ArquiNuevas

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE ESTADO
Secretaría Auxiliar de Juntas Examinadoras
El boletín informativo "ArquiNuevas©" es una publicación oficial de la
Junta Examinadora de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico
Apartado Postal 9023271, San Juan, PR 00902-3271 - Teléfonos: 787-722-0126; 787-722-0058; Telefax: 787-722-4818
http://estado.gobierno.pr - http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquitectos_paisajistas.htm
Protegiendo la vida, salud y propiedad. Fomentando el bienestar público del Pueblo de Puerto Rico a través de estudios, exámenes, licenciatura, reglamentación, y haciendo cumplir la ley.
Enero a Septiembre - 2002
1ra. Edición
Boletín Número: BI-02-01
Este boletín informativo "ArquiNuevas©
©" surge del interés de los Miembros de la Junta Examinadora y del Departamento de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en orientar e
informar a los arquitectos(as), arquitectos paisajistas, arquitectos en entrenamiento y arquitectos(as) paisajistas en entrenamiento sobre asuntos y eventos de interés general que afectan a nuestra
clase profesional ya sea sobre las leyes que nos regulan como situaciones o casos ante la Junta Examinadora que ameriten la divulgación pública. De cuando en cuando y en la medida que sea
necesario se contempla emitir otros boletines informativos con est os fines.
?
?
CONTENIDO DE ESTA EDICIÓN:
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
M ENSAJE DE L OS M IEM B R OS D E L A J UNT A E XAM I NADOR A.
NUEV O M IEM B R O DE LA J UNT A E XAM IN ADOR A.
EXAM EN D E R EVÁ LIDA AR E/ NC AR B PAR A AS PIR ANT E S A
EJER C ER LA AR QU IT EC T UR A.
R ESULT A DOS Y EST A DIST IC AS GENER A LES D EL E XAM EN
AR E/ NC AR B DE R EV ÁLID A DE AR Q UIT EC T UR A.
C ENT R O DE E XAM EN DE R EV ÁLI DA PAR A AR QU IT EC T OS( A S) .
C ENT R O DE E XAM EN DE R EV ÁLI DA PAR A AR QU IT EC T OS( AS)
PAIS AJI ST AS.
NUEV O EX AM EN DE R EV ÁLID A LAR E/ C L AR B PAR A A SPIR ANT ES
A AR Q UIT EC T O S( AS) P AI SAJI ST AS.
C AM B IOS
R EC IENT E S
EN
L OS
PR OC E DIM IENT O S
DE
ELIGIB I LID AD DEL EX AM EN AR E/ NC AR B DE R EVÁLID A PAR A
ASPIR ANT ES A EJER C ER LA AR QU IT EC T UR A.
“INT ER N D EVEL OPM ENT PR OGR AM ” ( ID P) DEL NC AR B
NUEVOS(AS) ARQUITECTOS(AS).
NUEV OS AR QU IT EC T OS POR R EC IPR OC IDA D.
NUEV OS( A S) AR Q UIT EC T OS( A S) EN ENT R ENAM IENT O.
NUEV AS LIC ENC IAS DE AR QU IT EC T O R ET IR ADO .
LIC ENC IA S O C ER T IFIC ADO S DE AR Q UIT EC T OS INAC T I VAD OS.
SEC R ET AR IO D E EST A DO N OM B R A AL LC DO. M AR C O S R . V ÉLEZ
GR EEN C OM O NUE VO SEC R ET AR I O AU XIL IAR DE JU NT AS
EXAM IN ADOR A S.
ASU NT OS EN LA S PÁG INA S AM AR I LLA S DE L A G UÍA
T ELEFÓNOC A Y AN UNC IO S EN L OS C LA SIF IC ADO S D E L OS
PER IÓDIC OS .
LEY # 77. ( in d ica r n ú mero d e licen cia )
NUEV A
ALT ER NAT I VA
DE
C UR SOS
DE
E DUC AC IÓN
C ONT INU ADA A T R AVÉ S D EL NC AR B .
NUEV A ALT ER NAT I VA PAR A ED UC AC I ÓN C ONT U NU ADA A
T R AVÉS DE L C L AR B - C 2Ed .
?
?
?
?
?
?
?
R EQUI SIT OS PAR A R ENO VAR C ER T IF IC ADO S.
P. d e la C . Nú m. 2727 PAR A DER OGAR L A LEY #17 3 Y C R EAR UNA NU EVA
LEY R EG ULA DOR A.
ENVÍO DE R EN OVAC IONE S DE LIC E NC IA S Y C ER T I FIC AD OS.
NUEV A P ÁGIN A EN INT ER NET DE LA J UNT A E XAM IN ADOR A.
VISIT A DEL PR E SIDE NT E DEL C A PÍT IU LO DE PUER T O R IC O DEL
INST IT UT O AM ER IC AN O DE AR Q UIT EC T OS - Am e r ica n Ins ti tute of Ar chite c ts AIA.
DIR EC T OR R EGIO NAL DE FLOR IDA Y E L C AR IB E DEL IN ST IT UT O
AM ER IC ANO DE AR Q UIT EC T O S - Am e r ica n Ins titu te of Ar chite cts - AIA.
EST UDI ANT E PUER T OR R I QUEÑ A DE AR QU IT EC T UR A PAI SAJ IST A
GANA PR EM IO NAC IO NAL EN C OM PET ENC IA DE D ISE ÑO D EL C L AR B .
¿C AM B IÓ DE DIR EC C I ÓN O T ELÉF ONO ?.
EXPR ESE S U OPIN IÓN, PR OB LEM A S, I DEAS, Y SU GER ENC IA S.
MENSAJE DE LOS MIEMBROS DE LA
JUNTA EXAMINADORA
?
?
B OR R ADOR DEL N UEV O R EGL AM ENT O DE E DUC AC IÓN
C ONT INU ADA
PAR A
AR Q UIT EC T OS
Y
AR Q UIT EC T OS
PAIS AJI ST AS.
?
ASPEC T O S SOB R E T ÍT U LO
PR O FESI ONA L V S. GR ADO
AC ADÉM IC O.
?
NUEV AS R ES PON SAB IL IDAD ES DE L PR ES IDENT E INT ER I NO DE
LA J UNT A E XAM I NADOR A.
?
PR OPUE ST A PR IM ER A C UM B R E DE AR QUIT EC T O S( AS) EN
ENT R ENAM IENT O.
?
AVIS O A FIR M A S DE AR QU IT EC T UR A Y AR Q UIT EC T UR A
PAIS AJI ST A DE L R EQ UI SIT O DE C O LEGI AC IÓN Y LIC ENC IAS O
C ER T IFIC ADO S A L D ÍA.
R EQUI SIT OS PAR A R ENO VAR L IC ENC I AS.
Arriba aparecen cuatro de los cinco miembros de la Junta Examinadora. De
izquierda a derecha el Arq. Paisajista Carlos A. Torres Irizarry (Vicepresidente
Interino), el Arq. Paisajista José R. Ortega Solís (Miembro), el Arq. Pedro Luis
Alfaro, Jr.-AIA (Presidente Interino), y el Dr. José Raúl Montes, MD (Secretario
Interino).
1
E
l año pasado fue bien difícil para la Junta
Examinadora comenzado la ardua labor de
poner al día todos los casos y servicios atrasados. Para
este año 2002, la agenda ha estado también cargada y
tenemos la esperanza de lograr las metas propuestas
con la ayuda de Dios, del Departamento de Estado, la
Legislatura, ustedes, el Colegio de Arquitectos y
Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico y el Capitulo de
Puerto Rico del American Institute of Architects - AIA.
