Folleto Técnico

M100559-ES.06.05. Rev. A
Beltone
Parque Empresarial Prado Overa
C/ Puerto de la Morcuera 14-16
28916 Leganés (Madrid)
Tel: 91 428 22 20
Fax: 91 428 22 22
En su núcleo, es una
innovadora
estructura de amplificación
interactiva que se adapta
constantemente a sus
pacientes y a
los sonidos que les rodean.
Conozca Beltone One!
Le presentamos Beltone One!
Beltone One! ha sido diseñado para reflejar la sutil perfección de la naturaleza.
Como una sombra, sigue cada uno de sus movimientos. Apenas se dará
cuenta
de
que
está
ahí.
Se
funde
con
el
usuario.
Su núcleo es una innovadora estructura de amplificación interactiva
que se adapta constantemente a sus pacientes y a los sonidos
que les rodean. Hemos llamado a este impresionante sistema Tecnología
Natural.
Como una sombra, es un compañero constante, fundamental en
la vida cotidiana. Utilizando avanzada tecnología inspirada en el
sistema auditivo humano, potencia los sonidos útiles y filtra los que
no se desea oír.
Todos los audífonos
mostrados a tamaño real
Tecnología Natural:
más cerca de la perfección
de la naturaleza
Conozca a Juan.
¿Puede ayudarle?
Juan es un abuelo y marido ejemplar. Un hombre realmente encantador que sufre una pérdida auditiva neurosensorial.
En el momento en que entra por la puerta de su gabinete, Juan se convierte
en su cliente. Es exigente y tiene grandes expectativas. No pregunta el
precio, pide ayuda. ¿Puede Ud. ayudarle?
Nosotros creemos que sí.
La Tecnología Natural combina las herramientas más avanzadas con la experiencia de
más de 65 años de compromiso para mejorar la vida de las personas. Esta nueva tecnología:
• A
justa de forma impecable los filtros digitales a la recomendación de ganancia
curvilineal para la pérdida, ofreciendo al paciente una experiencia auditiva dinámica
y enriquecedora.
• Prioriza automáticamente los sonidos y palabras que las personas desean oír,
eliminando molestos ruidos de fondo y feedback.
• Le proporciona información sobre su uso en la vida real para un asesoramiento óptimo.
Para su cliente, el resultado es una mejora sin precedentes. Audición potenciada
digitalmente que resulta suave y confortable, incluso en las situaciones más exigentes.
Beltone One! le permite hacer por su paciente mucho más que adaptarle un audífono.
Le devolverá la sonrisa a Juan y hará que vuelva a disfrutar de su vida.
Cómo Beltone One! satisface a sus clientes
Los tres elementos de la Tecnología Natural se adaptan a cualquier
situación para proporcionar una experiencia auditiva de calidad.
MODELADOR DE SONIDO (SOUND SHAPER)
CENTINELA DE LA VOZ ( VOICEGUARD)
monitor de aceptacion
(SATISFACTION MANAGER)
Abarca 17 canales de frecuencia imitando el funcionamiento del oído
humano para ofrecer a Juan una experiencia cómoda y enriquecedora
• C
ompresión Rapid17 WDRC Curvilineal: rápido procesamiento
digital de la señal combinado con compresión que imita el aumento de
la sonoridad de un oído normal. Asociado con las Constantes de Tiempo Adaptables, que le permiten seleccionar los tiempos de ataque y relajación que mejor se adapten a las necesidades y preferencias del paciente.
• MPO Multicanal: Un limitador de salida que protege la audición del
riesgo de un exceso de amplificación limitando la salida y maximizando
al mismo tiempo el rango dinámico del paciente.
• Silenciador: Filtro que simula el funcionamiento del cerebro para
eliminar las señales irrelevantes.
El habla se convierte en una prioridad para
que Juan pueda entender cada palabra, incluso en ambientes ruidosos
• P
atrón Direccional Inteligente: Direccionalidad
flexible que se gradúa en función de las necesidades más inmediatas del usuario.
