvopiña fueron quienes acudieron a la
Asamblea. Por su parte, el ministro de Recursos Naturales no Renovables, Pedro Merizalde, indicó que
falta ejecutar la limpieza en determinadas partes de los ríos Coca y Napo. Estos trabajos prevén terminarse
a finales de diciembre del presente año, para que el Ministerio del Ambiente desde enero del 2014, proceda
a verificar el cumplimiento de la Ejecución del Plan de Remediación Ambiental, la validación y aprobación
de la metodología de acciones de indemnización y compensación. Mientras que Marco Calvopiña, gerente
de Petroecuador recordó que esta empresa procedió de inmediato a la limpieza del material arrastrado y
estabilización del talud, impermeabilización de base de la cuneta que se construyó para la evacuación de
agua lluvia, construcción y adecuación de drenajes y el monitoreo de la ladera. Además, aseguró que en la
actualidad, en la mayoría del recorrido de los ríos Coca y Napo no se evidencian ningún rastro de crudo, se
ha retirado piedras contaminadas y resta el 30% del trabajo. La Ministra del Ambiente, destacó que tras el
percance ocurrido en mayo, se realizó sobrevuelos e inspecciones para efectuar una evaluación ecológica
rápida y se procedió al pago de indemnizaciones a cuatro personas afectadas por un valor total de 111.384
dólares. Finalmente, el viceministro de Sectores Estratégicos, Agustín Espín, indicó que ante este percance
existe una política pública y planes de contingencia por parte de los Ministerios del Ambiente y de
Recursos Naturales no Renovables
18
19