Centro de Documentación Judicial 1

Centro de Documentación Judicial
Id Cendoj:
Órgano:
Sede:
Sección:
Nº de Recurso:
Nº de Resolución:
Procedimiento:
Ponente:
Tipo de Resolución:
28079140012009101093
Tribunal Supremo. Sala de lo Social
Madrid
1
715/2009
SOCIAL
FERNANDO SALINAS MOLINA
Sentencia
Resumen:
Indemnización daños y perjuicios: accidente de trabajo: aplicación baremo accidentes
circulación.- Incapacidad temporal: determinación de la indemnización procedente: lucro cesante
(mínimo, salvo prueba cuantía superior, equivalente al 100 % salario dejado de percibir) y daños
morales.- Daños morales en periodo IT: días estancia hospitalaria (en cuantía íntegra baremo) y
restantes días baja impeditiva (computados a efectos de daños morales en cuantía íntegra días no
impeditivos).- Alcance de la deducción por cantidades homogéneas: prestación económica IT y
complementos por mejora: compensan exclusivamente lucro cesante.
SENTENCIA
En la Villa de Madrid, a catorce de Diciembre de dos mil nueve
Vistos los presentes autos pendientes ante esta Sala en virtud del recurso de casación para la
unificación de doctrina interpuesto por Don Valentín en el concreto aspecto ahora impugnado, representado
y defendido por el Letrado Don Enrique Lillo Pérez, contra la sentencia dictada por la Sala de lo Social del
Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, de fecha 27-noviembre-2008 (rollo 7159/2007), recaída en los
recursos de suplicación interpuestos por el referido recurrente, por la empresa "ESTABANELL I PAHISA
ENERGÍA, S.A.", las aseguradoras "ASEFA, S.A., SEGUROS Y REASEGUROS" y "ALLIANZ COMPAÑÍA
DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A." contra la sentencia de fecha 16-junio-2006, dictada por el Juzgado
de lo Social nº 2 de Girona (autos 816/2005), en procedimiento seguido a instancia del ahora recurrente
contra la indicada empresa y aseguradoras, sobre SEGURIDAD SOCIAL.
Ha comparecido ante esta Sala en concepto de recurridos las aseguradoras "ASEFA, S.A.",
representada y defendida por el Letrado Don Carlos Piñeira de Campos y "ALLIANZ COMPAÑÍA DE
SEGUROS Y REASEGUROS, S.A.", representada por la Procuradora Doña Mª Eugenia Fernández- Rico.
Es Magistrado Ponente el Excmo. Sr. D. Fernando Salinas Molina ,
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO .- El día 27 de noviembre de 2008 la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de
Catalunya, dictó sentencia en virtud del recurso de suplicación nº 7159/2007 interpuesto contra la sentencia
del Juzgado de lo Social nº 2 de Girona en los autos nº 816/2005 , seguidos a instancia de Don Valentín
frente a las empresas "Inelgir SCCL" y "Estabanell I Pahisa Energía, S.A." y las aseguradoras "Asefa, S.A.,
Seguros y Reaseguros" y "Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A.", sobre seguridad social. La
parte dispositiva de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya es del tenor literal siguiente:
" Que estimando en parte como estimamos el recurso de suplicación presentado por Asefa S.A. y Allianz
Cía de Seguros y Reaseguros S.A. y desestimando los recursos presentados por D. Valentín y por
Estebanell i Pahisa Energía S.A. contra la sentencia dictada por el Juzgado con el nº 2 de los de Girona en
fecha 16/6/06 en los autos seguidos en dicho Juzgado con el nº 816/05 debemos revocar y revocamos
dicha resolución de manera que operará el interés previsto en el citado art. 20 solo a partir de la fecha de la
sentencia, dejando el resto de la resolución invariada. Procederá, igualmente, y vista la desestimación del
recurso presentado por Estebanell i Pahisa Energía S.A., ordenar que, una vez sea firme esta resolución, la
pérdida de las cantidades depositadas o consignadas a tal efecto y a las que se dará el destino legal
correspondiente imponiéndole igualmente las costas del recurso a cuyo efecto abonará en concepto de
1
Centro de Documentación Judicial
honorarios de letrado de la parte que impugnó su recurso la cantidad de 300 #. Procederá igualmente, y
vista la estimación parcial del recurso formulado por las dos aseguradoras, una vez alcance firmeza esta
resolución, la devolución a las mismas del depósito realizado para recurrir así como la devolución parcial, en
su caso, de la cantidad consignada por la cuantía que representa la diferencia de condena ".
SEGUNDO.- La sentencia de instancia, de fecha 16 de junio de 2006, dictada por el Juzgado de lo
Social nº 2 de Girona , contenía los siguientes hechos probados: " Primero.- El actor D. Valentín , nacido el
10-11-1964 y provisto de DNI nº NUM000 , vino prestando servicios por cuenta de la empresa INELGIR
SCCL, dedicada a la actividad de instalaciones y montajes eléctricos, en virtud de contrato de duración
indefinida, con antigüedad del 23-10-2000, ostentando la categoría profesional de Oficial de 2ª y percibiendo
un salario bruto mensual de 1.393,92 Euros, con inclusión de prorrata de pagas extras. (incontrovertido).
Segundo.- El 10 de septiembre de 2003 el Sr. Valentín sufrió un accidente laboral consistente en caída de
altura, desde más de siete metros, producida por el desplome de un poste de luz al que, en cumplimiento de
orden empresarial se había subido para desenganchar el cableado de la línea eléctrica. Antes de trepar el
actor hizo las comprobaciones externas rutinarias golpeando con un martillo la base del poste para escuchar
el sonido, sin advertir nada anormal. Provisto de trepadores en los pies y sujeto con el arnés de seguridad
para trabajos en suspensión, ascendió. Cuando se encontraba encaramado en lo alto del poste, como la
madera estaba podrida por debajo de la base, éste se desplomó arrastrando al trabajador. (Confesión del
actor e informe de la investigación del accidente efectuada por Mutua Ciclops de los folios 112 a 121).
