aquí - DIVERCINE

La mesa de nuestro diseñador e ilustrador, durante el trabajo para el
cartel de la 25ª edición de Divercine. Muchas pruebas para buscar un
cartel que mereciera el honor de ser la imagen de las bodas de plata,
que podrás ir viendo al pasar las páginas de este catálogo.
2
Divercine lo hacemos
3
Agradecimientos4
Texto del ICAU5
Texto de la Intendencia de Montevideo
6
Editorial7
Películas del Festival
9
Largometrajes 10
Cortometrajes 17
Premios del festival
52
Sala en Montevideo
53
Jurados del Festival 54
Encuentro de programadores y productores
58
AHORA YO: Taller de producción 60
Libro-afiche de regalo
63
Carteles en exposición
64
Actividades del 25 Divercine
65
Subsedes del 25 Divercine
66
Producción
del Festival
La compañía del cine
Ricardo Casas
Canelones 2226 Ap.102
C.P.: 11.200
Casilla de Correo 5023
Montevideo, Uruguay
+598 2401 98 82
+598 99 204 182
[email protected]
www.divercine.com.uy
www.facebook.com/divercine.cineparaninos
2
Divercine lo hacemos
Director programador:
Ricardo Casas
Traducciones:
Aldana Duhalde
Producción:
La Compañía del Cine
Diseño gráfico e ilustraciones:
Pantana
Coordinación en el interior del país:
Centros MEC
Ampliaciones del Afiche:
Layer
Responsable de Sala Nelly Goitiño del SODRE:
Fernando Couto
Diseño del Spot Televisivo:
Enrique Pereira (Coyote)
Responsable de Sala Zitarrosa:
Patricia Zavala
Producción gráfica del libro 25 Años de Divercine:
Imprimex
Responsable del CCE:
Michael Bahr
Edición digital, edición y transcodificación:
Multimagen
Responsable Nuevocentro Shopping:
Francisco Armas
Soporte técnico:
Carlos Rodríguez
Responsable de agenda escolar:
Susana Roura
Encuentro de TV para niños:
Beth Carmona
Docente del Taller de Documental para jóvenes:
Jan-Willem Bult
Pianista:
Andrés Bedó
Prensa y difusión:
Maíz Producciones
Asesoramiento legal:
Dr. Manuel Suárez
Pasajes internacionales:
Ana Bonizzi
Asesoramiento contable:
Cr. Beatriz Vico
3
Agradecemos muy especialmente
4
Martín Papich
Instituto de Cine y Audiovisual del Uruguay · MEC
Christophe Dessau y Frédérique de Ameglio
Embajada de Francia en Uruguay
Mariana Percovich
Departamento de Cultura de la Intendencia de Montevideo
Lise-Lotte Olsen Pirovano
Embajada de Dinamarca en Buenos Aires
Gisella Previtali
Oficina de Locaciones de la Intendencia de Montevideo
Patricia Duraes
Espaco Unibanco de Brasil
Ignacio Hernaiz
Organización de Estados Iberoamericanos
Regla Bonora
Instituto Cubano de Radio y Televisión
Gonzalo Reboledo
Director del IMPO
Steeve Blais
Weston Woods USA
Gustavo Andujar
SIGNIS Mundial
Marcos Magalhães y Daniele Siqueira
Anima Mundi de Brasil
Beth Carmona
MIDIATIVA / ComKids · Brasil
Tamara del Castillo
Embajada de Argentina
Vanessa Fort
ComKids · Brasil
Heidi Uusivirta
Finlandia
Maryanne Redpath
Generation plus de Berlin · Alemania
Cristina Hernández
Formación de Enseñanza Primaria
Marjo Pipinen
Finnish Film Foundation
Cecilia Etcheverry
Cineduca
Vanesa Gutiérrez y Alejandro Hormigo
IMCINE de México
Renate Zylla
Alemania
Valery Tan
Sichuan TV Festival de China
Gabriel Massa
Buen Cine
A los 25 años de Divercine
El Instituto de Cine y Audiovisual del Uruguay saluda y reconoce la
enorme contribución a la cultura nacional, y especialmente a la actividad audiovisual, de este espacio que, si bien está diseñado y planificado para niños, ha perdurado en la medida en que también estimula
los momentos de encuentro con el entorno, con los amigos, con el
disfrute en calidades y, por sobre todo, la diversión y el entretenimiento en todo su sano y vasto alcance.
La formación es un aspecto clave en el desarrollo humano del conjunto de la sociedad. La formación individual y colectiva en la valoración de la cultura es crucial para la convivencia y para el respeto.
Natural y absolutamente integrado a la cotidianidad de las personas,
el lenguaje audiovisual ocupa gran parte del relacionamiento con el
otro y con los espacios; sería impensable gran parte de la actividad
humana sin este componente que está presente incluso en el contacto con la naturaleza. La capacidad de elegir, de discernir, de seleccionar, pero también de hacer y de compartir, tiene enorme relación con
la comunicación social. La libertad para elegir depende fuertemente
del crecimiento en contacto con lo diverso, con lo plural, con el desarrollo extensivo e intensivo de nuestras capacidades culturales, que
no son otra cosa que lo que vivimos día a día en contacto con otras
personas: con el barrio, con el lugar de cada uno, pero también con
la televisión, con la computadora, con el celular.
El desafío para Divercine es multiplicar su capacidad de comunicar
que aquí está, que aquí estamos, que vale la pena imaginar y elegir,
que vale la pena divertirse.
¡¡Bien cumplidos 25, Divercine!!
Martín Papich
Director del Instituto del Cine y Audiovisual
del Uruguay · Ministerio de Educación y Cultura
Todos los días tenemos desafíos, ya sea de forma consciente o inconsciente, en ese contacto “imperceptible” con lo audiovisual, con
los medios. Estos desafíos también deben representar fortalezas
para nuestra formación. La actividad de Divercine, su permanencia
y continuidad son un aporte que estimulamos para que siga desarrollándose porque tiene que ver con las alertas de la sociedad frente a
lo hegemónico, a lo que es todo medio parecido o igual, al consumo
por el consumo.
5
Celebramos
los 25 años del
Festival Internacional
de Cine para Niños
y Jóvenes Divercine
Fruto de un gran esfuerzo y dedicación, cada año, a través de imágenes y sonidos de los más diversos orígenes, Divercine enriquece la
oferta audiovisual de los jóvenes y los más pequeños.
La selección comprende un centenar de títulos de 30 países, destacándose películas y proyectos de televisión de reconocidos realizadores que han sido premiados en festivales internacionales, pero
también obras realizadas por niños.
El cúmulo de emociones, aprendizajes y disfrute que suscita este encuentro es la recompensa por tantos años de entrega y dedicación.
Auguramos lo mejor para esta edición 2016
y deseamos más éxitos en el futuro.
Gisella Previtali
Coordinadora de la Oficina de Locaciones
Montevideanas · Intendencia de Montevideo
6
25 años no es nada
Lo cierto es que cuando empezamos a trabajar en diseñar un festival
de cine para niños, hacia finales del año 1991, no nos imaginamos
que nos deparaba el destino. Aunque en definitiva el éxito se debe
fundamentalmente a un trabajo intenso, de todo el año, sin anteponer
lo económico para poder cumplir con los objetivos marcados, desde
siempre, como es respetar a los niños con todo lo que ello supone.
En sus comienzos en la Cinemateca Uruguaya, luego a la intemperie, la realidad fue marcando un camino, los niños y la gente en
general: es necesario, hay que hacerlo, aunque no tengamos un
sustento de infraestructura y económico adecuado. Y cada año se
empieza de cero, nuevamente a rendir examen, a empezar todos
los trámites como si tuviéramos un año, y ya cumplimos 25, con un
grupo de gente, chico porque los números no dan, pero muy bueno,
profesionales que garantizan el nivel del festival, sobre todo en su
relación con el público.
Un público que tiene derecho a ver y oír algo más que los gritos de
la televisión, la invasión de colores y formas de los films de Disney,
los tiros y salpicaduras de sangre con que los atacan un día y otro
también. Luego nos quejamos porque los jóvenes son agresivos, violentos y delincuentes, sin darnos cuenta que son emergentes de una
sociedad que es la nuestra, la que hacemos nosotros mismos, permitiendo, aceptando y hasta participando de cosas que no son buenas
para los niños.
recompensa todos los sinsabores de organizar un festival de cine
para niños y jóvenes. La capacidad de percepción de los niños no
deja de sorprendernos y guiarnos por los caminos difíciles, esos que
no transan con lo simple y chabacano, sino que nos desafían siempre
hacia lugares nuevos, técnicas modernas y temáticas transgresoras.
Finalmente reconocer que Uruguay tiene las fortalezas para continuar
una obra que comienza en el Milenio pasado y proyecta una luz hacia
el futuro, porque hoy ya vienen los hijos de los primeros espectadores de Divercine. Y eso significa que nos estamos poniendo viejos y
sería bueno dejar paso a las nuevas generaciones, esas que muchas
veces son renuentes a comprometerse con proyectos difíciles, pero
que sin duda son los herederos de un camino que puede continuar.
¡Felicidades a todos!
Ricardo Casas
Director de DIVERCINE
Pero hay un mundo positivo, que alienta a hacer y trabajar por un futuro mejor, partiendo de una producción de gran calidad, que se crea
en todo el mundo, imaginando en los niños como seres pensantes,
sensibles y que merecen lo mejor. Ese es el mundo que se ve en la
programación de Divercine, con la limitación del idioma, que no nos
permite llegar a algunas obras porque los niños no leen subtítulos, al
menos en los primeros años. Y luego ver la reacción de los niños en
la sala, muchas veces conociendo lo que es un cine por primera vez,
7
Películas en la
25ª edición
del Festival
Largometrajes
Normalmente seleccionamos la producción más interesante de los últimos años, buscando esos films que salen de lo convencional y de los
esquemas puramente comerciales del panorama audiovisual para niños y jóvenes. Buscamos intensamente producciones de la región, si son
en español mejor, una tarea que lleva su tiempo y contactos, muchas veces poco comprendida y otras simplemente ignorada. Nos referimos
básicamente a los programadores y distribuidores locales que no aprovechan una posibilidad cierta de conocer materiales de calidad.
Este año tenemos largometrajes bien diferentes, comenzamos con una aventura de niños desde Alemania, para terminar con una animación
uruguaya, muy exitosa y creada por Walter Tournier, toda una institución en Uruguay y todo el mundo. Un film argentino muy fantasioso, basado en leyendas populares, y otro de los referentes de Divercine, como es Michel Ocelot, desde su último largometraje de la serie Kirikou,
para regocijo de chicos y grandes.
Y el infaltable film mudo, que instauramos con mucho éxito ya hace cinco años, acompañado al piano como se hacía en los orígenes del cine.
