Derecho a la seguridad social y la protección social

Secretaría de Asuntos Jurídicos, 28 de abril de 2014
Derecho a no ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes
1
Convención ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Artículo 15
Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
1. Ninguna persona será sometida a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes. En particular, nadie será sometido a experimentos médicos o científicos
sin su libre consentimiento .
2. Los Estados Partes tomarán todas las medidas de carácter legislativo, administrativo, judicial
o de otra índole que sean efectivas para evitar que las personas con discapacidad, en igualdad
de condiciones con las demás, sean sometidas a torturas u otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes.
Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
2
Degradantes
Artículo 1
1. A los efectos de la presente Convención, se entenderá por el término "tortura" todo acto por
el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean
físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de
castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o
coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de
discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público
u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su
consentimiento o aquiescencia. No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que
sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a
éstas.
2. El presente artículo se entenderá sin perjuicio de cualquier instrumento internacional o
legislación nacional que contenga o pueda contener disposiciones de mayor alcance.
Artículo 2
1. Todo Estado Parte tomará medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole
eficaces para impedir los actos de tortura en todo territorio que esté bajo su jurisdicción.
3
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar La Tortura
Artículo 1
Los Estados partes se obligan a prevenir y a sancionar la tortura en los términos de la presente
Convención.
Artículo 2
Para los efectos de la presente Convención se entenderá por tortura todo acto realizado
intencionalmente por el cual se inflijan a una persona penas o sufrimientos físicos o mentales,
con fines de investigación criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como
medida preventiva, como pena o con cualquier otro fin. Se entenderá también como tortura la
aplicación sobre una persona de métodos tendientes a anular la personalidad de la víctima o a
disminuir su capacidad física o mental, aunque no causen dolor físico o angustia psíquica.
No estarán comprendidos en el concepto de tortura las penas o sufrimientos físicos o mentales
que sean únicamente consecuencia de medidas legales o inherentes a éstas, siempre que no
incluyan la realización de los actos o la aplicación de los métodos a que se refiere el presente
artículo.
Artículo 3
Serán responsables del delito de tortura:
a. los empleados o funcionarios públicos que actuando en ese carácter ordenen, instiguen,
induzcan a su comisión, lo cometan directamente o que, pudiendo impedirlo, no lo hagan.
b. las personas que a instigación de los funcionarios o empleados públicos a que se refiere el
1
CAJP/GT/DHPM-37/12 add. 28
Artículo 9
Derecho a no ser sometido a
torturas ni a penas o tratos
crueles, inhumanos o
degradantes
La persona mayor tiene derecho a
no ser sometida a tortura u otros
tratos o penas crueles, inhumanas o
degradantes. En particular, ninguna
persona mayor será sometida a
experimentos médicos o científicos
sin su consentimiento previo e
informado.
[COL: La persona mayor tiene
derecho a no ser sometida a tortura
u otros tratos o penas crueles,
inhumanas o degradantes.]
Los Estados tomarán todas las
medidas de carácter legislativo,
administrativo, o de otra índole para
evitar que la persona mayor, sea
sometida a torturas u otros tratos o
penas
crueles,
inhumanas
o
degradantes. [COL sugiere eliminar
por estar contenido en el artículo
1bis]
Los Estados Partes
tomarán
medidas para erradicar las prácticas
contrarias
a
la
presente
Convención,
entre
otras,
aislamiento;
sujeciones,
hacinamiento;
expulsiones;
la
negación
de
nutrición,
infantilización,
tratamientos
médicos
inadecuados
o
desproporcionados,
y
otras
prácticas que constituyan malos
tratos o penas crueles, inhumanas o
degradantes, a la que es sometida
la persona mayor.
[ALT: Los Estados Partes tomarán
medidas para [ECU: prevenir,
sancionar y] erradicar prácticas
25 Estados miembros de la OEA han ratificado o se han adherido a la Convención ONU sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad: Argentina, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, República Dominicana,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, San Vicente y las
Granadinas, y Uruguay. 7 Estados miembros de la OEA han firmado el tratado: Antigua y Barbuda, Bahamas, EE.UU, Granada,
Guyana, Santa Lucía, y Trinidad y Tobago. El tratado entró en vigor el 3 de mayo de 2008.
2
24 Estados miembros de la OEA se han adherido o ratificado a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes: Antigua y Barbuda, Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El
Salvador, EE.UU., Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, San
Vicente y las Granadinas, Uruguay, Venezuela. 2 Estados miembros han firmado la Convención: Bahamas y Haití. El tratado entró
en vigor el 26 de junio de 1987.
3
18 Estados miembros de la OEA han ratificado o se han aderido a la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar La
Tortura: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, Uruguay y Venezuela. 2 Estados miembros de la OEA han firmado el tratado:
Haití y Honduras. El tratado entró en vigor el 28 de febrero de 1987.
inciso a. ordenen, instiguen o induzcan a su comisión, lo cometan directamente o sean
cómplices.
4
Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José)
Artículo 5
Derecho a la Integridad Personal
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral.
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes. Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la
dignidad inherente al ser humano.
3. La pena no puede trascender de la persona del delincuente.
4. Los procesados deben estar separados de los condenados, salvo en circunstancias
excepcionales, y serán sometidos a un tratamiento adecuado a su condición de personas no
condenadas.
5. Cuando los menores puedan ser procesados, deben ser separados de los adultos y llevados
ante tribunales especializados, con la mayor celeridad posible, para su tratamiento.
6. Las penas privativas de la libertad tendrán como finalidad esencial la reforma y la
readaptación social de los condenados.
Declaración Universal de los Derechos del Hombre
Artículo 5
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
4
[COL: contrarias a la presente
Convención, entre otras, / ECU:
sugiere mantener] [COL: tales
como,]
aislamiento;
[ECU:
abandono,]
sujeciones,
hacinamiento; expulsiones [COL: de
la comunidad]; la negación de
nutrición,
infantilización,
tratamientos médicos inadecuados
o desproporcionados, [COL: que
atenten contra la seguridad e
integridad de la persona mayor]
[Col: y otras prácticas que
constituyan malos tratos o penas
crueles, inhumanas o degradantes,
a la que es sometida la persona
mayor.][COL: sugiere mover este
párrafo al artículo 8 o al artículo
10bis] [PER: sugiere mover al
artículo 5] [CHL: sugiere mover al
artículo 5 o al artículo 8]
23 Estados miembros de la OEA han ratificado o se han adherido a la Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto
de San José": Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Granada,
Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, y Uruguay.
Trinidad & Tobago y Venezuela denunciaron la Convención en 1998 y 2012, respectivamente. Los EE.UU firmó la Convención en
1977. La Convención entró en vigor en noviembre de 1969.