Tercero.- El accidente ocurrió dentro de la urbanización El Montanyà, sita en el término municipal de
Aiguafreda, en las obras de sustitución de la línea eléctrica aérea convencional por una trenada, debidas al
temporal del mes de agosto, que la empresa propietaria de la línea Estabanell i Pahisa Energía, S.A.
encargó ejecutar a la codemandada Inelgir SCCL (folio 341). Cuarto.- El trabajador precipitado fue
inmediatamente trasladado a un centro hospitalario, donde se le diagnosticó fractura abierta con gran
destrucción articular. Para su curación precisó de intervención quirúrgica en dos ocasiones, permaneciendo
hospitalizado un total de 38 días: del 19-9-2003 al 7-10-2003 y del 25 -2-2004 al 3-3-2004. (incontrovertido).
Quinto.- Como consecuencia del siniestro, el día 6-11-2003 la Inspección de Trabajó giró visita al domicilio
de la empresa. Tras las gestiones y entrevistas oportunas el 7-6-2004 la Inspección de Trabajo levantó acta
de infracción nº 357/2004 en la que se hacía constar: 1) que la evaluación de los riesgos en el puesto de
trabajo de 'operarios de Iíneas eléctricas aéreas y centros de transformación' y las medias preventivas
establecidas para eliminar el riesgo de caída de altura superior a dos metros del mismo no han sido
suficientes y adecuadas, y 2) que no se habían adoptado las medidas necesarias técnicas y organizativas
de protección colectiva y/o individual que eliminasen el riesgo de caída superior a dos metros, materializado
en la caída superior a dos metros, materializado en la caída del trabajador desde una altura aproximada de
7-8 metros. Ello con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el Anexo I parte A.2.3.a del Real Decreto
486/97, de 14 de abril, que establece las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de
trabajo, que señala: 'deberán tomarse las medidas adecuadas para la protección de los trabajadores
autorizados a acceder a las zonas de los lugares de trabajo donde la seguridad de los trabajadores pueda
verse afectada por riesgos de caída.(...).' El inspector actuante concluye que los hechos constituyen una
infracción en materia de prevención de riesgos laborales, de conformidad con lo dispuesto en el art. 5.2 del
Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto , por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre
Infracciones y Sanciones en el Orden Social por vulneración de los arts. 14, 15 Y 16 de la Ley 31/95 y
artículo 3 y Anexo I Parte A.2.3.a del Real Decreto 486/97, de 14 de abril , que establece las disposiciones
mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. Esta infracción fue calificada por la Inspección
como grave, apreciándose en su grado mínimo, y proponiendo una sanción económica de 3.005,08 euros
(folios 149 a 151). Sexto.- En resolución de 28-9-2004 la Dirección de Servicios Territoriales de Girona del
Departament de Treball i Industria impuso a la empresa Inelgir SCCL una sanción de 3.005,08 Euros por
falta de medidas de seguridad, resolución contra la que no consta que se formulara recurso de alzada.
(folios 152 a 155). En la citada resolución se hace constar que en la evaluación de riesgos del puesto de
trabajo correspondiente a operarios de líneas eléctricas aéreas no figuraba el riesgo que dio lugar al
accidente del Sr. Valentín , situación que se corrigió con posterioridad al siniestro, completando la
evaluación de riesgos con el riesgo que dio lugar al accidente y con las medidas preventivas a adoptar (folio
154, en relación con los folios 125 a 133). Séptimo.- A raíz de la actuación inspectora se incoó el
correspondiente expediente de responsabilidad empresarial por falta de medidas de seguridad e higiene. En
dicho expediente el Director Provincial de Girona del lNSS dictó el 3 de febrero de 2005 resolución
declarando la existencia de responsabilidad empresarial por falta de medidas de seguridad e higiene en el
trabajo en el accidente sufrido por D. Valentín en fecha 10-9-2003. De igual manera se declaró la
procedencia de que las prestaciones de Seguridad Social derivadas del accidente de trabajo citado fueran
incrementadas en el 30% con cargo exclusivo a la empresa responsable Inelgir SCCL que, en caso de
pensión vitalicia, debería constituir en la Tesorería General de la Social el capital coste necesario para
proceder al pago de dicho incremento con cargo a dicha empresa respecto a las prestaciones que,
derivadas del mismo accidente, se pudieran reconocer en el futuro. La citada resolución fue impugnada
judicialmente por el trabajador, dando lugar a la incoación de los autos nº 317/2005 del Juzgado de lo Social
2
Centro de Documentación Judicial
nº 3 de Girona que concluyeron con sentencia de 8-7-2005 , desestimatoria de la pretensión actora,
confirmando la resolución dictada por el INSS. Dicha sentencia no ha ganado firmeza al encontrarse
pendiente de resolución ante la Sala de lo Social del TSJ de Cataluña el recurso de suplicación interpuesto.
(folios 156 a 169). Octavo.- Por consecuencia del accidente de trabajo padecido el actor fue declarado
afecto de Incapacidad Permanente total para su profesión habitual de instalador de líneas eléctricas, en
resolución del lNSS de 8-11-2004, con derecho a percibir, con efectos económicos del 12-8-2004, una
pensión anual de 8.786,16 euros, con cargo a la Mutua Cyclops, entidad ésta con quien la empresa Inelgir
SCCL tenía concertada la cobertura de contingencias profesionales de sus trabajadores, y ello sobre la
base del dictamen del ICAM de 12-8-2004 en el que se establece que el diagnóstico de las limitaciones
funciones que sufre el actor es: FRACTURA ABIERTA PILON TIBIAL DERECHO, INTERVENIDO
QUIRURGICAMENTE, presentando las siguientes secuelas:
COJERA CON BASTÓN DE APOYO. CICATRICES POSTQUIRÚRGICAS DE 7 Y 7 CM EN ZONA
DE CADERAS, DE 23 Y 19 CM EN PIERNA Y PUNTOS VARIOS. PIE DERECHO EN EQUINO, FLEXIÓN
DE 1050 Y ANQUILOSADO. DISMETRIA DE ALGO MÁS DE 2 CM, CON ALZA INTERNA EN ZAPATO
COMPENSATORIA. LIGERA ATROFIA GEMELAR y DEL CUADRICEPS DERECHOS. (folios 30, 31, 139 Y
140). Noveno.- A resultas del accidente de trabajo sufrido, y a efectos de su encuadramiento en el baremo
anexo a la Ley de Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulación de Vehículos a Motor, adoptado por la
Disposición Adicional octava de la ley 30/1995 , el actor permaneció en situación de incapacidad temporal
Un total de 425 días, de los cuales 38 fueron de estancia hospitalaria e impeditivos los 387 restantes, y
padece las siguientes lesiones permanentes:
- DISMETRIA EEII DE 3 CM CON ATROFIA
- MATERIAL DE OSTEOSINTESIS EN TIBIA DCHA
- LlMITACION MOVILlDAD FLEXIÓN PLANTAR
- NULA MOVILIDAD FLEXION DORSAL
- LlMlTACION MOVlLlDAD INVERSION
- LlMITACION MOVILIDAD EVERSION
- ALGODISTROFIA REGIONAL
- CICATRICES QUIRÚRGICAS EN PIERNA Y CADERA.