• C
larificador Acústico: Sorprendente función de
absorción de ruido que clarifica el habla de
manera efectiva, incluso con ruido de fondo.
• A ntifeedback Adaptable: Elimina la realimentación en el tiempo que se tarda en contestar un
teléfono.
Le ayudará a convertir One! en una parte
importante de la vida de Juan y satisfacer así
sus necesidades
• S istema de adaptación SOLUS: Le ayudará a
paliar los problemas estéticos estableciendo expectativas realistas con un sistema centrado en
el paciente, fácil de entender y de utilizar.
Incluye Belcam (similar a una web cam) y avanzadas, pero sencillas, funciones multimedia.
• A
nalizador interno: Base de datos que recoge
información del usuario en tiempo real. Utilícela como herramienta de asesoramiento y como
guía para optimizar los parámetros de adaptación.
MODEL ADOR DE SONIDO
Compresión Rapid17 Curvilineal
La esposa de Juan, está
frustrada.
Y Juan lo está el doble.
Parece que cada vez que se
dirige a su marido, él le pide
que hable más alto. Cuando
ella lo hace, él le recrimina que
no tiene porqué gritarle. Juan
padece una disminución del
rango dinámico. Su patrón de
aumento de la sonoridad se reduce a un rango muy limitado,
resultándole muy difícil oír los
sonidos suaves. Aún así, los
sonidos fuertes le resultan molestos.
Es probable que su esposa no
comprenda la causa exacta del
problema de su marido, pero
sabe que, a pesar de lo frustrante que la situación es para
ella, lo es más para él. Le ve
pasar por esta misma situación
muchas veces a lo largo del
día.
Esa es la razón por la que ella
sólo se conformará con lo mejor. Y es en este punto donde el
Modelador del Sonido puede
resultar útil. Juan percibirá los
sonidos de una manera más
natural, de forma más parecida
a como lo hacía antes.
MODEL ADOR DE SONIDO
Compresión Rapid17 WDRC curvilineal Imita la percepción de los sonidos por un oído normal. Las Constantes
de Tiempo Adaptables permiten seleccionar los tiempos de ataque y relajación para una adaptación perfectamente ajustada a las necesidades y
preferencias del usuario.
MPO Multicanal Función que protege al
usuario del riesgo de un exceso de amplificación.
Silenciador Filtro que simula el funcionamiento del cerebro para eliminar
señales irrelevantes.
MPO Multicanal
Silenciador
MODEL ADOR DE SONIDO
Compresión Rapid17 Curvilineal
MPO Multicanal
Silenciador
Entrada
0
20
40
60
80
Nivel de entrada [dB SPL]
100
Un factor que debe evitarse cuando se trata a personas con pérdida auditiva es limitar aún más su rango dinámico. Pese a ello, eso es exactamente
lo que consiguen los limitadores de salida de un sólo canal. Los parámetros del MPO deben ajustarse en función de la existencia de molestía,
incluso mínima, sin tener en cuenta el UCL en las distintas frecuencias.
Nivel de salida [dB SPL]
100
Gracias a la tecnología de filtro Rapid17 WDRC es posible lograr una curvilinealidad
precisa para un incremento confortable de la sonoridad. Basándose en los más
innovadores conocimientos audiológicos y científicos, los filtros solapados de
dominio temporal permiten proporcionar la cantidad adecuada de ganancia sin
provocar ecos o distorsión digital.
80
60
40
20
0
0
20
40
60
80
100
Nivel de entrada [dB SPL]
En los gráficos se compara el
aumento de la sonoridad de
una persona con audición
normal con el de una persona
con pérdida auditiva cuyo
umbral se sitúa en 45dB SPL.
Las flechas indican la cantidad
de ganancia que Beltone One!
proporcionaría mediante la
compresión curvilineal para
restablecer un aumento de la
sonoridad más natural.