10
ALEMANIA
La pandilla
Director: Veit Helmer
Año: 2014
Libreto: Hans Ullrich Krause
Elenco: Pieter Budak, Nora Börner, Benno Fürmann, Fritzi Haberlandt, Christian
Harting, Henriette Kratochwil, Charlotte Röbig, Alexander Scheer, Mio Mattis Weise,
Justin Wilke, Rolf Zacher
Recomendada a partir de 6 años
Duración: 82 minutos
Exhibición: Día 1, Horario 3
Es la tercera película de Naess sobre Casper Emma (también
conocido como Karsten y Petra en noruego), basado en Bringsvaerd
- Holt el libro infantil, y a pesar de que están esperando la Navidad,
a Sara le interesa saber si Santa Claus va a visitarlos este año, o
simplemente dejar los regalos fuera de la puerta como los tiene
acostumbrados.
Casper y Emma están a la espera de Navidad, pero ¿dónde está la
nieve? Emma decide escribir a Santa Claus. Ella quiere tanto la nieve
como un tobogán, y que Santa finalmente se tome el tiempo para
visitarlos correctamente.
El escritor-director alemán Veit Helmer es una verdadera rareza, una
mente creativa cuyas películas bien podría haber sido desenterradas
de una cápsula del tiempo enterrada durante la era de la comedia
muda. Nacido en Hannover en 1968, Helmer pasó gran parte de su
infancia viendo Charlie Chaplin, Buster Keaton y Harold Lloyd y a la
edad de 14 años ya habían hecho su primera película. Estudió en
la Escuela de Cine y Televisión de Munich, e hizo cortos peculiares
como la Sorpresa gran inventiva! (1995). Cuando Wim Wenders, profesor suyo, decidió hacer una película basada en uno de los guiones de sus estudiantes, escogió la presentación de Helmer.
11
ARGENTINA
Martín cola de cerdo
Director: Marcos Mendivil y Fernando Quinteros
Año: 2013
Libreto: Marcos Mendivil
Fotografía: Matías Quinzio
Montaje: Santiago Luchini
Producción: Mariela Ottaviani
Duración: 86 minutos
Recomendada a partir de 6 años
Exhibición: Día 2, Horario 3
Luego de diez años, Atilio, que se transformó, sin querer, en el
padre adoptivo de Martín, se siente olvidado desde la llegada del
niño. Aprovechando la condición sobrenatural de Martín, el anciano
pretende deshacerse de su hijastro. Así es como, el niño cola de
chancho, termina formando parte de una feria de “fenómenos”,
liderada por el tirano Van Batone, quien con un engañoso discurso
de “protección al marginado”, lleva las riendas de un circo a propia
voluntad, ejerciendo un poder dictatorial. Martín pasa sus días en la
feria, rodeado de extraordinarios personajes. Con el tiempo, comienza
a sentir un especial afecto por Luna, la sirena cantante, el “fenómeno”
favorito de Van Batone.
Marcos Mendivil es un realizador audiovisual argentino, diseñador
de imagen y Sonido (FADU-UBA) y ha realizado varias obras como:
ELLOS TAMBIEN COMEN MAIZ- 2015- Director de Fotografía y cámara, CAMBIO AMBIENTAL- 2014- Camarógrafo y Asistente de Cámara, SER VIAL- 2014- Director de Fotografía y Cámara, OFICIOS2014, MADRES- 2014- Director, DESAFIOLOGOS- 2013- Director
de Fotografía y Cámara, CAMBIO AMBIENTAL- 2012/2013- Cámara.
12
FRANCIA
Kirikou y los hombres y las mujeres
Director: Michel Ocelot
Año: 2013
Libreto: Michel Ocelot, Bénédicte Galup,
Susie Morgenstern, Cendrine Maubourguet
Animación: Michel Ocelot
Música: Thibault Agyeman
Monteje: Patrick Ducruet
Producción: Didier Brunner
Duración: 88 minutos
Recomendada a partir de 6 años
Exhibición: Día 3, Horario 3
Nos cuenta como Kirikú, gracias a su valentía e inteligencia, vino en
ayuda de la mujer fuerte de la aldea, el techo de su cabaña había
sido destruido por Karaba. El pequeño héroe nos enseña el truco
que aprendió del viejo gruñón, que había perdido en la sabana y
fuera amenazado por la bruja, fue finalmente capaz de transmitir sus
conocimientos a los aldeanos. También descubrimos el secreto de un
monstruo azul misterioso, y, por último, a través de una flauta ligada
a la familia de nuestros pequeños y valientes héroes, el poder mágico
de la música .
Michel Ocelot es es un director de animación francés que se ha
hecho famoso con películas como Kirikú y la bruja (1998) o Azur y
Asmar (2006). Además, sus obras han conseguido varios premios
entre los que se encuentran uno a mejor película que le dieron en el
Chicago International Children Film Festival por Kirikú y las bestias
salvajes y otro a Sección Oficial que le diero en el Festival de Sitges
por Les Contes de la nuit. Michel estuvo en Divercine siempre presente, sus films son muy queridos por nuestro festival.
13
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
PRESENTACIÓN ESPECIAL: El cameraman
Directores: Buster Keaton y Edward Sedgwick
Año: 1928
Libreto: Búster Keaton, Clyde Bruckman, Lew Lipton y Joseph Famham
Fotografía: Reggie Lanning y Elgin Lessley
Montaje: Hugh Wynn
Elenco: Buster Keaton, Marceline Day y de Harold Goodwin.
Producción: Buster Keaton y Lawrence Weingarten
Duración: 70 minutos
Recomendada a partir de 6 años
Exhibición: Día 4, Horario 3
En Nueva York, un fotógrafo callejero (Buster Keaton) se enamora de
una mujer llamada Sally (Marceline Day), que trabaja como secretaria
en un noticiero cinematográfico. Para estar cerca de ella, Buster
decide trabajar en el mismo estudio cinematográfico, para lo cual
empeña su cámara fotográfica y compra una vieja cámara de cine.
Los intentos del protagonista por ser contratado son subestimados
por Harold (Harold Goodwin), un camarógrafo del estudio que también
intenta conquistar a Sally.
Sally, por su parte, anima a Buster y le aconseja que filme lo que más
pueda, para poder mostrarle su trabajo al jefe del noticiario. Buster le
hace caso, pero debido a su falta de experiencia el metraje resultante
tiene errores de exposición. A pesar del fracaso, Sally decide ir en
una cita con Buster.
Buster Keaton Se caracterizó principalmente por su humor físico
mientras mantenía un rostro inexpresivo en todo momento, lo cual le
ganó su apodo, “Cara de piedra”. En España fue conocido artísticamente como Pamplinas, o cara de palo. Al igual que sus contemporáneos, Keaton provino del vodevil. El apodo de Buster fue puesto por
el gran mago Harry Houdini, colaborador del padre de Buster, que, al
verlo caer, exclamó:”What a buster!, que podría traducirse por: “¡Menuda caída!”, “¡Qué tipo más tremendo!” o “¡Qué temerario!”. Cuando
se produjo esta caída Buster contaba con seis meses de edad.
14
El film El cameraman estará acompañado al piano por el músico
uruguayo Andrés Bedó, para dar a conocer al público infantil como
se proyectaban los films mudos antes de 1930, recreando con recursos actuales un espectáculo que nos llega desde los comienzos
del cine. Un obsequio del festival a los niños que quieran acercarse
ese día a la sala.
Andrés Bedó es el pianista acompañante del film.
Comienza a tocar piano profesionalmente y componer para teatro,
tríos de jazz, cortometrajes, grupos de danza y teatro experimental y
participa en conciertos y giras, como acompañante fijo u ocasional de
solistas de Uruguay (El Sabalero, J. Galemire, Lágrima Ríos, Rubén
Olivera, Rumbo, Dino, Eduardo Mateo, Los Terapeutas, Jaime Roos,
Leo Maslíah, Urbano Moraes, entre otros) o integrando grupos (Baldío, Cuarteto de Nos, Jorginho Gularte y Bando Sur, etc). Participa
en un medio centenar de discos, siendo, en algunos casos también
productor musical, co-productor o arreglador (Jorginho Gularte, Cuarteto de Nos, Carlos Benavídez, Quique Cano y Helena Paglia, Pepe
Guerra, Rubén Olivera, Raul Elwanger (Brasil), etc.). Forma un trío
con los músicos Quique Cano y Roberto Galletti con quienes toca varios años conformando la base de lo que luego sumando una cuerda
de tambores sería el Bando Sur de Jorginho Gularte. Conciertos a
dúo con Leo Maslíah (“Música y otras mentiras”). Compone e inter-
preta el disco “Yo sé que ahora vendrán caras extrañas”. El concierto
de presentación de ese disco, en dúo junto al percusionista Jorge
Camiruaga, es, según Horacio Buscaglia en el periódico ”El País”(de
Uruguay), el mejor del año 1988. Radicado en España, giras y/o grabaciones ya sea como productor, arreglador, intérprete o director con,
entre otros, Ketama, Aurora, Tomatito, José Mercé, Enrique de Melchor, Vicente Soto, Jose Soto Sorderita, Antonio Canales, Belmonte, Manglis (“Manteca”), Nina Corti (Suiza), Luis Pastor, Q.Cabrera,
Miguel Rivera, Pedro Guerra, Inma Serrano, Jorge Drexler, Ismael
Serrano, Kepa Junkera, Francisco, Maria Vidal, Caracas Son 7, Orquesta Nacional de Jazz de España, La Calle Caliente, Seydu, Rita
Tavares, Tata Quintana. Como compositor, realiza encargos para
cortometrajes (“La Conjura de los Locos”, “Golpe a Golpe”), teatro
(“Maremagnum”, “El Viaje de la Aalazeta”), incluye músicas propias
en CD’s de Tata Quintana, Miguel Rivera, La Girasol. Crea en conjunto con el “Centro Cultural Galileo Galilei” de Madrid, el proyecto de
“Cine Mudo con Acompañamiento de Piano” que se transforma en
una actividad que, sin precedentes, genera varios ciclos en Centros
Culturales y Universidades de Madrid. Funda y compone para “Rompe Tambó” y “La Tribu”, en cuyas formaciones participan algunos de
los mejores músicos de Madrid, actuando en locales y festivales de
toda España, y en algunas ciudades del resto de Europa. Vuelve a
colaborar con artistas con los que lo había hecho en los 80´ y en
algunos casos en visitas durante los 90s (El Sabalero, Cuarteto de
Nos, Riki Musso, A. Wolf y Los Terapeutas) y comienza a hacerlo con
otros como Diane Denoir y Susana Bosh, Sebastián Jantos, Cuarteto
Ricacosa. A partir del 2005 integra el grupo acompañante de Daniel
Viglietti. Desde 2008 es pianista y director musical de Laura Canoura, con quién realiza la producción musical de su último trabajo, “Un
amor del bueno”, del homenaje a Eduardo Darnauchans “Las Canciones del Zurcidor”, y arreglos para la Orquesta Filarmónica (“Tres
mujeres para el tango”) y para la Banda Sinfónica (“Laura en Abril”).
Retoma la actividad de acompañar cine mudo comenzada en Montevideo y profundizada en España, en dos ciclos de la Cinemateca Uruguaya. “Rompe Tambó”, grupo integrado exclusivamente por piano,
contrabajo y varios percusionistas, retorna en esta nueva etapa con
Roberto De Bellis, Martín Ibarburu, Martín Muguerza y Nego Haedo
para debutar en el Festival Internacional de Percusión (2010).