El demandante presenta limitación para bipedestación y la marcha prolongada, especialmente para la
marcha por terreno irregular y para la realización de ejercicios como correr, con subsiguiente limitación para
realizar ciertos deportes. (valoración conjunta de todos los dictámenes periciales). Décimo.- En el período
de incapacidad temporal comprendido desde el 10-9-2003 hasta el 31 de octubre de 2004 D. Valentín ha
percibido la suma total de 18.409,27 Euros, en la que se incluye tanto el subsidio de incapacidad temporal
por accidente de trabajo (14.154,56 Eur) como el complemento de IT satisfecho por la empresa (4.254,71
Eur). (folios 365 y nóminas de los folios 366 a 380). Undécimo.- Como consecuencia del Contrato de seguro
del ramo Labor convenios colectivos suscrito por Inelgir SCCL con la Cía Aegón Seguros Generales SA,
ésta última en cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas ha satisfecho al actor la suma de
21.000 Euros que como mejora voluntaria está prevista en el Convenio colectivo del sector de la
construcción y obras públicas de Girona para el caso de IPT derivada de accidente laboral (folios 383 a
398). Duodécimo.- La empresa lnelgir SCCL, cuya actividad consiste en la instalación de postes y cables de
luz (sin utilización de explosivos) tenía concertado con la Cia. de seguros ASEFA S.A, y en vigor en la fecha
del accidente, un seguro de responsabilidad civil general con inclusión de la garantía 'patronal' que cubría al
asegurado por la responsabilidad que, mediando culpa o negligencia, le fuera exigible de conformidad con
la normativa legal vigente y con sujeción a los límites y estipulaciones contenidos en la póliza, por
accidentes sufridos por los trabajadores con ocasión de la realización de su trabajo, con un límite máximo
de indemnización por víctima de 150.000 Euros. (folios 302 y 303). La empresa Estabanell i Pahisa Energía
S.A, dedicada a la propiedad, mantenimiento y explotación de líneas eléctricas, así como a instalaciones
técnicas complementarias de las mismas (estaciones transformadoras y similares), tenía concertado con la
Cia. de Seguros Allianz S.A, y en vigor en la fecha del accidente, un seguro de responsabilidad civil con
inclusión de la garantía de responsabilidad civil cruzada, que cubría al asegurado por los daños corporales
sufridos por empleados de contratistas y subcontratistas del asegurado, con un límite máximo de
indemnización por víctima de 150.000 Euros. (folios 203 a 209). Decimotercero.- El día 21 de octubre de
2005 se presentó ante el CMAC papeleta de conciliación, celebrándose sin avenencia acto de conciliación
3
Centro de Documentación Judicial
el 9 de noviembre de 2005. (folio 14)".
El fallo de dicha sentencia es del tenor literal siguiente: " Que estimando parcialmente la demanda
que da origen a estas actuaciones, debo condenar y condeno solidariamente a las empresas INELGIR S.
C.L.L. y ESTABANELL I PAHISA ENERGIA S.A., así como a sus respectivas aseguradoras la Cia. ASEFA y
la Cia. de seguros ALLIANZ S.A., estas dos últimas hasta el límite de 150.000 euros cada una, a que
abonen a D. Valentín la cantidad total de ciento dieciséis mil novecientos once euros con ochenta y ocho
céntimos (116.911,88 Euros) en concepto de indemnización por los daños y perjuicios derivados del
accidente laboral sufrido el 10-9-2003, más los intereses moratorios del 20% anual computados desde el
8-11-2004 ".
TERCERO.- Por el Letrado Don Enrique Lillo Pérez, en nombre y representación de Don Valentín ,
mediante escrito con fecha de entrada al Registro de este Tribunal Supremo de 25 de febrero de 2009 ,
formuló recurso de casación para la unificación de doctrina, en el que: PRIMERO.- Se alega como sentencia
contradictoria con la recurrida la dictada por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País
Vasco de fecha 25-marzo-2004 (recurso 2841/2003).- SEGUNDO.- Alega infracción de lo dispuesto en el
art. 1.101 del Código Civil .
CUARTO.- Por providencia de esta Sala de 18 de marzo de 2009 se tuvo por personado al recurrente
y por interpuesto el presente recurso de casación para la unificación de doctrina, habiendo sido impugnado
por la Procuradora Doña Mª Eugenia Fernández- Rico, en nombre y representación de la aseguradora
"Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros" y por el Letrado Don Carlos Piñeira de Campos, en nombre y
representación de la aseguradora "Asefa, S.A., Seguros y Reaseguros" .
