Optical Time Domain Reflectometers

Agilent Technologies
Optical
Time
Domain
Reflectometers
Guía de Bolsillo
Agilent Technologies
Avisos
Este documento contiene información de marca registrada protegida
por copyright. Reservados todos los derechos.
Se prohibe la fotocopia, reproducción o traducción a otro idioma de
ningún fragmento de este documento sin consentimiento previo por
escrito de Agilent Technologies GmbH.
Número de parte del manual: E6000-91417
Impreso en Alemania, abril de 2001 (E0401)
© Copyright 2001
Agilent Technologies Deutschland GmbH
Herrenberger Str. 130
71034 Boeblingen
Alemania
2
Contenido
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin
previo aviso. Agilent Technologies no otorga ninguna clase de garantía
en relación con este material impreso, ni siquiera las garantías
implícitas de aptitud para fines comerciales o de cualquier otra clase.
Agilent Technologies no será responsable de los errores contenidos en
este manual, ni de los daños fortuitos o derivados que puedan tener
relación con la entrega, explotación o uso de este material, así como las
recomendaciones dadas.
Garantía
Agilent no garantiza que esta guía de bolsillo esté libre de errores o
interrupciones. No existe ninguna otra garantía expresa o implícita.
Derechos exclusivos
Todo lo expuesto aquí es única y exclusivamente derecho y acción del
comprador. Agilent Technologies no asume responsabilidad alguna por
los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o emergentes, ya
estén basados en un contrato, un acto doloso o en cualquier otra teoría
legal.
Asistencia
Los productos de Agilent Technologies pueden beneficiarse de acuerdos
de mantenimiento de producto y otros acuerdos de asistencia al cliente.
Para cualquier tipo de asistencia, acuda a la Oficina de ventas y
servicios de Agilent más próxima.
Precauciones de seguridad
Las precauciones de seguridad general deberán tenerse en cuenta
durante todas las fases de limpieza. Agilent Technologies Inc. no asume
ninguna responsabilidad dimanante del incumplimiento de estos
requisitos por parte del cliente.
3
4
1 Características Básicas de la Fibra Óptica 7
Tecnología de las fibras ópticas 7
Tipos de fibra 9
Tipos de conectores 11
2 Equipo para la Medición de Fibras 13
Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo 13
Seguridad del láser 14
3 Sucesos en las Fibras 15
Fibra única 15
Enlaces completos 16
Comienzo de una fibra 16
Extremo o rotura de fibra 17
Conector o empalme mecánico 18
Empalme de fusión 19
Pliegues y macropliegues 20
Fisuras 21
Cables de conexión 21
4 Parámetros Importantes 23
Parámetros intrínsecos de la fibra 23
Parámetros de medición 25
Parámetros de rendimiento 29
5 Tareas Comunes 33
Cómo limpiar una fibra 33
Cómo conectar el instrumento a una fibra 35
La pantalla del OTDR 37
Cómo utilizar el zoom en las trazas 38
Cómo colocar marcadores correctamente 41
Cómo determinar la pérdida total de un enlace 44
Cómo determinar la atenuación de 2 puntos de una fibra 46
Cómo determinar la atenuación de una fibra 47
Cómo determinar la pérdida de un empalme (analizar la
pérdida de inserción) 48
Cómo determinar la pérdida de un conector 50
Cómo determinar la reflectancia de un conector 51
5
6 Sugerencias Prácticas de Expertos del OTDR 53
Conozca el enlace que va a probar 53
Limpie los conectores 53
¿Está dañado el conector o el cable de conexión? 54
Configuración del instrumento 54
Parámetros de configuración recomendados 54
Trazas de ruido 54
Modo Tiempo real 55
Zona muerta muy extensa 55
Qué se debe hacer si no aparece ninguna traza 55
Ajustar el índice de refracción 56
Pérdida unidireccional exacta 56
Pérdida de flexión 56
Antes de guardar una traza 57
7 Análisis Automático de la Traza 59
Cómo buscar sucesos por encima de un umbral 59
Observar un suceso seleccionado 60
8 OTDR de Agilent Technologies 61
Para análisis y documentación: OTDR Toolkit IIplus 61
Para localizar roturas y realizar el mantenimiento: Localizador de
roturas de fibra 63
Para la instalación y puesta en servicio y para la detección
de sucesos: Mini-OTDR 64
Cables de conexión 68
9 Tablas 69
Resultados típicos 69
Conversión de unidades 70
10 Servicio y Soporte 73
11 Glosario de términos 75
Indice 93
Notas 97
6
1
Características Básicas de
la Fibra Óptica
En esta sección se expone información básica sobre la fibra
óptica y las fibras y tipos de conectores utilizados más
frecuentemente.
El objetivo es mencionar los términos necesarios con los que
debe estar familiarizado en los últimos capítulos y cuando
trabaje con un equipo OTDR. Esta sección no es adecuada para
aprender toda la tecnología y la física en las que se basan las
fibras ópticas.
Tecnología de las fibras ópticas
La necesidad de transportar datos más rápidamente y a
mayores distancias condujo al desarrollo de nuevas
tecnologías. El uso de fotones en vez de electrones para
transmitir señales por cable permite obtener anchos de banda
mucho mayores a costes mucho más bajos.