15
URUGUAY
Selkirk
Director: Walter Tournier
Año: 2012
Guión: Walter Tournier, Mario Jacob y Enrique Cortés
Animación: Walter Tournier y equipo
Dirección de arte: Lala Severi
Fotografía: Santiago Epstein y Diego Velazco
Productor: Esteban Schroeder
Director de Producción: Mario Jacob
Música: Leonardo Croatto
Montaje: Daniel Márquez
Duración: 80 minutos
Recomendada a partir de 6 años
Exhibición: Día 5, Horario 3
Selkirk, pirata rebelde y egoísta, es el piloto del Esperanza, galeón
inglés que surca los mares del sur en busca de tesoros.
A falta de buques enemigos, los corsarios se entretienen apostando
y en poco tiempo Selkirk ha desplumado sus ahorros presentes y
futuros, ganándose le enemistad de la tripulación y sobretodo del
capitán Bullock, quien decide abandonarlo en una isla desierta.
Allí debe sepultar sus deseos de venganza y desmedida ambición y
encarar una nueva manera de ver el mundo.
Walter Tournier se ha especializado en desarrollar la técnica de animación conocida como Stop Motion. Su obra y trayectoria ha recibido
premios y reconocimientos internacionales en Alemania, Argentina,
Cuba, España, Francia, Perú, Paraguay, Uruguay y Venezuela. El
cortometraje “Nuestro Pequeño Paraíso” fue seleccionado como una
de las mejores películas de animación del Siglo XX por el Festival de
Annecy, Francia en el año 2000. Alguna de sus producciones más
relevantes son la serie “Los Tatitos”, (difundida por canales de televisión de Uruguay y Argentina), “El Jefe y el Carpintero” y “Navidad Caribeña” para la TV
de Gales y Discovery Kids,” A pesar de todo” y la serie “Los Derechos del Niño” (OEA)
con emisión en más de 200 televisoras de América Latina. De sus últimas realizaciones se destacan una serie de spots sobre el cuidado del agua y “Tonky”, dos series de
13 episodios cada una en coproducción con TVE de Brasil, KRO de Holanda y Canal
Encuentro de Argentina.
16
Cortometrajes
Una de las fortalezas del festival es la programación de cortometrajes. Normalmente se emiten por televisión, la ventana más adecuada para
que el público los conozca. Y de esa gran cantidad que llega cada año siempre encontramos un grupo de obras que nos sorprenden por su
propuesta artística y originalidad.
Divercine tiene la suerte de ser reconocido en todas partes y ya los realizadores quieren estar presentes aquí, en América Latina, en nuestro
proyecto cultural y artístico. De todas maneras siempre estamos atentos a las últimas obras de realizadores que nos interesan, que su talento
no puede quedar fuera.
Estos cortos son apenas una muestra de todo lo que no nos llega por los circuitos comerciales ni por la televisión pública, una oportunidad
para el disfrute y el conocimiento. Una posibilidad que nos permite cumplir con el derecho que todos tenemos al acceso de los bienes culturales, los niños también.
17
ALEMANIA
Kanata
Año: 2016
Director: Francoise Desbois
Libreto: Francoise Desbois
Duración: 2 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 2, Horario 1
Conoce a Kanata, un niño japonés de ocho años de edad. Toca el piano
y le gusta la comida, excepto el pulpo.
ARGENTINA
Alas de piedra
Año: 2016
Directores: Francisco Cerchiara Montero y Sofía Florencia Gariazzo
Libreto: Francisco Cerchiara y Sofía Gariazzo
Duración: 6 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 3, Horario 1
Kid es una niña que vive en un pueblo aterrorizado por la presencia de
un monstruo en su bosque. Pero, cansada de vivir encerrada decide
escaparse...
18
ARGENTINA
Así soy yo
Año: 2015
Director: Christian Rémoli
Libreto: Gustavo Dejtiar
Animación: Lionel Skliar
Sonido y Música: Pablo Nomdedeu
Edición: Damián Sánchez
Producción: Koala contenidos
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 1, Horario 1
Una serie de animación del Canal Pakapaka, señal de televisión para
niños del Ministerio de Educación de Argentina, este capítulo es sobre
las Abuelas de Plaza de Mayo.
ARGENTINA
Biromes y servilletas
Año: 2015
Director: Pablo Rodríguez Jáuregui
Libreto: Pablo Rodríguez Jáuregui
Animación: Pablo Rodríguez Jáuregui
Música: Leo Masliah
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 1, Horario 1 / Muestra de Cortometrajes
Un video-clip hecho en animación por uno de los mejores animadores de
Argentina, Rosario. A partir de la famosa canción de Leo Masliah.
19
ARGENTINA
Cuidamos nuestro cuerpo
Año: 2015
Director: Marcos Andrade
Duración: 2 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 5, Horario 1
Un cortometraje bien simple que ayuda a los niños a conocer su derecho
de cuidar su cuerpo y que nadie debe tocarlo.
ARGENTINA
El destrucado
Año: 2015
Director: Taller del Coco
Realizado por alumnos del Taller del Coco
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 3, Horario 1
Un exitoso mago se queda sin trabajo cuando sus conejos se escapan.
Él hará todo lo posible por volver a los escenarios.
20
ARGENTINA
El maquinador
Año: 2015
Director: Pablo Latorre
Libreto: Pablo Latorre
Duración: 10 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 5, Horario 1
Es una historia de amor entre Juan, un inventor de pequeños robots de
lata, y Ana, una bella joven que vende grullas de papel en el puesto de
Arturo, su padre. Arturo se opondrá a la relación y tratará de impedirla.
Juan logrará sortear todos los obstáculos y llegar a su amor.
ARGENTINA
Lila
Año: 2014
Director: Carlos Lascano
Libreto: Caros Lascano
Fotografía: Carlos Lascano
Animación: Carlos Lascano
Sonido: Vasiliy Filatov
Duración: 9 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 1, Horario 2
Provista de su block de dibujo Lila va por el mundo convencida de tener
el poder para convertirlo en un lugar mejor. Sentada en un bar paseando
por el parque o simplemente caminando por la calle dibujará las lineas
que llenarán de magia y color todo cuanto la rodea.
21
ARGENTINA
Momo
Año: 2016
Director: Damián Yapura
Libreto: Damián Yupura
Duración: 6 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 3, Horario 2
MOMO es un gato que hace tiempo sólo sabe traerle problemas a su
dueño, Billy, quien espera de él un comportamiento normal pero sólo
consigue angustia y nervios. Una seguidilla de travesuras de MOMO terminan por enojar a Billy haciéndolo tomar represalias contra su mascota.
ARGENTINA
Pan
Año: 2015
Directora: Ileana Gómez
Libreto: Ileana Gómez
Animación: Ileana Gómez
Música: Santiago Laporta
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 4, Horario 1
Una abuela y su nieta cocinan pan para alimentarse y compartir.
22
ARGENTINA
Un solo cabrito
Año: 2015
Director: Nicolás Ojeda
Libreto: Nicolás Ojeda
Música: Tomás Ojeda
Duración: 6 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 2, Horario 2
Un corto de dibujos animados que actualiza la vieja historia de Caperucita y el lobo, incluyendo Internet.
BOLIVIA
Ernesto (2014)
Devuelto de manera incondicional (2015)
Gatos y perros (2016)
Director: Jesús Pérez
Libreto: Jesús Pérez
Animación: Jesús Pérez
Duración: 2, 1 y 6 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 2, Horario 1 (Ernesto), Día 2, Horario 1 (Devuelto...), Exhibición: Día 3,
Horario 2 / / Muestra de Cortometrajes (Gatos...)
Se trata de una muestra de uno de los animadores más importantes de
América Latina, donde sigue demostrando su maestría en la aplicación
de una técnica bien característica, en ella vemos sus manos dibujando
unos personajes muy sencillos pero a la vez tiernos y encantadores.
Con movimientos muy certeros esos personajes van desarrollando sus
historias en momentos de gran humanidad.
23
BRASIL
Leñador
Año: 2015
Director: Fábio Teófilo
Libreto: Fábio Teófilo
Fotografía: Adriano Borges
Animación: Adriano Borges y Fábio Teófilo
Edición: Fábio Teófilo
Duración: 4 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 1, Horario 1 / / Muestra de Cortometrajes
Leñador responsable por devastar un gran área forestal y convertirlo
en el desierto es tocado por actitud de los niños y decide cambiar sus
hábitos.
BRASIL
Me lo dijo mi tío
Año: 2016
Directora: Vanusa Angelita
Libreto: Vanusa Angelita
Duración: 10 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 3, Horario 2
Tatiana es una niña muy curiosa y está intrigada con el hecho de que
toda la ciudad está eufórica con la Navidad. Y su madre se prepara para
responder la pregunta: “¿Papá Noel realmente existe?”
24
BRASIL
Vida
Año: 2014
Director: Gordeeff
Libreto: Gordeef
Animación: Gordeeff y Claudio Roberto
Edición: Claudio Roberto
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 10 años
Exhibición: Día 1, Horario 3
Una reflexión sobre la vida, ilustra y se inspira en movimientos del fútbol.
Es una obra de ficción sin ningún documento o enlace con la realidad.
CANADÁ
Pequeña diosa
Año: 2015
Directora: María José Campos
Libreto: María José Campos
Animación: María José Campos
Edición: Rob Good
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 3, Horario 1 / Muestra de Cortometrajes
Aira, la hija de la Madre Naturaleza, roba el mundo de los cielos y rápidamente se convierte en su juguete favorito. Después de irse a dormir,
su Sombra sale de ella e intenta comerse a la Tierra, lo que causa que
ambas niñas se enfrenten.
25
COLOMBIA
Cuentos de viejos 3
Año: 2016
Director: Carlos Eduardo Smith y Marcelo Dematei
Libreto: Carlos Smith, Marcelo Dematei y Carolina Robledo
Animación: Alfredo Guzmán y Luis Felipe Uribe
Producción: Hierro animación
Duración: 5 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 4, Horario 2
Déjanos escuchar las voces de los abuelos desde todo el mundo. Escuchar a nuestros viejos es uno de los caminos más humanos para conocer nuestra historia. Salvar la tradición oral es salvar la identidad individual y colectiva.
COLOMBIA
Un paseo sobre el mar
Año: 2010
Director: Marcela Rincón
Libreto: Gonzalo Vahos
Fotografía: Carlos Cajigas
Animación: Ulises de Jesús Ramos, Romy Paulin y Lizbeth Mejia.
Música: Oscar Huerta
Edición: Carlos Cajigas
Duración: 5 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 5, Horario 1
El capítulo “Un paseo sobre el mar” cuenta la historia de los hermanos
Guillermina y Candelario; quienes deciden un día pasear por el cielo, y
para lograrlo, construyen un globo. En casa encuentran la mayoría de
materiales para su elaboración, pero sólo con la ayuda del aventurero
pez globo, pueden terminar su nuevo invento y así, acompañar al abuelo
desde las alturas.
26
COSTA RICA
Hablemos bajito para que no nos escuchen
Año: 2016
Director: Adrián Castro
Libreto: Adrián Castro
Duración: 13 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 4, Horario 1
Mati tiene 8 años y añora salir a jugar con los niños que todos los días
se reúnen frente a su casa. Su sobreprotectora madre le impide salir, por
lo que Mati se las ingenia para enterrar un walkie-talkie de juguete en su
jardín esperando que alguien lo use para hablar con él.