QUINTO.- Evacuado el traslado de impugnación, el Ministerio Fiscal emitió informe en el sentido de
considerar el recurso improcedente, e instruido el Excmo. Sr. Magistrado Ponente, se declararon conclusos
los autos, señalándose para la votación y fallo el día 9 de diciembre actual, en cuya fecha tuvo lugar.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO.- 1.- La cuestión que se plantea en el presente recurso de casación unificadora consiste en
determinar la indemnización procedente por daños y perjuicios derivados de un accidente de trabajo en
relación al periodo en el que el accidentado ha estado en situación de incapacidad temporal, cuando por la
parte actora se insta su fijación analógica de acuerdo con el baremos establecidos reglamentariamente para
los accidentes de circulación, y, en especial, el deslinde entre las cantidades correspondientes a lucro
cesante y las procedentes por daños morales y, una vez fijadas unas y otras, el de concretar las posibles
cantidades a deducir de haberse percibido previamente por el accidentado sumas por conceptos
homogéneos. No planteándose cuestión respecto a los no debatidos posibles daños emergentes (pérdida
patrimonial directamente vinculada con el hecho dañoso).
2.- La sentencia ahora recurrida, -- dictada por la Sala de lo Social del TSJ/Cataluña en fecha
27-noviembre-2008 (rollo 7159/2007) y confirmatoria, en cuanto al único extremo ahora suscitado en
casación, de la sentencia de instancia de fecha 16- junio-2006 dictada por el JS/Girona nº 2 (autos
816/2005) --, en cuanto a la cuantía de la indemnización de daños y perjuicios derivados de incapacidad
temporal, calcula la cuantía de la indemnización, de acuerdo con la Resolución de 24-enero-2006 (BOE
3-febrero-2006), confirmando en este extremo la sentencia de instancia. Fija una indemnización, conforme a
la Tabla V del baremo, compuesta de los siguientes sumandos: 60,34 # por cada uno de los 38 días de
ingreso hospitalario; 49,03 # por cada uno de los restantes 387 días de baja impeditiva para sus actividades
habituales; cantidades que arrojan una suma de 21.267,53 # (2.292,92 + 18.974,61); y como el actor había
percibido como subsidio de incapacidad temporal y como complemento de incapacidad temporal la suma de
18.409,27 #, procede a su total deducción, lo que supone una diferencia a favor del actor de 2.858,26 #
(21.267,53 - 18.409,27). Se justifica la íntegra deducción en la sentencia ahora impugnada partiendo de que
ambas cantidades " tienen que idéntica finalidad reparadora sobre el mismo concepto [lucro cesante]" .
3.- En la sentencia invocada como de contraste por el trabajador recurrente en casación unificadora,
-- dictada por la Sala de lo Social del TSJ/País Vasco en fecha 25.-marzo-2004 (rollo 2841/2003 ) --, dictada
también en proceso de reclamación de daños y perjuicios derivados de accidente de trabajo, en su extenso
fundamento de derecho segundo, aborda diversos problemas y, entre ellos, el de la determinación de la
indemnización derivada de incapacidad temporal en los siguientes términos: " ciertamente deben
descontarse cuantías, pero el criterio de esta Sala responde a una aplicación, en los casos en los que
queda sometida su determinación a las indemnizaciones en accidente de tráfico, de tal manera que, de
acuerdo a la resolución de 20-1-03 de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones, venimos
fijando la indemnización por vía de incapacidad temporal de acuerdo con el baremo de día de baja no
4
Centro de Documentación Judicial
impeditivo, y respecto a la estancia hospitalaria la cantidad resultante de restar al importe diario de la baja
con estancia hospitalaria aquella que cuantifica la baja impeditiva, y a ello le sumamos la no impeditiva. De
esa manera queda compensada la indemnización que el subsidio implica , pero se abona el precio del dolor
y los inconvenientes, menoscabos y trastornos que produce la situación de incapacidad no solo para el
trabajo sino para muchas facetas de la vida ordinaria ". A continuación cuantifica la indemnización de
acuerdo con los parámetros previamente establecidos.
4.- No resulta tarea simple la comparación de los criterios de ambas resoluciones, dados los términos
en que aparece redactada la de contraste. Pero resulta evidente que la sentencia recurrida establece que al
cómputo final de los daños deben sustraerse las sumas percibidas por el subsidio de incapacidad temporal y
el complemento abonado como mejora voluntaria partiendo de que las cantidades deducibles de la
aplicación del baremo en este extremo y las ya percibidas por el accidentado por los referidos conceptos "
tienen que idéntica finalidad reparadora sobre el mismo concepto [lucro cesante]" . Y en el caso de la
sentencia de contraste se efectúan los cálculos de otro modo y se dice que, de esa manera de determinar la
cuantía " queda compensada la indemnización que el subsidio implica, pero se abona el precio del dolor y
los inconvenientes, menoscabos y trastornos que produce la situación de incapacidad no solo para el
trabajo sino para muchas facetas de la vida ordinaria ", por lo que, en definitiva, de su resultado obtenido en
su forma de aplicación del baremo no deduce las cantidades percibidas por entender que de esa forma se
resarcen los daños morales, efectuando una compensación de cuantías. Por tanto ambas sentencias,
recurrida e invocada de contradicción, por distintos caminos alcanzan distintas soluciones sobre la
determinación de la indemnización por lucro cesante y daños morales en el período de incapacidad
temporal y respecto a la integración o no de la reparación de los daños morales en las cantidades
resultantes del baremo de accidentes de circulación y, en su caso, sobre su posible deducción o
compensación.
5.- Concurre, por consiguiente, -- y sobre el concreto extremo indicado --, entre ambas resoluciones
comparadas el presupuesto de la contradicción al que se refiere el art. 217 Ley de Procedimiento Laboral
(LPL), que da acceso a la admisión del recurso. Y como quiera que, además, el escrito a cuyo través se
interpone dicho recurso (cita como infringido el art. 1101 Código Civil ) cumple las condiciones requeridas
por el art. 222 del citado Texto procesal, se está en el caso de entrar a resolver el fondo de lo debatido
sobre dicho concreto extremo.
