Grupos de presión Hydro

CATÁLOGO GRUNDFOS
Grupos de presión Hydro
Soluciones a medida
50/60 Hz
Contenido
Introducción
Introducción
Soluciones a medida basadas en grupos de
presión Hydro:
¿Cuáles son los beneficios?
Motor
3
3
3
Datos estándar
Hydro Multi-E
Hydro MPC
5
6
Selección de un grupo de presión
Grupos de presión con bombas CR(I)E, conectar y
bombear.
Grupos de presión con motores sobredimensionados
Grupos de presión con motores
subdimensionados
Grupos de presión con motores de 4 polos
Hydro Multi-S con secador anti-condensación
Grupos de presión con voltaje
especial
Diferentes marcas de motor
Motores con homologación cURus -, UR -, CSA-.
Otras homologaciones respecto a motores
39
40
41
41
42
43
43
43
43
¿Qué necesita para seleccionar un grupo de presión? 7
Instrumentación
Soluciones y aplicaciones
Soluciones y aplicaciones
9
Identificación
Nomenclatura
10
Aplicaciones
Suministro de agua en edificación comercial
Distribución de agua
Procesos industriales
Requisitos especiales de la instalación
12
14
16
18
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro para transferencia de agua
caliente
Grupos de presión con bombas de bajo NPSH
Grupos de presión Hydro para trabajar en aspiración
Válvula de aire y de anticipación de pico de presión
Grupos de alta presión
Grupos de presión con bombas en alternancia
Grupo de presión Electro-pulido
Adaptaciones constructivas
Grupos de presión con conexión multiplug Harting®
Grupos de presión con múltiples codos de descarga
Grupos de presión con materiales alternativos
Variantes de control alternativas
Grupos de presión con grado de aislamiento (IP)
alternativo.
Grupos de presión con colores alternativos
Diferentes tanques de diafragma
Tanque intermedio, tipo VB
Diferentes posiciones de los motores (cabezales)
de las bombas
Cuadros de control en acero inoxidable
Cuadros de control con las unidades de refrigeración
Placa de características personalizada
Brida roscada
Soluciones OEM (fabricantes)
Juntas de expansión
Filtro en acero inoxidable
2
19
21
21
22
24
26
28
28
29
29
30
31
32
32
33
34
36
36
36
37
37
37
37
38
Equipamiento definido por el cliente
Colector con 2 válvulas
Adaptadores giratorios
Transductor de presión alternativo
Caudalímetro
Manómetro en acero inoxidable
Válvula de muestreo
44
44
45
46
47
48
49
Planos CAD
Planos CAD
50
Documentación adicional de
producto
WebCAPS
WinCAPS
51
52
Introducción
Este catálogo es un suplemento de los siguientes catálogos técnicos:
Título
Publicación
Hydro MPC, 50 Hz
96605939
Hydro MPC, 60 Hz
96605940
Hydro Multi-E, 50/60 Hz
96488673
Este catálogo tiene como objetivo darle una visión
general de algunas de las soluciones a medida que
ofrece Grundfos en sus grupos de presión Hydro.
Si este catálogo no le proporciona la solución que
usted necesita, por favor póngase en contacto con
nosotros, díganos los requerimientos de su sistema y
nos pondremos manos a la obra.
Soluciones a medida basadas en grupos de
presión Hydro:
Ofrecemos una amplia gama de soluciones a medida
para una amplia variedad de aplicaciones en las que se
necesite el aumento de presión tales como:
Admás, las bombas de la gama CR tienen un mantenimiento rápido y sencillo, ahorrando así tiempo y dinero.
Por ejemplo, el sistema pantetado en el que se basa el
cierre mecánico, es muy resistente y puede sustituirse
en pocos minutos sin la utilización de herramientas
especiales.
Introducción
Introducción
Grupos de presión Hydro
Nuestros grupos de presión están hechos para durar:
Unidad compacta con fácil acceso a todas las piezas.
Gran eficiencia - huella reducida
Los grupos de presión de alta eficiencia no tienen por
que ser grandes. Nuestros grupos de presión necesitan
mínimo espacio allá donde se monten. En otras palabras, tienen una huella reducida. Además, nuestros
grupos de presión son productos "llave en mano", el
instalador tan sólo tiene que conectar las conexiones
hidráulicas y eléctricas y, el sistema estará listo para
trabajar.
¿Cuáles son los beneficios?
• suministro de agua en rascacielos, hoteles, hospitales
• distribución de agua en abastecimiento o estaciones de bombeo
• procesos industriales
• riego.
Eficiencia en la que usted puede confiar
La presión constante resulta un elemento esencial en
cualquier sistema de aumento de presión que esté instalado en edificación o en cualquier aplicación industrial.
Nuestros grupos de presión ofrecen presión constante
controlada y se encargará de todos cambios producidos por las variaciones en la demanda de agua. Impide
los golpes de ariete, significando un menor desgaste
mecánico de la tubería y reduce las pérdidas en el circuito ya que se filtrará menor cantidad de agua.
Grupos de presión fabricados para durar
Los grupos de presión Grundfos Hydro son unidades
de alta calidad diseñadas para proporcionar presión
adicional allá donde se necesite. Están fabricados a
partir de la bomba centrífuga multietapa número uno
del mundo, la conocidísima gama de bombas CR y
CRE. Esta gama de bombas es conocida por su alta fiabilidad, eficiencia y adaptabilidad, formando parte de
los grupos de presión Hydro. Cada una de las piezas
del sistema están hechas por Grundfos, garantizando
una vida duradera, requiriendo mínimo mantenimiento
y prestando la máxima eficiencia desde la red eléctrica
al agua.
GrA0533
Puede elegir entre los grupos de presión hechos conforme a valores predeterminados, mezclar componentes para crear su solución o directamente déjenos crear
un grupo de presión desde cero.
Fig. 1 Grupo de presión Hydro MPC
Confíe en nosotros para obtener presión constante
Cualquiera sea la demanda, nuestros grupos de presión Hydro proporcionan presión constante a todos los
niveles. Tanto si necesita aumento de presión en edificios como en aplicaciones industriales; ¡Grundfos tiene
la mejor solución a sus necesitades! Nuestros grupos
de presión son famosos por mantener siempre el nivel
de presión establecido, proporcionando así un consumo mínimo de energía.
3
Introducción
Introducción
Motor EFF1 = eficiencia supersilenciosa
El motor EFF1 es el motor más eficiente que existe
actualmente según la certificación Europea CEMEP.
Grundfos incorpora los motores EFF1 como característica estándar en sus sistemas. Todos los grupos de
presión Grundfos incorporan la técnología más avanzada proporcionando bajo nivel de ruido y su capacidad
para funcionar a alta temperatura ambiente.
Hidráulica de elevado rendimiento
Elegir un grupo de presión Grundfos Hydro es elegir un
sistema que cumple los máximos estándares en cuanto
a distribución de agua.
Nuestros grupos de presión están dimensionados para
12 valores de caudal diferentes, cientos de valores de
presión y en 4 variantes de material asegurando que
usted encontrará siempre el grupo de presión adecuado a su trabajo.
Además, la hidráulica de nuestros grupos de presión ha
sido optimizada para reducir las pérdidas de presión y
el ruido. Las caras internas de los colectores son
redondeadas. Ventajas:
• No existen lagunas ni fisuras donde pueda generarse corrosión.
• No hay zonas donde el agua pueda quedarse estancada.
• Reducción de la generación de turbulencias.
• Reducción de las pérdidas de presión.
• Reducción del ruido, etc.
Desde la versión estándar hasta la versión a medida
Ningún trabajo es demasiado pequeño, ningún reto es
lo suficientemente grande. Nuestra gama de grupos de
presión Hydro estándar cubre la mayoría de la
demanda. Sin embargo, todos los elementos de los
grupos de presión Hydro pueden ser combiados de
muchas formas diferentes para construir la solución
perfecta a sus necesidades.
¡La mezcla de elementos le proporciona el máximo
nivel de flexibilidad ahora y en el futuro!
4
Grupos de presión Hydro
Datos estándar
Grupos de presión Hydro
Hydro Multi-E
GrA0533
Datos
estándar
Fig. 2 Grupo de presión Hydro Multi-E
Datos hidráulicos
Altura máx. [m]
100
Caudal [m3/h]
0 hasta 80
Temperatura del líquido [ºC]
0 a +70
Presión máx. de funcionamiento [bar]
10
Materiales
CRE 1 hasta CRE 20
Acero inoxidable (EN/DIN 1.4301/AISI 304)
Colectores
Acero inoxidable (EN/DIN 1.4571/AISI 316Ti)
Válvulas anti-retorno (montadas en la descarga de las bombas)
Poliacetal (POM)
Válvulas de aislamiento
R 1 1/4 hasta R 2: Latón, cromado (EN/DIN 1.3433)
DN 32 hasta DN 65: Acero inoxidable (EN/DIN 1.4581)
Transmisor de presión/calibrador
Equipamiento opcional
Acero inoxidable (1.4404/AISI 316L)
1)
• Interruptor de nivel como protección contra marcha en seco
• Interruptores de presión como operación de emergencia
Accesorios
2)
• Control remoto R100
• Unidades CIU
• Interruptor de nivel
1)
Todo el equipamiento opcional, si se requiere, debe especificarse cuando se realice el pedido del grupo de presión Hydro, ya que se montará en fábrica
antes de la entrega.
2)
Todos los accesorios pueden montarse en el grupo de presión Hydro después de la entrega.
Para más información acerca de los grupos de presión
estándar Hydro Multi-E, ver el catálogo técnico
“Hydro Multi-E 50/60 Hz” (publicación 96488673).
Disponible en WebCAPS.
5
Datos estándar
Grupos de presión Hydro
GrA0533
Datos
estándar
Hydro MPC
Fig. 3 Grupo de presión Hydro MPC
Datos hidráulicos
Altura máx. [m]
155
Caudal [m3/h]
0 hasta 1080
Temperatura del líquido [ºC]
0 a +70
Presión máx. de funcionamiento [bar]
16
Materiales
CRI(E) 3 hasta CRI(E) 20
Acero inoxidable (EN/DIN 1.4301/AISI 304)
CR(E) 32 hasta CR(E) 150
Fundición y acero inoxidable (EN/DIN 1.4301/AISI 304)
Colectores
Acero inoxidable (1.4571/AISI 316Ti) 1)
Válvulas anti-retorno (montadas en la descarga de las bombas)
Poliacetal (POM)
Válvulas de aislamiento
R 1 1/4 hasta R 2: Latón, cromado (EN/DIN 1.3433)
DN 32 hasta DN 80: Acero inoxidable (EN/DIN 1.4581)
DN 100 hasta DN 150: Acero inoxidable (1.4401/AISI 316)
Transmisor de presión/calibrador
Equipamiento opcional
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tanque de diafragma
Sensor primario redundante
Protección contra marcha en seco
Bomba piloto
Válvula bypass
Posición de la válvula de retención
Válvula de retención de acero inoxidable
Interruptor de funcionamiento de emergencia
Interruptor de reparación
Interruptor de aislamiento
Interruptor principal con desconexión del neutro.
Luz de funcionamiento, sistema
Luz de funcionamiento, bomba
Luz de avería, sistema
Accesorios
Acero inoxidable (1.4404/AISI 316L)
2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luz de avería, bomba
Luz de panel y zócalo
Interfaz IO 351B
Ethernet
Módulo GENIbus
Unidades CIU
Protección de tensión transitoria
Protección anti-rayos
Monitorización de fallo de fase
Luz de emergencia
Alarma sonora
Voltímetro
Amperímetro
3)
• Protección contra marcha en seco
• Tanque de diafragma
• Válvula de pie
1) Colectores
• Calzo
• Documentación adicional
de acero galvanizado, disponibles bajo pedido en algunas regiones. Para más información, póngase en contacto con Grundfos.
Todo el equipamiento opcional, si se requiere, debe especificarse cuando se realice el pedido del grupo de presión Hydro, ya que se montará en fábrica
antes de la entrega.
3)
Todos los accesorios pueden montarse en el grupo de presión Hydro después de la entrega.
2)
Para información adicional acerca de los grupos de
presión Hydro MPC estándar, ver los siguientes catálogos técnicos:
• Hydro MPC 50 Hz (publicación 96605939)
• Hydro MPC 60 Hz (publicación 96605940).
Ambos catálogos técnicos están disponibles en
WebCAPS.
6
Selección de un grupo de presión
Grupos de presión Hydro
¿Qué necesita para seleccionar un grupo de presión?
La tabla siguiente muestra algunos de los aspectos a
considerar en la selección de un grupo de presión
Hydro.
Hydro MPC
Características
-E
-F
-S
-ED
1)
-ES
1)
-EF
1)
-EDF
1)
Hydro Multi-E
Datos hidráulicos
Altura máx. [m]
155
100
Caudal máx. [m3/h]
1080
87
16
10
hasta 40
-
Presión máx. de trabajo [bar] - estándar
Presión máx. de trabajo [bar] - bajo pedido
Aplicaciones típicas
Edificación comercial (colegios, hoteles, hospitales, pisos,
etc.)
z
z
z
z
z
z
z
z
Aplicaciones industriales (limpieza, procesos industriales,
etc.)
z

-
z

z
z
-
Riego
-

z


-

-
Datos del motor
Número de bombas
2-6
2-3
Gama disponible 50 Hz
z
z
z
z
z
z
z
z
Gama disponible 60 Hz
z
z
z
z
z
z
z
z
Potencia motor [kW], 50 Hz
0,37 - 55 0,55 - 55 0,37 - 55 0,37 - 55 0,37 - 55 0,55 - 55 0,55 - 55
0,37 - 5,5
Potencia motor [kW], 60 Hz
0,37 - 75 0,55 - 75 0,37 - 75 0,37 - 75 0,37 - 75 0,55 - 75 0,55 - 75
0,37 - 5,5
Bombas monofásicas incluidas en la gama estándar
z
z
z
z
z
z
z
z
Bombas trifásicas incluidas en la gama estándar
z
z
z
z
z
z
z
z
Tensión de alimentación - 1 x 220-240 V
-
-
-
-
-
-
-
z
Tensión de alimentación - 3 x 380-480 V
z
z
z
z
z
z
z
z
Consumo fluctuante
z