Las Constantes de Tiempo Adaptables se adaptan para asegurar que no se producen
“efectos bombeo” derivados de la variación en los sonidos de entrada. Las Constantes de Tiempo Adaptables le permiten seleccionar y ajustar los tiempos de ataque y
relajación para adaptarlos a las necesidades de Juan. Podrá proporcionarle un control
de volumen silábico, normal y automático (AVC). Los tiempos de ataque adaptables
mantienen de forma automática el tiempo de activación correcto sin necesidad de
dispositivo alguno. Además, se pueden elegir diferentes Constantes de Tiempo para
cada programa de audición.
En Beltone One! el nivel MPO se establece por banda frecuencial lo que le
permite ajustarse a las necesidades específicas de cada paciente y maximizar
el uso del rango dinámico residual. Para ofrecer una mayor protección,
Beltone One! dispone de un activador MPO adicional que reconoce
cuándo se produce sobrecarga en distintos canales y mantiene la señal
justo por debajo del nivel de saturación. De esta manera, Juan está a salvo
de sonidos excesivamente altos pero aún puede aprovechar al máximo su
audición natural.
30
Multi-canal MPO
La Compresión Rapid17 WDRC curvilineal de Beltone One! fue diseñada
teniendo en cuenta la situación de Juan. Se adapta de forma continuada a la entrada
de sonido de la vida cotidiana, independientemente del nivel o la frecuencia. Desde
la audibilidad de los sonidos suaves al confort para sonidos fuertes, el avanzado
sistema de compresión curvilineal imita el ratio de compresión variable que la cóclea
humana aplica a sonidos de distinta intensidad. El resultado es una experiencia
auditiva más variada y, en última instancia, mucho más rica.
Compresión Curvilineal
0
Nivel de entrada [dB SPL]
110
110
Multi-canal MPO
Suave
Muy suave
Protección que no compromete la ganancia
Silenciador
Normal
Una experiencia auditiva de calidad
Ganacia [dB]
Nivel de ruido
Fuerte
Nivel de salida [dB SPL]
Demasiado fuerte
Silenciador
El Modelador del Sonido
Compresión Curvilineal
Nivel de entrada [dB SPL]
110
Los dos diagramas ilustran cómo el
Silenciador y las funciones multicanal
Para completar la arquitectura de compresión curvilineal, el MPO
multicanal se apoya en un Silenciador. Diseñado para funcionar de manera similar al cerebro humano, es capaz de suprimir ruidos de fondo
irrelevantes para la comunicación. Los detectores presentes en cada una de
las bandas del Rapid17 WDRC atenúan los sonidos molestos, tales como
el zumbido de un refrigerador, el ventilador del ordenador, o el tráfico
distante, que no molestarán a Juan.
del MPO complementan la compresión curvilineal en Beltone One!. Dado
que estas funciones dependen de los
canales, es posible lograr un control
preciso de los ruidos irrelevantes de
nivel bajo así como de los sonidos
altos que resultan molestos sin por ello
sacrificar la dinámica de la señal.
El centinel a de l a voz
Patrón Direccional Inteligente
Clarificador Acústico
ANTIFEEDBACK ADAPTABLE
Esta es Ana.
Juan está pendiente de cada
una de sus palabras.
Su nieta Ana es la niña de sus
ojos. No hay nada más frustrante
que ver cómo Ana mueve los
labios y no poder entender lo
que dice. La función centinela de
la voz se encargará de que Juan
reconozca cada palabra pronunciada por Ana (y por todas las
personas importantes de su
vida). Incluso en entornos ruidosos. De forma que, ya sea una
felicitación por parte de su nieta
o una charla con su esposa en
un agradable restaurante, Juan
podrá entender cada palabra.
El centinel a de l a voz
Patrón
Direccional
Inteligente
Direccionalidad adaptable que se gradúa
en función de las necesidades más inmediatas del usuario.
Clarificador Acústico Función de eliminación efectiva del ruido sin impedir el
entendimiento del habla.
Antifeedback Adaptable Elimina la
realimentación en el tiempo que se tarda
en contestar un teléfono.