Nuestro objetivo principal es de realizar los cambios y
las reformas necesarias tanto administrativas como
legislativas para ofrecer un mejor servicio y contar
con una nueva ley reguladora y reglamentos que
correspondan a la realidad actual de la profesión y de
la Junta Examinadora como ente separado e
independiente para así enfrentar los retos futuros.
Saludos a todos y estamos en la Junta Examinadora
para servirles.
EXAMEN DE REVÁLIDA
ARE/NCARB PARA ASPIRANTES A
EJERCER LA ARQUITECTURA
L
a Junta Examinadora quiere una
vez más recomendar y exhortar a
todos
los
arquitectos(as)
en
entrenamiento a que soliciten el
examen cuanto antes y hagan un
esfuerzo por pasar las partes que les queden
pendientes. Esta es la única forma de obtener su título
de arquitecto(a), poseer su licencia y llegar a ejercer
legalmente por cuenta propia.
egún la Ley #185 del 26 de diciembre del 1997 es
requisito tomar el examen de reválida para renovar el
certificado de arquitecto(a) en entrenamiento.
Refiérase a la ley para detalles específicos.
NUEVO MIEMBRO DE LA JUNTA
EXAMINADORA
El nuevo examen computarizado del ARE-NCARB
ofrece la oportunidad única de tomar cualquier parte
del mismo en horas laborables de lunes a viernes
durante todo el año (excepto días feriados). Esta
conveniencia no la ofrece ningún otro examen en
Puerto Rico. También se ofrece en grupos pequeños y
en cubículos privados en donde la distracción, tensión
y presión de grupos grandes de personas no existe.
Como si esto fuera poco, si fracasara en una parte del
examen, usted podrá repetirla una vez más durante el
año.
L
a Señora Gobernadora, Hon.
Sila
María
Calderón,
recientemente designó al Arq.
Michael A. Marrero - AIA, NCARB
como miembro de la Junta
Examinadora para representar y
llenar la vacante de arquitecto dentro
de nuestro cuerpo en la Rama Ejecutiva. Con este
nuevo miembro, queda constituida la Junta
Examinadora con sus cinco (5) miembros
establecidos por ley.
Tanto el NCARB, ALS y el CAAPPR ofrecen varios
repasos del examen de reválida.
El Arq. Michael A. Marrero es principal de la firma de
arquitectura Michael A. Marrero & Associates en San
Juan, Graduado de la Escuela de Arquitectura de la
Universidad de Detroit en el Estado de Michigan,
miembro del Capítulo de Puerto Rico del AIA, posee
su certificado del NCARB, y está licenciado en Puerto
Rico, Islas Vírgenes Estadounidenses, Florida, y
Nueva York.
Si necesita información adicional u orientación, puede
comunicarse con la Junta Examinadora llamando al
787-722-0058 o 787-722-0126 o telefax: 787-722-4818
o
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm o al NCARB a través del
Internet a http://www.ncarb.org
!Atención Patronos!
!Atención Arquitectos en Entrenamiento!
Es importante verificar bien que cada uno de sus
empleados profesionales tengan su certificado o licencia
y colegiación vigente.
Para renovar el certificado, la ley requiere haber tomado al
menos dos de las partes pendientes de pasar del examen
de reválida ARE/NCARB.
2
En el mes de octubre 2001 se recibió del NCARB y
Chauncey International la siguiente información
estadística sobre los resultados de los exámenes de
reválida de enero a octubre de 2001:
RESULTADOS Y ESTADISTICAS
GENERALES DEL EXAMEN
ARE/NCARB DE REVÁLIDA DE
ARQUITECTURA
Parte del Examen
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
continuación se desglosan varias
estadísticas sobre los resultados del
examen de reválida en computadora
desde enero de 1997 hasta julio de 2002.
Un estudio conducido por la Junta Examinadora
revela que el total de arquitectos en entrenamiento
colegiados y elegibles a tomar el examen de reválida
son aproximadamente 400 candidatos. De esos 400,
los candidatos que se han registrado con Chauncey
para tomar examen son unos 331 o un 83%. De esos
331, el total de candidatos actualmente (al 08-06-02)
elegibles y tomando el examen son unos 115 o un
35%. El resto (286 entre colegiados y registrados en
Chauncey) o un 72% no han solicitado cita para el
examen o no se han registrado. El total de candidatos
que han pasado la reválida ARE/NCARB en
computadora este año 2002 son unos 26
aproximadamente.
Building Planning:
Building Technology:
Const. Doc. & Services:
General Structures:
Lateral Forces:
Materials & Methods:
Mech. & Elect. Systems:
Pre-Design:
Site Planning:
% Pasó
(PR)
70%
95%
66%
35%
45%
70%
30%
50%
40%
% Pasó
(Nacional)
61%
68%
85%
75%
90%
90%
73%
75%
61%
Los resultados y estadísticas parciales del 1ro. de
enero de 2002 al 7 de agosto de 2002 son las
siguientes:
Parte del Examen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Existe un número indeterminado de personas que
poseen un certificado de arquitecto en entrenamiento
que no se han colegiado o que están suspendidos por
pago de cuotas que no se incluyen en estas
estadísticas.
# candidatos
Building Planning:
Building Technology:
Const. Doc. & Services:
General Structures:
Lateral Forces:
Materials & Methods:
Mech. & Elect. Systems:
Pre-Design:
Site Planning:
15
11
10
17
9
16
18
19
15
% Pasó
47%
45%
40%
41%
78%
19%
28%
32%
47%
Se hace un llamado una vez más a todas las personas
elegibles a que hagan un esfuerzo y soliciten los
exámenes para aprobarlos cuanto antes. Dejarlo para
luego es contraproducente ya que la materia se olvida
y la ley requiere se tomen estos exámenes una vez se
recibe el certificado de arquitecto(a) en entrenamiento
y se colegien. Igualmente, tomar el examen de reválida
es obligatorio para renovar el certificado cuando
venza. Para tomar el examen es necesario tener su
certificado vigente, estar colegiado y al día en sus
cuotas. No renovar el certificado por no haber
cumplido con el requisito de examen podría tener
consecuencias serias para trabajar como arquitecto(a)
en entrenamiento y aún para tomar el examen.
El alto número de candidatos que no están tomando
o que nunca se han registrado para tomar el examen o
que se registraron pero que no se han apuntado para
cita de examen preocupa grandemente a la Junta y al
NCARB por la falta de interés en tomar y pasar el
examen.
Mientras más pase el tiempo después de estudiar una
carrera profesional, es bien probable que se olviden
las materias y por lo tanto pueden aumentar las
posibilidades de fracasar el examen al olvidar lo
estudiado.
También se encontró que el tiempo promedio en
pasar la reválida es de tres años y que cada
candidato(a) toma aproximadamente 3.3 partes del
examen por año.
CENTRO DE EXAMEN DE
REVÁLIDA ARE/NCARB PARA
ARQUITECTOS(AS)
3
E
l Centro #0052 de examen de reválida
ARE/NCARB esta localizado en la siguiente
dirección:
El Centro Único de Servicios está localizado en el
primer piso del Edificio de la Diputación Provincial,
Calle San Francisco esquina Calle San José al lado
Norte del edifico principal del Departamento de
Estado.