-


z

z
Consumo estable
-
-
z
-
-
-
-
-
Perfil de consumo - recomendación del sistema
Control de presión constante
Control de presión constante perfecto
z
-
-
-
-
z
-
z
Cierto grado de presión fluctuante en corte
-

-
z

-
z
-
Presión fluctuante en corte
-
-
z
-
-
-
-
-
Nivel medio (función de parada, presión constante, lectura de
estado)
-
-
-
-
-
-
-
z
Nivel avanzado (optimización del software de la aplicación,
oprimización energética, función de parada)
z
z
z
z
z
z
z
-
Posible definición por el usuario del funcionamiento de las
bombas
z
-
-
-
-
z
-
-
Nivel de seguridad más alto (sensor primario redundante,
bomba en espera)
z
z
z
z
z
z
z
-
Ahorro energético avanzado
z
z
-
z
z
z
z
z
Funcionamiento on/off
-
-
z
-
-
-
-
-
Interfaz media-avanzada (panel de control en el motor, R100,
sistema de gestión de edificios)
z
z
z
z
z
z
z
z
Interfaz avanzada (CU 351, Ethernet, sistema de gestión de
edificios)
z
z
z
z
z
z
z
-
Nivel de funcionalidad
Interfaz de control
7
Selección de un grupo de presión
Grupos de presión Hydro
Hydro MPC
Características
-ED
1)
1)
1)
1)
Hydro Multi-E
-E
-F
-S
Perfecto
Bueno
Estándar
Bueno
Bueno
Perfecto
Bueno
Perfecto
z
-
-
-
-
-
-
-
Control via Ethernet (montado en VNC)
z
z
z
z
z
z
z
-
Control mediante sistema de control de edificios (via CIU;
LON, Profibus, Modbus, etc.)
z
z
z
z
z
z
z
z
Cumple con la directiva EMC
z
z
z
z
z
z
z
z
Lectura de las horas de funcionamiento de la bomba
z
z
z
z
z
z
z
z
-ES
-EF
-EDF
Consumo de energía
Clasificación del ahorro energético del sistema
Lectura del consumo energético de la bomba específica
Comunicación de datos
Varios
1)
Disponible bajo pedido como solución a medida.
Leyenda
z
Disponible/recomendación/aplicación primaria

Segunda opción
-
8
No disponible/no aplicable
Soluciones y aplicaciones
Grupos de presión Hydro
Soluciones y aplicaciones
Ver
página
Suministro
de agua
Distribución
de agua
Procesos
industriales
19


z
Grupos de presión con bombas CR de bajo nivel de NPSH
21
z
z
z
z
Grupos de presión Hydro para trabajar en aspiración
21
z
z
z
z
Válvula de aire y de anticipación de pico de presión
22
z
z
Módulos de alta presión
24
z
z
z
Grupos de presión con diferentes bombas
26
z
z
z
Grupo de presión Electro-pulido
28
z
z
z
Adaptaciones constructivas
28
z
z
z
Grupos de presión con múltiples codos de descarga
29
z
z
z
Solución
Riego
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro para transferencia de agua
caliente
z
Grupos de presión con materiales diferentes
30
z
z
Grupos de presión con grado de aislamiento (IP) alternativo.
32


z
Grupos de presión con colores diferentes
32
z
z
z
Diferentes tanques de diafrágma
33
z


Tanque intermedio, tipo VB
34
z
z

Diferentes posiciones de los motores (cabezales) de las
bombas
36
z
z
z
z
Cuadros de control en acero inoxidable
36
z
z
z
z
Cuadros de control con unidades de refrigeración
36
Placa de características personalizada
37
z
z
z
Brida roscada
37
z
z
z
z
Soluciones OEM (fabricantes)
37
z
z
z

Juntas de expansión
37
z
z
z

Filtro en acero inoxidable
38
z
z
z
z
Grupos de presión con bombas CR(I)E, conectar y bombear.
39
z
z
z

Grupos de presión con motores sobredimensionados
40
z
z
z
z
Grupos de presión con motores subdimensionados
41
z
z
z
z
Grupos de presión con motores de 4 polos
41
z
z
z
Hydro MPC-S con secador anti-condensación
42
z
z
z
z
Grupos de presión con voltage especial
43
z
z
z
z
Diferentes marcas de motor
44
z
z
z
z
Motores CURus, UR y Cerificación CSA.
44
z
z
z
z
Otras homologaciones respecto a motores
44
z
z
z
z

z
Soluciones y
aplicaciones
z
z
z
Motor
Instrumentación
Equipamiento a medida
44
z
z
z
Colector con 2 válvulas
44