COSTA RICA
Cualquier día
Año: 2015
Directora: Marysela Zamora
Libreto: Marysela Zamora
Duración: 7 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 4, Horario 1
Fabiana y Sebastián cuidan de Tutti mientras buscan a su mamá en el
bosque. Tendrán que encontrar sus propios rituales para lidear con la
muerte.
27
CUBA
El más sabio de los libros
Año: 2014
Directora: Niels del Rosario Bermudez
Libreto: Niels del Rosario Bermudez
Duración: 4 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 2, Horario 2
Un capítulo de la serie de animación “El escaparate de Patricia” donde la
niña descubre su libro favorito.
CUBA
Pepe va al gimnasio (2015)
Pepe y el ciclón (2015)
Directora: Raúl González
Libreto: Raúl González
Duración: 5 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 1, Horario 1 (Pepe va al gimnasio)
Exhibición: Día 4, Horario 1 (Pepe y el ciclón)
Son dos capítulos de una serie de animación para televisión, muy divertida, donde el famoso Pepe tiene una cantidad de aventuras, dirigida a
niños pequeños.
28
CHILE
En la punta de la lengua
Año: 2014
Directora: Sebastián Correa
Libreto: Sebastián Correa
Animación: Juan Pablo González
Sonido: Cristián Freund
Edición: Felipe Reyes
Productor: Consejo Nacional de Televisión Chile
Duración: 8 minuto
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 1, Horario 1
Entretenida serie de animación que muestra las aventuras y mágicos
viajes de tres hermanos: los mellizos Jacinta y Pascual y Manuel, un
niño diferente y muy especial. Juntos buscarán las palabras perdidas de
su abuelo Eustaquio, un divertido y olvidadizo compositor.
CHILE
Pichintún
Año: 2015
Director: Patricio Veloso
Libreto: Juan José Parada
Animación: Cristian Gaete, Nandor Saguez, Mariel Sanhueza, Matias Sullivan, Sebastián Pagueguy
Música: Miguel Lara y Nano Stern
Edición: Luis Flores y Patricio Veloso
Productor: Consejo Nacional de Televisión Chile
Duración: 8 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 2, Horario 1 / Muestra de Cortometrajes
Pichintún, es una Docuanimación chilena, para público infantil, sobre niños de pueblos originarios” Niños y niñas aimaras, mapuches y rapanui
nos cuentan sobre ellos, sobre el lugar donde viven, sus juegos, sus
mascotas y sus tradiciones, rescatando y difundiendo la cultura de los
pueblos originarios a los que pertenecen. Florencia Araki es una niña
rapanui que vive en Isla de Pascua, le gusta ayudar a su papá en la
parcela, cabalgar pero lo que más le gusta es bucear. Florencia será la
encargada de contarnos el sentido de los “Ahu” y los “Moais”
29
CHILE
Puerto de papel
Año: 2015
Directores: Alvaro Ceppi y Hugo Covarrubias
Libreto: Carlos Bleycher
Fotografía: Hugo Covarrubias
Animación: Hugo Covarrubias
Música: Pedro Santa Cruz
Duración: 11 minuto
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 5, Horario 2
Cada día Matilde despierta con un nuevo poder mágico que no puede elegir ni controlar. Acompaña la serie de animación a Matilde y sus
amigos en su alocado verano, porque en Puerto Papel cada día es una
aventura diferente.
ESPAÑA
Alike
Año: 2015
Directores: Daniel Martínez y Rafa Cano
Libreto: Daniel Martínez y Rafa Cano
Animación: Rafa Cano Méndez, Abel Tébar, Esteban Errando, Albert Papaseit, Alan
Carabantes, Nacho Garranzo, Pedro Florido
Sonido: Aleix Vila
Música: Óscar Araujo
Duración: 8 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 2, Horario 2 / Muestra de Cortometrajes
En una vida ajetreada, Copi es un padre que intenta enseñar el camino
correcto a su hijo Paste. Pero... ¿Qué es lo correcto?
30
ESPAÑA
Basura comida
Año: 2016
Director: Rodrigo Canet
Libreto: Rodrigo Canet y Eva Urbano
Animación: Rodrigo Canet y Eva Urbano
Música: Michel Sires
Edición: Rodrigo Canet
Duración: 1 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 4, Horario 1
Animación en stop motion sobre la comida, la basura, la comida basura
y la basura comida.
ESPAÑA
Emilio y los niños de la fábrica
Año: 2015
Director: Pedro y Tomás Nebot (ambos de 12 años)
Libreto: Mario Durán y Cristina Martin (ambos de 10 años)
Producción: Taller Telekid
Duración: 4 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 4, Horario 2
Emilio, un niño rico, se asombra al descubrir el caso de unos niños que
tienen que trabajar para poder vivir. Entonces se le ocurre una idea que
podría cambiar sus vidas para siempre.
31
ESPAÑA
Cachivaches
Año: 2015
Director: Gerardo de la Fuente
Libreto: Gerardo de la Fuente
Animación: Gerardo de la Fuente
Música: Sergio de la Fuente
Duración: 4 minutos
Recomendado a partir de 7 años
Exhibición: Día 1, Horario 2
¡Qué fácil es equivocarse cuando es el corazón el que habla!
ESPAÑA
Hola! Soy el nuevo
Año: 2014
Director: Mario Serrano
Libreto: Lucía Benavente, Angel Inés Amaro, Javier González y Borja Arrufat
Animación: Iván Carmona, Víctor Pinel, María Buitrago, Lucía Benavente, Antel Inés
Amaro y Javier González
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 5, Horario 1
“¿Qué es lo peor que te podría pasar en tu primer día de trabajo si eres
un T-Rex?”
32
ESPAÑA
La idea para el ladrón
Año: 2016
Directores: Dani Pérez Álava y Juan Lorenzo
Libreto: Dani Pérez Álava
Animación: Dani Pérez Álava y Juan Lorenzo
Edición: Dani Pérez Álava
Música: Jonathan Hill
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 7 años
Exhibición: Día 1, Horario 2
Un ladronzuelo posee unas gafas especiales que le permiten ver las
ideas de los demás flotando sobre sus cabezas y las roba para su propio
beneficio. Sin embargo, sus fechorías terminarán cuando encuentre a un
niño muy especial con una misteriosa y poderosa idea.
ESPAÑA
La vida lenta, Raúl Micó
Año: 2015
Director: Carlos de las Heras
Libreto: Carlos de las Heras
Edición: Carlos de las Heras
Duración: 6 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 4, Horario 2
Es un retrato sincero y positivo de alguien que podría ser cualquiera si no
fuera porque ha encontrado la razón de su existencia, y eso sólo ocurre
cuando desnudas tu alma, miras su horizonte y nadas contracorriente.
En el siguiente film descubriréis porque este triatleta me ha enseñado
tanto en tan poco tiempo que lo conozco, y porque la experiencia de
filmarlo me ha ayudado a crecer como persona y entender cosas que no
alcanzaba antes.
33
ESPAÑA
Otoño
Año: 2015
Directores: David y Jorge López Ania
Libreto: David y Jorge López Ania
Animación: David y Jorge López Ania
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 5, Horario 1
Todas las personas tienen un objetivo en la vida, y aquellos que lo pierden, se lo inventan.
ESPAÑA
Pensamientos de Nil
Año: 2015
Director: Dani Andreu
Libreto: Dani Andreu
Edición: Dani Andreu
Música: Ronni Ramírez
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 3, Horario 2
Cuando los pensamientos valen más que las palabras.
34
ESPAÑA
Princesa china
Año: 2015
Director: Tomás Bases Hernández
Libreto: Tomás Bases Hernández
Música: Simón Delgado
Duración: 5 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 3, Horario 1
Una gata siamesa fue en su vida anterior una niña normal y corriente y
antes una princesa china y antes una mamá de familia y antes una leona
y antes… La rueda de la reencarnación nos transforma a lo largo de los
tiempos en todo tipo de seres. Nacer y morir para volver a nacer.
ESPAÑA
Por pelotas
Año: 2015
Director: Antonio Estévez
Libreto: Antonio Estévez
Duración: 19 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 4, Horario 2
Javi es un niño de 9 años que juega al futbol en el equipo de su pueblo,es
un jugador normal que no destaca ,en cambio para su padre y su abuelo,
Javi es el mejor y siempre tiene que jugar de titular, y más si el último
partido de liga se juegan ser campeones, cuando llegue el comienzo del
partido comprobaran para su asombro que el Mister lo ha dejado en el
banquillo, el partido se hará muy largo para nuestros protagonistas.
35
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Crisantemo
Año: 1998
Directora: Virginia Wilkos
Producción: Weston Woods
Duración: 15 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 3, Horario
Un cortometraje de animación de la serie de esta productora de Nueva
York, especializados en llevar al cine textos famosos, con un estilo sencillo pero muy efectivo, siempre utilizando voces de actores de renombre,
tanto en la versión en inglés como en español.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Una vida musical Alegro
Año: 2014
Director: Le Gal Erwan
Libreto: Le Gal Erwan
Animación: Le Gal Erwan
Sonido: Hilary Hahn
Música: James Newton Howard
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 2, Horario 1
Una vida en la música: Desde el nacimiento hasta la muerte, al menos...
36
FRANCIA
Oropel
Año: 2014
Director: Sonia Gerbeaud y Mathias de Panafieu
Libreto: Sonia Gerbeaud y Mathias de Panafieu
Animación: Sonia Gerbeaud y Mathias de Panafieu
Sonido: Pablo Chazel
Música: Nathanaël Bergese
Duración: 10 minutos
Recomendado a partir de 7 años
Exhibición: Día 1, Horario 2
En un pueblo remoto, una niña se hace amiga de una manada de coyotes. Pero llegan los aldeanos brutalmente a poner fin a esta relación, sin
darse cuenta de la revolución que le espera .
FRANCIA
Kong Fu
Año: 2015
Director: Samuel Smith
Libreto: Samuel Smith
Animación: Florian Fuentes y Geoffrey Renard
Sonido: Geoffrey Renard y Julia Tolmann
Música: William Seide
Duración: 5 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 5, Horario 2
Una pequeña kung fu, que lucha contra el mono, está buscando un digno
oponente, pero podría obtener más de lo que pidió.
37
FRANCIA
Mi casa
Año: 2015
Directora: Phuong Mai Nguyen
Libreto: Phuong Mai Nguyen y Patricia Valeix
Sonido: Yan Volsy
Música: Yan Volsy
Edición: Catherine Aladenise y Phuong Mai Nguyen
Duración: 12 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 2, Horario 2
Hugo tiene seis años y va a conocer al nuevo compañero de su madre ...
que resulta ser un ave extraña.
HOLANDA
Bailando la cámara
Año: 2015
Director: Pieter-Rim de Kroon
Duración: 9 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 4, Horario 2
Una historia de amor entre un bailarín de tap, un pianista y una cámara
antigua que proyecta imágenes en movimiento.