Metro Office Park, Calle 1, Lote 11, Edificio Metro
Square, Suite 114, Guaynabo, PR 00968-1705,
Teléfono: 787-706-7620 y cuenta con 16 estaciones de
examen.
Los exámenes se ofrecerán en junio y diciembre de
cada año. Para el 2002-2003, las fechas son el 9-10 de
diciembre 2002, 9-10 de junio 2003 y 8-9 de
diciembre 2003. Toda solicitud a examen tendrá que
radicarse en el Centro Único de Servicios del
Departamento de Estado con un mínimo de noventa
(90) días laborables antes de la fecha de examen.
CENTROS DE EXAMEN DE
REVÁLIDA LARE/CLARB PARA
ARQUITECTOS(AS) PAISAJISTAS
A
parte de la Junta Examinadora ofrecer el
examen de reválida para arquitectos paisajistas
del LARE/CLARB localmente en el Departamento
de Estado, existen además otros centros de examen a
nivel nacional en Arizona, Connecticut, Michigan,
Mississippi, New Jersey, Pennsylvania y recientemente
se abrió un nuevo centro en Missouri.
Para información adicional sobre el manual,
estadísticas, estudios, o recursos de repaso para el
examen L.ARE accese http://www.clarb.org o llame
o escriba a la Junta Examinadora.
CAMBIOS RECIENTES EN LOS
PROCEDIMIENTOS DE
ELIGIBILIDAD DEL EXAMEN
ARE/NCARB DE REVÁLIDA PARA
ASPIRANTES A EJERCER LA
ARQUITECTURA
NUEVO EXAMEN DE REVÁLIDA
LARE/CLARB PARA ASPIRANTES A
ARQUITECTOS(AS) PAISAJISTAS
racias a los esfuerzos del
vicepresidente interino Arq.
Paisajista Carlos A. Torres
Irizarry y de la administración, la
Junta Examinadora ya es miembro
del CLARB- ("Council of Landscape
Architecture Registration Boards") y
estará ofreciendo a partir del
próximo diciembre de 2002, el examen de reválida
LARE
("Landscape
Architecture
Registration
Examination") del CLARB para los candidatos a
arquitectos(as) paisajistas en entrenamiento.
G
E
l NCARB y Chauncey/Sylvan Group informó
los siguientes cambios que deberán tener un
impacto
favorable
en
los
procedimientos
administrativos internos de la Junta Examinadora:
Desde el 1ro. de abril de 1999, la Junta Examinadora
implementó el proceso de elegibilidad para el examen
a través del Internet conocido como el CCMS
(“Chauncey Client Management System”). Aunque los
resultados fueron favorables y mejoró el trámite de
casos, el sistema no cumplió con las expectativas
esperadas. Por eso, cambió nuevamente el 1ro. de
enero de 2002 por uno más avanzado llamado
Accelerator® y mejorando las fallas del anterior
programa del CCMS. El nuevo sistema Accelerator®
comenzó a operar en Puerto Rico en junio de 2002.
®
Para ser elegibles a este examen, deberá solicitar y
llenar el formulario de solicitud de examen en la
oficina de la Junta Examinadora o en el Centro Único
de Servicios del Departamento de Estado o accesar el
mismo a través de la página de Internet de la Junta
Examinadora:
Las 55 juntas examinadoras miembros del NCARB
tendrán la opción además de mantener los procesos
como hasta ahora con el CCMS o elegir entre el
programa de Accelerator® Eligibilidad Directa ("Direct
Eligibility") o programa de Accelerator® Registro
Directo ("Direct Registration").
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm
4
Se espera que este nuevo método Accelerator® elimine
papelería, provea información del examen actualizada
al instante, las notas de cada candidato estarán
disponibles a la Junta Examinadora al instante, se
sabrá la información de cada candidato actualizada
mucho más rápida, elimine los problemas y
limitaciones del sistema actual, provea diferentes
reportes y estadísticas de candidatos al instante, etc.
Para cualquier información adicional, se puede
comunicar con el Coordinador Estatal del IDP en
Puerto Rico, el Arq. Paisajista Carlos A. Torres
Irizarry al teléfono 787-487-0565 o al correo
electrónico: [email protected]
NUEVOS(AS) ARQUITECTOS(AS)
F
elicidades a los arquitectos(as) en
entrenamiento que pasaron la
reválida
y
pasan
a
ser
arquitectos(as) con pleno derecho a
ejercer la arquitectura una vez emitida la
licencia y a la vez pueden usar su título
de “arquitecto(a)”. Estos colegas cumplieron con los
requisitos de aprobar el examen y prueba de sus dos
años de experiencia como arquitectos(as) en
entrenamiento trabajando en una oficina de un
profesional licenciado bajo su estricta supervisión.
El programa de Registro Directo es el más completo y
le ofrece a una junta examinadora la reducción de
tareas y procesos administrativos de manejo y proceso
de expedientes para proveer más tiempo a hacer
cumplir la ley, trabajar en las querellas y otros asuntos.
“INTERN DEVELOPMENT
PROGRAM” (IDP) DEL NCARB
A
partir de enero 1ro. de 1999 comenzó a
implementarse en “Intern Development Program(IDP)” para todos los nuevos solicitantes de
arquitecto en entrenamiento desarrollado por el
NCARB y deberá estar implantado por todas las
juntas examinadoras de las 55 jurisdicciones
miembros del NCARB para el año 2005.
1. Arqta. Alicia M. Gutiérrez Álvarez
2. Arqta. Pilarín Ferrer Viscasillas
3. Arqta. Diana Luna Serbiá
4. Arq. Francisco Delgado Forastieri
5. Arq. Alberto A. Hernández Pujol
6. Arq. Eduardo S. Egea Fernández
7. Arq. Moisés Cordero Rodríguez
8. Arq. Francisco Matos Valdivieso
9. Arq. Carlos Del Valle Ceballos
10. Arq. Roberto Alsina Miranda
11. Arq. Javier Isado Vigil
12. Arq. Luis López Baquero
13. Arqta. Maryse Menéndez Hazelton
14. Arq. Edgar Morell Rivera
15. Arq. Ariel Vera Beveraggi
16. Arq. Richard Cuebas Ramírez
17. Arqta. Christine Johnson Reese
18. Arq. Jaime Sobrino Negrón
19. Arq. Chistopher Young Davis
20. Arq. Umberto J. Donato Solís
21. Arqta. Annelisse Molini Vizcarrondo
22. Arq. Bernardo Márques Bauzá
23. Arq. José E. Crespo Badillo
24. Arqta. Myraida Rivera Marzán
25. Arq. William Ramírez Castellano
26. Arq. Alberto Lastra Power
Mediante este sistema, la experiencia adquirida será
documentada de una forma más ordenada y detallada
para asistir a la Junta Examinadora a establecer si la
persona cuenta o no con la experiencia necesaria para
ejercer por su cuenta y proteger mejor el interés
público.
Aunque el programa IDP es de tres años, sólo se
contarán los primeros dos años para la pasantía
requerida por ley en Puerto Rico. Las personas que
deseen terminar los tres años para obtener su
certificado NCARB nacional, deberán terminar el
proceso de IDP con los tres años que ellos requieren.