z
Adaptadores giratorios
45


z
Transductor de presión alternativo
46
z
z
z
Caudalímetro
48
z
z
z
Manómetro en acero inoxidable
48
z
z
z
Válvula de muestreo
49
z
z
z
z
z = Área principal de aplicación.
 = Área secundaria de aplicación.
9
Identificación
Grupos de presión Hydro
Nomenclatura
Hydro Multi-E
Ejemplo
Hydro Multi-E 2 CRE 1-7 3 x 400/260 V
Gama
Subgrupo
Número de bombas: 2 ó 3
Tipo de bomba
Tensión de alimentación
Para más información, ver la gama CR(E), CRI(E), CRN(E) a continuación.
Hydro MPC
Ejemplo
Hydro MPC
Identificación
Gama
Subgrupos:
Bombas con variador de frecuencia integrado (0,37 - 22 kW) - uno por bomba: -E
Bombas con variador de frecuencia CUE Grundfos (30 kW y superior) uno por bomba: -E
Bombas con variador de frecuencia externo CUE de Grundfos: -F
Bombas alimentadas directamente por la red eléctrica (arranque/parada): -S
Múltiples materiales
:
Acero inoxidable
/G: Acero galvanizado
/OM: Otros materiales
Colector de aspiración
:
Con colector de aspiración
/NS: Sin colector de aspiración
Número de bombas con variador de frecuencia integrado y tipo de bomba
Número de bombas alimentadas directamente por la red eléctrica y tipo de bomba
Tensión de alimentación, frecuencia
*)
Código para la solución a medida.
Para más información, ver la gama CR(E), CRI(E), CRN(E) a continuación.
Gama de bombas CR(E), CRI(E), CRN(E).
Ejemplo
CR E 32 s -4 -2 -A -F -G -E -HQQE
Tipo:
CR, CRI, CRN, CRT
Bomba con variador de
frecuencia integrado
Caudal [m3/h]
Impulsor subdimensionado (todos los
impulsores)
CR 1s, CRI 1s, CRN 1s
Número de impulsores
Número de impulsores de diámetro reducido.
CR(E), CRN(E) 32, 45, 64, 90, 120, 150
Código para versión de bomba
Código para conexión a tubería
Código para materiales
Código para piezas de goma
Código para el cierre
Cierre mecánico
Ejemplo
Denominación de tipo de cierre mecánico
Material de la pista móvil del cierre
Material de la pista fija del cierre
Material del cierre secundario (partes de goma)
10
-H
-Q
-Q
-E
-E
/G
/NS 3 CRIE 5-8
(*
3x380-415V, 50/60 Hz, N, PE
Identificación
Grupos de presión Hydro
Leyenda
Código
Descripción
Versión de bomba
A
Versión básica
B
Motor sobredimensionado
D
Bomba con dispositivo de aumento de presión
DW
E
Bomba de pozo profundo con eyector
Bomba con certificación
F
Bomba para altas temperaturas (con refrigeración)
G
Multi-E esclavo
H
HS
Versión horizontal
Bomba de alta presión con motor MGE de alta velocidad
I
Presión nominal distinta
J
Bomba con una velocidad máxima distinta
Bomba con bajo NPSH
M
Accionamiento magnético
N
Con sensor
P
Motor subdimensionado
R
Versión horizontal con soporte de cojinete
SF
Bomba de alta presión
V
Multi-E amo
X
Versión especial
Descripción
A
Cierre junta tórica con pista fija
D
Cierre de junta tórica equilibrado
H
Cierre de cartucho equilibrado con junta tórica
K
Tipo M como cierre de cartucho
O
Sello doble, back-to-back
P
Sello doble, tándem
X
Versión especial
Material de la superficie del cierre
B
Carbono, impregnado de resina sintética
C
Otros tipos de carbono
H
Carburo de tungsteno cementado (híbrido)
U
Carburo de tungsteno cementado
Q
Carburo de silicio
X
Otras cerámicas
Material secundario del cierre (partes de goma)
E
EPDM
F
FXM (Flouraz ®)
K
FFKM (Kalrez®)
V
FKM (Viton ®)
Identificación
K
Código
Denominación de tipo de cierre mecánico
Conexión a tubería
A
Brida ovalada
B
Rosca NPT
CA
FlexiClamp
CX
Triclamp
F
Brida DIN
G
Brida ANSI
J
Brida JIS
N
Diámetro de conexiones cambiado
P
Acoplamiento PJE
X
Versión especial
Materiales
A
Versión básica
D
PTFE relleno de grafito de carbono (cojinetes)
G
Piezas mojadas EN 1.4401/AISI 316
GI
Todas piezas en acero inoxidable, piezas mojadas en
EN 1.4401/AISI 316
I
Piezas mojadas EN 1.4301/AISI 304
II
Todas piezas en acero inoxidable, piezas mojadas en
EN 1.4301/AISI 304
K
Bronce (cojinetes)
S
Cojinetes SiC + anillos cierre PTFE
X
Versión especial
Código para piezas en goma de la bomba
E
EPDM
F
FXM (Flouraz®)
K
FFKM (Kalrez®)
V
FKM (Viton® )
11
Aplicaciones
Grupos de presión Hydro
Suministro de agua en edificación
comercial
Eliminación de vacío
Las variaciones en la presión pueden causarse por
cambios rápidos de la demanda de caudal o por un
suministro de energía inestable.
TM04 4028 0509
Ejemplo:
Fig. 4 Suministro de agua en edificación comercial
Aplicaciones de referencia
• rascacielos
• hospitales
Aplicaciones
• colegios
• edificios de oficinas
Un grupo de presión ha sido instalado en un edificio
muy alto. El suministro de energía del edificio es inestable. En caso de fallo en el suministro energético, la
fuerza de la gravedad hará caer drásticamente la
columna de agua almacenada en la tubería, este hecho
crea un vacío en la parte alta del edificio. Cuando
vuelve el suministro energético, el grupo de presión
detectará una presión de descarga muy baja y cortará
las bombas hasta reestablecer la presión de consigna.
En muchos casos, esta situación genera un punto
extremo de presión que resulta indeseado y destructivo
en las tuberías.
Para garantizar un confort óptimo en ese tipo de situaciones, ofrecemos soluciones personalizadas que
incluyen válvulas, grupos de presión Hydro MPC con
bombas controladas electrónicamente y función de llenado suave de las tuberías.
• bloques de pisos, etc.
Soluciones personalizadas
Las condiciones de los sistemas de suministro de agua
en edificación exponen al sistema de bombeo a condiciones de trabajo extremas tales como la necesidad de
presión constante, largos periodos de funcionamiento,
arranques y paradas continuas y picos de presión.
Estas condiciones pueden dar lugar a mayor desgaste
de las piezas de la bomba tales como los cojinetes y el
cierre mecánico, y así reducir la vida útil del grupo de
presión.
TM04 4070 0609
Además, el grupo de presión debe tener unas dimensiones reducidas para adaptarse a la instalación.
Para evitar averías indeseadas y cumplir sus necesidades. ¡GRUNDFOS le ofrece soluciones personalizadas!
Proporcionamos soluciones para aplicaciones que
impliquen a:
• eliminación de vacío en las tuberías
• muestreo de condiciones y datos especiales
• grupos de presión con múltiples codos de descarga,
etc.
12
Fig. 5 Válvula de aire y de anticipación de pico de
presión
Las válvulas de aire y anticipación de picos de presión
se instalan en las zonas altas de los edificios para permitir la entrada y salida de aire de la atmósfera para
reducir el vacío al mínimo absoluto.
Para asegurar un aumento suave de la presión y un
confort elevado para las personas que habitan el edificio, recomendamos el grupo de presión Hydro MPC-E
con bombas con variación de velocidad y función de llenado suave de las tuberías.
Aplicaciones
Grupos de presión Hydro
Las bombas con control electrónico de velocidad se
recomiendan por las siguientes razones:
• En contraste con el funcionamiento normal, las
bombas incrementarán las presión de descarga
continuamente y por lo tanto reducirán las variaciones de presión al mínimo.
• Se suministrará el máximo nivel de confort y el
usuario final no apreciará ninguna variación de presión.
Como característica stándar, el Hydro MPC incorpora
la función de llenado suave de tuberías asegurando
una correcta puesta en marcha en sistemas con tuberías vacías. La puesta en marcha se lleva acabo en dos
fases; la fase de llenado y la fase de aumento de presión. Esta solución le proporciona control total del rendimiento del sistema y el mayor nivel de confort
posible, incluso en situaciones donde se puede dar el
vacío.
Los codos de descarga están situados a 90 ° entre la
tubería y la descarga del grupo de presión.
Un grupo de presión con múltiples codos de descarga
reduce el espacio necesitado por el grupo de presión
significativamente en comparación con los grupos de
presión con codos de descarga tradicionales.
Documentación adicional
Válvula de aire y de anticipación de pico de presión
Página 22
Válvula de muestreo
Página 49
Grupos de presión con múltiples codos de descarga
Página 29
TM04 3485 4508
Entre estas soluciones puede encontrar nuestros grupos de presión con válvula de muestreo.
Fig. 7 Grupos de presión con múltiples codos de
descarga
Aplicaciones
Muestreo de condiciones y datos especiales
Si lo que necesita es un grupo de presión con un alto
nivel de optimización de aplicaciones y de flexibilidad,
le recomendamos nuestro grupo de presión Hydro
MPC que le ofrece una amplia gama de soluciones de
muestreo de datos.
TM04 3240 3908
• Los costes de instalación son menores comparados
con los de los sistemas convencionales ya que no
necesitan válvulas adicionales.
Fig. 6 Válvula de muestreo
La válvula de muestreo hace posible el muestreo del
agua bombeada por el grupo de presión.
Ofrecemos válvulas toma muestras esterilizables y que
permiten la inspección de la calidad microbiológica y
química del agua.
Grupos de presión con múltiples codos de descarga
A menudo, el equipamiento técnico tiene muy poco
espacio disponible en el edificio. Pasa satisfacer los
requerimientos en espacios reducidos, ofrecemos grupos de bombeo personalizables con múltiples codos de
descarga.
13
Aplicaciones
Grupos de presión Hydro
Distribución de agua
TM03 0146 4204
En el suministro de agua, la calidad del líquido bombeado no debe sufrir en ningún momento alteraciones
en su temperatura o en su composición provocadas por
el grupo de presión.
Fig. 8 Distribución de agua desde instalaciones de suministro de agua
Como característica estándar, los grupos de presión
Grundfos han sido diseñados de acuerdo a un estricto
cumplimiento de los estándares higiénicos. La elección
de los materiales y de la construcción de las partes
hidráulicas en el sistema se han optimizado para prevenir la corrosión y el crecimiento de bacterias.
La superficie interna de nuestro colector es suave,
redondeada y con soldaduras de las conexiones de las
tuberías realizadas con electrodo de tungsteno y gas
inerte (TIG welded) para asegurar las codiciones higiénicas óptimas.
Aplicaciones de referencia
• Plantas de tratamiento
• estaciones de bombeo
Soluciones personalizadas
Las tareas de distribución de agua en edificación exponen al sistema de bombeo a condiciones de trabajo
extremas tales como la necesidad de fiabilidad total, el
cumplimento de estrictos estándares higiénicos, arranques y paradas continuas y picos de presión.
TM04 4302 1209
Aplicaciones
• riego, etc.
Para asegurar una distribución de agua fiable, le ofrecemos soluciones personalizadas de acuerdo a sus
necesidades.
Proporcionamos soluciones para aplicaciones con los
siguientes requerimientos:
• puntos de trabajo superiores a 155 m y 1080 m3/h
• estricto cumpliento de los estándares higiénicos
• limpieza secilla, etc.
Puntos de trabajo superiores a 155 m y 1080 m3/h
Nuestros grupos de presión estándares cubren alturas
de hasta 155 metros y caudales de hasta 1080 m 3/h.
Si su perfil de consumo excede estos valores, le ofrecemos soluciones personalizadas con otros modelos
de la gama CR.
Al elegir un grupo de presión personalizable con bombas alternativas, recibirá los mismos beneficios en relación a calidad, confort, fiabilidad, funcionalidad y
flexibilidad que un grupo de presión estándar.
Estricto cumpliento de los estándares higiénicos
Los grupos de presión Grundfos Hydro no se han diseñado para el bombeo de líquidos higiénicos estériles,
pero su construcción y la elección de los materiales
hacen de él una solución ideal para procesos secundarios en aplicaciones higiénicas.
14
Fig. 9 Múltiples opciones con superficies optimizadas higiénicamente y soldaduras
de los grupos de presión se basan en las bombas
Grundfos CR(E) y CRI(E) en acero inoxidable según
las normas EN/DIN 1.4571/AISI 316Ti.
Todos los grupos de presión Grundfos incorporan bombas de rotor seco donde el líquido bombeado está
separado de las partes calientes como el motor, para
evitar el calentamiento del líquido bombeado. Si el
líquido bombeado está cerca o en contacto con el
motor, se corre un grave peligro de calentamiento del
líquido bombeado resultando un riesgo potencial de
crecimiento de bacterias como la legionella.
Como característica estándar, nuestros sistemas de
bombeo han sido diseñados de acuerdo a los estándares que se detallan a continuación.
DIN 50930-6
Los materiales utilizados no afectan a la calidad del
líquido bombeado.
DIN 1988-2
El agua fría doméstica nunca puede verse calentada
durante la distribución por encima de +25 °C.
Aplicaciones
Grupos de presión Hydro
TM04 3413 3908
Limpieza sencilla
Fig. 10 Grupo de presión Electro-pulido
Además, ofrecemos este tipo de grupo de presión en
una versión con electro-pulido para cumplir los estrictos requisitos de higiene y resistencia a la corrosión.
Documentación adicional
Grupos de presión con bombas en alternancia
Aplicaciones
En algunas aplicaciones de distribución de agua, es
extremadamente importante la capacidad de limpieza
del grupo de presión para evitar depósitos de líquidos
contaminados.
Para estas aplicaciones secundarias, recomendamos
los grupos de presión Hydro con bombas CRN(E) y
todas las piezas hidráulicas del grupo de presión en
acero inoxidable de acuerdo con la norma
EN/DIN 1.4401.
Página 26
Grupos de presión con materiales alternativos
Página 30
Grupo de presión Electro-pulido
Página 28
Bombas suplementarias Grundfos
Si el punto de trabajo excede de 155 m y 1080 m 3/h,
recomendamos los grupos de presión personalizables
Grundfos compuestos por otras bombas como las
CR(I)E, HS, TP, NB, NK o SP.
Para información adicional acerca de estas bombas,
ver WebCAPS en página 51.
15
Aplicaciones
Grupos de presión Hydro
Procesos industriales
Alta temperatura
Alta temperatura puede dividirse en dos áreas cuando