38
HOLANDA
Balón de cañón
Año: 2015
Directora: Frodo Kuipers
Duración: 9 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 5, Horario 2
Cuando el adinerado alcalde visita la función de la tarde, Eduardo, cegado por la codicia, aumenta las expectativas y la dificultad del Salto Mortal
a proporciones deslumbrantes. ¿Loet nervioso será capaz de sostener
la presión?
HOLANDA
Bingo!
Año: 2015
Director: Patrick Schoenmaker
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 2, Horario 2
El Afterglow, casa de retiro exclusiva, es una estación final deprimente.
Afortunadamente, la luchadora anciana Gerda tiene una chispa de alegría: la noche semanal de bingo. Cuando le impiden ganar el juego y la
pequeña bola desaparece de repente, empieza una búsqueda absurda
en la que ella está dispuesta a ir al extremo con el fin de obtener el resultado del juego de bingo de esa noche.
39
HOLANDA
Chaqueta de plumas
Año: 2015
Director: Liz El Saadany
Duración: 3 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 4, Horario 2
A través de un giro del destino, la gaviota torpe Manfred se une de mala
gana a la Fuerza Aérea en una misión muy peligrosa.
HOLANDA
Jonas y el mar
Año: 2015
Director: Marlies van der Wel
Duración: 12 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 1, Horario 2 / Muestra de Cortometrajes
Jonas ha soñado con vivir en el mar durante toda su vida. Pero no es
posible. ¿O si lo es?
40
HOLANDA / BRASIL
Kunumi, el trueno nativo
Año: 2015
Director: Mauro D’Addio
Duración: 13 minutos
Recomendado a partir de 10 años
Exhibición: Día 2, Horario 2
Werá tiene 14 años y es un orgullo Guaraní, una minoría india que vive
en el pueblo de Krukutu en las afueras de Sao Paulo, Brasil. El documental tiene subtítulos en español.
HOLANDA
(Otto)
Año: 2015
Directores: Job, Joris y Marieke
Duración: 10 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 3, Horario 2
Una mujer que no puede tener hijos roba el amigo imaginario de una
niña y lo mantiene en secreto de su marido. Mientras que la mujer disfruta de la vida con su hijo imaginario la brecha entre ella y su marido se
hace más grande. Hasta que la niña llega a solicitar la devolución de su
amigo imaginario, que es el poder de la imaginación que une a todos.
41
HOLANDA
¡Pánico!
Año: 2015
Directores: Joost Lieuwma y Daan Velsink
Libreto: Daan Velsink y Joost Lieuwma
Duración: 6 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 1, Horario 2
Los ataques de pánico están sorprendiendo en las vacaciones de Marja.
¿O es sólo su imaginación?
HOLANDA
Rojo final y la planta de fabricación
Año: 2015
Directores: Robin Noorda y Bethany de Forest
Duración: 15 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 5, Horario 2
Es un cortometraje de animación sin diálogos donde Red Extremo tiene
que rescatar a Redback fuera de una fábrica de carne.
42
MÉXICO
Coloreadores
Año: 2016
Director: Carlos Azcuaga
Libreto: Carlos Azcuaga
Animación: Carlos Azcuaga
Duración: 9 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 1, Horario 1
En un mundo gris en donde comunidades enteras se encierran levantando muros de piedra, una niña incansablemente pelea por el color,
tendiendo la mano a los extraños para tumbar los muros por medio de
empatía y compasión.
MÉXICO
Hace falta una flor
Año: 2014
Director: Tonatiouh Ramírez
Libreto: Tonatiouh Ramírez
Animación: Isabel Reyes Martínez
Música: Jesús Fuentes
Duración: 20 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 2, Horario 1
Inspirada en hechos reales, esta es la historia de una niña Cubana muy
creativa, que ayudará a su pequeño amigo enfermo a sentirse mejor
cuando está a punto de quedarse sin medicamentos debido al bloqueo
económico impuesto a su país. Metafóricamente y en medio de una atmósfera musical, Ismari regalará flores a través de diversas acciones;
para ayudar a su amigo y para tratar de resolver la injusticia que sufren
niños en Cuba.
43
MÉXICO
Jerminación
Año: 2014
Director: Paúl Gómez López
Libreto: Paúl Gómez López
Fotografía: Jorge Albarrán
Música: Carlos Aviña y Roger Subirana
Edición: David Villalvazo
Duración: 10 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 5, Horario 1
Juanita, una niña de una escuela rural quiere aprender cómo hacer el
experimento del frijol germinado. Pero en su escuela llena de dificultades
ella encontrará que la mejor manera de empezar a forjar el camino hacia
la persona que quiere ser es la imaginación.
NORUEGA
Rojo y plateado
Año: 2016
Director: Margaret Emdal
Libreto: Margaret Emdal
Animación: Margaret Emdal
Duración: 8 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 3, Horario 1
Un film sobre un viaje y el hallazgo de un amigo. El mundo tiene una gran
belleza, pero también es un lugar peligroso. Un día puede ser el último
si un amigo no está ahí para rescatarte. La película es un viaje de sur a
norte, del calor al frío, de la luz a la oscuridad, y la vuelta a la luz. La película está dedicada a nuestra Madre Tierra y todas sus criaturas con alas.
44
NORUEGA
Té verde
Año: 2014
Director: Erik Sjolander
Libreto: Erik Sjolander
Animación: Erik Sjolander
Sonido: Rikard Strømsodd
Música: Vegar Dahl
Duración: 10 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 3, Horario 2 / Muestra de Cortometrajes
Dos árboles de Navidad se enamoraron y disfrutan de su vida tranquila
en el bosque. De repente sucede algo que cambia todo cuando llega fin
de año.
PERÚ
El Huallaga
Año: 2015
Directora: Lupe Benites
Libreto: Lupe Benites
Edición: Natalia Rojas
Sonido: Juan Torres
Duración: 14 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 5, Horario 2
Es la historia de dos niños llamados Leandro y Miguel que se conocen
por primera vez en un pueblo llamado Chazuta. Los dos emprenden un
viaje al interior del bosque descubriendo sus fortalezas y debilidades.
45
PUERTO RICO
El día de San Anselmo
Año: 2015
Directora: Paula Martínez Cirilo
Libreto: Paula Martínez Cirilo
Animación: Paula Martínez Cirilo, Eminy Alcón Meléndez, Kimberly Serrano Soto y Paula
Rivera Calderón
Música: Gabriel Méndez
Duración: 5 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 3, Horario 2
Cuenta la historia de Basilia, una vieja santera que vive sola, acompañada solamente por su fiel gato, Anselmo. Basilia se mete en muchos
problemas por su pasión por la santería, y la única razón por la que ella
no ha tenido un accidente fatal es gracias al pobre Anselmo, que se pasa
día tras día manteniéndola a salvo.
PUERTO RICO
Estrella de la mirada
Año: 2015
Directora: Ana Rivera Fuentes y Julián Acevedo
Libreto: Ana Rivera Fuentes
Animación: Ana Rivera Fuentes, Julian Acevedo Maldonado, Nicole Fajardo Pares y
Gabriela Maldonado
Edición: Julián Acevedo
Duración: 6 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 4, Horario 1
Dos hermanos celestes viajan por la galaxia curando planetas cuando
un evento desafortunado los separa y la estrella menor se encuentra
obligada a rescatar a su hermano.
46
PUERTO RICO
Ilusiones
Año: 2015
Directora: Nora Jirau
Libreto: Andrea Bajandas
Animación: Andrea Bajandas, Ana T. Rivera, Brenda Liz Morales y Nora Jirau
Edición: Nora Jirau
Música: Rocio del Mar Jirau Arroyo y Benjamin Rodríguez
Duración: 5 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 5, Horario 1
Verónica es una niña solitaria cuyos padres, envueltos en el trabajo,
poco caso le hacen. Habiendo sido negada la atención de su padre, se
aventura por la casa añorando memorias de cuando su familia era más
unida. En su recorrido por la casa, se topa con una puerta extraña al
tope de unas escaleras. Sube al ático que nunca había descubierto y
encuentra un pequeño niño monstruo juguetón. Ambos encuentran en
uno al otro, la amistad que curaría su soledad.
PUERTO RICO
Volcados
Año: 2015
Directora: Paola Meléndez Roca
Libreto: Paola Menéndez, Carla Hernández, Charlynn Velez y Dennier Santiago
Animación: Paola Menéndez, Charlynn Rosario y Dennier Santiago
Edición: Paola Melendez
Duración: 8 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 3, Horario 1
Es un cortometraje animado que cuenta la historia de un “chupacabra” y
sus intentos implacables de hacer un amigo.
47
SUIZA
El dragón y la música
Año: 2015
Director: Camille Müller
Libreto: Camille Müller
Animación: Camille Müller
Sonido: Thomass Gassmann
Música: Thierry Epiney
Duración: 8 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 2, Horario 1 / Muestra de Cortometrajes
Una niña pequeña se hace amiga de un dragón en el bosque. Comienzan a tocar música juntos, pero esto no es sin peligro, porque el rey
obstinado sólo permite marchas militares...
URUGUAY
Alto al juego
Año: 2016
Dirección: Walter Tournier
Libreto: Walter Tournier
Animación: Walter Tournier
Sonido: Carlos Abbate
Música: Carlos Da Silveira y Leonarto Croatto
Edición: Daniel Márquez
Duración: 7 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Día 1, Horario 2
Cortometraje de animación antibélico realizado desde el punto de vista
de un niño inmerso en plena batalla. La eficacia del animador es notoria
y genera un final totalmente inesperado.
48
URUGUAY
La piñata
Año: 2015
Dirección: Macarena Campos, Gustavo Acosta y Guillermo Fernández
Animación: Macarena Campos, Gustavo Acosta y Guillermo Fernández
Duración: 1 minutos
Recomendado a partir de 3 años
Exhibición: Día 2, Horario 1
Una costumbre en las fiestas de cumpleaños que los niños generalmente desfrutan mucho. Este cortometraje de animación es una breve alusión a dicha costumbre.
URUGUAY
Siguiendo la música
Año: 2015
Equipo de realización: Magdalena Medina, Yessica Pirotto, Estrellita Rodriguez, Evelyn
Roybal, Agustina Tomeo, Macarena Villalba, Coordinadora Cineduca: Prof. Graciela
Acerbi
Música: Varios
Duración: 9 minutos
Recomendado a partir de 5 años
Exhibición: Día 1, Horario 1
Un cortometraje documental sobre orquesta infantil de San Ramón, Departamento de Canelones, hecho por alumnos del liceo y docente del
lugar, dentro del proyecto de la Mesa de Cine y Educación llamado “Filmadoc”. Muestra como viven esos adolescentes dentro y fuera de la
orquesta.
49
VENEZUELA
El columpio
Año: 2015
Director: George Rojas
Libreto: George Rojas
Animación: George Rojas
Edición: George Rojas
Música: Luis López
Duración: 9 minutos
Recomendado a partir de 4 años
Exhibición: Día 4, Horario 1
Muestra la vida de un ser humano con referencia al columpio, desde su
infancia hasta la vejez.
TAIWÁN
Cazador de mariposas
Año: 2015
Director: Min-Yu Chen
Duración: 18 minutos
Recomendado a partir de 6 años
Exhibición: Muestra de cortometrajes
Una animación diferente en que los personajes se recortan sobre paisajes virtuales, una historia donde la naturaleza se mezcla con bellos
principios de la humanidad.