Todas las personas que tenían su certificado de
arquitecto(a) en entrenamiento en PR antes de esa
fecha, se les requerirá solamente la declaración jurada
pero deberá indicar detalladamente la experiencia
adquirida. Actualmente, las personas que no deseen
acogerse al IDP, deberán someter una declaración
jurada indicando con lujo de detalles a satisfacción de
la Junta todas las áreas de experiencia adquirida. La
declaración jurada la hace el o los profesionales que
supervisaron directamente el trabajo del profesional
en entrenamiento.
Nota Importante
Si usted no va a ejercer la profesión al momento de
emitírsele su licencia o si decide posteriormente
hacerlo, deberá radicar una solicitud de inactivación
de su licencia ante la Junta Examinadora debidamente
5
juramentada. De lo contrario es obligatorio colegiarse
y estar al día en sus cuotas.
15. AEE Juan Luis Pérez Rodríguez
16. AEE Edsel Ramírez González
17. AEE Teresita Redondo Ciceraro
18. AEE Mónica Rivera Camacho
19. AEE José A. Rivera Martínez
20. AEE Jeannette M. Rivera Reyes
21. AEE Ángel O. Rivera Soto
22. AEE Yesenia Rodríguez González
23. AEE Isabel C. Ruiz Angueira
24. AEE Irmaris Santiago Rodríguez
25. AEE Walter Gómez Ruano
26. AEE Francinés Lizardi Barros
27. AEE Edwina Gómez Moreno
28. AEE Walter Gómez Ruano
29. AEE Madian J. Porrata-Doria Vázquez
30. AEE Israel Campos Vélez
31. AEE Nixaly Ramírez Lorenzo
32. AEE Francisco J. Irizarry Rivera
33. AEE Carlos A. González Estrada
34. AEE Teresa Reynoso Hernández
35. AEE Maricelli Delgado Colón
36. AEE Rafael Inclán Pietrantoni
37. AEE Irvine Torres Pagán
38. AEE Francisco J. Rivera Delgado
39. AEE Enrique Ramón Millian
40. AEE Beatriz Fernández Cera
41. AEE Sebastián Schenquerman
42. AEE Arnaldo Sánchez Núnez
43. AEE Edgardo Martínez Vázquez
44. AEE Camille Cancio Vaquez
45. AEE Javier Pierluisi Cordero
46. AEE Jennifer Lugo Cardona
47. AEE Maruja Fuentes Viguie
48. AEE Yamil Hernández Robles
49. AEE Roxana Guillén Marichal
50. AEE Eugenio Ramírez Ballagas
NUEVOS ARQUITECTOS POR
RECIPROCIDAD
L
os siguientes arquitectos obtuvieron su licencia
por reciprocidad a través del certificado del
NCARB y luego de haber cumplido con los requisitos
establecidos por ley y reglamento:
1. Arq. John Robert Hix
2. Arq. Alfonso Torres
3. Arq. Charles D. Smith
4. Arq. Scott C. Hafer
5. Arq. Paul Andrew Georges
6. Arq. Robert J. Davidson
7. Arq. Scott Curtis Hafer
8. Arq. Fernando A. Rojas
9. Arq. Robert S. Husmann
10. Arq. John Robert Hix
11. Arq. Robert C. Glazier
12. Arq. J. William Melsop
NUEVOS(AS) ARQUITECTOS(AS) EN
ENTRENAMIENTO
D
eseamos felicitar a los(as)
arquitectos(as) en entrenamiento
que llenaron los requisitos para
hacer su práctica y ser elegibles para
colegiarse y para tomar los exámenes de
reválida ARE del NCARB Antes de
comenzar a trabajar y tomar el examen de reválida
tienen que estar colegiados y al día en sus cuotas.
Estos son los siguientes:
Es importante recordar a los(as) arquitectos(as) en
entrenamiento o arquitectos(as) paisajistas en
entrenamiento que, una vez aprueben todas las partes
de la reválida, es necesario haber cumplido con sus
dos (2) años de experiencia mínima. Esta experiencia
obtenida en la oficina de un arquitecto(a) o
arquitecto(a) paisajista o ingeniero(a) licenciado(a),
según fuera el caso, debe ser fundamentada y bien
detallada bajo una declaración jurada del profesional o
profesionales que por este término supervisaron
directamente su trabajo. La Junta no puede emitir una
licencia sin este requisito de ley por lo que deberán
mantenerse en entrenamiento hasta cumplir con la
experiencia requerida luego de colegiarse.
1. AEE Olga Elena Angueira Andraca
2. AEE Jacqueline Angulo Ganganelli
3. AEE Mariela Cruz Amy
4. AEE Yanel E. De Ángel Salas
5. AEE Charles De Jesús Cruz
6. AEE Ileana Dominguez Zapata
7. AEE Norberto J. Guzmán Torres
8. AEE Irmalí Hernández Pérez
9. AEE María Fernanda López Martínez
10. AEE Raquel L. Marrero Maldonado
11. AEE Melissa Martínez Navarro
12. AEE Carlos Muñiz Pérez
13. AEE Fernando L. Pagán Pantoja
14. AEE Rafael Enrique Palacios Marrero
¡Felicidades a todos(as)!
6
E
Nota Importante
Si usted no va a practicar la profesión al momento de
emitírsele su certificado o si decide posteriormente
hacerlo, deberá radicar una solicitud de inactivación
de su certificado ante la Junta Examinadora
debidamente juramentada. De lo contrario es
obligatorio colegiarse y estar al día en sus cuotas.
l Señor Secretario de Estado,
Hon. Ferdinand Mercado
Ramos, ha nombrado al Lcdo.
Marcos R. Vélez Green como nuevo
Secretario Auxiliar de Juntas
Examinadoras creando así la
Secretaría Auxiliar de Juntas
Examinadoras efectivo el 1ro. de
febrero de 2002.
Se creó esta nueva Secretaría Auxiliar de Juntas
Examinadoras luego de un estudio realizado. La
misma permitirá administrar de una forma más
efectiva, eficiente, y responsiva a las operaciones las
veintidós Juntas Examinadoras y brindarles un mejor
servicio a los profesionales que soliciten los servicios
y a la ciudadanía en general.
!Atención Profesionales!
Verifique la fecha de expiración de su carné de certificado
o licencia. La ley requiere radicar su solicitud de
renovación con treinta (30) días de anticipación de la
fecha de expiración.
NUEVAS LICENCIAS DE
ARQUITECTO RETIRADO
L
ASUNTOS EN LAS PÁGINAS
AMARILLAS DE LA GUÍA
TELEFÓNOCA Y ANUNCIOS EN LOS
CLASIFICADOS DE LOS PERIÓDICOS
os siguientes arquitectos solicitaron y la Junta
aprobó su licencia de arquitecto retirado:
1.
2.
3.
4.
5.
S
egún se establece en la Ley # 185 del 26 de
diciembre de 1997 se considera una práctica
ilegal anunciarse en cualquier medio u ofrecer los
servicios de arquitecto(a) o arquitecto(a) paisajista sin
poseer una licencia emitida por la Junta Examinadora
para dicha práctica. La razón es clara y sencilla y
cumple con los siguientes propósitos fundamentales:
(1) salvaguardar la seguridad y el bienestar de la
ciudadanía que nosotros servimos evitando que
personas no autorizadas ofrezcan servicios para los
cuales estos no están capacitados y (2) proteger el
nombre y la confianza ante el Pueblo, de todos
aquellos que siguieron los debidos procesos y están
autorizados por el Estado. También es importante
que se entienda que ningún arquitecto(a) o
arquitecto(a) paisajista en entrenamiento está
autorizado(a) por ley a contratar, ofrecer dichos
servicios o hacerse pasar por arquitecto(a) o
arquitecto(a) paisajista con el propósito de ofrecer
estos servicios profesionales que corresponden a
profesionales licenciados.