SEGUNDO.- 1.- Como cuestión previa debe advertirse, -- conforme a reiterada doctrina unificada de
esta Sala (entre otras, SSTS/IV 14-julio-1992 -rcud 2273/1991, 24-julio-2006 -rcud 2414/2005 ,
30-abril-2007 -rcud 618/2006, 17-julio-2007 -rcud 513/2006, 17-julio-2007 -rcud 4367/2005), entendida
conforme a la constitucionalidad por la jurisprudencia constitucional (STC 172/1994, de 7 -junio) --, que "
superado el requisito de la contradicción, es evidente que esta Sala no queda obligada a aceptar una de las
dos doctrinas formuladas por las sentencias comparadas ", sino que " debe pronunciarse sobre la solución
más ajustada a derecho para el caso controvertido, que [...] establezca como doctrina unificada ".
2.- Igualmente debe destacarse que la doctrina unificada es unánime a la hora de mantener el
derecho a la reparación íntegra, porque " como manifestación del principio general de nuestro ordenamiento
jurídico, deducible, entre otros, de los arts. 1101 y 1902 del Código Civil , que obliga a todo aquel que causa
un daño a otro a repararlo, cabe afirmar que en el ámbito laboral y a falta de norma legal expresa que
baremice las indemnizaciones o establezca topes a su cuantía, en principio la indemnización procedente
deberá ser adecuada, proporcionada y suficiente para alcanzar a reparar o compensar plenamente todos
los daños y perjuicios (daño emergente, lucro cesante, daños materiales y morales), que como derivados
del accidente de trabajo se acrediten sufridos en las esferas personal, laboral, familiar y social ", así como
que " del referido principio de reparación íntegra se deduce la exigencia de proporcionalidad entre el daño y
la reparación; y, a sensu contrario, que la reparación -dejando aparte supuestos o aspectos excepcionales,
de matiz más próximo al sancionatorio, como puede acontecer respecto al recargo de prestaciones por
infracción de medidas de seguridad «ex» art. 123 LGSS -, no debe exceder del daño o perjuicio sufrido;
dicho de otro modo, que los dañados o perjudicados no deben enriquecerse injustamente percibiendo
indemnizaciones por encima del límite racional de una compensación plena " (entre otras muchas, en uno u
otro de los aspectos indicados, SSTS/IV 17-febrero-1999 -rcud 2085/1998, 2-octubre-2000 -rcud 2393/1999,
18-febrero-2002 -rcud 1866/2001, 17-julio-2007 -rcud 513/2006, 17-julio-2007 -rcud 4367/2005,
3-octubre-2007 -rcud 2451/2006 ).
3.- Asimismo, en especial en las SSTS/IV 17-julio-2007 (rcud 513/2006) y 17-julio-2007 (rcud
4367/2005) dictadas en Sala General, -- con doctrina seguida, entre otras, en las SSTS/IV 2-octubre-2007
-rcud 3945/2006, 30-enero-2008 -rcud 414/2007, 20- octubre-2008 -rcud 672/2007, 3-febrero-2009 -rcud
560/2007, 14-julio-2009 -rcud 3576/2008, 23-julio-2009 -rcud 4501/2007--, se fija con claridad la exigencia
de que los posibles descuentos deben efectuarse entre cantidades derivadas de conceptos homogéneos,
5
Centro de Documentación Judicial
señalándose que " Los artículos 1101 y 1106 del Código Civil nos muestran que quien causa un daño a la
integridad de una persona debe repararlo íntegramente, lo que supone que la norma garantiza al
perjudicado la total indemnidad por el hecho lesivo. El daño tiene distintos aspectos: las lesiones físicas, las
psíquicas, las secuelas que dejan unas y otras, los daños morales en toda su extensión, el daño económico
emergente (como los mayores gastos a soportar por el lesionado y su familia en transportes, hospedajes,
etc.) y el lucro cesante, cuya manifestación es la pérdida de ingresos de todo tipo, incluso la pérdida de las
expectativas de mejora profesional. Si todos esos conceptos deben ser indemnizados y a todos ellos abarca
la indemnización total concedida, es claro que la compensación de las diversas indemnizaciones debe ser
efectuada entre conceptos homogéneos para una justa y equitativa reparación del daño real. Por ello, no
cabrá compensar la cuantía indemnizatoria que se haya reconocido por lucro cesante o daño emergente en
otra instancia, con lo reconocido por otros conceptos, como el daño moral, al fijar el monto total de la
indemnización, pues solo cabe compensar lo reconocido por lucro cesante en otro proceso con lo que por
ese concepto se otorga en el proceso en el que se hace la liquidación. Y así con los demás conceptos, por
cuánto se deriva del artículo del artículo 1.172 del Código Civil que el pago imputado a la pérdida de la
capacidad de ganancia no puede compensarse con la deuda derivada de otros conceptos, máxime cuando
la cuantía e imputación de aquél pago las marca la Ley, pues no son deudas de la misma especie "
(fundamento derecho 3º STS/IV 17-julio-2007 -rcud 4367/2005 ).
TERCERO.- 1.- Con respecto al específico tema objeto del presente recurso de casación unificadora,
consistente, como se ha adelantado, en determinar la indemnización procedente por daños y perjuicios
derivados de un accidente de trabajo en relación al periodo en el que el accidentado ha estado en situación
de incapacidad temporal, cuando por la parte actora se insta su fijación analógica de acuerdo con el
baremos establecidos reglamentariamente para los accidentes de circulación, y, en especial, el deslinde
entre las cantidades correspondientes a lucro cesante (pérdida de ingresos y de expectativas laborales) y
las procedentes por daños morales (sufrimiento psíquico o espiritual) y, una vez fijadas unas y otras, el de
concretar las posibles cantidades a deducir de haberse percibido previamente por el accidentado sumas por
conceptos homogéneos, analizaremos los esenciales pronunciamientos de esta Sala sobre esta cuestión,
aunque se hayan efectuado, en ocasiones, al resolver las cuestiones planteadas en suplicación.