se habla de aumento de presión:
• bombeo de agua caliente
TM03 0148 4204
• bombeo a temperatura ambiente alta.
En ambas situaciones, para un funcionamiento
correcto resulta crucial que cada componente este soldado adecuadamente y hecho del material adecuado.
De otra manera, el resultado puede ser la rotura o una
vida útil muy reducida.
Fig. 11 Procesos industriales
Aplicaciones de referencia
• industria electrónica
• filtración
Soluciones personalizadas
Para asegurar un funcionamiento fiable en procesos
industriales, le ofrecemos soluciones personalizadas
de acuerdo a sus necesidades.
Proporcionamos soluciones para aplicaciones que
engloban los siguientes aspectos:
• alta temperatura
• malas condiciones de aspiración
• alta presión
• bombeo de productos químicos ligeros
• requisitos especiales de instrumentación.
16
TM04 3237 3908
Aplicaciones
• limpieza, etc.
Fig. 12 Grupos de presión Hydro para transferencia de
agua caliente
Si se quiere bombear agua con temperatura superior a
+70 °C, es recomendable montar sistema de refrigeración en las bombas de su grupo de presión Hydro. Se
trata de aire frío que circula por la camisa que genera
efecto vacío. No se necesita refrigeración externa; la
temperatura ambiente es suficiente. Se necesita un
purgador en la camisa.
Aplicaciones
Grupos de presión Hydro
TM04 3243 3908
Alta presión
Como característica estándar, los grupos de presión
Hydro han sido diseñados para presiones de trabajo de
10 o 16 bar, dependiendo del sistema de tuberías.
Grupos de presión personalizables para presiones de
hasta 40 bar disponibles bajo pedido.
Si es necesario, las bombas del grupo de presión pueden montarse con bridas de rodamientos. Una brida de
rodamiento es una brida adicional con un cojinete de
bola sobredimensionado y diseñado para absorber las
fuerzas axiales en ambas direcciones, eliminando la
sobrecarga de la bomba que reduce la vida útil.
Fig. 13 Cuadros de control con las unidades de refrigeración
Además, ofrecemos una amplia gama de soluciones
personalizables, como grupos de presión con motores
sobredimensionados o motores con sistemas de anti
condensación.
Documentación adicional
Grupos de presión Hydro para transferencia de agua
Página 19
caliente
Cuadros de control con las unidades de refrigeración Página 36
Grupos de presión con motores sobredimensionados Página 40
Hydro Multi-S con secador anti-condensación
Página 42
Grupos de presión con bombas de bajo NPSH
Página 21
Grupos de alta presión
Página 24
Colector con 2 válvulas
Página 44
Válvula de muestreo
Página 49
Equipamiento definido por el cliente
Página 44
Aplicaciones
Si el grupo de presión va a montarse en un lugar con
temperatura ambiente cercana o superior a +40 °C,
recomendamos una solución personalizada con unidades verticales de refrigeración en las tapas del cuadro
de control. Las unidades de refrigeración han sido diseñadas para refrigerar suficientemente la electrónica
con el objetivo de alargar su vida útil y evitar fallos.
Requisitos especiales de instrumentación
Ofrecemos una serie de soluciones personalizables
que van desde grupos de presión con 2 vávulas para la
calibración precisa de los transductores de presión,
grupos de presión con vávulas tomamuestras, equipamiento específico para el cliente, etc.
Malas condiciones de aspiración
La cavitación puede ser un grave problema en aplicaciones donde el grupo de presión tiene que hacer frente
a una combinación de líquidos con alta temperatura,
baja presión de entrada y/o caudal alto.
Para este tipo de aplicaciones, ofrecemos grupos de
presión Hydro personalizados con bombas CR con bajo
NPSH que eliminan el riesgo de cavitación y aseguran
un funcionamiento fiable.
Una bomba CR con bajo NPSH es una bomba con una
primera etapa diseñada para reducir el valor de NPSH
de la bomba y previene el desgaste y la destrucción de
la bomba, tuberías y válvulas.
17
Aplicaciones
Grupos de presión Hydro
Requisitos especiales de la
instalación
Ejemplo de grupos de presión Hydro con adaptaciones
constructivas y con componentes como:
• colector de descarga en codo
• conexión de bypass
• conexión multiplug Harting®
• diseño de tubería especificado por el cliente
TM04 4028 0509
• grupos de presión con grado de aislamiento (IP) alternativo.
Bombas con montaje alternativo
En instalaciones con acceso y espacio limitado, ofrecemos sistemas con montaje alternativo de las partes de
las bombas como la caja de conexión y el purgador.
TM03 3658 0606
Fig. 14 Aplicaciones especiales
Aplicaciones de referencia
• lugares con acceso y espacio limitado
Aplicaciones
• aplicaciones en áreas remotas, etc.
Soluciones personalizadas
Debido a los requisitos de seguridad, instalación y localización, algunas instalaciones requieren grupos de
presión con diseño especial. Para cumplir con requisitos especiales, ¡Ofrecemos soluciones personalizables
diseñadas para cumplir sus necesidades!
Ejemplo:
• bombas con montaje alternativo.
Si el grupo de presión se va a utilizar para bombear
agua caliente, las normas de seguridad pueden requerir que los purgadores estén montados lejos de la posición que ocupe la persona que se encargue del
mantenimiento. Como alternativa, ofrecemos grupos
de presión donde la bomba esté colocada de manera
que la salida del purgador no apunte a la persona de
mantenimiento.
Adaptaciones constructivas
Documentación adicional
Suministramos soluciones para aplicaciones que engloban los siguientes aspectos
TM04 3241 3908
• adaptaciones constructivas
Fig. 15 Grupos de presión Hydro con adaptaciones constructivas
Si tiene requerimientos especiales de diseño del grupo
de presión Hydro, como puede ser un amario de control
más grande o una conexión especial de tuberías. No se
preocupe, póngase en contacto con nosotros.
18
Fig. 16 Bombas con montaje alternativo de la caja de conexiones
Grupos de presión con múltiples codos de descarga
Página 29
Grupos de presión con conexión multiplug Harting ®
Página 29
Grupos de presión con grado de aislamiento (IP)
alternativo.
Página 32
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Fig. 17 Grupos de presión Hydro para transferencia de
agua caliente
Si su aplicación necesita el bombeo de agua caliente a
temperaturas hasta 120 °C, ¡tenemos la solución adecuada para usted!
Ofrecemos grupos de presión Hydro personalizables
para transferencia de agua potable con todos los componentes montados a continuación.
Una bomba CR con refrigeración superior es una
bomba con refrigeración especial de la camisa, generando efecto vacío. No se necesita refriegeración
externa; la temperatura ambiente es suficiente.
Se necesita un purgador en la camisa.
Fig. 18 Plano seccionado de la bomba CR con
refrigeración superior
Claves
Pos.
Denominación
1
Cámara del cierre
2
Líquido
3
Purgador
4
Cierre mecánico
5
Canal de refrigeración
Posiciones del purgador en bombas CR con refrigeración superior
Como estándar, el purgador de las bombas verticales
CR con refrigeración superior está alineado con el
puerto de descarga (posición 12 Horas).
Las posibles posiciones del purgador se muestran a
continuación.
Diseño del
sistema
Bombas CR con refrigeración superior
Las bombas CR con refrigeración superior son la solución ideal cuando se bombea agua caliente.
TM03 4060 3908
TM04 3237 3908
Grupos de presión Hydro para transferencia de agua caliente
Nota: Por razones de seguridad, se recomienda montar una tubería para llevar el vapor generado a un desagüe.
Hay que cumplir con las normativas locales.
TM03 3659 0606
Como estándar, las bombas CR con refrigeración
superior tienen un cierre de cartucho, tipo HQQE, de
carburo de silicio/carburo de silicio/EPDM.
Fig. 19 Posiciones del purgador en bombas CR con refrigeración superior
19
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Tamaño
La tabla muestra los grupos de presión para agua
caliente ofrecidos por Grundfos.
Tanque de diafragma
TM04 4301 1109
Sistema
aumento
presión
Los grupos de presión Hydro para transferencia de
agua caliente pueden conectarse a tanque de diafragma ROBOBRAN 200.
Specifications
Material
Acero inoxidable
EN/DIN 1.4571
Capacidad [l]
8 - 1000
Presión nominal [bar]
6/10 bar
Temperatura de funcionamiento [°C]
-50 hasta +200
(8 - 25 l)
Tubo de montaje, rosca
interna
(35 - 150 l)
Tubo de montaje, rosca
externa
Diseño del
sistema
(300 - 1000 l) Brida DN 50, PN 16
Válvula anti-retorno
Los grupos de presión Hydro para transferencia de
agua caliente pueden montarse con válvulas antiretorno Gestra RK86a.
Especificaciones
Material, cuerpo
(DN 15 - DN 100)
GX5CrNiMo19-11-2
(EN/DIN 1.4408)
(DN 125 - DN 200)
GX5CrNiMo19-11-2
(EN/DIN 1.4408)
Material, asiento
EPDM
Presión nominal [bar]
10/16/25/40
Temperatura de funcionamiento [°C]
-40 hasta +150
Conexión
DN 15 - DN 200
Válvula de aislamiento
Los grupos de presión Hydro para transferencia de
agua caliente pueden montar válvulas de mariposa ARI
ZESA.
Especificaciones
20
Hydro
MPC
CRE
z z z z
z
z
CRIE
z z z z
z
z
CRNE
z z z z
z
z
CR(E)
z z z z
z
z
CRI(E)
z z z z
z
z
CRN(E) z z z z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Nota: Las bombas CRT(E) no están disponibles con
cierre refrigerado.
Fig. 20 Tanque de diafragma
Conexión
Hydro
Multi-E
Tipo de
1 3 5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
bomba
Material, cuerpo
Fundición maleable
Material, asiento
EPDM/NBR/FPM
Presión nominal [bar]
6/10/16
Temperatura de funcionamiento
[°C]
-10 hasta +130
Conexión
DN 25 - DN 350
Para más información acerca de las bombas CR con
cierre refrigerado, ver el catálogo técnico "CR, CRI,
CRN, CRT, CRE, CRIE, CRNE, CRTE - bombas a
medida" en WebCAPS. Ver página 51.
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con bombas de
bajo NPSH
Tamaño
La tabla muestra los grupos de presión disponibles con
bomba CR de bajo NPSH.
La cavitación puede ser un grave problema en aplicaciones donde el grupo de presión tiene que hacer frente
a una combinación de líquidos con alta temperatura,
baja presión de entrada y/o caudal alto.
Para más información acerca del NPSH y del cálculo
del valor de NPSH, ver WebCAPS o los siguientes
catálogos técnicos:
• CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
CRE
z z
z
z
z
CRIE
z z
z
z
z
CRNE
z z
z
z
z
CR(E)
z z
z
z
z
CRI(E)
z z
z
z
z
CRN(E)
z z
z
z
z
Hydro
Multi-E
Hydro
MPC
1
z
z
z
• CR, CRN alta presión
z Disponible
• CRT, CRTE.
Condiciones de funcionamiento para grupos de presión con bombas CR de bajo NPSH
Grundfos ofrece grupos de presión con bombas CR de
bajo nivel de NPSH diseñadas para eliminar el riesgo
de cavitación y asegurar un funcionamiento estable y
fiable.
La bomba CR con bajo NPSH es una bomba con la
entrada de la bomba diseñada para reducir el valor de
NPSH de la bomba y previene el desgaste y la destrucción de la bomba, tuberías y válvulas. El diseño mejorado de la entrada de la bomba puede exponer a la
bomba de bajo NPSH a más estrés que una bomba
convencional sin que ello afecte a la estabilidad de la
operación.
25
Temperatura máxima de agua [ºC]
+120 *
Temperatura ambiente máxima [°C]
+40
* Con refrigeración superior, la temperatura máxima del agua es 150 ºC.
Para más información acerca de las bombas CR con
bajo nivel de NPSH, ver el catálogo técnico "CR, CRI,
CRN, CRT, CRE, CRIE, CRNE, CRTE - bombas a
medida" en WebCAPS.
Grupos de presión Hydro para
trabajar en aspiración
Ofrecemos grupos de presión Hydro a medida para
aplicaciones para trabajos de aspiración.
Nuestras soluciones incluyen:
• Válvulas anti-retorno en el lado de aspiración de las
bombas para evitar marcha en seco
• Un embudo para alimentar el lado de aspiración del
grupo de presión
Diseño del
sistema
La CR con bajo nivel de NPSH reduce el exceso de presión y no necesita ningún tanque adicional para proporcionar presión suplementaria.
Presión máxima [bar]
• Un adaptador por bomba (se usa para alimentar)
• Un tubo en PTFE entre el colector de aspiración y el
colector de descarga para asegurar una alimentación y condiciones de aspiración óptimas.
TM03 4063 1406
Tamaño
La tabla muestra los grupos de presión Hydro disponibles para funcionamiento en aspiración.
Fig. 21 Plano seccionado de una bomba CR con bajo
NPSH
Claves
Pos.
Sistema
Tipo de
aumento
1 3 5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
bomba
presión
CRE
z z z
z
z
CRIE
z z z
z
z
CRNE
z z z
z
z
CR(E)
z z z
z
z
CRI(E)
z z z
z
z
CRN(E)
z z z
z
z
Hydro
Multi-E
Hydro
MPC
z
z
z
z
z
z
z Disponible
Descripción
1
Pieza interior especial
2
Impulsor especial
21
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Código
Número de
bombas
2
3
4
5
6
Tipo de bomba
Código de producto
CRI 1, 3, 5
96052221
CRI 10
96052222
CRI 15, 20
96052223
CR 32
96052224
CRI 1, 3, 5
96052225
CRI 10
96052226
CRI 15, 20
96052227
CR 32, 45, 64, 90
96052228
CRI 1, 3, 5
96052229
CRI 10
96052230
CRI 15, 20
96052231
CR 32, 45, 64, 90
96052232
CRI 1, 3, 5
96052233
CRI 10
96052234
CRI 15, 20
96052235
CR 32, 45, 64, 90
96052236
CRI 1, 3, 5
96052237
CRI 10
96052238
CRI 15, 20
96052239
CR 32, 45, 64, 90
96052240
Ofrecemos válvulas de aire y anticipación de pico de
presión como solución a medida para instalación en la
parte superior de, por ejemplo, edificios de gran altura
en los que hay que proteger las tuberías de un choque
hidráulico.
Si se sigue extrayendo el agua mientras que el grupo
de presión se ha parado debido a un fallo en el suministro energético, se forma un vacío en el elevador principal.
Cuando se recupera la energía, el grupo de presión
intentará compensar las pérdidas de agua tan pronto
como pueda. El aumento repentino de la velocidad del
agua para sustituir el líquido que se ha perdido comprimirá el vacío, que detendrá el líquido con una válvula