Arq. Dario Rojo Calderín
#05934
Arq. Juan Márquez Mera
#06950
Arq. Cesar A. Rodríguez
#03579
Arqta. Miriam Bobadilla Pérez #02856
Arq. George Pavarini Bellavia #04368
LICENCIAS O CERTIFICADOS DE
ARQUITECTOS INACTIVADOS
L
os siguientes arquitectos solicitaron y la Junta
Examinadora les aprobó la inactivación de sus
licencias:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Arq. John M. Laping
#18592
Arq. Hugh G. French
#08981
Arqta. Aimee Valles Vargas #09570
Arqta. Rose Casanova
#14665
Sra. Marlene Cardona, AEE #17511
Sr. Christian Orus Stussi, AEE #17510
SECRETARIO DE ESTADO NOMBRA
AL LCDO. MARCOS R. VÉLEZ GREEN
COMO NUEVO SECRETARIO
AUXILIAR DE JUNTAS
EXAMINADORAS
En reunión celebrada el pasado 11 de enero de 2002
la Junta acordó que de identificarse alguna persona
anunciando los servicios de arquitectura o
arquitectura paisajista, ya sea en las páginas amarillas
de la guía telefónica, clasificados o algún otro medio
7
de comunicación sin la debida licencia se llevarán a
cabo las siguientes acciones: se referirá al Secretario
de Justicia y se radicará una querella en contra de
estos. De éstos ser Arquitectos o Arquitectos
Paisajistas se radicará una querella oficial ante la Junta
para que tome la acción que entiendan pertinente.
de representación, papel timbrado o cualquier
documento en donde usted firme o se anuncie como
arquitecto(a) o arquitecto(a) paisajista.
NUEVA ALTERNATIVA DE CURSOS
DE EDUCACIÓN CONTINUADA A
TRAVÉS DEL NCARB
Se hace claro que no es la intención de la Junta
perseguir a individuos sino hacer cumplir la ley que
rige nuestras profesiones y salvaguardar los mejores
intereses de la ciudadanía que nosotros servimos. Si
usted conoce o sabe de algún caso de posible práctica
ilegal, puede notificarlo a la secretaria administrativa
de la Junta o cualquiera de los miembros de la Junta.
A
!Atención Arquitectos en Entrenamiento!
parte de los cursos del
CAAPPR y del AIA, el
NCARB ofrece varios
cursos bajo el programa de
“Professional
Development
Program-(PDP)” el cual fue
implementado desde el 1993. Estos cursos son
aprobados por el AIA y la Junta Examinadora.
Si ha tenido algún problema o conoce alguna anormalidad
relacionada con la administración o el proceso del
examen de revalida ARE/NCARB, favor de notificarlo a la
Junta Examinadora. Hay un formulario para esos fines
disponible en dirección cibernética de la Junta:
La educación continuada sería requerida a todo
profesional luego de que el Reglamento sea aprobado
por la Junta.
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquitectos_paisa
jistas.htm
Las personas que soliciten estos cursos del NCARB,
recibirán un monograma (un ensayo enfocado a un
tópico en particular) y una prueba sobre el mismo.
LEY #77
(Indicar número de licencia)
Actualmente, los tópicos son: Wind Forces, Low Slope
Roofing-I, Seismic Mitigation, Professional Conduct,
Sustainable Design, Why Do Buildings Fail, Energy
Conscious Architecture; Indoor Environment; Subsurface
Conditions; y Fire Safety in Buildings. El costo de cada
curso varía y los participantes recibirán 10 créditos de
educación continuada (10 AIA LU’s).
L
a Asamblea Legislativa, como
medio para combatir la
proliferación
de
anuncios
engañosos
y
promover
en
beneficio de los consumidores
prácticas justas y honradas en el
comercio, aprobó la Ley 77 del 26
de julio de 1996. Esta ley establece que es
indispensable requerirle a toda persona natural o
jurídica que se anuncie mediante escrito para ejercer
una profesión, oficio o negocio para el cual el Estado
le exija una licencia, que incluya el número de dicha
licencia. La ciudadanía tiene derecho a saber esta
información para tener conocimiento de las
credenciales de los profesionales que los atienden al
momento de solicitar sus servicios.
Para más información pueden llamar al NCARB al
1(202) 783-6500 o a través del Internet al
http://www.ncarb.org
NUEVA ALTERNATIVA DE
EDUCACIÓN CONTINUADA A
TRAVES DEL CLARB - CENTRO
PARA LA COLABORACIÓN Y
EDUCACIÓN EN DISEÑO - Center for
Collaboration and Education in Design C2Ed
Anteriormente le habíamos indicado sobre esta ley y
volvemos a recalcar la importancia de que los
profesionales de la arquitectura y arquitectura
paisajista tomen las medidas necesarias para incluir en
sus documentos profesionales el número de su
licencia. Este debe de aparecer en anuncios, tarjetas
A
parte de los cursos del CAAPPR, CIAPR, y del
AIA, el CLARB ofrece varios cursos bajo el
programa de “Center for Collaboration and Education in
Design (C2 Ed)” el cual fue implementado
8
recientemente. Este programa esta presidido por el
Director Ejecutivo del CLARB el Sr. Clarence L.
Chaffee. Estos cursos son aceptados por la Junta
Examinadora.
Apelaciones sobre este particular (Caso #KLRA
200000669, con fecha del 29 de junio de 2001).
Las instituciones universitarias en Puerto Rico y
Estados Unidos dedicadas a la enseñanza de la
arquitectura le confieren un grado académico a los
estudiantes egresados que han cumplido con todos los
requisitos académicos para un grado en arquitectura o
en arquitectura paisajista que usualmente es un
bachillerato o maestría (“B. Arch.” o “M. Arch.”) o
un "Bachelor in Landscape Architecture" o "Master of
Landscape Architecture".
Para más información pueden llamar al CLARB al
1(703) 319-8380 o a través del Internet al
http://www.c2ed.com
BORRADOR DEL NUEVO
REGLAMENTO DE EDUCACIÓN
CONTINUADA PARA ARQUITECTOS
Y ARQUITECTOS PAISAJISTAS
Ahora bien, el Estado es la única entidad
gubernamental que, a través de la Junta Examinadora,
confiere licencias con títulos a un(a) ciudadano(a) que,
luego de haber cumplido con todos los requisitos
establecidos por ley, le otorga el título de
“arquitecto(a)”, arquitecto(a) paisajista, arquitecto(a)
en entrenamiento y arquitecto(a) paisajista en
entrenamiento.
L
a Junta Examinadora propuso el nuevo
borrador
Reglamento
de
Educación
Continuada para Arquitectos y Arquitectos
Paisajistas en pasado 8 de agosto de 2002. Se ordenó
publicar un aviso a tales fines para considerar las
opiniones del grupos interesados y el público antes de
la redacción de la versión final y la eventual
aprobación de la Junta Examinadora. Copia de este
documento esta disponible en el CAAPPR, en la
oficina de la Junta y en la siguiente página de Internet:
Esto quedó establecido una vez más en un recurso
que el CAAPPR radicó en contra de la Junta
Examinadora. El Tribunal de Circuito de Apelaciones
(caso # KLRA #200000669, con fecha del 29 de
junio de 2001) en el que el Honorable Tribunal
determinó como contrario a la ley que un(a)
arquitecto(a) en entrenamiento o arquitecto(a)
paisajista en entrenamiento utilice el título de
“arquitecto(a)” o "arquitecto(a) paisajista" eliminando
las palabras de “en entrenamiento”.