2.- En la STS/IV 17-julio-2007 (recurso 513/2006, Sala General ), se razona, por una parte, en su
fundamento de derecho 11ª, sobre la inaplicabilidad de la propia y total estructura indemnizatoria prevista en
el Anexo del baremo de accidentes de circulación, afirmando que " otro tanto ocurre con la indemnización
por la IT [Tabla V], extremo en el que la aplicación del Anexo no puede dejar de tener en cuenta el subsidio
ya percibido [por la razón antes referida, de evitar el enriquecimiento injusto atribuible a la
sobreindemnización], lo que razonablemente nos lleva a cifrar el lucro cesante en la diferencia entre salario
real que se hubiera percibido de permanecer el trabajador en activo y la prestación abonada por IT [cantidad
superior a la que en Anexo señala tasadamente como «factor de corrección» por «perjuicios económicos»,
en función de los ingresos netos anuales de la víctima] y a cuantificar la indemnización por daño moral como
si de situación no impeditiva para el trabajo se tratase, a excepción de los días de estancia hospitalaria, que
parece oportuno resarcirlos con la indemnización prevista en el Anexo. Conclusión a la que llegamos,
fundamentalmente porque si la indemnización básica por IT en la Tabla V se fija «incluidos los daños
morales», parece razonable entender que el daño moral está cuantificado en el importe indemnizatorio
correspondiente al día «no impeditivo», habida cuenta del limitado juego [aumento porcentual] que se da a
los ingresos de la víctima "; y se argumenta, por otra parte, en su fundamento de derecho 14º, al entrar a
resolver el debate suscitado en suplicación, que " en la concreta explicación del cálculo -seguimos actuando
como órgano resolutorio de la Suplicación- han de efectuarse las siguientes indicaciones:
a).- Lucro cesante por la situación de IT.- Las circunstancias de hecho ... ponen de manifiesto que por
la situación de IT el actor únicamente percibió el subsidio, sin la -hoy tan usual- prestación complementaria
a cargo de la empresa hasta el 100 por 100 del salario [en todo caso habría de presumirse la ausencia de
tal mejora], por lo que es evidente que por el referido concepto el trabajador accidentado ha sufrido un
perjuicio del 25% de su salario durante los 619 días de baja, lo que importa -s.e.u.o.- un perjuicio de
10.557,18 euros. Aunque ciertamente un correcto cálculo del perjuicio económico padecido en situaciones
de incapacidad de extensa duración debiera igualmente tener en cuenta los usuales incrementos salariales
que normalmente se producen a primeros de año, puesto que a tales subidas retributivas se extendería el
lucro cesante, de todas formas no cabe duda que este dato ha de ser puesto de manifiesto y acreditado por
el reclamante, en aplicación del art. 217 LECiv , por lo que la falta de todo dato al respecto en el presente
supuesto, excluye la aplicación de aquel criterio.
b).- Daño moral por la misma situación de IT.- El daño moral atribuible al sufrimiento -personal y en
las relaciones de todo orden- padecido por tal larga situación de baja [619 días en total; y de ellos 37 de
hospitalización], nos lleva a entender - prescindiendo del perjuicio económico, al haber sido valorado en el
apartado anterior- que el resarcimiento por tal concepto ha de realizarse con arreglo a la indemnización
6
Centro de Documentación Judicial
prevista en el Baremo para los días de baja no impeditiva [precisamente la que considera la situación en
que no media pérdida de ingresos], salvo el cualificado periodo de ingreso hospitalario [cuya satisfacción
baremada acogemos como razonable compensación a tan dolorosa situación, pese a la existencia de
subsidio durante el mismo], lo que nos lleva -s.e.u.o.- al importe de 18.076,73 euros [de ellos, 2292,89 por el
periodo de permanencia en centro médico]. En uno y otro supuesto se trata de la «indemnización
suficiente», en tanto que respetuosa con la dignidad que es inherente al ser humano (art. 10.1 CE ), de que
habla la STC 181/2000 ... ".
3.- En la STS/IV 17-julio-2007 (rcud 4367/2005), igualmente dictada en Sala General , se afirma en
cuanto a la aplicación, entre otras, de la Tabla V del baremo en relación al lucro cesante y a la posibilidad
de su apartamiento motivado por parte del Juez, que " si el juzgador decide apartarse del Baremo en algún
punto deberá razonarlo, pues, cuando una tasación se sujeta a determinadas normas no cabe apartarse de
ellas, sin razonar los motivos por los que no se siguen íntegramente, ya que, así lo impone la necesidad de
que la sentencia sea congruente con las bases que acepta ", añadiendo que " La aplicación del Baremo
comportará un trato igualitario de los daños biológicos y psicológicos, así como de los daños morales, pues,
salvo prueba en contrario, ese tipo de daños son similares en todas las personas en cuanto a la
discapacidad y dolor que comportan en la vida íntima; en las relaciones personales; familiares y sociales
(incluidas las actividades deportivas y otras lúdicas) ", pero advirtiendo con relación específica al lucro
cesante y a la Tabla V (indemnizaciones por incapacidad temporal) que " Las diferencias dañosas de un
supuesto a otro se darán, principalmente, al valorar la influencia de las secuelas en la capacidad laboral,
pero, al valorar esa circunstancia y demás que afecten al lucro cesante, será cuando razonadamente el
juzgador pueda apartarse del sistema y reconocer una indemnización mayor a la derivada de los factores
correctores por perjuicios económicos que establecen las Tablas IV y V del Baremo, ya que, como no es
preceptiva la aplicación del Baremo, puede valorarse y reconocerse una indemnización por lucro cesante
mayor que la que pudiera derivarse de la estricta aplicación de aquél, siempre que se haya probado su
realidad, sin necesidad de hacer uso de la doctrina constitucional sobre la necesidad de que concurra culpa
relevante, lo que no quiere decir que no sea preciso un obrar culpable del patrono para que la
indemnización se pueda reconocer ".