de acción rápida. El aumento de presión pasará a través del líquido hasta que encuentra algo que absorba
la presión creada, por ejemplo un conjunto débil, dando
lugar a posibles inundaciones.
Beneficios de la válvula:
Válvula de aire y de anticipación de
pico de presión
• La válvula de aire y anticipación de pico de presión
de 1" proporciona una liberación efectiva y controlada de aire en el elevador vertical cuando el grupo
de presión se pone en marcha.
• Proporciona una protección de vacío cuando el
grupo de presión para y el nivel de agua en el elevador vertical es bajo.
Diseño del
sistema
• Se amortigua el pico de presión cuando el grupo de
presión arranca.
TM04 4070 0609
• Una válvula de 1" con una válvula de aislamiento de
1", conexión hembra BSP de 1", filtro de 1" y se
atornillan en la salida en "T" (para permitir el drenaje) proporcionará protección suficiente a elevador
hasta 200 mm de diámetro.
Fig. 22 Válvula de aire y de anticipación de pico
de presión
Si su aplicación engloba una combinación de edificios
con suministro enegético inestable, ¡tenemos la solución óptima para usted!
22
Si se produjera un vacío parcial, la válvula llevará el
aire (a través de un orificio sin obstrucciones) llenando
el elevador con aire. Cuando las bombas vuelvan a
arrancar, la resistencia del este colchón de aire en el
elevador actúa disminuyendo el incremento, que
resulta en un llenado suave del sistema, y la válvula
purga el aire.
La válvula tiene homologación WRAS.
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
TM04 4069 0609
Dimensiones
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
3
5
10
15
20
CRE
z
z
z
z
z
CRIE
z
z
z
z
z
CRNE
z
z
z
z
z
CR(E)
z
z
z
z
z
CRI(E)
z
z
z
z
z
CRN(E)
z
z
z
z
z
Hydro
Multi-E
Hydro
MPC
1
32
45
64
90
z
z
z
z
z
z
z
z
E
[mm]
Peso
[kg]
Diámetro máximo de
la tubería elevadora
[mm]
1" PN 25
D
[mm]
25
60
461
±3
133
1" BSP
macho
1" BSP
hembra
6
200
Diseño del
sistema
Tamaño
En la tabla se muestran los grupos de presión que
están disponibles con válvulas de aire y anticipación
del pico de presión.
C
[mm]
Fig. 23 Vávula de aire y anticipación de pico de presión
en un sistema típico
B
[mm]
mm in.
A
[mm]
tamaño
Presión nominal
TM04 4071 0609
Fig. 24 Plano dimensional
z Disponible
23
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Grupos de alta presión
Claves
Pos.
1
Denominación
Motor
2
Brida de cojinete
3
Cabezal de bomba
Las bridas de cojinete se usan en las bombas en dos
situaciones:
1. La bomba funciona a un valor de presión más alto
que la presión máxima recomendada.
GrA0533
2. Se necesita un motor estándar con cojinetes de
bola. La brida de cojinete es para abosorber la
carga hidráulica de la bomba para asegurar la vida
de los cojinetes del motor.
Tanque
Los grupos de presión hydro para alta presión pueden
incorporar los tanque descritos a continuación.
Diseño del
sistema
Fig. 25 Grupo de presión Hydro MPC
El aplicaciones que necesiten alta presión, la elección
de las partes de la bomba y accesorios son de prioridad
absoluta para prevenir averías o comprometer la seguridad.
Tanques para presiones de trabajo hasta 25 bar
Los grupos de presión Hydro para presiones de trabajo
hasta 25 bar pueden montar tanques DD. Estos tanques son de tipo caudal continuo y cumplen con la
norma DIN 4807 T5.
Ofrecemos soluciones a medida para presiones de trabajo de hasta 40 bar.
Especificaciones
Nuestra soluciones para aplicaciones de alta presión
incluyen colectores de alta presión, bombas con bridas,
tanques de alta presión y válvulas de alta presión.
Material, cámara de aire
Caucho butilo
Material, tanque
Acero reforzado con interiores y
exteriores revestidos por epoxi
Material, conexiones
Acero inoxidable
Bombas con bridas de cojinete
Las bombas de Grundfos que se usan para aplicaciones de alta presión se montan con bridas de cojinete.
Capacidad [l]
8
Presión nominal [bar]
25
Rango de temperatura [°C]
Hasta +70
Una brida de cojinete es una brida adicional con un
cojinete de bola sobredimensionado y diseñado para
absorber las fuerzas axiales en ambas direcciones,
asegurando la duración de la bomba y un funcionamiento fiable.
Tanques para presiones de trabajo a partir de 25 bar
Los grupos de presión Hydro para presiones de trabajo
desde 25 bar puede montarse con acumuladores de
cámara de aire Hydac.
Especificaciones
Material, cámara de aire
Caucho NBR
Material, tanque
Acero inoxidable recubierto por
plástico
Material, conexiones
Acero inoxidable
Capacidad [l]
0,5 hsata 200
Presión nominal [bar]
hasta 330
Rango de temperatura [°C]
Hasta +80
TM03 4062 1406
Válvula anti-retorno
Los grupos de presión para alta presión pueden montarse con las válvulas anti-retorno que se muestran a
continuación.
Fig. 26 Brida de cojinete
24
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Gestra RK86a
Especificaciones
Material, cuerpo (DN 15 hasta DN 50)
GX5CrNiMo19-11-2
(EN/DIN 1.4408)
Material, asiento
EPDM
Maerial, disco
X6CrNiMoTi17-12-2
(EN/DIN 1.4571)
Presión nominal [bar]
10/16/25/40
Temperatura de funcionamiento [°C]
-40 hasta +150
Conexión
DN 15 hasta DN 50
Noreva, NRV-K
Especificaciones
Material, cuerpo
Acero inoxidable (EN/DIN 1.4057)
Material, asiento
Acero inoxidable (EN/DIN 1.4057)
Presión nominal [bar]
63
Conexión
DN 40
Válvula de aislamiento
Los grupos de presión Hydro para alta presión pueden
montar las siguientes válvulas de aislamiento.
Valtor
Especificaciones
Material, cuerpo
Acero inoxidable (AISI 316)
Material, asiento
PTFE
Acero inoxidable (AISI 316)
Presión nominal [bar]
40
Temperatura de funcionamiento
[°C]
Hasta 100
Conexión
DN 15 hasta DN 100
Diseño del
sistema
Material, bola
Danfoss-Socla, Sylax
Especificaciones
Material, cuerpo
Fundición (EN GJL-250)
Material, asiento
EPDM
Material, disco
Acero inoxidable (AISI 316)
Presión nominal [bar]
25
Temperatura de funcionamiento
[°C]
8 hasta +110
Conexión
DN 50 hasta DN 300
Tamaño
En la tabla se muestran los sistemas para los que ofrecemos soluciones para alta presión.
Grupos
de presión
Tipo de
bomba
CRE
z z
z
z
z
Hydro
Multi-E
CRIE
z z
z
z
z
CRNE
z z
z
z
z
CR(E)
z z
z
z
z
CRI(E)
z z
z
z
z
CRN(E)
z z
z
z
z
Hydro
MPC
1
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z Disponible
25
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con bombas en
alternancia
TM04 3239 3908
Fácil de instalar
• El grupo de presión viene como una unidad completa lista para su instalación. Conecte de forma
sencilla el sistema al suministro de agua y a al suministro eléctrico y estará listo para funcionar.
Huella reducida
• Nuestros grupos de presión necesitan mínimo espacio allá donde se monten, en otras palabras, tienen una huella pequeña.
Grupos de presión conectados a Control MPC
Fig. 27 Grupos de presión con bombas en alternancia
Diseño del
sistema
Grupos de presión con funcionalidad "Multi-E"
Los grupos de presión con funcionalidad "Multi-E"
incorporan la funcionalidad básica requerida para
suministro de agua en edificación comercial y la comunicación de datos con los sistemas de gestión de edificios.
Ofrecemos grupos de presión con funcionalidad
"Multi-E" y dos o cuatro bombas de velocidad variable
montadas en paralelo. Con potencias de motor desde
0,37 hasta 7,5 kW y tipos de bombas como estas:
• TPE
• NB(G)E
• NK(G)E
• CME.
Ventajas
Presión constante
• Las bombas tienen control de velocidad y ofrecen
un 100 % de adaptación a las necesidades.
Nivel de confort alto
• Nuestros motores de alta eficiencia y controlados
por velocidad reducen la emisión de ruido al mínimo, lo que proporcional el máximo nivel de confort.
Fiabilidad
• Dado que cada pieza está fabricada por Grundfos,
le garantizamos la tecnología más avanzada que
requiere el mínimo de mantenimiento.
TM04 0210 5107
Como estándar, los grupos de presión Hydro MPC e
Hydro Multi-E están basados en bombas de la gama
CR. Como alternativa, ofrecemos soluciones a medida
con otras bombas de Grundfos. Dividimos nuestras
soluciones a medida en dos grupos basados en el nivel
de funcionalidad que se necesite. Consulte la siguiente
información.
Fig. 28 Control MPC
Los grupos de presión de Grundfos conectados a
Control MPC incorporan una funcionalidad avanzada,
como software optimizado, monitorización del sistema
de cada bomba individual, comunicación con el sistema
de gestión de edificios, comunicación Ethernet, etc.
Grundfos Control MPC es un armario de control con un
controlador multi-bomba CU 351. El CU 351 le permitirá controlar y monitorizar hasta seis bombas conectadas en paralelo. Viene con todo lo que necesita para su
puesta en marcha y contiene un asistente de instalación con guías que le conducirá a traves de una serie
de pasos hasta que el grupo de presión esté instalado
correctamente. Cuando se completa la instalación, la
interfaz simple y fácil de usar asegura un sencillo funcionamiento diario.
Ofrecemos sistemas conectados a Control MPC con
dos hasta seis bombas idénticas conectadas en paralelo. Con potencias de motor desde 0,37 hasta 630 kW
y typos de bombas como estas:
• TP(E)
• NB(G)(E)
• NK(G)(E)
• CM(E)
• HS
• SP.
26
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Ventajas
Adaptación perfecta
• Bombas conectadas a Control MPC están en una
clase propia.
• Todas bomba funcionan a velocidades individuales
basadas en la curva introducida por el usuario. Con
estos datos, CU 351 optimiza el rendimiento y reduce el consumo energético.
Confort alto
• Cada pieza del grupo de presión está hecha a la
medida de las demás. El motor es específico para
la bomba, y Control MPC es un controlador multibomba diseñado específicamente para trabajar con
bombas Grundfos según los datos de cada curva
específica.
Fiabilidad extraordinaria
• Nuestos sistemas están diseñados, montados y
comprobados por Grundfos para asegurar fiabilidad
óptima.
Software de aplicación optimizado
• Bombas conectadas a la aplicación software optimizada de Control MPC. Incluye funciones como el
control por presión proporcional que se usa para
compensar la fricción en sistemas de tuberías de
largo recorrido. Además, puede encontrar la función
de llenado suave de las tuberías que se usa en instalaciones con suministro de energía inestable.
Diseño del
sistema
Interfaz sencilla
• Control MPC incorpora un display LCD de gran tamaño con una amplia variedad de idiomas. La interfaz le proporciona una visión perfecta del
rendimiento del sistema y de las bombas individuales.
Muchas posibilidades de comunicación
• Compatibilidad de las bombas conectadas a Control
MPC:
Ethernet (montado en servidor VNC como estándar)
LON 110 mediante unidad CIU
Profibus DP mediante unidad CIU 150
Modbus RTU mediante unidad CIU 200
PLC mediante módulo IO 351B.
Si quire leer más acerca de los grupos de presión con
funcionalidad "Multi-E" o funcionalidad Control MPC,
consulte los catálogos técnicos de Hydro Multi-E o de
Control MPC en WebCAPS.
27
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Grupo de presión Electro-pulido
Tamaño
La tabla muestra los grupos de presión electro-pulidos
disponibles.
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
1 3 5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
TM04 3413 3908
CRE
Hydro
Multi-E
CRIE
CRNE
z z z z
z
z
z z z z
z
z
CR(E)
Hydro
MPC
CRI(E)
CRN(E)
z
z
z
z
z
z
z Disponible
Fig. 29 Grupo de presión Electro-pulido
Ofrecemos grupos de presión donde todas las piezas
son de acero inoxidable como las bombas, la bancada
y los colectores que son electro-pulidos.
Adaptaciones constructivas
Como sistemas típicos en instalaciones donde los
materiales y la calidad de las superficies deben cumplir
requerimientos estrictos de higiene y de resistencia a la
corrosión.
En primer lugar, todos los componentes tienen una
mecla de ácido nítrico y fluorhídrico. Porteriormente,
los componentes estan electro-pulidos en una mezcla
de ácido sulfúrico y fosfórico. Finalmente, los componentes están pasivados con ácido nítrico.
Todas las piezas en fundición de las bombas CRN(E)
1, 3, 5, 10, 15 y 20 se pulen mecánicamente antes de
electro-pulirse.
Nota: Las bombas incorporan como estándar un cierre
mecánico que no ha sido pulido.
Para cumplir con los requerimientos de higiene más
estrictos de la calidad de los materiales, ofrecemos
bombas en acero inoxidable electro-pulido con la
siguiente calidad de superficie:
Tipo de bomba
Acero inoxidable fundido
Partes en
acero inoxidable (no fundido)
Calidad de
superficie
CRN(E) 1s, 1, 3,
5, 10, 15, 20
z
z
Ra ≤ 0,8 μm
z
Ra ≤ 0,8 μm
CRN(E) 32, 45,
64, 90
z*
Ra ≤ 15 μm
)
z Disponible
z*)Cabezal de la bomba, base y bancada no están electro-pulidas.
28
TM04 3241 3908
Diseño del
sistema
El electro-pulido elimina las rebabas, así como inclusiones metálicas y no metálicas, que proporcionan una
superficie lisa, limpia y de acero inoxidable resistente a
la corrosión.
Fig. 30 Grupos de presión Hydro con adaptaciones constructivas
Si tiene requerimientos especiales de diseño del grupo
de presión Hydro, como puede ser un cuadro de control
más grande o una conexión especial de tuberías. No se
preocupe, póngase en contacto con nosotros.
Póngase en contacto con Grundfos para detallarnos
sus requerimientos y trabajaremos en ello.
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con múltiples
codos de descarga
TM04 3240 3908
TM04 3246 3908
Grupos de presión con conexión
multiplug Harting®
Fig. 31 Los conectores múltiples Harting® se usan para
conexiones en el cuadro de control
Ofrecemos soluciones a medida basadas en grupos de
presión Hydro MPC-S con bombas hasta 7,5 kW con
conexión múltiple de 10 pines Harting ®, HAN 10 ES.
La conexión con mutilconector resulta en una instalación eléctrica y posterior mantenimiento del grupo de