El centinela de la voz
Mayor agudeza auditiva gracias al patrón direccional más flexible del
mercado
Probablemente, Juan desconoce que su audífono dispone de un patrón
direccional establecido en 120 grados para todas las frecuencias, que se
adapta automáticamente para ofrecer el sistema direccional más versátil y
preciso del mercado. Lo que si apreciará Juan es cómo le permite enfocarse
a quién se está dirigiendo a él. Y cómo los ruidos de fondo que pudieran
distraerle son eliminados, incluso cuando existen múltiples fuentes de
ruido en movimiento. Ni siquiera tiene que preocuparse de cambiar los
ajustes para adaptarse a las distintas situaciones acústicas. Gracias a la
función del Localizador del Habla, el Patrón Direccional Inteligente de
Beltone One! pasa automáticamente de concentrar la direccionalidad en
un único foco, característica del ajuste direccional, a ampliar su campo de
acción al rango envolvente propio del ajuste onmidireccional. Podrá
incluso hacer una adaptación precisa de los parámetros basándose en los
hábitos y preferencias de Juan. Si por ejemplo, Juan tiene que participar en
una reunión donde se dirigirán a él desde ambos lados, Ud. puede ampliar
la direccionalidad a 180 grados para asegurarle que podrá oír a todos los
presentes.
“Cuanto menos tengan que
hacer los usuarios, mejor .
[Con el Localiz ador del Habl a],
es el audífono el que hace
todo el tr abajo, y eso es
fantástico. Es lo que l a gente
esper a de un audífono digital”
Eldon LeBlanc, distribuidor de
Beltone y audioprotesista.
Las figuras muestran cómo la función de Patrón Direccional Inteligente de Beltone One! puede
ampliarse o reducirse dependiendo del campo acústico que se desee cubrir. La direccionalidad se
adapta automáticamente ofreciendo la función direccional más flexible del mercado para una
audición conversacional más precisa.
El centinel a de l a voz
Patrón Direccional Inteligente
Clarificador Acústico
ANTIFEEDBACK ADAPTABLE
Reducción del ruido
rápida y precisa
Ganancia estable extra
versátil y libre de feedback
A Juan no le gusta resignarse. A Beltone tampoco. Otros audífonos sacrifican el entendimiento del habla cuando detectan señales de habla y ruido
a la vez. El Clarificador Acústico de Beltone One! identifica el patrón del
ruido y lo almacena en su memoria actualizándolo continuamente a intervalos de tan sólo 1 milisegundo. Cuando se detecta una señal de habla,
Beltone One! utiliza ese cálculo preciso y actualizado para depurar el sonido entrante de manera minuciosa, proporcionando una señal sorprendentemente nítida. De esta manera, incluso en situaciones con un considerable ruido de fondo, como pueden ser los murmullos en un receso en el
teatro, Juan puede disfrutar de una audición confortable sin renunciar a la
claridad del habla.
– ¡incluso en modo multibanda direccional adaptable!
El sistema de Antifeedback incluido en Beltone One!, eliminará la realimentación en el tiempo que Juan contesta el teléfono. Y no sólo eso. El Antifeedback Adaptable resuelve igualmente el antiguo reto de cómo proporcionar
amplificación libre de feedback cuando dos micrófonos activos simultáneamente aumentan la inestabilidad del sistema. El Antifeedback adaptable, con
dos modelos y filtros independientes, se asegura de que Juan aproveche al
máximo la direccionalidad del Patrón Direccional Inteligente, obteniendo
toda la ganancia que necesita sin que se produzcan molestos pitidos. Y con la
ayuda de una fotografía acústica tomada en la primera sesión de adaptación,
el Antifeedback Adaptable detecta correctamente las señales de feedback y
actúa rápidamente para suprimirlas, de modo que Beltone One! consiga su
objetivo.