4.- Añadiéndose en la citada STS/IV 17-julio-2007 (rcud 4367/2005 ), respecto a la compensación
cuando se aplique analógicamente el baremo que se que se contiene en el Anexo al Real Decreto
Legislativo 8/2004 de 29 -octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre
Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulación de Vehículos de Motor, que " el citado Baremo establece
diferentes indemnizaciones por los distintos conceptos que se contemplan en sus seis Tablas, con la
particularidad de que las cantidades resultantes por cada concepto son acumulables. Consecuentemente, la
compensación operará entre conceptos homogéneos, lo que tratándose de prestaciones de la Seguridad
Social que resarcen por la pérdida de ingresos que genera la disminución de la capacidad de ganancia,
temporal o permanente, supone que las referidas prestaciones sólo pueden compensarse con las
indemnizaciones reconocidas por el llamado lucro cesante, así como, que las que se reconocen por la
incapacidad temporal no se pueden compensar con las que se dan por la incapacidad permanente y
viceversa. Con respecto a la compensación de las prestaciones por incapacidad temporal, conviene
recordar, conforme a lo antes dicho y a la doctrina constitucional citada, que esta jurisdicción no está
vinculada por las normas de la Tabla V del Baremo y que la reparación de los perjuicios económicos debe
perseguir la plena indemnidad del trabajador, lo que supone, salvo prueba que acredite otra cosa, que el
perjudicado en concepto de lucro cesante debe percibir, al menos, el cien por cien del salario cobrado al
tiempo del accidente y que las prestaciones sociales percibidas no puedan compensarse con la
indemnización señalada con arreglo a la citada Tabla V mientras las mismas, junto con su posible mejora
convencional, no superen ese cien por cien, sin que, por otro lado, quepa su compensación con lo
reconocido por otros conceptos, como daño emergente o moral, cual se dispone en el artículo 1.106 del
Código Civil y se reitera en el artículo 1-2 de la LRCSCVM ". Reiterando, al resolver el debate planteado en
suplicación, que " lo abonado por la Seguridad Social en concepto de incapacidad temporal no se puede
compensar más que con aquellos conceptos indemnizatorios reconocidos para compensar por el lucro
cesante y que en cualquier caso la compensación sólo procederá en la parte en que la suma de las
diferentes indemnizaciones supere el 100 por 100 del salario cobrado al tiempo del accidente ", por lo que "
En el presente caso, nada hay que compensar porque lo reconocido por la Tabla V del Baremo no supera el
referido tope mínimo, ni aunque se compute la cantidad señalada con base al apartado A de la Tabla V, lo
que impide acceder a la compensación analizada, máxime, cuando la indemnización, reconocida de
acuerdo con el citado apartado A, resarce, además, otros conceptos, como el daño moral ".
5.- Estos criterios interpretativos se reiteran en la STS/IV 30-enero-2008 (rcud 414/2007 ) y
aplicándose, al resolver el debate suscitado en suplicación, el criterio que " a).- Respecto del lucro cesante
por la situación de IT, que el periodo de baja por IT - prorrogada hasta la calificación de IPA- se prolongó
durante 940 días [del 24/04/00 al 18/11/02], y aunque la previsión del art. 131 bis.3 LGSS sobre la
7
Centro de Documentación Judicial
retroacción de efectos la pensión de IP a la extinción -por agotamiento- de la IT, determinaría que el
perjuicio producido al actor por haber percibido el subsidio y no el salario en su integridad [dado que no
consta que hubiese disfrutado de prestación complementaria a cargo de la empresa hasta el 100 por 100
del salario, por lo que ha de presumirse la ausencia de tal mejora], en principio habría de limitarse a los 18
meses de IT propiamente dicha [el periodo prorrogado se beneficiaria -a posteriori- de la pensión de IPA,
equivalente a la retribución última], pero lo cierto es que consta declarado probado que la fecha de efectos
fijada por el INSS para la situación de IPA fue la de 18/11/02, por lo que el referido perjuicio -en concepto de
lucro cesante- ha de extenderse referido a todo el periodo de baja; b).- Sobre el daño moral por la misma
situación de IT, que éste también ha de atribuirse a toda la situación de baja, propiamente dicha y
prorrogada, pues a tan larga situación [940 días; del 24/04/00 al 18/11/02] corresponde el sufrimiento
personal y en las relaciones de todo orden ".
CUARTO.- En conclusión, esta Sala entiende que la indemnización procedente por daños y perjuicios
derivados de un accidente de trabajo correspondientes al periodo en el que el trabajador accidentado ha
estado en situación de incapacidad temporal (IT), cuando se insta su fijación analógica de acuerdo con el
baremo establecido reglamentariamente para los accidentes de circulación, debe fijarse: a) la indemnización
por lucro cesante, como mínimo y salvo prueba acreditativa de un daño o perjuicio mayor, en cuantía
equivalente al 100 por 100 del salario dejado de percibir en dicho período por el accidentado y, en el
supuesto de haberse percibido durante dicho período cantidades en concepto de prestaciones económicas
de IT (las que compensan exclusivamente el lucro cesante) o por otros complementos o mejoras (las que
igualmente, como regla, solamente compensan el lucro cesante), la indemnización ascenderá, como
mínimo, a las diferencias entre lo percibido por tales conceptos y el importe del 100 por 100 del salario
dejado de percibir; b) la indemnización resarcitoria de los daños morales sufridos, de instarse la aplicación
del referido baremo, -- dado que la Tabla V en la indemnización básica incluye los daños morales y, por
ende, deben distinguirse los diversos aspectos para posibilitar las compensación entre conceptos
homogéneos --, y salvo que se acredite un daño o perjuicio mayor, se fijará partiendo para los días de baja "
durante la estancia hospitalaria " de la cuantía íntegra prevista para ellos en el baremo y para los restantes
días de baja impeditiva " sin estancia hospitalaria " (a los exclusivos efectos de cuantificar los daños
morales) de la cuantía íntegra prevista para los días de baja no impeditivos; y c) sin que proceda aplicar a
los accidentes de trabajo los que en el baremo de accidentes de tráfico figuran como " factores de
corrección " por perjuicios económicos en atención a los ingresos netos anuales de la víctima por trabajo
personal, dado que ya se ha partido para fijar los daños y perjuicios del importe del 100 por 100 del salario
dejando de percibir.