presión más fácil.
Fig. 32 Grupo de presión con codo de descarga
Si su instalación tiene un espacio reducido para el
grupo de presión, o si el agua bombeada contiene aire,
ofrecemos grupos de presión con los colectores de
descarga en forma de codo.
Funciones del multiconector como la conexión de los
dispositivos del cuadro de control al suministro, conectar y bombear.
Si el agua bombeada contiene líquido, el grupo de presión con el colector de descarga en forma de codo y
bombas con refrigeración superior podría ser la solución adecuada.
Nota: Para Hydro MPC-E o Hydro Multi-E, ofrecemos
la solución mostrada en la página 39.
Para más información acerca de la refrigeración superior, ver página 19.
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
CRE
z z
z
z
z
CRIE
z z
z
z
z
CRNE
z z
z
z
z
CR(E)
z z
z
z
z
CRI(E)
z z
z
z
z
CRN(E)
z z
z
z
z
Hydro
Multi-E
Hydro
MPC
1
Diseño del
sistema
Tamaño
En la tabla se muestran los grupos de presión con
colectores de descarga en forma de codo están disponibles.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z Disponible
29
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con materiales
alternativos
CRT, CRTE
• Para líquidos salinos o si su grupo de presión está
instalado en un ambiente agresivo o marítimo.
• CRTE: Si el caudal fluctúa con el paso del tiempo.
TM04 3484
Para más información acerca las variantes de materiales de las bombas CR, consultar el catálogo técnico
"CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE" en WebCAPS.N
Fig. 33 Grupo de presión con colectores de PVC
La elección de los materiales de su grupo de presion se
basa en factores como:
• concentración del líquido bombeado
• temperatura del líquido
• presión de trabajo.
Si su grupo de presión es para bombear líquidos que
no cumplen con las condiciones mencionadas en nuestra documentación estándar, no dude en ponerse en
contacto con Grundfos.
Diseño del
sistema
Ofrecemos grupos de presión a medida con una amplia
gana de materiales alternativos.
Colectores
Nuestros grupos de presión a medida incluyen colectores fabricados en aluminio, PVC y otros materiales.
Bombas
Ofrecemos grupos de presión a medida con las
siguientes variantes de materiales en las bombas:
CR(E), CRI(E)
• Para transferencia de líquido y aumento de presión
de agua con un rango de temperatura de 0 hasta
+70 °C.
• CRE, CRIE: Si el caudal fluctúa con el paso del
tiempo.
CRN, CRN(E)
• Para sistemas en los que todas las partes en contacto con el agua deben ser de acero de alta calidad, por ejemplo cuando se bombea agua técnica,
agua blanda o agua desoxidada.
• CRNE: Si el caudal fluctúa con el paso del tiempo.
30
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Variantes de control alternativas
Hydro MPC-EF
Grupos de presión con dos hasta seis bombas CR(I)
conectadas a variadores de frecuencia externos Grundfos CUE (uno por bomba).
Si es posible, los variadores de frecuencia Grundfos
CUE se montarán dentro del cuadro de control.
GrA0533
Hydro MPC-EDF
Grupos de presión con dos hasta dos bombas CR(I)
conectadas a variadores de frecuencia externos Grundfos CUE y una hasta cuatro bombas CR(I) conectadas
directamente a la red eléctrica.
Si es posible, los variadores de frecuencia Grundfos
CUE se montarán dentro del cuadro de control.
Fig. 34 Hydro MPC
Como estándar, el grupo de presión Hydro MPC está
disponible con tres variantes de control. Para más
información acerca de las variantes de control, consultar los catálogos técnicos "Hydro MPC" en WebCAPS.
Hydro MPC-E
De dos a seis bombas con velocidad controlada electrónicamente.
De 0,37 hasta 22 kW, Hydro MPC-E incorpora bombas
CR(I)E con variador de frecuencia integrado.
Hydro MPC-F
Grupos de presión con dos hasta seis bombas CR(I)
conectadas a un variador de frecuencia Grundfos CUE.
El funcionamiento con control de velocidad alterna
entre las bombas del sistema elevador de la presión.
Diseño del
sistema
Desde y por encima de 30 kW, Hydro MPC-E incorpora
bombas conectadas al variador de frecuencia externo
Grundfos CUE (uno por bomba).
Hydro MPC-S
Grupos de presión con dos hasta seis bombas CR(I).
Variantes de control alternativas
Si su aplicación necesita una variante de control alternativa, ofrecemos las siguientes variantes de control.
Hydro MPC-ED
Grupos de presión con dos bombas CR(I)E y de una
hasta cuatro bombas CR(I) conectadas directamente a
la red eléctrica.
Hydro MPC-ES
Grupos de presión con una bomba CR(I)E y de una
hasta cinco bombas CR(I) conectadas directamente a
la red eléctrica.
31
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con grado de
aislamiento (IP) alternativo.
Grupos de presión con colores
alternativos
El grado de aislamiento indica los grados de protección
del motor contra la penetración de sólidos o de agua.
Ofrecemos motores con cuadros de control con grados
de aislamiento (IP) alternativos.
Motores en CR, CRI:
IP55
Motores en CRE, CRIE:
IP54
Cuadros de control
IP54
TM04 3240 3908
Como estándar, nuestros motores y cuadros de control
cumplen con los siguientes requerimientos:
Diseño del
sistema
Bajo pedido, ofrecemos grupos de presión con grados
de protección hasta IP65.
Descripción
IP54
• El motor está protegido contra la entrada de polvo,
por ejemplo, capas de polvo nocivo.
• El motor está protegido contra pulverización de agua
en cualquier dirección.
IP55
• El motor está protegido contra la entrada de polvo,
por ejemplo, capas de polvo nocivo.
• El motor está protegido contra agua proyectada por
una manguera desde cualquier dirección.
IP65
• El motor está completamente a prueba de polvo.
• El motor está protegido contra agua proyectada por
una manguera desde cualquier dirección.
Tamaño
La tabla muestra los grupos de presión que están disponibles con grados de protección alternativos.
Grupos
de
presión
Tipo de
bomba
CRE
z z z
z
z
z
Hydro
Multi-E
CRIE
z z z
z
z
z
CRNE
z z z
z
z
z
CR(E)
z z z
z
z
z
CRI(E)
z z z
z
z
z
CRN(E)
z z z
z
z
z
Hydro
MPC
z Disponible
32
Fig. 35 Grupos de presión con colores alternativos
Grado de
protección
IP
1
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Ofrecemos grupos de presión con todas las piezas en
color específico de las normas NCS- o RAL- para cumplir sus requerimientos.
La coloración se produce por medio de cataforesis:
1. Limpieza alcalina
2. Pretratamiento con recubrimiento de fosfato de zinc
3. Cataforesis catódica (epoxi)
4. Curado de la película de pintura a 200-250 °C.
Tamaño
La tabla muestra los grupos de presión que están disponibles con colores alternativos.
Grupo
de
presión
Tipo de
bomba
CRE
z z z
z
z
z
Hydro
Multi-E
CRIE
z z z
z
z
z
CRNE
z z z
z
z
z
CR(E)
z z z
z
z
z
CRI(E)
z z z
z
z
z
CRN(E)
z z z
z
z
z
z
z
Hydro
MPC
z Disponible
1
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Diferentes tanques de diafragma
Tanques DT
Estos tanques de diafragma tienen capacidad desde 60
hasta 3000 litros. Tienen homologación DVGW y tienen
un sistema de circulación interna (anti-legionella).
La cámara de aire está fabricada en butilo y cumple
con los requisitos KTW-C.
El tanque tiene una capa interna y externa recubierta
de epoxy contra la corrosión según el estándar KTW-A.
TM04 3483 3908
Como estándar, incorporan "flowjet" que es una válvula
que es ideal vávula de descarga y cierre del tanque.
Dimensiones
Refix DD (PN 10/+70 °C)
33 l
8-25 l
Fig. 36 Grupo de presión Hydro con tanque de diafragma
alternativo
Ofrecemos tanques de diafragma para alta presión,
alta temperatura o tanques que cumplan con las regulaciones más estrictas en cuanto a normativa alimentaria.
Por ejemplo, si su aplicación necesita cumplir con el
estándar de agua potable DVGW, ofrecemos tanques
de diafragma, tipo DD o DT.
El tanque tiene una capa interna y externa recubierta
de epoxy contra la corrosión según el estándar KTW-A.
DD (PN 10/+70 °C)
Dimensiones
Tipo
∅D
[mm]
H
[mm]
C
[Pulgadas]
Peso
[kg]
DD 8
206
335
G 3/4
1,0
DD 12
280
325
G 3/4
2,3
DD 18
280
395
G 3/4
2,8
DD 25
280
515
G 3/4
3,7
DD 33
354
465
G 3/4
6,6
Nota: Estos tanques de diafragma se montan sobre los colectores del
grupo de presión a través de una conexión roscada.
TM04 3985 0509
El accesorio opcional "flowjet" es una válvula que es
ideal vávula de descarga y cierre del tanque.
Fig. 38 Tanques de diafragma DD
Diseño del
sistema
Tanques de diafragma DD
Estos tanques de diafragma tienen capacidad desde 12
hasta 33 litros. Tienen homologación DVGW y tienen
un sistema de circulación interna (anti-legionella). La
cámara de aire está fabricada en butilo y cumple con
los requisitos KTW-C.
TM04 2504 2608
Si tiene requerimientos especiales en lo que respecta a
los tanques de diafragma del grupo de presión,
¡Tenemos la solución ideal para usted!
Fig. 37 Vista seccionada del tanque DD
33
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Refix DT (PN 10/+70 °C)
Refix DT (PN 16 /+70 °C)
Dimensiones
Tipo
60-500 l
(Ø740)
600-1000 l
(Ø740)
3000 l
(Ø1500)
TM04 2505 2605
1000-2000 l
(Ø1000)
∅D
[mm]
H
[mm]
h
[mm]
Peso
[kg]
Flowjet
DT 5 80
480
750
65
27
Rp 1 1/4
DT 5 100
480
835
65
29
Rp 1 1/4
DT 5 200
635
975
80
55
Rp 1 1/4
DT 5 300
635
1275
80
57
Rp 1 1/4
DT 5 400
740
1395
235
109
DN 50
DT 5 500
740
1615
235
121
DN 50
DT 5 600
740
1860
235
165
DN 50
DT 5 800
740
2325
235
215
DN 50
DT 5 1000
740
2604
235
241
DN 50
DT 5 1000
1000
2000
160
530
DN 65
DT 5 1500
1200
2000
160
685
DN 65
DT 5 2000
1200
2450
160
895
DN 65
DT 5 3000
1500
2520
190
1240
DN 65
Tanque intermedio, tipo VB
Fig. 39 Tanques de diafragma DD
Dimensiones
Peso
[kg]
Flowjet
80
15
Rp 1 1/4
65
17
Rp 1 1/4
835
65
20
Rp 1 1/4
635
975
80
47
Rp 1 1/4
635
1275
80
53
Rp 1 1/4
DT 5 400
740
1245
70
70
Rp 1 1/4
DT 5 500
740
1475
70
79
Rp 1 1/4
DT 5 600
740
1860
235
155
DN 50
DT 5 800
740
2325
235
195
DN 50
DT 5 1000
740
2604
235
228
DN 50
DT 5 1000
1000
2000
160
424
DN 65
DT 5 1500
1200
2000
160
539
DN 65
DT 5 2000
1200
2450
160
714
DN 65
DT 5 3000
1500
2520
190
1054
DN 65
∅D
[mm]
H
[mm]
h
[mm]
DT 5 60
409
766
DT 5 80
480
750
DT 5 100
480
DT 5 200
DT 5 300
Diseño del
sistema
Tipo
Nota: Estos tanques de diafragma son para instalar al lado del grupo de
presión y conectado al grupo de presión a través de una manguera flexible.
TM04 4026 0509
Refix DT (PN 10)
Fig. 40 Tanque intermedio, tipo VB
Si necesita tanques cerrados y de baja presión para su
sistema de agua potable, tenemos la solución ideal.
Ofrecemos tanques cerrados de baja presión con control del nivel de agua integrado para temperaturas del
líquido de hasta +50 °C.
Los tanque está fabricados en polietileno negro (PEHD) e incorporan sistema de ventilación de conducto,
tapa de inspección y purgado.
Pueden incorporar accesorios de entrada y contra marcha en seco.
Instalación
El tanque debe estar nivelado, en posición horizontal y
a prueba de heladas.
Nota: Tiene que haber un espacio adecuado para la
inspección del tanque. Las tuberías de entrada y de
salida del tanque no deben generar estrés innecesario
sobre el tanque.
Si la presión de entrada del tanque es superior a 5 bar,
debe instalarse una válvula reductora a la entrada del
tanque para prevenir daños.
34
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Dimensiones
Tanque intermedio, tipo VB
Descripción
300 R
500 R
800 R
1000 E
1500 E
2000 E
3000 E
Volumen nominal [l]
300
500
800
1000
1500
2000
3000
Volumen efectivo [l]
260
410
760
940
1350
1750
2590
Forma del tanque
Cilíndrica
Entrada
Rectangular
R1
R 1 1/4
R 1 1/2
R2
R2
R2
R2
Salida
R 1 1/2
R2
R2
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
Rebose
DN 65
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
Protección contra marcha
en seco
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
R 1/2
Orificio de purga
Orificio de inspección *
R1
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
R 1 1/2
DN 250
DN 250
DN 250
DN 500
DN 500
DN 500
DN 500
1650
Diámetro [mm]
735
900
900
Altura [mm]
1100
1155
1800
1650
1650
1650
Anchura [mm]
820
850
850
850
Longitud [mm]
1320
1770
2220
3120
100
130
150
230
Peso en seco [kg]
25
35
50
* Con correa
Válvula de flotador para tanques intermedios VB
Está disponible una válvula de flotador como accesorio
para los tanques intermedios VB.
Especificación
Presión máx. de entrada:
Temperatura máxima:
Material de la válvula:
Marial del interruptor de
nivel y de la barra:
6 bar
+60 °C
Latón
Tamaño
La tabla muestra que grupos de presión están disponibles con tanques intermedios.
Grupo
de
presión
Tipo de
bomba
CRE
z z z
z
z
z
Hydro
Multi-E
CRIE
z z z
z
z
z
CRNE
z z z
z
z
z
CR(E)
z z z
z
z
z
CRI(E)
z z z
z
z
z
CRN(E)
z z z
z
z
z
Acero inoxidable.
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
z
z
z
z
z
z
z
z
z Disponible
TM04 4027 0509
Números de producto
Fig. 41 Válvula de flotador para el tanque intermedio VB
Conexión a tubería
Entrada
R
Salida
R1
2
1 1/2
Caudal [m3/h]
Presión de entrada
1,5 bar
3,0 bar
21,0
30,1
Tipo
Código de producto
VB 300 R
00ID7649
VB 500 R
00ID7650
VB 800 R
00ID7651
VB 1000 E
00ID7692
VB 1500 E
00ID7693
VB 2000 E
00ID7694
VB 3000 E
00ID8709
Diseño del
sistema
Hydro
MPC
1
Dimensiones [mm]
L
L1
L2
735
151
45
35
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Cuadros de control con las unidades
de refrigeración
TM03 3658 0606
Diferentes posiciones de los
motores (cabezales) de las bombas
TM04 3243 3908
Fig. 42 Posiciones del cabezal de la bomba
Como estándar, los cabezales de las bombas CR de
los grupos de presión Hydro están montados de modo
que el tornillo de purga está en linea con el puerto de
descarga.
Alternativamente, los cabezales de las bombas pueden
montarse en otras tres posiciones cada 90 º.
Cuadros de control en acero
inoxidable
Fig. 44 Controles con las unidades de refrigeración