1
2
Feedback
Señal de AFC adaptable
(1) A medida que la señal amplificada
vuelve a los micrófonos generando
un bucle de realimentación,
(2) la AFC adaptable produce una
señal (onda verde) equivalente
en frecuencia y amplitud pero
opuesta en fase al feedback
(línea roja). El resultado es la supresión
del pitido.
MONITOR DE ACEPTACION
SOLUS
ANALIZADOR INTERNO
Juan y Ud.
Cuando Juan entra por primera
vez en su gabinete, no tiene
ninguna noción sobre la clase
de experiencia que le espera.
Lo que sí tiene son numerosas
reservas y muchas expectativas. Por un lado, le preocupa el
aspecto estético y la dificultad
de aprender a utilizar el audífono. Por otro lado, tiene unas
expectativas muy altas respecto a la mejora que un audífono
puede suponer para su audición.
No es consciente de que acostumbrarse a un aumento del
rango dinámico de audición es
un proceso que lleva tiempo.
Es posible que no esté preparado, pero teniendo a su
disposición las funciones del
monitor de aceptación, Ud. sí
está preparado para atender a
Juan.
El monitor de aceptación aplica
la tecnología de Beltone One!
de una manera sencilla para
satisfacer sus necesidades y
las de Juan. Dispondrá de las
herramientas necesarias para
ayudar a Juan a superar sus
reservas y convertirle en un
cliente satisfecho.
MONITOR DE ACEPTACIÓN
SOLUS Software multimedia que le
ayuda a paliar los problemas estéticos y
realizar una adaptación satisfactoria.
Analizador Interno Base de datos
integrada que le da la oportunidad de
comprender el uso real de Beltone One!
para así ayudar y aconsejar a su
paciente.
Monitor de aceptación
La nueva tecnología que le ayuda a satisfacer a sus clientes
Beltone One! es una de las soluciones auditivas más atractivas del
mercado. Dependiendo del modelo, puede ser prácticamente invisible o
estar diseñado para fundirse con el usuario de la forma más estéticamente
posible. Gracias a la Belcam, podrá mostrar exactamente a Juan en el
monitor de su ordenador cómo le quedará el audífono una vez introducido
en el pabellón auricular. Puede utilizar esta herramienta para instruir al
paciente en la colocación y funcionamiento del audífono.
Cuando Juan se haya tranquilizado sobre el aspecto estético, el programa
SOLUS les hará más fácil el proceso de adaptación tanto a Ud. como a
Juan, guiándoles de forma sencilla por cuatro etapas: desde la recopilación
de datos sobre el perfil del paciente hasta la elección, adaptación y activación del audífono.
SOLUS también incluye el sistema de Verificación de Entornos Auditivos
(AVE). Gracias a sus archivos de sonido Dolby surround verificados
audiológicamente, su sistema de altavoces multimedia y la presentación
audiovisual de situaciones de la vida real, AVE representa la tecnología
más innovadora. Y además, tiene numerosas aplicaciones prácticas.
En primer lugar, podrá demostrar a su acompañante qué sensaciones
experimenta su marido con pérdida auditiva. En segundo lugar, puede
recrear entornos acústicos envolventes reales en su propia sala de
adaptación para demostrar a Juan los beneficios de la amplificación. La
recreación de situaciones acústicas permite una mayor y mejor comprensión de la pérdida auditiva, y le ayudarán a establecer unas expectativas
realistas, haciendo que Juan se sienta más inclinado a aceptar el audífono.
Por último, podrá utilizar AVE para realizar los ajustes necesarios de los
parámetros en las visitas de seguimiento de Juan.
“SOLUS NO SÓLO ES MUY
FÁCIL DE MANEJAR , SINO
QUE TAMBIÉN ESTÁ
ENFOCADO AL CLIENTE .
MIS CLIENTES PUEDEN
OBSERVAR EL PROCESO EN
PANTALL A Y ENTENDERLO
RÁPIDAMENTE .”