50
Unos hallazgos costeros encontrados en la playa
Las Torpederas, de Valparaíso, donde nuestro
diseñador está viviendo. Desde estas pequeñas y
curiosas piezas empezó a surgir el afiche.
51
51
Premios del 25 DIVERCINE
Premio GURÍ
Al mejor film o video del Festival. Una obra de arte original.
Premios del Festival a los mejores trabajos de cine y televisión
en las categorías de Ficción, Animación y Documental
Premio UNICEF
Al mejor film o video del Festival que promueva los derechos del niño.
Premio Jurado de Signis Internacional
Al film o video que resalte los valores humanos y sociales.
Premio Opera Prima
A la mejor Opera Prima del Festival.
Premio DIVERCINE
Al mejor film o video de producción Uruguaya.
Premio del Público
Al mejor film o video del Festival que voten los niños del público.
Premio del Jurado Infantil de Plan DENI
Al mejor corto y largometraje en concurso del Festival. Diplomas.
Premio AMIGO DE DIVERCINE
A los invitados del Festival, un trofeo DIVERCINE.
52
Auditorio Nelly Goitiño del SODRE
Un lugar para los niños y niñas en que puedan disfrutar de un espacio
propio, de ingreso a ese cine que quieren conocer y de compartir con
sus iguales las propuestas del Festival. Este año son 90 títulos de
real interés, provenientes de 23 países. Diversidad y diversión son
las premisas, vamos a ver que dicen los chicos.
Los esfuerzos se multiplican para que los vecinos de distintos barrios puedan llegar fácilmente a Divercine, a una sala confortable y la
mejor proyección, con un ingreso libre y gratuito para los grupos de
escolares que deseen ir y una entrada de bajo costo para el resto del
público. Allí podemos ver como los niños, y algunos mayores también, pasan 6 días de fiesta, un banquete invernal que sólo se puede
digerir cuando no hay que asistir a clase.
También repartiremos formularios para que los niños puedan elegir
la obra que más les guste, determinando cuál será el Premio del Público del Festival, uno de los más importantes por cierto. Cuando terminan las exhibiciones los chicos recibirán obsequios de La Mochila,
afiches, tarjetas y sorpresas varias.
Es fundamental que chicos y grandes consulten el Catálogo del festival, aquí encontrarán las recomendaciones necesarias, por edad y
por sensibilidad de cada uno. Y la entrada a las funciones, las tres de
cada día, en continuado claro está, son un pretexto para comprender
que el cine tiene su valor, cultural, social y económico.
Una fiesta que reúne cada año a miles de niños, espectadores sensibles que comienzan a formar sus gustos y percepciones hacia el
espectáculo más atractivo del mundo, es importante que empiecen
con lo mejor.
La sala esperando y nuestro público saludando.
53
Jurados
del Festival
54
Jurado Internacional
Beth Carmona
BRASIL
Consultora, programadora, productora y gestora de
proyectos audiovisuales y multiplataforma, especializada en el área infantil/juvenil. Formada por la ECA/USP,
actualmente es líder del Núcleo Criativo Singular que
desarrolla cinco proyectos para niños. Consultora para
grupos de comunicación en su país, y directora general de ComKids/
Prix Jeunesse Iberoamericano, plataforma informativa que también
realiza festivales infantiles latinoamericanos, seminarios y encuentros
de trabajo para el desarrollo y formación profesional. Algunas de sus
producciones: “El Castillo Ra Tim Bum”, “Mundo da lua”, “Materia prima”, “Eco aventura na Amazonia”, “CyberKids”, “Contraseña Verde”,
una serie de 33 capítulos promovida por el Instituto Goethe y realizada por canales públicos de varios países latinoamericanos, incluyendo
Uruguay, y “Tonky”, la serie de Walter Tournier, entre otras.
Alfredo Soderguit
URUGUAY
Nació en Rocha, Uruguay en 1973. Vive en Montevideo desde 1992
Se ha dedicado profesionalmente a la ilustración de
literatura desde 1998. Ha ilustrado más de 45 libros,
muchos publicados en Uruguay, otros en Argentina,
México y Noruega.
Cursó la escuela de Bellas Artes de la Universidad de la República,
facultad de Arquitectura y Dirección de arte en la Escuela de Cine del
Uruguay, entre otros diversos cursos.
Comienza a explorar el dibujo animado en el año 2000 elaborando
piezas de video arte y en 2005 trabaja por primera vez en cine como
director de arte. Ha obtenido diversos reconocimientos por su trabajo
en ilustración de literatura, videos musicales y cine. Ha participado en
eventos como la Feria del libro de Frankfurt y la bienal de ilustración
de Bratislava. Ha sido jurado de proyectos y obras de cine y relato
gráfico en Uruguay, Colombia, Ecuador, Chile y España.
En 2005 comenzó el desarrollo de su primer largometraje titulado
ANINA, el cual se estrenó en la sección Generación de la 63ava Berlinale en 2013.
ANINA ha sido reconocida en importantes festivales en países como
como Berlín, Londres, San Sebastián, Cartagena de Indias, Busán,
Toronto, Buenos Aires, Palm Springs, New York, entre muchos otros.
Ha recorrido más de 35 países y ha obtenido más de 20 reconocimientos entre premios internacionales y nominaciones destacadas,
entre ellas los premios Ariel y los premios Platino. Ha sido subtitulada
en 10 idiomas y doblada al portugués, ruso y francés. Anina se estrenó
en cines en Uruguay, Colombia, Ecuador, México, Rusia y Francia.
También en HBO en toda Latinoamérica, TV en Estados Unidos.
Actualmente está trabajando en animaciones para varios documentales y escribiendo un nuevo largometraje animado.
Susana Velleggia
ARGENTINA
Cineasta y socióloga. Especializada en televisión educativa y gestión cultural. Directora y creadora del Festival Internacional de Cine, “Nueva Mirada” para la Infancia y la Juventud, Presidenta de la Asociación Civil
Nueva Mirada. Autora de filmes y programas de TV
premiados en varios festivales internacionales. Realiza investigaciones sobre audiovisual e Infancia y formación de nuevos públicos para
la FNCL. Fue docente del Programa de Cultura del Consejo Federal
de Inversiones en Planificación Estratégica en Cultura y Comunicación y Asesora Académica por el CFI del 1º, 2º y 3er. Congresos
Argentinos de Cultura. Fue Docente Titular Concursada de la Carrera
de Comunicación Social de la UNER y Consultora de organismos
nacionales e internacionales. Autora de artículos, investigaciones y libros sobre su especialidad, publicados en el país y en el exterior. Recibió el Premio Ensayo sobre Cine 2007, de la Fundación del Nuevo
Cine Latinoamericano y la UNESCO por su libro: “La máquina de la
mirada; los movimientos cinematográficos de ruptura y el cine político
latinoamericano”, 400 pag. 1ª. Edición FNCL, 2007; 2da. Edición Altamira-INCAA, Buenos Aires, 2009; 3ª. Edición, CIESPAL, Quito, 2010.
Se desempeñó como guionista, productora y directora en TV UNAM,
México y en el CETUC (Centro de Teleducación de la Pontificia Uni55
versidad Católica), Perú. En Argentina, fue creadora y Directora de la
Carrera de Gestión y Políticas Culturales, del Instituto Nacional de la
Administración Pública y Directora Nacional de Investigación y Estudios de la Secretaría de Cultura de la Nación. Se desempeñó como
jurado y expositora de numerosos festivales, concursos y seminarios
nacionales e internacionales.
Jurado de Signis Internacional
María Isabel Gatti
Investigadora en el Instituto de investigaciones sociológicas de la Universidad Católica Argentina. Programa Condiciones de vida y Religión. Master en Comunicación y Educación por la universidad Autónoma
de Barcelona. Ha trabajado en organizaciones de la
sociedad civil coordinando trayectos formativos formales y no formales en diversos formatos. Realizó dos publicaciones para: Editorial Stella- La Crujía, la cooperación técnica en una
obra de Editorial Humanitas y otras cuatro para la editorial Ciudad
Nueva en temáticas sociales y políticas. Ha realizado trabajos en
edición de contenidos para varias organizaciones entre otras: Caritas Argentina y el Consejo Episcopal Latinoamericano. Coordina el
portal:mapasdecomunicacion.celam.org
Forma parte de la comisión directiva de Signis América Latina y de
Signis Argentina. Por Signis, forma parte del CONACAI, Consejo
Asesor de la Comunicación Audiovisual y la Infancia. Ha sido jurado
en los festivales: Nueva Mirada 2010, Fund TV 2013 y Pantalla Pinamar 2014. En 2010 representó a SIGNIS Argentina en la V Cumbre
Mundial de Medios para la Infancia en Suecia-Karlstad. Desde 2000
forma parte de Netone, Red Mundial de Comunicadores vinculados
al Movimiento de los Focolares. Actualmente es becaria del CELAM
para el Doctorado de Sociología en Universidad Católica Argentina
56
Carla Lima
Es miembro de Signis Urugay, y se dedica a la preducción
de insumos de comunicación sobre Derechos Humanos
mediante un programa radial con personas privadas de
libertad. Realiza videos educativos con adolescentes desertores del sistema educativo. Participa en educación
formal aplicando recursos audiovisuales a las dificultades de aprendizaje. Ha sido miembro de diversos jurados de festivales.
Vittorio Pilone
Realizó sus primeros estudios en el Colegio del Sagrado
Corazón de los Padres Jesuitas, en Montevideo, egresando con el título de Bachiller en Derecho en el año
1994. Cursó estudios en Relaciones Internacionales en
la UDELAR (Uruguay), de Comunicación y Pastoral en
la Pontificia Universidad Católica de Chile (Santiago de
Chile) y de Teología en la Universidad de Teología Mons. Mariano Soler
(Uruguay). Asimismo ha participado de cursos y seminarios en el Departamento Ecuménico de Investigaciones (San josé, Costa Rica). Desde
1995 se incorpora al cuerpo docente de Formación para la Imagen –
Plan Deni, en Uruguay, desde donde trabaja como docente con alumnos de primaria, y formador de educadores en colegios del interior. Asismismo, facilita talleres de comunicación audiovisual para niños, niñas y
jóvenes en situación de vulnerabilidad social. Ha participado en varias
producciones de video de producción comunitaria, destacándose entre
ellos, en Uruguay: “Nosotros, los clasificadores” (1997); “Blanca: tiempos que corren” (2001. Segundo premio en la categoría audiovisual del
Concurso Arte Joven, INJU, Uruguay) y “Así la vemos” (2O14. Segundo
premio del concurso nacional de producciones audiovisuales “Cómo la
ves?”, sobre el sistema educativo, convocado por el INEED). Entre 2005
y 2012 residió en Guatemala, donde realizó varias producciones comunitarias, destacándose las realizadas con el pueblo indígena q’eqchí’ del
departamento de Petén, entre las cuales una de ellas: “Territorio: camino
a las raíces” fue nominada al “Premio Seguridad Alimentaria” del prestigioso concurso Ícaro en su edición 2009. Actualmente facilita talleres
a jóvenes en situación vulnerable desde los cuales realiza audiovisuales de producción comunitaria, y es coordinador de pastoral del Colegio
nuestra Señora del Verdún en Minas.