Los cuadros de control con unidades de refrigeración
se recomiendan en situaciones en las que el cuadro de
control del grupo de presión Hydro se encuentra en
ambienter con temperaturas por encima de +40 °C.
Para instalaciones con temperaturas ambiente altas,
ofrecemos unidades de refrigeración flexibles y verticales con los siguientes beneficios:
• Aseguran refrigeración suficiente de la electrónica
interior del cuadro.
Diseño del
sistema
• Alargan la vida de la electrónica.
TM0 43242 3908
• Ahorran energía.
• Evitan el tiempo de inactividad.
El cuadro de control se refrigera indirectamente con la
unidad de refrigeración montada en la cara del cuadro
de control. La fig. 45 muestra como se refrigera el cuadro de control.
Fig. 43 Cuadros de control en acero inoxidable
Como estándar, los cuadros de control de los
Hydro Multi-E y los grupos de presión Hydro MPC
están compuestos por los siguientes materiales.
Hydro MPC
Cuadro de control hecho en acero inoxidale y tratados
con RAL 7032 o RAL 7035.
Alternativamente, ofrecemos cuadros de control sin tratar fabricados en acero inoxidable EN DIN 1.4301 para
cumplir requisitos especiales.
36
Unidad de
refrigeración
TM04 3479 4508
Hydro Multi-E
Cuadros de control hechos en composite gris y blanco.
Cuadro de control
Fig. 45 Flujo de aire en el interior del cuadro de control y
en la unidad de refrigeración
Si la refrigeración del cuadro de control es un aspecto
relevante en su aplicación de aumento de presión,
¡encontraremos la solución que le satisfaga!
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Placa de características
personalizada
Ofrecemos placas de características personalizadas
adheridas al grupo de presión como las siguientes:
• Placa de características suministrada por usted
• Placa de características personalizada por
Grundfos en términos de punto de trabajo específico.
• Placa de características de Grundfos con el número
etiquetado.
Brida roscada
Si quiere cambiar la conexión roscada de los colectores de su grupo de presión Hydro dentro de las
conexiones DIN, ofrecemos las siguientes roscas:
Tamaño
Clase de
presión
Material
Estándar
Código de
producto
DN 32 x R 1
00ID7617
DN 40 x R 1 1/2
00ID7618
DN 50 x R 2
PN 10/16
1.4571
DIN 2566
DN 65 x R 2 1/2
00ID7619
00ID7620
Soluciones OEM (fabricantes)
Nota: Las juntas de expansión no deben instalarse
para compensar las imprecisiones en las tuberías,
como por ejemplo los desplazamientos dentro de las
bridas.
Se recomienda instalar las juntas de expansión a una
distancia mínima de 1 a 1 1/2 x diámetro DN del colector en el lado de la aspiración, así como en el lado de
la descarga. Esto evita el desarrollo de turbulencias en
las juntas de expansión, obteniéndose mejores condiciones de aspiración y una pérdida de presión mínima
en el lado de presión.
Nota: Las tuberías deben sujetarse para prevenir que
haya tensión en las juntas de expansión y la bomba.
Seguir las instrucciones del proveedor y dárselas al
asesor o al instalador de tuberías.
Dependiendo del tamaño del grupo de presión Hydro,
ofrecemos varios tipos de juntas de expansión:
• juntas de expansión con fuelle de caucho
• juntas de expansión con barras limitadoras.
Juntas de expansión con fuelle de caucho
• Para sistemas de agua potable con temperatura del
líquido máxima de +90 °C.
Ofrecemos una amplia gama de soluciones específicas
para OEM (fabricantes) de los grupos de presión
Hydro.
• Incorpora dos juntas de sellado hexagonales.
Proporciónenos la descripción detallada de sus requerimientos, y nos pondremos manos a la obra.
• Tuerca de unión, tornillo y sus partes hecho en fundición maleable, zinc-plata.
Juntas de expansión
Juntas de expansión con barras limitadoras.
• Para sistemas de agua potable con temperatura del
líquido máxima de +90 °C.
• Longitud puerto a puerto sin la rosca: 130 mm.
• Dureza Shora A 55.
Diseño del
sistema
• Longitud puerto a puerto: 130 mm.
Dimensiones
R1
192
65 0,85 00ID9054
R
1 1/4
196
78
1,5
00ID9055
202
90
1,9
00ID9056
2
00ID9057
Fig. 46 Ejemplos de juntas de expansión de goma con y
sin barras limitadoras
Las juntas de expansión se instalan por las razones
siguientes:
• absorción de expansiones/contracciones en la tubería causadas por cambios de temperatura del líquido
• reducción de las influencias mecánicas cuando se
producen aumentos bruscos de presión en las tuberías.
• aislamiento de ruidos producidos por la estructura
en las tuberías (sólo juntas de expansión de fuelle
en goma).
[bar] [°C] [bar] [°C] [bar] [°C]
R
1 1/2
R2
16
20
12
50
10
Código
de
producto
Peso [kg]
Condiciones máx. de funcionamiento
Diámetro del fuelle
[mm]
Longitud de puerto a puerto [mm]
Runtas de expansión con fuelle de caucho
Conexión
TM02 4979 1902 - TM02 4981 1902
• Homologación DVGW.
90
215 109
37
Diseño del sistema
Grupos de presión Hydro
Filtro en acero inoxidable
Juntas de expansión con barras limitadoras.
Para recoger las fibras y los sólidos que podrían dañar
la bomba o el sistema, ofrecemos filtros mecánicos en
acero inoxidable montados en el lado de aspiración de
cada bomba.
TM04 3174 3808
Especificación
Fig. 47 Plano dimensional de las juntas de expansión con
barras limitadoras
Bridas de acero 37-2
Dimensión
Clase de
presión
Dimensiones de la
brida [mm]
D
k∅
DN 40
150
110
DN 50
165
125
185
145
200
160
DN 100
220
180
DN 150
285
240
DN 200
340
295
DN 65
DN 80
PN 16
Lx∅
Código de
producto
00ID9307
4 x 18
00ID6863
00ID6864
00ID6865
8 x 18
00ID6866
12 x 22
91070993
91070992
Diseño del
sistema
Bridas en acero inoxidable, DIN/EN 1.4571
Dimensión
Dimensiones de la
brida [mm]
k∅
DN 32
140
100
91074487
DN 40
150
110
91074488
DN 50
165
125
DN 65
185
145
200
160
DN 100
220
180
DN 150
285
240
DN 200
340
295
PN 16
Lx∅
Código de
producto
D
DN 80
38
Clase de
presión
4 x 18
91074489
91074490
91074491
8 x 18
91074492
12 x 22
91074494
91074493
Material, cuerpo
Fundición o acero inoxidable
Material, pantalla
Acero inoxidable EN DIN 1.4301
Presión nominal [bar]
6/16/25/40
Conexión
DN 15 hasta DN 300
Motor
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con bombas
CR(I)E, conectar y bombear
Para facilitar la conexión eléctrica y el mantenimiento
de los grupos de presión Hydro MPC-E o Hydro Multi E
hasta 7,5 kW, ofrecemos cajas de conexiones con la
entrada de cable desmontable.
Cuando la entrada de cable se ha desmontado, es
posible desconectar todas las conexiones eléctricas
del motor.
Fig. 48 Localización de la entrada de cable desmontable
Motor
TM03 1964 3405 - TM03 1962 3405
La fig. 48 muestra la localización de la entrada de cable
desmontable en en la caja de conexiones del motor, así
como los conectores de tensión de red, sensores y sistemas de comunicación.
39
Motor
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con motores
sobredimensionados
Motores con variador de frecuencia integrado
Motores sobredimensionados (trifásicos)
2 polos
4 polos
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
TM03 1711 2805
0,37
18,5
Se recomiendan grupos de presión Hydro con motores
sobredimensionados si las condiciones de operación
están fuera de las indicadas en estos catálogos técnicos:
• Hydro MPC
• Hydro Multi-E.
Se recomienda especialmente el uso de motores
sobredimensionados en los siguientes casos:
• El grupo de presión está instalado a una altura por
encima de 3500 metros.
• La temperatura ambiente supera los +60 °C.
Ofrecemos los motores sobredimensionados a continuación.
Motores alimentados por red
Motores sobredimensionados (trifásicos)
2 polos
4 polos
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
Motor
0,37
11
11
15
15
18,5
18,5
30
37
45
55
75
40
11
15
Fig. 49 Motor Grundfos
22
7,5
22
Motor
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con motores
subdimensionados
Motores con variador de frecuencia integrado
Motores subdimensionados (trifásicos)
2 polos
4 polos
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
TM03 1711 2805
0,25
5,5
7,5
11
Fig. 50 Motor Grundfos
15
Se recomiendan grupos de presión Hydro con motores
subdimensionados si las condiciones de operación
están fuera de las indicadas en estos catálogos técnicos:
18,5
Grupos de presión con motores de 4 polos
• Hydro MPC
• Hydro Multi-E.
TM03 1711 2806
Recomendamos especialmente el uso de motores
sobredimensionados si el punto de trabajo es constante y si el caudal es significativamente menor que el
caudal recomendado.
Ofrecemos los motores subdimensionados a continuación.
Motores alimentados por red
Motores subdimensionados (trifásicos)
2 polos
4 polos
0,25
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
4,0
4,0
5,5
5,5
7,5
7,5
Cómo estándar, todos los grupos de presión Hydro
están equipados con motores de 2 polos.
Si tiene requerimientos estrictos de bajo nivel de ruido,
o las condiciones de entrada son insuficientes, puede
considerar un grupo de presión Hydro a medida con
motores de 4 polos.
Motor
0,37
Fig. 51 Motor de 4 polos
Para más información acerca de las bombas CR con
motores de 4 polos, ver el catálogo técnico "CR, CRI,
CRN, CRT, CRE, CRIE, CRNE, CRTE - bombas a
medida" en WebCAPS.
11
15
18,5
22
30
37
45
55
41
Motor
Grupos de presión Hydro
TM03 2440 4305
TM03 4058 1406
Hydro Multi-S con secador
anti-condensación
Fig. 53 Motor trifásico con motor con secador anticondensación
Fig. 52 Secador anticondensación
Si su aplicación puede tener riesgo de condensación
en los motores de las bombas, recomendamos un
grupo de presión a medida en el que los motores equipen secadores anticondensación en los extremos de
los devanados del estator.
Nota: Ofrecemos grupos de presión Hydro Multi-S con
motores con secadores anticondensación hasta 11 kW
(uno por bomba).
Claves
Un secador de condesados mantiene la temperatura
del motor por encima de la temperatura ambiente y
evita la condensación.
Los siguientes motores están disponibles con secador
anticondensación:
Motor
Alta humedad puede causar condensación en el motor.
La condensación lenta se produce como consecuencia
del descenso de la temperatura ambiente; la condensación rápida se produce como resultado de un choque
térmico frío causado por la luz solar directa seguida de
una lluvia tropical.
Nota: La condensación rápida no debe confundirse con
el fenómeno que tiene lugar cuando la presión en el
interior del motor es menor que la presión atmosférica.
En estos casos, la humedad es absorbida de la atmósfera por el motor a través de los cojinetes, etc.
En aplicaciones con niveles de humedad constantes
por encima del 85%, los orificios de drenaje en el
extremo de la brida deben estar abiertos. Esto cambia
el grado de protección a IP44.
Si se requiere protección IP55 debido a que se trabaja
en ambientes con polvo, se recomienda instalar motores con secadores anticondensación.
La figura muestra un circuito típico de un motor trifásico
con secador anticondensación.
42
Símbolo
Descripción
K
Contactor
M
Motor
Nota: Conectar el secador anticondensación a la tensión de alimentación de modo que esté encendido
cuando el motor esté apagado.
1 x 220-250 V, 50/60 Hz
Potencia motor [kW]
Potencia del secador [W]
0,37 - 3,0
23
4,0 - 7,5
31
11
38
Motor
Grupos de presión Hydro
Grupos de presión con voltaje
especial
Diferentes marcas de motor
Ofrecemos grupos de presión a medida con bombas
equipadas con motor de cualquier marca que pueda
cumplir los requisitos referentes a los siguientes aspectos:
• dimensiones de la brida
• especificaciones de los cojinetes
TM03 1711 2805
• eje de la bomba.
Aternativamente, los grupos de presión Hydro de
Grundfos pueden sumistrarse con bombas sin motor.
Motores con homologación cURus -,
UR -, CSA-.
Fig. 54 Motor para tensión de alimentación especial
Como estándar, ofrecemos grupos de presión Hydro
con las siguientes tensiones de alimentación:
Frecuencia (Hz)
Tensión (V)
3 x 200 V, 50 Hz, PE
3 x 220 V, 50 Hz, PE
50 Hz
TM03 1711 2805
3 x 380 V, 50 Hz, N, PE
3 x 400 V, 50 Hz, N, PE
3 x 415 V, 50 Hz, N, PE
3 x 380 V, 50 Hz, PE
3 x 400 V, 50 Hz, PE
3 x 415 V, 50 Hz, PE
3 x 200 V, 60 Hz, PE
3 x 208 V, 60 Hz, PE
3 x 220 V, 60 Hz, PE
3 x 230 V, 60 Hz, PE
3 x 240 V, 60 Hz, PE
Fig. 55 Motor con homologación cURus -, UR -, CSA-.
Ofrecemos grupos de presión a medida con bombas
equipadas con motores con las siguientes homologaciones:
3 x 380 V, 60 Hz, N, PE
60 Hz
Potencia del motor - P 2 [kW]
cURus
0,37 - 7,5
3 x 380 V, 60 Hz, PE
UR
11 - 75
3 x 400 V, 60 Hz, PE
CSA
11 - 75
3 x 415 V, 60 Hz, N, PE
3 x 415 V, 60 Hz, PE
3 x 460 V, 60 Hz, PE
3 x 575 V, 60 Hz, PE
Disponibles otras tensiones de alimentación bajo
pedido. Para más información, contactar con Grundfos.
Otras homologaciones respecto a motores
Ofrecemos una amplia gama de motores con homologaciones como:
Motor
Homologación
3 x 400 V, 60 Hz, N, PE
• CCC
• C-tick
• GOST
• BΔ
• TSU
• METI/JQA
• CB
• TSE
• SASO.
43
Instrumentación
Grupos de presión Hydro
Equipamiento definido por el cliente
Instrumento
Proceso
TM04 3171 4308
Purga
Drenaje
TM04 3250 3908
Fig. 58 Esquema de la válvula de 2 vías
Rango de temperatura
20 hasta +200 °C.
Materiales
Denominación
Material
EN/DIN
AISI/ASTM
Acero inoxidable
1.4401
AISI 316
Cuerpo
Fig. 56 Ejemplo de equipo especificado por el cliente
Pie
Ofrecemos grupos de presión Hydro con el equipamiento acorde a sus necesidades. Proporciónenos la
descripción detallada de sus requerimientos, y nos
pondremos manos a la obra.
Colector con 2 válvulas
Asa
Empaquetadura
Conexiones
Estándar NPT entrada 1/2" x salida de 1/2" con puerto
de purga como estándar de seguridad.
Tamaño
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
Hydro
MPC
TM04 3249 3908
Instrumentación
La válvula de aislamiento y purgado se usa para calibración. Normalmente se refiere a la válvula de bloqueo y purga.