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm
Al momento de esta edición, el CAAPPR no ha
enviado por escrito su visto bueno del Reglamento
según se les solicitó, por lo que continua pendiente de
aprobación e implementación. La Junta Examinadora
ésta lista para aprobarlo lo antes posible una vez
recibidos los comentarios y endoso del CAAPPR.
El CAAPPR, el 26 de abril del 2000, adoptó como
política institucional que todo miembro con
certificado de arquitecto(a) en entrenamiento o
arquitecto(a) paisajista en entrenamiento podía usar el
título de “arquitecto(a)” o “arquitecto(a) paisajista”.
Esta política del CAAPPR es contraria a la ley.
ASPECTOS SOBRE TÍTULO
PROFESIONAL VS. GRADO
ACADÉMICO
Por lo tanto, cualquier persona u organización que
promueva la utilización del título impropiamente y no
cumpla con las disposiciones de ley se expone a las
consecuencias legales por posible violación de ley.
E
títulos.
n el pasado la Junta ha informado
en otros Boletines Informativos
sobre la opinión del Secretario de
Justicia, la Oficina de Asuntos Legales y
la Junta Examinadora en cuanto a los
A tales efectos, la Junta Examinadora aprobó
unánimemente la Resolución Interpretativa #2002-01
el 8 de agosto de 2002 para exponer su posición ante
esta situación. Esta resolución está disponible en la
oficina de la Junta Examinadora, en el CAAPPR, o en
la siguiente página de internet de la Junta
Examinadora:
En este boletín vamos a comunicarles una vez más la
posición de la Junta Examinadoras en lo referente a
un título y un grado y además lo resuelto
recientemente por el Tribunal de Circuito de
9
Este año, el recién electo presidente del NCARB Arq.
C. Robert Campbell, AIA ha nombrado al Arq. Alfaro
al "Impediments to Reciprocity Task Force". Este Task
Force se reunirá próximamente en Chicago, Denver,
Washington, DC y South Beach-Miami y evaluará la
forma de eliminar algunos de los impedimentos que
todavía existen en varias jurisdicciones que dificultan
la reciprocidad sin limitaciones entre las 55
jurisdicciones miembros del NCARB. El trabajo
comenzará pronto para entrevistar y recopilar data de
cada una de las 55 jurisdicciones con el propósito de
estudiar los requisitos de todas las juntas
examinadoras e identificar aquellos que podrían
considerarse como un impedimento para la
reciprocidad.
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm
NUEVAS RESPONSABILIDADES DEL
PRESIDENTE INTERINO DE LA
JUNTA EXAMINADORA
E
n el verano del 2001, el Arq.
Pedro Luis Alfaro, Jr. fue
electo Tesorero de la Junta de
Directores del NCARB-Conferencia
de
los
Estados
del
Sur
(SC/NCARB). Esta es la primera
vez que un puertorriqueño llega a
esta posición. La elección fue hecha durante la
Reunión Regional Anual 2001 de la Conferencia Sur
del NCARB celebrada por primera vez en Puerto
Rico durante el mes de abril de 2001 en el Hotel
Caribe Hilton. Recientemente, en la Reunión Regional
Anual del 2002 en Portsmouth, VA salió re-electo al
cargo de Tesorero hasta abril del 2003.
El ex-presidente del NCARB, Arq. C. William Bevins,
FAIA además nombró al Arq. Alfaro por segundo
año consecutivo a pertenecer al Comité de Relaciones
Internacionales (“International Relations Committee”) a
nivel nacional. En este comité actualmente se está
trabajando con tratados de reconocimiento mutuo y
de práctica en un país anfitrión como China, Japón,
Canadá, México, la Unión Europea, Australia, Nueva
Zelandia, la República Checa, Singapur, varios países
de Centro y Sur América, etc. Aunque gran parte de
los Estados han ratificado algunos de estos acuerdos,
la Junta Examinadora de Puerto Rico actualmente
está evaluando y estudiando los mismos para
considerar la posibilidad de entrar en acuerdos
directamente con estos países.
De izquierda a derecha el Arq. Miguel Rodríguez de la Junta Examinadora de
Florida y Miembro del "Impediments to Reciprocity Task Force", Arq. Pedro
Luis Alfaro, Jr AIA Presidente de la Junta de Puerto Rico y Miembro del
"Impediments to Reciprocity Task Force y el Arq. Rick González de la Junta
Examinadora de Florida
Anteriormente, el Arq. Alfaro había sido también
nombrado a la Junta Nacional de Acreditación de
Escuelas de Arquitectura “National Architectural
Accrediting Board - NAAB” por el pasado presidente
del NCARB Arq. Peter Steffian, FAIA.
PROPUESTA PRIMERA CUMBRE DE
ARQUITECTOS(AS) EN
ENTRENAMIENTO
L
a Junta Examinadora en
unión
al
AIA-PR,
NCARB
y
Chauncey/Sylvan Group está
considerando una cumbre de
arquitectos(as)
en
entrenamiento. Los propósitos y objetivos de este
evento son los siguientes:
1. Charla y exposición audiovisual sobre el
examen a cargo del Director del
De izquierda a derecha el Arq. Pedro Luis Alfaro, Jr AIA y Tesorero del
SC/NCARB, la Sra. Karen L. Owen-Directora Ejecutiva de l SC/NCARB y
Administradora de la Junta Examinadora de Mississippi y su esposo Sr. Thomas
"Butch" Owen en un aparte en una de las actividades del NCARB.
10
Examen ARE en el NCARB, Arq.
Stephen Nutt;
paisajista sin tener su licencia o certificado, sin tener
licencia o certificado renovado o sin estar
debidamente colegiado. Por este medio, se avisa a
todos los dueños o socios de estas firmas de servicios
de arquitectura o arquitectura paisajista y a los
profesionales envueltos que verifiquen si estos
requisitos de ley se están cumpliendo a cabalidad.
2. Discusión de aspectos legales de la
práctica de los arquitectos(as) en
entrenamiento;
3. Dialogo con los Miembros de la Junta
sobre problemas confrontados con la
administración, Chauncey/Sylvan o el
NCARB y sugerencias de cómo ayudar
a mejorar el proceso;
No cumplir con este requisito de ley, podría exponer
innecesariamente al profesional licenciado o en
entrenamiento y al socio de la firma envuelta a
posibles sanciones o penalidades por no actuar
conforme a la ley.
4. Aclaración de dudas y contestación de
preguntas sobre la ley y lo relacionado
al examen, proceso de entrenamiento,
renovaciones, colegiación, límites de la
práctica, etc.;
REQUISITOS PARA RENOVAR
LICENCIAS
L
5. Programa de IDP y el proceso de dos
años de pasantía (practica) ante de
licenciarse;
os siguientes requisitos deben de satisfacerse
para renovar su licencia:
1. Formularios
de
Solicitud
de
Renovación
de
Licencia
de
Arquitecto(a) o Arquitecto(a) Paisajista
contestando todas las preguntas y
suministrando todos los documentos
requeridos en dicho documento.