Jurado Infantil de Plan Deni
El jurado de Plan Deni de este año está compuesto por niños y
niñas de entre 9 y 12 años de la ciudad de Minas, que participan en
Plan Deni en la Escuela de arte Nº 118 “Santiago Chalar”.
Jurado del Público
Niños y jóvenes asistentes a las funciones del festival eligen el film
o video que más les gustó.
Pero el cartel no llegó solamente
gracias a los pedacitos de lozas: lo
ayudó también ¡una enorme grúa!
que un día llegó flotando alegremente al puerto de Valparaíso. Esas dos
cosas (y mucho trabajo, claro) dieron
como resultado la imagen para el
cartel de esta edición del festival.
57
Encuentro de programadores y productores de
contenidos audiovisuales para niños y jóvenes
país se pueda crear esos contenidos de calidad tanta falta hacen.
La experiencia de los productores uruguayos ha demostrado una
experticia más que suficiente, ahora nos falta llegar al público, tarea
que también involucra a distribuidores, canales de televisión y autoridades nacionales. Por citar un par de ejemplos tenemos los films de
animación “Selkirk” y “Anina” merecedores de los mayores elogios
en todo el mundo.
Entre las principales actividades del Encuentro tenemos programada
una reunión en el Microcine del Complejo Nelly Goitiño, del SODRE,
el lunes 25 de julio, a las 15 horas, donde los invitados internacionales
dialogarán con representantes uruguayos en las distintas áreas de actividad involucradas, así como otra reunión con autoridades nacionales,
con el objetivo de intercambiar ideas y buscar nuevos espacios para el
desarrollo de los mencionados contenidos, en nuestro país.
Entre los invitados confirmados:
Particpantes de una de las instancias previas al Encuentro
Nuestra preocupación es la promoción y producción de contenidos
digitales, interactivos y audiovisuales de calidad para niños y adolescentes, a partir de presupuestos de responsabilidad social, desarrollo
cultural y economía creativa en la región.
58
· Beth Carmona
Directora de ComKids - Brasil
· Susana Velleggia
Directora del Festival Nueva Mirada - Argentina
Divercine es fruto de un trabajo de más de 25 años para la difusión de
films y programas de televisión de calidad, de todo el mundo, que circulan por América Latina y, recientemente, también por España, para
cumplir con un tema básico de nuestros niños como es el Derecho de
Acceso a los Bienes Culturales.
· Cielo Salviolo
Exdirectora del Canal Pakapaka - Argentina
Con carácter articulador y por medio de colaboraciones en todo el
mundo es que presentamos, cada año, una programación de todos
los géneros y formatos de la producción audiovisual, que componen Divercine, el más antiguo festival de América Latina, siempre
tendiente a generar las herramientas para que también en nuestro
· Pablo Rodríguez Jáuregui
Director de la Escuela de Animadores - Argentina
· Mariana Loterzspil
Directora del Canal TECtv - Argentina
· Jan-Willem Bult
Productor y director de Wadada y Free Press Unlimited - Holanda
Antecedentes:
1995: Conferencia sobre “Percepción pública del impacto de los medios sobre los niños”, a cargo del Economista Alberto González Ramagli.
1996: Seminario Taller sobre “Programación de TV para niños”, a cargo de la experta venezolana Fina de Sapene.
1999: Taller “Cuentos audiovisuales creados por niños”, a cargo del
animador argentino Víctor Iturralde.
2004: Conferencia sobre “Televisión de calidad en América Latina”, a
cargo de la experta brasileña Beth Carmona.
2005: Conferencia en el MEC sobre “Educación del lenguaje audiovisual en la educación normal”, a cargo de Pierre Frémont, director del
Clemi (Francia)
2006: Producción y realización del programa de Tv “La banda”, en
TNU, con 47 horas emitidas.
2013: Conferencia internacional sobre “Medios y violencia”, realizada
en Presidencia de la República con invitados en sala y otros por Skype, emitida por Internet de Presidencia.
2014: Taller de animación para niños, en la Casa de la Cultura de
Maldonado, a cargo del experto francés Michel Ocelot.
2015: Seminario Taller sobre “Producción de contenidos de televisión”, donde participaron representantes de todos los canales de televisión del país, a cargo del experto holandés Jan-Willem Bult.
El Encuentro se realizará en el Microcine del Complejo Nelly Goitiño,
del SODRE, el lunes 25 de julio, a las 15 horas, con una duración estimada de dos horas.
Los productores y programadores uruguayos podrán inscribirse, sin
cargo, por el e-mail: [email protected], hay sólo
80 lugares disponibles.
2010: Taller de animación para niños de Pueblo Aznares, a cargo del
animador francés Michel Ocelot.
2011: Apoyo a la firma del “Compromiso por la formación de público
infantil y juvenil”, aprovechando la visita de Beth Carmona y Maya
Götz (Secretaria General de Prix Jeunesse Internacional), en Presidencia de la República.
2012: Reunión de animadores uruguayos con los invitados Jesús Pérez (Bolivia) y Juan Pablo Zaramella (Argentina), en el taller de Walter
Tournier.
2012: Taller sobre producción de contenidos de TV para niños y jóvenes, a cargo de la productora brasileña Beth Carmona.
59
AHORA YO:
Taller para la producción
de un documental
para jóvenes
Wadada Noticias para los Niños que actualmente conecta 18 países
en todo el mundo.
Free Press Unlimited está buscando un coproductor/creador/distribuidor para un documental para jóvenes, que será mayormente financiado
y completamente realizado en Uruguay en el correr de este año 2016.
La búsqueda es de historias accesibles, filmables y que sean originalmente contadas en la sociedad multicultural actual de Uruguay.
La selección de los proyectos se realiza en base a la calidad artística,
la diversidad cultural, personaje principal y la pertinencia de los temas y valores que estén contemplados en la película, y será llevada
a cabo por un comité de Free Press Unlimited and Divercine.
Aplicaciones (un máximo de 2 por empresa de producción) que se
podrá hacer después de seguir un seminario de un día sobre Divercine Docmentales para Jóvenes, realizado por el internacionalmente
premiado creador / productor Jan-Willem Bult, the Head of Children,
Youth & Media at Free Press Unlimited (lea las bases completas aquí)
El Seminario Divercine de Documenta para Jóvenes se realizará el
martes 26 de julio de 2016 en el Microcines de Complejo Nelly Goitiño (18 de Julio 930, Montevideo), de 9 a 18 horas. Durante este día
se darán más instrucciones para la participación, y concurrir al mismo
es condición para participar del certamen.
Asistentes al Taller dictado por Jan-Willem en 2015, en el marco del Divercine 24.
En el marco de los festejos del 25 aniversario de Divercine es que
coordinamos este taller para la producción de un documental para
jóvenes, cumpliendo con un objetivo de formación y producción de
contenidos para público infanto-juvenil, tan importantes para nuestro
festival. Y la propuesta surge de un profesional de gran nivel internacional, como es Jan-Willem Bult, gran amigo de Divercine y responsable del taller.
AHORA YO es un proyecto de la ONG Holandesa Free Press Unlimited Países Bajos y Divercine Uruguay, con el apoyo de Netherlands
Postcode Lottery, para el desarrollo y realización de documentales
para público jóven, de 8 a 14 años, y culturalmente diverso, con una
duración de 15 minutos. La película será transmitida dentro de la red
60
Para acreditarse en estas actividades enviar mail a
[email protected]
AHORA YO: Bases para la presentación de proyectos
Free Press Unlimited está buscando coproductor para la realización
de un documental para jóvenes de 15 minutos de duración. Se buscan propuestas para un emocionante y relevante documental para
jóvenes, de 15 minutos de duración, basadas en historias accesibles,
filmables y que sean originalmente contadas en la sociedad multicultural actual de Uruguay. La selección de los proyectos se realiza en
base a la calidad artística, la diversidad cultural, personaje principal
y la pertinencia de los temas y valores que ya están contemplados
en la película. La misma será realizada por un comité de Free Press
Unlimited and Divercine.
Dirigido a: AHORA YO está dirigido a equipos de escritores, directores
y productores. El director y el escritor deben acreditar haber realizado
al menos un corto documental o de ficción para niños. La productora
debe tener experiencia en la producción para y con los niños.
Aplicaciones: un máximo de dos por empresa de producción, que se
podrán realizar luego de participar del seminario-taller sobre Divercine Documentales para Jóvenes, realizado por el internacionalmente
premiado creador / productor Jan-Willem Bult, the Head of Children,
Youth & Media at Free Press Unlimited.
El seminario Divercine de Documentales de Jóvenes se llevará a
cabo el martes 26 de julio de 2016 en el Microcine del Complejo Nelly
Goitiño (18 de Julio 930, Montevideo), de 9 a 18 horas. Durante este
día también se darán más instrucciones para la participación en el
presente certámen.
Presupuesto: Free Press Unlimited financiará hasta el 85% del presupuesto total del cortometraje. El máximo del presupuesto de producción se estima $15000, - (Quince mil dólares americanos) basado en
15 minutos el tiempo de proyección y un total de 5 a 6 días de rodaje.
Programa de producción
· Lanzamiento: En el Seminario-taller el día Martes 26 de julio de
2016, en el Microcine del Complejo Nelly Goitiño, Montevideo, de 9 a
18hs. Es obligatoria la participación al seminario-taller sobre cortome-
trajes documentales (15 minutos-no ficción) para niños para quedar
habilitados a presentar proyectos. El seminario se dictará en inglés
con traducción al español. Registro y acreditación necesario.
· Agosto 2016: empresas de producción envían a Free Press Unlimited una o más ideas, presupuesto y producción preliminar y programación para del cortometraje. Las ideas tienen que ser enviados en
Inglés y Español por pdf por correo electrónico a contacto.divercine@
gmail.com.
· Septiembre primera semana: El comité de selección lee y analiza
las ideas y selecciona 3 proyectos como finalistas que serán anunciados en el Wadada Noticias para Niños y Divercine (fanpage de
Facebook).
· 19 septiembre: La selección del corto documental ganador será
anunciado en la Wadada Noticias para Niños y Divercine (fanpage
de Facebook).
· Septiembre / octubre: Free Press Unlimited enviará contrato de
coproducción de la compañía para ser firmados y entregar los fondos.
La Pre producción y guión de rodaje comienza con Free Press Unlimited trabajando en línea. El informe sobre el estado de la producción será enviado por los productores a Free Press Unlimited.
· Octubre / noviembre: acuerdos de producción y rodaje en Uruguay.
· Noviembre / diciembre: Post-producción. Los cortes y montaje,
sonido y efectos serán supervisados por Free Press Unlimited. Se
requiere la versión internacional.
· Diciembre: Productor de la Free Press Unlimited visitará Uruguay
para el corte final y mezcla de sonido.
La entrega del corto documental para jóvenes y su difusión se hará
en Uruguay.
· 2017: Difusión del corto documental para jóvenes por la red Wadada
Noticias para los Niños.