QUINTO.- 1.- En el supuesto ahora enjuiciado no se cuestiona la aplicación de la Resolución de
24-enero-2006 de la Dirección General Seguros y Fondos de Pensiones (BOE 3-febrero-2006). Conforme a
su Tabla V, cuantificadora de las " indemnizaciones por incapacidad temporal ", las que señala "
compatibles con otras indemnizaciones ", la referida indemnización comprende: A) la " indemnización básica
(incluidos daños morales) ", la que fija en una indemnización diaria por día de baja, distinguiendo los días de
baja " durante la estancia hospitalaria " (a razón de 60,34 #/día) y los días de baja " sin estancia hospitalaria
", subdividiendo, entre día de baja " impeditivo ", al que define como " aquel en que la víctima está
incapacitada para desarrollar su ocupación o actividad habitual " (a razón de 49,03 #/día) y el día de baja "
no impeditivo " (a razón de 26,40 #/día); y B) los " factores de corrección " relativos a los " perjuicios
económicos ", los que, como se ha indicado, entendemos no son de aplicación al estar compensados por la
forma de cálculo jurisprudencialmente establecida.
2.- Consta en los hechos declarados probados de la sentencia de instancia, no modificados en este
extremo en suplicación, que el trabajador accidentado percibía un salario mensual bruto, incluida la parte
proporcional de gratificaciones extraordinarias de 1.393,92 # (equivalente a 45,82 #/día), así como que,
como consecuencia del accidente, estuvo 38 días de ingreso hospitalario más 387 días de baja impeditiva
para sus actividades habituales, sin que consten días de baja no impeditiva, lo que supone un total de 425
días de baja.
3.- Por lo que respecta al lucro cesante durante la situación de incapacidad temporal, a falta de otra
prueba sobre un perjuicio mayor, como mínimo debe reputarse equivalente al importe total del salario bruto
incluida la parte proporcional de gratificaciones extraordinarias dejado de percibir durante dicho período. En
el presente caso, el salario no percibido durante dicho periodo asciende a un total de 19.473,5 # (425 x
45,82). Por otra parte, consta que para compensar la pérdida salarial, y no por otros conceptos (daño moral
o daño emergente) no alegados ni justificados, en su caso, por los pagadores del complemento, el
trabajador accidentado había percibido como subsidio de incapacidad temporal y como complemento de
incapacidad temporal la suma de 18.409,27 #, cantidad, por tanto, abonada por conceptos homogéneos a
los salarios dejados de percibir (lucro cesante y no por otros conceptos, como daño emergente o moral) y,
por ende, deducible dentro de los límites resultantes al no superar el 100 por 100 del referido salario,
8
Centro de Documentación Judicial
adeudándose la cantidad resultante hasta el indicado 100 por 100. Existe, por tanto, a favor del trabajador
por lucro cesante una cantidad por importe de 1.064,23 # (19.473,5 - 18.409,27).
4.- En cuanto a la posible indemnización por daños morales, en cuyo concepto no se abonado al
trabajador accidentado cantidad alguna compensatoria de los mismos durante el periodo en que ha
permanecido en situación de incapacidad temporal incluidos los días de estancia hospitalaria, debe
determinarse su importe sin efectuar descuento alguno a la cantidad resultante, por no existir
homogeneidad entre los conceptos reclamados por este concepto y los abonados en concepto de subsidio
de incapacidad temporal y complemento que lo han sido en concepto de lucro cesante, como se ha
indicado.
5.- Partiendo para la determinación del importe indemnizatorio por daños morales de los criterios
fijados en la jurisprudencia unificadora, resulta que por los 38 días de estancia hospitalaria (fijándolos en la
cuantía íntegra prevista para los mismos en el baremo) tiene derecho a un total de 2.292,92 # (38 x 60,34) y
por los restantes 387 días de baja impeditiva para sus actividades habituales (computando, a efectos de
daños morales, la cuantía íntegra prevista en el baremo para los días de baja no impeditivos) acredita a su
favor un total de 10.216,8 # (387 x 26,40), lo que supone una suma global de 12.509,72 # (2.292,92 +
10.216,8).
6.- Adicionando las cantidades resultantes por los conceptos de lucro cesante y daños morales,
resultaría a favor del trabajador accidentado recurrente la cantidad de 13.573,95 # (1.064,23 + 12.509,72).
Debe deducirse, a efectos de condena en este concreto litigio, la cantidad de 2.858,23 # reconocida por
este concepto en la sentencia ahora recurrida, de lo que resultan 10.715 ,72 #; por lo que debe estimarse en
la forma expuesta el recurso de casación para la unificación de doctrina interpuesto, sin imposición de
costas (art. 233.1 LPL ).
Por lo expuesto, en nombre de S. M. El Rey y por la autoridad conferida por el pueblo español.
FALLAMOS
Estimamos en la forma expuesta el recurso de casación para la unificación de doctrina interpuesto por
Don Valentín en el concreto aspecto ahora impugnado, contra la sentencia dictada por la Sala de lo Social
del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, de fecha 27-noviembre-2008 (rollo 7159/2007), recaída en
los recursos de suplicación interpuestos por el referido recurrente, por la empresa "ESTABANELL I PAHISA
ENERGÍA, S.A.", las aseguradoras "ASEFA, S.A., SEGUROS Y REASEGUROS" y "ALLIANZ COMPAÑÍA
DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A." contra la sentencia de fecha 16-junio-2006, dictada por el Juzgado
de lo Social nº 2 de Girona (autos 816/2005), en procedimiento seguido a instancia del ahora recurrente
contra la indicada empresa y aseguradoras. Casamos la sentencia de suplicación en el concreto aspecto
ahora impugnado, dejando inalterados sus restantes pronunciamientos, incrementando en 10.715,72 # la
cantidad objeto de condena en concepto de indemnización a favor del accidentado a cargo de los
codemandados en la forma fijada en la sentencia de suplicación; sin costas.
Devuélvanse las actuaciones a la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ,con
la certificación y comunicación de esta resolución.
Así por esta nuestra sentencia, que se insertará en la COLECCIÓN LEGISLATIVA, lo pronunciamos,
mandamos y firmamos.
PUBLICACIÓN.- En el mismo día de la fecha fue leída y publicada la anterior sentencia por el Excmo.
Sr. Magistrado D. Fernando Salinas Molina hallándose celebrando Audiencia Pública la Sala de lo Social del
Tribunal Supremo, de lo que como Secretario de la misma, certifico.
9