La válvula de 2 vías aislará componentes como los
transmisores de presión o los interruptores de presión
en la operación y permite el purgado para calibración o
para eliminación del circuito sin que afecte al funcionamiento, y/o toma de muestras, etc.
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
CRE
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
CRNE
z
z
z
z
z
z
CR(E)
z
z
z
z
z
z
CRI(E)
z
z
z
z
z
z
CRN(E)
z
z
z
z
z
z
z Disponible
Fig. 57 Colector con 2 válvulas
1
CRIE
Hydro
Multi-E
44
RTFE/Graphoil
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Instrumentación
Grupos de presión Hydro
Tamaño
Dimensiones
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
CRE
z
z
z
z
z
z
CRIE
z
z
z
z
z
z
CRNE
z
z
z
z
z
z
CR(E)
z
z
z
z
z
z
CRI(E)
z
z
z
z
z
z
CRN(E)
z
z
z
z
z
z
Hydro
Multi-E
Hydro
MPC
1
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z Disponible
TM04 3173 4308
TM04 3172 4308
Dimensiones
Fig. 59 Esquema dimensional de las válvulas de 2 vías
Adaptadores giratorios
Fig. 61 Esquema dimensional del adaptador giratorio
TM04 3252 3908
Dimensiones
Hilos paralelos con cono interno de 60º.
Fig. 60 Adaptador giratorio para manómetro
Los adaptadores giratorios se utilizan cuando la
conexión roscada del manómetro difiere de la conexión
de un manómetro alternativo.
Estos adaptadores tienen una junta tórica para manómetros con boquilla según norma DIN 16288.
A
B
C
D
E
44
1/4"
paralelo
1/4" paralelo/
cónico
13
27
9,5
18
17
0,04
42
1/4"
paralelo
1/2"
cónico
16
31
9,5
18
22
0,068
24
1/2"
paralelo
1/4"
cónico
13
31
11
27
22
0,09
22
1/2"
paralelo
1/2"
cónico
16
34
11
27
22
0,1
Código
Tipo
A
B
Código
44
1/4" paralelo
1/4" paralelo/cónico
96762312
42
1/4" paralelo
1/2" cónico
96635187
24
1/2" paralelo
1/4" cónico
96842455
22
1/2" paralelo
1/2" cónico
96762291
Instrumentación
El adaptador giratorio permite la conexión directa del
grupo de presión a un manómetro con el dial en la
orientación correcta.
CH1 CH2
Peso
[kg]
Tipo
Especificaciones
Características principales
Rango de temperatura
-20 hasta +100 °C
Materiales
Cuerpo
Acero 9SMn28K/acero inoxidable AISI 316
Cierre
Nitrilo
45
Instrumentación
Grupos de presión Hydro
TM04 3247 3908
Transductor de presión alternativo
Fig. 62 Transductor de presión Trafag
Como estándar, los grupos de presión Hydro montan
transductores de presión Danfoss MBS 3000.
Si quiere transductores de presión de otra marca, le
ofrecemos las siguientes marcas y gamas
• Trafag (NAT series)
• Endress & Hauser (Ceraphant T PTP31 series)
• Druck (PTX7517 series)
• IFM (PE7004 or PN3004 series).
Marca
Danfoss
(estándar)
TRAFAG
Endress+Hauser
Druck
PE7004
PN3004
0-40
0-40
0-40
0-40
1-10
-1-10
z
z
z
z
z
IFM
Características principales
Tipo de sensor
Rango de medida [bar] Pe(1
Salida de señal
4-20 mA
z
z
-
-
z
± 0,5 % FS
± 0,5 % FS
± 0,5 % FS
± 0,1 % FS
± 0,5 % FS
± 0,5 % FS
4-20 mA
9..32 VDC
9..32 VDC
12..30 VDC
9..30 VDC
NA
NA
0-10 VDC
15..30 VDC
15..32 VDC
-
-
NA
NA
< 4 ms
1s
20 ms
500 ms
NA
< 3 ms
0-10 VDC
Precisión
Tensión de salida/suministro
Tiempo de respuesta
Condiciones ambientales
-40 hasta +85 °C -25 hasta +85 °C -40 hasta +85 °C
-40 hasta
+100 °C
-20 hasta +80 °C -20 hasta +80 °C
-40 hasta +85 °C
-25 hasta
+125 °C
-40 hasta +100 °C
-40 hasta
+120 °C
-25 hasta +80 °C -25 hasta +80 °C
IP65
IP65
IP65
IP65
IP67
IP65
Vibración
20 g
(25..2000 Hz)
25 g
(20..2000 Hz)
20 g
(10..2000 Hz)
NA
20 g
(10..2000 Hz)
20 g
(10..2000 Hz)
Choque
500 g / 1 ms
100 g / 11 ms
NA
100 g / 11 ms
50 g / 11 ms
50 g / 11 ms
Temperatura de funcionamiento
Temperatura del líquido
Grado protección
Datos mecánicos
Instrumentación
Conexión
46
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1/4
G 1/4
G 1/4
Sensor
1.4404
AISI 316L
1.4542
AISI 630
1.4404
AISI 316L
1.4404
AISI 316L
AISI 316S12
AISI 303S22
Cuerpo
1.4404
AISI 316L
1.4301
AISI 304
1.4404
AISI 316L
1.4404
AISI 316L
AISI 316S12
AISI 316S12
(1
Relativo/manómetro
Instrumentación
Grupos de presión Hydro
Código
TRAFAG
Endress+Hauser
Druck
IFM
Tipo de sensor
Rango de
medida
[bar]
Código de
producto
NAT2.5A
0 - 2,5
96690969
NAT4.0A
0-4
96690970
NAT6.0A
0-6
96691002
NAT10.0A
0 - 10
96691003
NAT16.0A
0 - 16
96691004
NAT25.0A
0 - 25
96691005
Ceraphant T
PTP31 A
0-4
96763127
Ceraphant T
PTP31 B
0 - 10
96837391
Ceraphant T
PTP31 B
0 - 40
96837394
Ceraphant T
PTP31 C
0 - 10
96837393
Ceraphant T
PTP31 C
0 - 40
96837396
Caudalímetro
TM04 3482 4508
Marca
Fig. 63 Caudalímetro
En aplicaciones que se necesitan control constante de
caudal, ofrecemos soluciones a medida con caudalímetros electromagnéticos ABB COPA-XE.
PTX 7517
0-2
96981529
PTX 7517
0 - 10
96981525
Características principales
PTX 7517
0 - 16
96981527
Rango de medida
0,5 - 10 m/s
PTX 7517
0 - 25
96981531
Precisión
0,5 % del nominal
PE7004
0 - 10
96782879
Conexión
Brida DIN DN 50-300
PN3004
-1 - 10
96782880
Clase de presión
PN 10-40
Conductividad
> 5 μS/cm (20 μS/cm para agua
desmineralizada)
Material de conexión
Acero inoxidable,
1.4571 (AISI 316Ti)
Material de la brida
St 37-2
Forro
Caucho duro/blando PTFE, PFA
Grado protección
IP67
Temperatura del líquido
-25 hasta +130 °C
Homologaciones
Diseño EEX
TÜV 97, ATEX 1173X
Certificable
Agua fría y caliente, líquidos distintos
a agua
Press. Equip.Dir. 97/23/EG
Evaluación de conformidad por
categoría III, grupo de fluido 1
Variador
Tensión de alimentación
AC 100-230 V (- 15/+ 10 %) /
AC 16,8-26,4 V / DC 16,8-31,2 V
Salida de corriente
0/4-20 mA
Salida de impulso
Pulso activo de 24 V DC u optoacoplador pasivo
Entrada de optoacoplador
Reset externo
Entrada de optoacoplador
medición de avance/retroceso
Señal sobre la salida del
optoacoplador
Detector de tubería vacía
De DN 10: 3/8", señal sobre el
optoacoplador
Autoevaluación
Sí
Display incorporado
Sí
Carcasa
Carcasa en aluminio, carcasa en
acero inoxidable (opción)
Comunicación
PROFIBUS
Instrumentación
Vuelta a cero externa
47
Instrumentación
Grupos de presión Hydro
Tamaño
Tamaño
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
3
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
CRE
z
z
z
z
z
z
CRIE
z
z
z
z
z
z
CRNE
z
z
z
z
z
z
CR(E)
z
z
z
z
z
z
CRI(E)
z
z
z
z
z
z
CRN(E)
z
z
z
z
z
z
Hydro
Multi-E
Hydro
MPC
1
Sistema
Tipo de
aumento
bomba
presión
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
5 10 15 20 32 45 64 90 120 150
CRE
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
CRNE
z
z
z
z
z
z
CR(E)
z
z
z
z
z
z
CRI(E)
z
z
z
z
z
z
CRN(E)
z
z
z
z
z
z
z
Hydro
MPC
3
CRIE
Hydro
Multi-E
z
1
z Disponible
z Disponible
Manómetro en acero inoxidable
Dimensiones
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
b
a
TM04 3251 3908
h
TM04 3169 4308
D2
D1
e
SW
G
Fig. 65 Plano dimensional de la escala del manómetro
con presión de entrada inferior radial (tipo LM)
Fig. 64 Manómetro (∅100 mm)
Ofrecemos grupos de presión a medida con manómetros de acero inoxidable ∅100 mm.
Parámetro
b1
e
Especificación
IP65 (EN 60529/IEC 529)
b2
Condiciones de presión
Presión de trabajo
- Estable
Factor de escala
- Fluctuación
0,9 x factor de escala
- Periodo corto de tiempo 1,3 x factor de escala
Fig. 66 Plano dimensional de escala del manómetro con
entrada de presión trasera infrerior (tipo LBM)
Dimensiones en mm
Temperatura ambiente
-40 hasta +60 °C si llenado de líquido
-20 hasta +60 °C lleno de glicerina
Temperatura del líquido (1
Máx. 200 °C sin llenado de líquido
Máx. 100 °C con llenado de líquido
b
b1
b2
D1 D2
e
f
G
h ± 1 SW
Materiales
Conexión
Acero inoxidable AISI 316L
Carcasa
Acabado en acero inoxidable
Ventana
Cristal de seguridad laminado
Indicador
Aluminio negro
2
Marcador
Aluminio blanco con letras negras
Movimiento
Acero inoxidable
Anillo
Anillo cam (tipo bayoneta), acabado
natural en acero inoxidable
Conexión
48
a
Peso
G 1/2 B (macho), 22 mm planos
1)
Nota: Si la temperatura del elevento de presión se desvía de la temperatura de referencia (+20 °C): Máx. ± 0,4 %/10 K del valor real de
escala.
2)
Reducción de la presión, rango de escala ≤ 10 bar con válvula de compensación para purgador.
15,5 49,5 49,5 83 101 99 17,5 30
G
1/2 B
87
22
Sin glicerina
Instrumentación
Temperatura de funcionamiento
Conexión
TM04 3170 4308
1,0
Grado protección
Con glicerina
Precisión
SW
f
100 mm
D2
EN 837-1
Tamaño nominal
G
Diseño
D1
Características principales
0,6 0,9
Instrumentación
Grupos de presión Hydro
Válvula de muestreo
Dimensiones
TM04 3481 4508
H
TM04 3485 4508
A1
L
Fig. 67 Válvula de muestreo
En aplicaciones de distribución de agua, se hace especial hincapie en la higiene. A menudo, es requisito
indispensable que las autoridades tengan acceso a
tomar muestras del agua que se está distribuyendo.
Para cumplir estos requerimientos, ofrecemos grupos
de presión personalizables con válvula de muestreo
esterilizada que permite el control de la calidad química
del agua.
Ø10
Fig. 68 Plano dimensional de la válvula de muestreo
Anchura nominal
H
L
A1
Peso
DN 6
125
43
G 1/4
0,208
DN 10
125
56,5
G 3/8
0,244
Especificaciones de la válvula
Temperatura máxima de
funcionamiento:
+90 °C.
Presión máx. funcionamiento: 16 bar.
Instalación:
Vertical/horizontal.
Materiales
Denominación
Material
Carcasa
Latón rojo
Sección superior
Latón rojo/latón
Husillo
Latón rojo
Cierre de la sección superior, cierre
de husillo
PTFE
Asiento del cierre
PTFE
Tubería de salida
Acero inoxidable
Tuerca de manguito
Latón
Cierre
EPDM
Tamaño
Hydro
Multi-E
Hydro
MPC
z
1
3
5
10 15 20 32 45 64 90 120 150
CRE
z
z
z
z
z
z
CRIE
z
z
z
z
z
z
CRNE
z
z
z
z
z
z
CR(E)
z
z
z
z
z
z
CRI(E)
z
z
z
z
z
z
CRN(E) z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Instrumentación
Sistema
aument Tipo de
o pre- bomba
sión
Disponible
49
Planos CAD
Grupos de presión Hydro
TM04 3411 4308
Planos CAD
Fig. 69 Planos CAD para Hydro MPC
Si necesita planos AutoCAD de su grupo de presión
Hydro, se los podemos suministrar.
Planos
CAD
Ofrecemos planos AutoCAD en formatos .dxf o .dwg de
todos los sistemas personalizables estándar.
50
Documentación adicional
de producto
Grupos de presión Hydro
WebCAPS
WebCAPS es un programa de selección de producto
con soporte informático basado en Web que está
disponible en www.grundfos.es.
WebCAPS contiene información detallada de más de
185.000 productos Grundfos en más de 20 idiomas.
En WebCAPS, toda la información está dividida en
6 secciones:
• Catálogo
• Literatura
• Repuestos
• Dimensionamiento
• Sustitución
• Planos CAD.
Catálogo
Comenzando por las áreas de aplicación y los tipos de bomba, esta
sección contiene
• datos técnicos
• curvas (QH, Eta, P1, P2, etc) que pueden adaptarse a la densidad y viscosidad del líquido bombeado y mostrar el número de
bombas en funcionamiento
• fotos del producto
• planos dimensionales
• esquemas de conexiones eléctricas
• textos de ofertas, etc.
Literatura
En esta sección puede acceder a todos los documentos más
recientes de una bomba en particular, tales como
• catálogos
• instrucciones de instalación y funcionamiento
• documentación de servicio postventa, como el Service kit catalogue o Service kit instructions
• guías rápidas
• folletos de producto, etc.
Repuestos
Esta sección contiene un catálogo de repuestos interactivo de fácil
manejo. Aquí puede encontrar e identificar repuestos tanto de las
bombas Grundfos existentes como de las obsoletas.
Además, esta sección contiene vídeos de servicio postventa que
muestran cómo sustituir repuestos.
51
Documentación adicional
de producto.
Grupos de presión Hydro
Dimensionamiento
0
1
Comenzando por las diferentes áreas de aplicación y los ejemplos
de instalación, esta sección ofrece instrucciones paso a paso de
cómo
• seleccionar la bomba más adecuada y eficiente para su aplicación
• realizar cálculos avanzados basados en el consumo de energía, periodos de retorno, perfiles de carga, costes del ciclo vital, etc.
• analizar la bomba seleccionada a través de la herramienta de
coste del ciclo vital
• determinar la velocidad del caudal en aplicaciones de aguas
residuales, etc.
Sustitución
En esta sección encontrará una guía para seleccionar y comparar
datos de sustitución de una bomba instalada para sustituirla por
una bomba Grundfos más eficiente.
Esta sección contiene datos de sustitución de una amplia gama de
bombas de otros fabricantes.
Basándose en la guía fácil paso a paso puede comparar las bombas Grundfos con la que haya instalado. Después de especificar la
bomba instalada, la guía le sugiere las bombas Grundfos que pueden mejorar tanto su comodidad como la eficacia.
Planos CAD
En esta sección es posible descargar planos CAD bidimensionales
(2D) y tridimensionales (3D) de la mayoría de las bombas Grundfos.
Los siguientes formatos están disponibles en WebCAPS:
planos bidimensionales:
• .dxf, gráficos de tipo alambre
• .dwg, gráficos de tipo alambre.
planos tridimensionales:
• .dwg, gráficos tipo alambre (sin superficies)
• .stp, planos sólidos (con superficies)
• .eprt, planos a través de Internet.
WinCAPS
WinCAPS es un programa de selección de producto
con soporte informático, basado en Windows que
contiene información detallada de más de 185.000
productos de Grundfos en más de 20 idiomas.
El programa tiene las mismas características y
funciones que WebCAPS, pero es una solución idónea
cuando no hay disponible una conexión a Internet.
WinCAPS está disponible en CD-ROM y se actualiza
anualmente.
Fig. 70 WinCAPS CD-ROM
Nos reservamos el derecho a modificaciones.
52
53
54
55
Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovación es la esencia
97691588 0410
E
Bombas GRUNDFOS España S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Teléf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65
www.grundfos.es
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.