61
AHORA YO: Programación
Divercine y Free Press Unlimited presentan: AHORA YO, Seminario sobre documental para niños y jóvenes dirigido por Jan-Willem Bult
(Países Bajos). El seminario será conducido en inglés con traducción al español.
8.30.: Acreditación - Café de bienvenida
9.00.: Apertura por Ricardo Casas, Divercine
9.15: ‘Niñ@s en El Centro’, una introducción al concepto + preguntas
y respuestas
10.15: Ejemplos de documentales - “Merle” + “2Hermanos” - La dramaturgia de los documentales de 15 minutos.
12.00 - 13.30: Almuerzo
13.30: Temas e historias de los documentales de 15’ - “Laura & Anne
Para Siempre” / “Chicas con Sueños de Chicos”
14.30: “Una casa para Lydia” - Personajes y creatividad de los documentales de 15 minutos
15.00: “El Escondite” - La investigación y el desarrollo de un plan para
un documental de 15’
15.45: Descanso
16.15 - 18.00: AHORA YO, el proyecto, las bases, el calendario, la
producción conjunta, el presupuesto, preguntas y respuestas
Martes 26 de julio de 2016, de 9.00 a 18.00 h.
Microcine del Auditorio Nelly Goitiño (18 de Julio 930, Montevideo)
62
Libro-afiche de regalo
Para celebrar como nos gusta, agradeciendo y regalando, publicamos este año una versión ampliada, mejorada y de mayor tiraje del
libro que editamos en 2011, 20 años de Divercine + 10 carteles de
Sebastián Santana.
Esta vez se trata de DIVERCINE 25 AÑOS, un nuevo libro-póster
(las hojas miden ¡29,7 x 42 cm!) con todos los carteles hechos por
nuestro ilustrador y diseñador desde hace ya 15 años en un tamaño
como para recortar y enmarcar, junto a dos imágenes especiales (el
dibujo conmemorativo de los 20 años, y el de estas bodas de plata)
presentadas también en gran formato y mucho material gráfico y de
lectura: las anécdotas detrás de cada cartel, la historia del festival,
saludos de amigos y amigas de Divercine que nos acompañan desde
todas partes del mundo y desde hace muchos años, la lista de todas
las películas premiadas por los jurados que han trabajado junto al
Festival, y muchas fotos que documentan una historia larga y muy
feliz, que sigue año a año.
Y, como dice el título, el libro DIVERCINE 25 AÑOS es un regalo para
nuestro público menudo, y por eso estará disponible para todos los
niños que asistan a las funciones en el Auditorio Nelly Goitiño ¡Reclame el suyo!
63
Carteles en exposición
Y como 25 años no se cumplen todos los días, además de llevar a
cabo la edición correspondiente del Festival, de armar una Muestra
Especial de Cortometrajes para las Salas paralelas en Montevideo,
de organizar un Taller de Producción de documentales para niños y
jóvenes, de hacer un Encuentro de productores y programadores de
contenidos audiovisuales para público menudo, de publicar un libropóster conmemorativo de estos 25 años, además de todo eso... ¡hicimos una exposición plástica!
La Sala Sáez del Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay presenta, hasta el 20 de julio, la exposición DIVERCINE 15
CARTELES, ilustraciones y diseños de Sebastián Santana, una exposición con la curdaduría de la exigente Marita Yuguero, donde mostramos los carteles hechos por nuestro diseñador e ilustrador junto a
bocetos, apuntes y claro, los dibujos originales de cada pieza, como
para conocer más de cerca el trasfondo de cada cartel del festival.
La exposición se puede visitar de lunes a viernes entre las 9.30 y las
16.30 h., en Rincón 575 esquina J. C. Gómez.
64
La Sala minutos antes de la llegada de los invitados a la inauguración, amigos del
Festival y colegas presentes junto a Ricardo Casas, el director de Divercine.
Solamente faltó nuestro ilustrador, pero la vida lo tiene radicado hasta fin de año en
Valparaíso y no pudo hacer el cruce de las montañas.
Actividades del 25 DIVERCINE
Programación en el Auditorio Nelly Goitiño
lunes 25 de julio
martes 26 de julio
mié. 27 de julio
jueves 28 de julio
viernes 29 de julio
Siguiendo la música 9’ (p. 49)
-----------------------------Biromes y servilletas 3’ (p. 19)
-----------------------------Así soy yo - 3’ (p. 19)
13.30 h -----------------------------(a partir
Leñador - 4’ (p. 24)
de 3 años) -----------------------------Pepe va al gimnasio 5’ (p. 28)
-----------------------------En la punta de
la lengua - 8’ (p. 29)
-----------------------------Coloreadores 9’ (p. 43)
La piñata - 1’ (p. 49)
-----------------------------Kanata - 3’ (p. 18)
-----------------------------Ernesto - 2’ (p. 23)
-----------------------------Una vida musical
Alegro - 3’ (p. 36)
-----------------------------Pichintún - 8’ (p. 29)
-----------------------------El dragón y
la música - 8’ (p. 48)
-----------------------------Hace falta
una flor - 20’ (p. 43)
Pequeña diosa - 3’
(p. 25)
-----------------------------El destrucado
- 3’ (p. 20)
-----------------------------Princesa china
- 5’ (p. 35)
-----------------------------Alas de piedra
- 6’ (p. 18)
-----------------------------Rojo y plateado 8’ (p. 44)
-----------------------------Volcados - 8’ (p. 47)
-----------------------------Crisantemo - 15’ (p. 36)
Basura comida - 1’
(p. 31)
-----------------------------Pan - 3’ (p. 22)
-----------------------------Pepe y el ciclón - 5’
(p. 28)
-----------------------------Estrella de
la mirada - 6’ (p. 46)
-----------------------------Cualquier día 7’ (p. 27)
-----------------------------El columpio - 9’ (p. 50)
-----------------------------Hablemos bajito que
no... - 13’ (p. 27)
Otoño - 3’ (p. 34)
-----------------------------Cuidemos nuestro
cuerpo - 2’ (p. 20)
-----------------------------Hola! Soy el nuevo
- 3’ (p. 32)
-----------------------------Un paseo sobre
el mar - 5’ (p. 26)
-----------------------------Ilusiones - 5’ (p. 47)
-----------------------------Jerminación
- 10’ (p. 44)
-----------------------------El maquinador 10’ (p. 21)
La idea para
el ladrón - 3’ (p. 33)
-----------------------------Cachivaches - 4’ (p. 32)
-----------------------------14.30 h ¡Pánico! - 6’ (p. 42)
(a partir -----------------------------de 6 años) Alto al juego - 7’ (p. 48)
-----------------------------Lila - 9’ (p. 21)
-----------------------------Oropel - 10’ (p. 37)
-----------------------------Jonas y el mar - 12’
(p. 40)
Bingo! - 3’ (p. 39)
-----------------------------El más sabio
de los libros - 4’ (p. 28)
-----------------------------Un solo cabrito - 6’
(p. 23)
-----------------------------Alike - 8’ (p. 30)
-----------------------------Mi casa - 12’ (p. 38)
-----------------------------Kunumi - 13’ (p. 41)
Pensamientos
de Nil - 3’ (p. 34)
-----------------------------El día de San
Anselmo - 5’ (p. 46)
-----------------------------Gatos y perros 6’ (p. 23)
-----------------------------Momo - 6’ (p. 22)
-----------------------------(Otto) - 10’ (p. 41)
-----------------------------Té verde - 10’ (p. 45)
-----------------------------Me lo dijo mi tío 10’ (p. 24)
Chaqueta de pluma
llena - 3’ (p. 40)
-----------------------------Emilio y los niños
de la fábrica - 4’ (p. 31)
-----------------------------Cuentos de viejos - 5’
(p. 26)
-----------------------------La vida lenta - 5’ (p. 33)
-----------------------------Bailando la cámara 9’ (p. 38)
-----------------------------Por pelotas - 19’ (p. 35)
Kong Fu - 5’ (p. 37)
-----------------------------Balón de cañón - 9’
(p. 39)
-----------------------------Puerto papel
- 11’ (p. 30)
-----------------------------El Huallaga - 14’ (p. 45)
-----------------------------Rojo final y la planta
de fabricación - 15’
(p. 42)
Vida - 3’ (p. 25)
15.30 h
La pandilla - 82’ (p. 11)
(a partir
Martín cola de
cerdo - 86’ (p. 12)
Kirikou y los hombres
y las mujeres - 88’
(p. 13)
El cameraman - 70’
(p. 14)
Selkirk - 85’ (p. 16)
de 6 años)
Auditorio Nelly Goitiño Av. 18 de julio 930 · tel. 2901 2850
Libro Divercine 25 Años
Un regalo del Festival, con la
historia y los carteles en gran
formato, disponible para quienes
asistan al Auditorio Nelly Goitiño
Exposición
Divercine
15 carteles
24 de junio al 20 de julio
Carteles, ilustraciones y bocetos
realizados por Sebastián Santana
· Sala C. F. Sáez del MTOP
para las últimas 15 ediciones
Rincón 575 · tel. 2915 7933
del Festival.
Lunes a viernes de 9:30 a 16.30 h.
Muestra
de cortometrajes
· Sala Zitarrosa
6 al 8 de julio · 14.00 h
· CCE
16 de julio · 15.00 h
· Movie
Nuevocentro Sala 1
25 al 29 de julio · 14.30 h
Biromes y servilletas 3’ (p. 19)
-----------------------------Leñador - 4’ (p. 24)
-----------------------------Pequeña diosa - 3’ (p. 25)
-----------------------------Gatos y perros - 6’ (p. 23)
-----------------------------El dragón
y la música - 8’ (p. 48)
-----------------------------Pichintún - 8’ (p. 29)
-----------------------------Alike - 8’ (p. 30)
-----------------------------Té verde - 10’ (p. 45)
-----------------------------Jonas y el mar - 12’ (p. 40)
-----------------------------Cazador de mariposas 19’ (p. 50)
Sala Zitarrosa
Av. 18 de julio 1012
Tel. 2901 7303
Centro Cultural
de España
Rincón 629
Tel. 2915 2250
Movie Nuevocentro
Av. L. A. de Herrera
esq. Bvr. Artigas
Tel. 2900 3900
65
Subsedes
Sede
del Festival del Festival
URUGUAY
Montevideo
Auditorio Nelly Goitiño · SODRE
18 de julio 930 esq. W. F. Aldunate
2901 2850
ARGENTINA
San Martín de los Andes:
Centro Cultural Cotesma
Responsables: Animachicos (Clara
Suárez y Nora Di Doménica)
Mendoza: Nave Cultural
Responsables: Animachicos (Nora
Di Doménica)
COLOMBIA
Bogotá
Responsable: Ana María Aponte
ESPAÑA
Zaragoza
Responsables: Inés Laporta
y Stéphanie Tirloi
MEXICO
Guadalajara: Kalidoscopio
Responsable: Jorge Triana
PUERTO RICO
San Juan: Teatro Nacional
Responsable: Luis Echevarria
URUGUAY
Maldonado: Casa de la Cultura
de Maldonado
Responsable: Laura Piriz
66
Y ya casi al final...
El cartel terminado.
¡Hasta la próxima!
www.icau.mec.gub.uy
COORDINA
ORGANIZA
APOYAN