Ya la propuesta y solicitud fue aprobada
unánimemente por la Junta Examinadora y
presentada al Secretario de Estado por conducto del
Secretario Auxiliar de Juntas Examinadoras para su
consideración y posible autorización. Si este evento se
materializa, se hará un comunicado con los detalles e
información adicional sobre el día, hora y lugar de
esta actividad que promete ser de gran ayuda y
orientación para todos(as) los arquitectos(as) en
entrenamiento al igual que para la Junta Examinadora.
2. Copia de su licencia y carné como
Arquitecto(a)
o
Arquitecto(a)
Paisajista(a).
3. Certificación del Colegio de Arquitectos
y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico
como miembro activo del Colegio y
estar al día en sus cuotas.
AVISO A FIRMAS DE
ARQUITECTURA Y ARQUITECTURA
PAISAJISTA DEL REQUISITO DE
COLEGIACIÓN Y LICENCIAS O
CERTIFICADOS AL DÍA
4. Certificado de Antecedentes Penales de
la Policía de Puerto Rico reciente de
seis (6) meses máximo de expedido.
5. Certificado negativo de deuda de la
Administración para el Sustento de
Menores -ASUME según requerido por
el Artículo 30 la Ley #86 del 17 de
agosto de 1994. Si tiene deuda, deberá
presentar certificación de que está
acogido a un plan de pago y al día en el
mismo.
Trabajo en esta oficina y poseo mi certificado vigente de arquitecto en
entrenamiento del Departamento de Estado y estoy colegiado al día en mis
cuotas del Colegio!
6. La copia amarilla o recibo electrónico
de dos comprobantes de pago de
Rentas Internas del Departamento de
Hacienda por las cantidades de
L
a Junta Examinadora ha tenido conocimiento de
varios casos de personas que han estado
trabajando en firmas de arquitectura o arquitectura
11
cincuenta dólares (US$75.00) a la
cuenta #5140 y sesenta (US$85.00) a la
cuenta #5143 y deberá informar que lo
ingresan dichos fondos a las cuentas
especiales antes indicadas. Ambos
comprobantes
deberán
sumar
US$160.00
2. Copia de su certificación y carné como
Arquitecto(a)
o
Arquitecto(a)
Paisajista(a) en Entrenamiento e indicar
fecha
de
cuando
se
colegió
originalmente.
3. Certificación del Colegio de Arquitectos
y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico
como miembro activo del Colegio y
estar al día en sus cuotas.
7. Dos (2) fotografías a color tamaño 2” x
2” recientes e idénticas indicando al
dorso su nombre.
4. Certificado de Antecedentes Penales de
la Policía de Puerto Rico reciente de
seis (6) meses máximo de expedido.
8. Evidencia y certificación de haber
tomado y cumplido con todos los
cursos de educación continuada
requeridos el Reglamento de Educación
Continuada una vez esté vigente.
5. Certificado negativo de deuda de la
Administración para el Sustento de
Menores - ASUME según requerido
por el Artículo 30 la Ley #86 del 17 de
agosto de 1994. Si tiene deuda, deberá
presentar certificación de que está
acogido a un plan de pago y al día en el
mismo.
9. Cumplir con todo lo estipulado en el
Artículo 17 de la Ley #185 del 26 de
diciembre
de 1997 y el Reglamento
de la Junta Examinadora # 4378 del 2
de enero de 1991.
10. Si no es ciudadano de los Estados
Unidos de América, deberá someter
evidencia certificada de su tarjeta de
residente legal con autorización para
trabajar indicando la fecha de
expiración.
6. La copia amarilla o recibo electrónico
de dos comprobantes de pago de
Rentas Internas del Departamento de
Hacienda por las cantidades de
cincuenta dólares (US$50.00) a la
cuenta #5140 y sesenta (US$60.00) a la
cuenta #5143 y deberá informar que lo
ingresan dichos fondos a las cuentas
especiales antes indicadas. Ambos
comprobantes
deberán
sumar
US$110.00
Esta información está también disponible en la
oficina de la Junta Examinadora, Centro Único de
Servicios, o en la siguiente página de internet de la
Junta Examinadora:
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm
7. Dos (2) fotografías a color tamaño 2” x
2” recientes e idénticas indicando al
dorso su nombre.
REQUISITOS PARA RENOVAR
CERTIFICADOS
8. Si no es ciudadano de los Estados
Unidos de América, deberá someter
evidencia certificada de su tarjeta de
residente legal con autorización para
trabajar indicando la fecha de
expiración.
L
os siguientes requisitos deben de satisfacerse
para renovar su certificado:
1. Formularios
de
Solicitud
de
Renovación
de
Certificado
de
Arquitecto(a) en Entrenamiento o
Arquitecto(o)
en
Entrenamiento
contestando todas las preguntas y
suministrando todos los documentos
requeridos en dicho documento.
Esta información está también disponible en la
oficina de la Junta Examinadora, Centro Único de
Servicios o en la siguiente página de internet de la
Junta Examinadora:
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm
12
Esta página contiene instrucciones e información
general de los exámenes de arquitectura y arquitectura
paisajista, convocatoria a exámenes, la gran mayoría
de formularios disponibles para solicitar servicios,
requisitos para los servicios, avisos importantes,
resoluciones adoptadas por la Junta Examinadora,
borrador de reglamento o leyes propuestas, leyes y
reglamentos vigentes, direcciones cibernéticas de
postales relacionados con la Junta, etc.
P. de la C. Núm. 2727 PARA DEROGAR
LA LEY #173 Y CREAR UNA NUEVA
LEY REGULADORA
L
a Junta Examinadora recibió copia del P. de la
C. #2727 que contempla la derogación de la
Ley #173 del 18 de agosto de 1988, según
enmendada y crea una nueva ley reguladora. En
términos generales crea una nueva ley y elimina el
ente jurídico de profesional en entrenamiento. Esta
pieza legislativa pasará al calendario de la sesión que
comienza en agosto de 2002 en la Cámara de
Representantes.
Exhortamos a todos loa profesionales de la
arquitectura, arquitectura paisajista y al público en
general a que usen y estén pendientes de esta página
para formularios e información que constantemente
se incluyen y actualizaciones a la misma.
La Junta Examinadora ha creado un comité especial
para atender este importantísimo asunto en el cual se
espera la participación del AIA, el CAAPPR, la Junta
Examinadora y otros profesionales ilustrados y
competentes en esta materia.
Al momento se esta evaluando la posibilidad de hacer
pagos a través de este portal y simplificar mas aún los
procedimientos y trámites con el mínimo de
inconvenientes para el profesional.
ENVÍO DE RENOVACIONES DE
LICENCIAS Y CERTIFICADOS DE
ARQUITECTOS Y ARQUITECTOS
PAISAJISTAS
Agradecemos nos haga saber sus sugerencias y
comentarios para tomarlos en consideración y
mejorarla para poder ofrecer un mejor servicio a
través de este recurso tan valioso y conveniente de la
tecnología moderna.
D
VISITA DEL PRESIDENTE DEL
CAPÍTIULO DE PUERTO RICO DEL
INSTITUTO AMERICANO DE
ARQUITECTOS - American Institute of
Architects - AIA
urante los meses de diciembre de 2001 y julio
de 2002, la Junta evaluó y renovó los
certificados y licencias que estaban ante la Junta y
pendientes de renovación. Si usted radicó su
solicitud de renovación y no ha recibido su licencia
o certificado renovado, favor de llamar a la oficina
de la Junta y dejarlo saber a la Secretaria
Administrativa o al coordinador Sr. Félix Velásquez
Córdova en la Junta Examinadora (Teléfonos: 787722-0058 o 787-722-0126 o al telefax: 787-722-4818)
para investigar la razón por la cual no la haya
recibido.