JEFF GERMAIN,
DISTRIBUIDOR BELTONE Y
AUDIOPROTESISTA
MONITOR DE ACEPTACION
SOLUS
ANALIZADOR INTERNO
1. V ida real – información real
Utilice el Analizador Interno para un
ajuste preciso más rápido y efectivo y
como herramienta de asesoramiento
para aumentar la satisfacción del
paciente.
2. M ayor flexibilidad de adaptación
Ahora, hasta 9 controles de ganancia
en SOLUS para segurar la máxima
flexibilidad de aptación para todos los
productos Beltone One!.
Un audífono que sigue
trabajando para Vd.
3. Verlo para creerlo
La Beltone Belcam es una herramienta única de demostración y
asesoramiento que le permite superar
cualquier problema estético.
Directamente integrado en SOLUS.
4. Entornos auditivos reales en su
gabinete
Beltone AVE ofrece avanzadas
herramientas audiovisuales para
asistirle en todas las etapas del
proceso de adaptación.
A diferencia de otros audífonos, el Monitor de Aceptación de Beltone One!
continúa ofreciéndole su asistencia incluso cuando Juan ha abandonado
su gabinete.
El Analizador Interno monitoriza el uso de Beltone One! que Juan
hace en su vida cotidiana, una información que le será de gran utilidad
para posteriormente aconsejarle y solucionar problemas. ¿Cuánto tiempo
al día utiliza Juan los audífonos? ¿En qué tipo de entornos acústicos se
suele desenvolver?
SOLUS analizará automáticamente esta información y la presentará, junto
con otros datos, en un formato fácil de entender, proporcionándole pautas
y sencillas soluciones a los problemas que puedan surgir. El Analizador
Interno sugiere modificaciones a los ajustes básandose en datos objetivos
que reflejan el uso real que Juan hace de sus audífonos.
Conozca Beltone One!
Tecnología y línea de productos
Beltone One! es un completo sistema de audición que trata una amplia
variedad de necesidades. Estéticamente atractivo y fácil de adaptar a la
perfección. En el núcleo de cada audífono Beltone One! encontrará la sofisticada Tecnología Natural.
Primero, examine las funciones más destacadas de las especificaciones
técnicas y línea de producto. Luego, pruebe Beltone One! con su cliente
más exigente. Sabemos que no le defraudará.
Procesamiento digital de la señal
Completa línea de productos
Sistema de adaptación
• Procesamiento de la señal Rapid17
• Trazado de compresión curvilíneal
• Ganancia ajustable mediante 9
controles y 3 niveles de entrada para
sonidos suaves, habla normal y sonidos
fuertes
• Antifeedback Adaptable
• Constantes de Tiempo Adaptables
• Patrón Direccional Inteligente
• Direccionalidad seleccionable para alta
inteligibilidad del habla en entornos
variados
• Localizador del Habla
• Sistema expansivo de silenciador
• Sistema Clarificador Acústico para la
absorción del ruido
• Multicanal + MPO global
• Analizador Interno con data logging
• Señales de notificación de paciente
(avisos acústicos)
• Programas dedicados de telefonía
(acústica e inductiva)
• Detección automática de entrada
directa de audio - DAI
• Carcasa estándar y Mini-BTE
• Mini-BTE con VC (control de volumen) o
micrófonos direccionales
• BTE y Mini-BTE convertible a adaptaciones abiertas, (Open)
• Productos personalizados de alta
potencia y ganancia (HPG)
• Nuevo diseño de faceplate personalizado
• Diseño de CIC más reducido en su
clase
• CIC con botón multiprograma
• Mic direccional optimizado a 5 mm para
ITC
• Mic direccional optimizado a 7 mm para
ITE
• Programación rápida con Asistente de
Adaptación
• Analizador Interno con data logging
• Calibración de venting y feedback in-situ
• Matriz sencilla de control de ajuste de
ganancia
• Visualización efectiva del ratio de
compresión por canal
• Comparación A/B “arrastrar y soltar”
• Ficheros de sonido calibrados
• Simulador de Pérdida Auditiva
• Belcam, video interactivo en directo
• AVE, librería de sonidos envolventes