R
ecientemente, visitó la Junta
Examinadora el Presidente
del Capítulo de Puerto Rico
del American Institute of ArchitectsAIA el Arq. Raúl Rivera OrtizAIA. Esta reunión obedeció a un
ofrecimiento
de
ayuda
y
cooperación de parte del Capítulo
de Puerto Rico del American Institute of Architects-AIA a
través de su Presidente el Arq. Raúl Rivera OrtizAIA. La reunión fue sumamente cordial e importante
por la nueva expectativa de trabajo, cooperación y
ayuda mutua entre ambas organizaciones. La
participación y aportación positiva del AIA en los
Estados Unidos a las Juntas Examinadoras, al
NCARB, y la legislatura ha sido de vital importancia y
esperamos que en Puerto Rico pueda ser igual de
provechosa.
NUEVA PÁGINA EN INTERNET DE
LA JUNTA EXAMINADORA
D
esde el pasado 1ro. de agosto de 2002, está
disponible la nueva página en el internet de la
Junta Examinadora. La dirección cibernética es la
siguiente:
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm
13
En la reunión se discutieron varios temas de interés
mutuo y las alternativas en las que al AIA y la Junta
pueden trabajar juntos para el bienestar de la
ciudadanía y los profesionales que servimos.
ESTUDIANTE PUERTORRIQUEÑA
DE ARQUITECTURA PAISAJISTA DE
LA UNIVERIDAD DE CLEMSON
ISABEL FERNÁNDEZ VERA GANA
PREMIO NACIONAL EN
COMPETENCIA DE DISEÑO DEL
CLARB
Al igual que en muchas de las jurisdicciones de los
Estados Unidos, el Instituto Americano de
Arquitectos (AIA), como organización colateral,
ayuda significativamente a las juntas examinadoras
estatales y al Consejo Nacional en un sin número de
encomiendas, gestiones, y comisiones.
E
n la pasada Asamblea Anual del CLARB en
Nueva Orleáns, LA, la joven estudiante
puertorriqueña Isabel Fernández Vera de la
Universidad de Clemson fue una de las galardonadas
con el premio de diseño en el proyecto de "Santiago
Texacuangos, El Salvador- Diseño de Poblado en una
Cultura Centro Americana". La noche de la gala en la
Asamblea Anual recibió junto a otros dos de sus
compañeros Jasón Smith y Andrew Bleckley el
premio Wayne Grace Memorial Student Design Competition
Award mas $1,000.00 en efectivo por su gran labor. El
proyecto atendió el uso de tierra, crecimiento,
transportación, y diseño urbano en un poblado
recuperándose de dos terremotos catastróficos en San
Salvador.
La Junta Examinadora agradece y reconoce la
iniciativa del Arq. Raúl Rivera Ortiz-AIA y esperamos
poder comenzar a trabajar juntos pronto.
DIRECTOR REGIONAL DE FLORIDA
Y EL CARIBE DEL INSTITUTO
AMERICANO DE ARQUITECTOS American Institute of Architects - AIA
OFRECE AYUDA Y COOPERACIÓN A
LA JUNTA EXAMINADORA
R
ecientemente, fue electo el
Arq. Benjamín Vargas-AIA
como el nuevo Director
Regional de Florida y el Caribe del
Instituto Americano de Arquitectos
"American Institute of Architects"-AIA.
El Arq. Benjamín Vargas-AIA se
comunicó recientemente con el Presidente Interino de
la Junta Examinadora para ofrecer su ayuda y
coordinar esfuerzos para el bien del Pueblo y nuestra
clase profesional. Se acordó reunirnos junto al
Capítulo de PR del AIA para delinear un plan de
trabajo y cooperación mutua en áreas de interés
común una vez asuma oficialmente su cargo en
diciembre próximo.
La Junta Examinadora agradece este acercamiento y
espera con entusiasmo trabajar junto al compañero
Arq. Benjamín Vargas-AIA durante los tres años de
su término.
Aviso
Proteja al público y la profesión, reporte y notifique
a la Junta Examinadora cualquier caso de practica
ilegal.
Ilustración del trabajo premiado por el CLARB en el cual participó la estudiante
puertorriqueña de arquitectura paisajista Isabel Fernández Vera de la Universidad
de Clemson
14
ayudarlo(a). Este nuevo formulario lo puede también
obtener en nuestra página de Internet:
¿CAMBIÓ DE DIRECCIÓN O
TELÉFONO?
? ??
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquit
ectos_paisajistas.htm
E
s responsabilidad de todo
profesional en arquitectura
o arquitectura paisajista de
notificar de inmediato a la Junta
Examinadora un cambio de dirección o teléfono. Si se
ha mudado o hay algún cambio o error en su
dirección o teléfono actual, favor de comunicarlo por
escrito a la Junta Examinadora y al Colegio de
Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico y
guardar copia de esta notificación con el sello de
radicación en su expediente personal. Agradeceremos
además que nos informen la dirección de correo
electrónico.
Junta Examinadora de Arquitectos y
Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico
Departamento de Estado
Secretaría Auxili ar d e J u nta s Exa min adora s
Apartado Postal 9023271, San Juan, PR 00902-3271
Teléfonos: 787-722-0126; 787-722-0058
Telefax: 787-722-4818
http://estado.gobierno.pr
EXPRESE SU OPINIÓN,
PROBLEMAS, IDEAS, Y
SUGERENCIAS A LA JUNTA
EXAMINADORA
http://www.estado.gobierno.pr/arquitectos_y_arquitectos_paisajistas.htm
Miembros de la Junta Examinadora:
Arq. Pedro L. Alfaro, Jr.-AIA
Arq. Michael A. Marrero-AIA
Arq. Paisajista Carlos A. Torres Irizarry
Arq. Paisajista José R. Ortega Soliís
Dr. José R. Montes, MD
L
os Miembros de la Junta Examinadora y los
oficiales del Departamento de Estado desean
saber si usted tiene alguna sugerencia, si necesita
información sobre algo en particular, si no lo han
atendido bien o en un tiempo razonable, si ha tenido
algún problema con la administración de la reválida,
etc.
Hon. Ferdinand Mercado Ramos - Secretario de Estado
Lcdo. Marcos R. Vélez Green - Secretario Auxiliar de Juntas Examinadoras
Lcda. Janet Cortés Vázquez - Directora de la Oficina de Asuntos Legales
(*) Autorizado y aprobado por la Junta Examinadora para
incluirlo en la página de la Junta en la red cibernética del
Departamento de Estado en su reunión ordinaria del 10 de
octubre de 2002.
Pueden escribirnos a la dirección de la Junta
Examinadora, directamente a nosotros.
Si tiene alguna queja sobre el personal de la Junta
Examinadora, debe de indicar la naturaleza del
problema, nombre de la persona que lo atendió, fecha
y hora. La situación se investigará y, de determinarse
una falla, se tomarán todas las medidas necesarias
para que se corrija de inmediato.
Además de esto, el pasado 13 de diciembre de 2001,
la Junta adoptó un nuevo formulario que será
entregado a cada candidato(a) que esté tomando un
examen de reválida en el cual podrá dirigirse
directamente a los miembros de la Junta cualquier
querella, anomalía o irregularidad en la administración
o proceso de reválida que desee reportar para
15