Aunque la idea de transmitir información por medio de la luz no
es nueva, sólo en las últimas décadas se incorporaron
dispositivos y materiales que hicieron asequibles su uso.
Las ventajas de los cables de fibra óptica proceden del hecho
de que el vidrio es un material aislante. No emite ni absorbe
campos de energía que afectan a la conexión. El vidrio tiene
muy poca atenuación, la cual no depende de la frecuencia de
modulación. Comparado con un cable de cobre de la misma
capacidad de transmisión, la fibra óptica es mucho más ligera
y su tamaño es menor. Además, es mucho más barata si se
tienen en cuenta todos los dispositivos conductores
necesarios y los costes de instalación.
El desarrollo futuro permitirá reducir aún más los costes de las
redes de fibra óptica. Esto se aplica a todas las áreas, como
producción, instalación, mantenimiento y, por supuesto, el uso
de la red.
Agilent Technologies
7
Características Básicas de la Fibra Óptica
Para enviar datos por un cable de fibra óptica, es necesaria una
fuente de luz modulada. Normalmente, se trata de un diodo
láser que emite pulsos de luz dentro de la fibra. En el otro
extremo, es necesario un fotodetector, normalmente un
dispositivo semiconductor, que funciona de manera similar a
una célula solar, convirtiendo la luz en corriente eléctrica.
Los dispositivos de fibra óptica actuales funcionan con luz de
longitud de onda de aproximadamente 1 µm. Esto corresponde
a una frecuencia de 3·1014 Hz o 300.000 GHz. Por razones
técnicas, la mayoría de los dispositivos funcionan con
modulación de intensidad (AM), lo que genera un ancho de
banda de 5 a 10 GHz. Comparado con la frecuencia de
portadora, este ancho puede parecer muy pequeño, ya que
está limitado por las tecnologías disponibles.
La atenuación de la luz en una fibra de vidrio depende de la
longitud de onda. Existen mínimos en la curva de atenuación
alrededor de 1310 nm y 1550 nm. En torno a estos puntos
existen rangos de aproximadamente 100 nm de ancho que se
denominan ventanas. Estas ventanas son las frecuencias
preferidas utilizadas para transmitir datos. Las fibras actuales
cubren varias ventanas (1300/1400/1500/1600 nm).
Puede introducir señales a diferentes longitudes de onda en la
misma ventana dentro de una fibra y separarlas ópticamente
en el otro extremo. Esto permite que haya varios canales por
ventana con una única fibra y se denomina multiplexación por
división de la longitud de onda (WDM).
Otra técnica consiste en enviar señales a diferentes longitudes
de onda en ambas direcciones a través de la misma fibra. Esto
se denomina transmisión bidireccional y reduce el número de
cables necesarios al 50 %.
La multiplexación por división en el tiempo (TDM) es una
técnica que también se utiliza en telefonía. Pueden enviarse
simultáneamente varias señales lentas en intervalos de
tiempo de una serie de señales rápidas. El muestreo síncrono y
la de multiplexación separa las señales de nuevo en el extremo
de la fibra.
8
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Características Básicas de la Fibra Óptica
Tipos de fibra
La mayoría de los cables de fibra utilizados actualmente están
hechos de sílice. La sílice es un material puro y muy elástico, y
sus recursos son casi ilimitados, en comparación con el cobre,
por ejemplo.
Algunas fibras, sin embargo, están hechas de polímeros u
otros materiales sintéticos, pero sólo pueden utilizarse para
distancias cortas, debido a su alto grado de atenuación.
Normalmente tienen un gran diámetro, dentro del cual puede
emitirse una gran cantidad de luz.
Una fibra consta de un núcleo, un revestimiento, que aísla, y
un protector, que proporciona protección mecánica. Los cables
están etiquetados de acuerdo con el diámetro de sus núcleos y
sus revestimientos. Por ejemplo, un cable típico de fibra
monomodo es el de 9/125 µm, que tiene un diámetro de
núcleo de 9 µm y un diámetro de revestimiento de 125 µm. El
protector en torno a una fibra de 9/125 µm, normalmente sería
de 250 µm.
Básicamente, se utilizan los tipos de fibra siguientes:
• Fibra de índice incremental (monomodo)
Figura 1
Fibra monomodo
En las fibras de índice incremental, el núcleo y el
revestimiento tienen un índice de refracción diferente. Las
fibras monomodo tienen un diámetro de núcleo muy
pequeño (< 9 µm). Esto permite que sólo un modo único (de
propagación de onda) pase a través de la fibra. Tales fibras
tienen muy poca atenuación y un amplio ancho de banda
(> 10 GHz·km), sin ensanchamiento de pulsos ni
diferencias en el tiempo de transmisión.
Se utilizan normalmente las fibras de 9/125 µm a 1300 nm
para largas distancias.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
9
Características Básicas de la Fibra Óptica
• Fibra de índice incremental (multimodo)
Figura 2
Fibra multimodo
Las fibras multimodo tienen un diámetro bastante mayor
(> 100 µm). Esto permite el paso de varios modos. Tales
fibras tienen una gran atenuación y muy poco ancho de
banda (< 100 GHz·km), con un fuerte ensanchamiento de
pulsos y diferencias en el tiempo de transmisión.
Se utilizan normalmente para aplicaciones de LAN
(>300 m).
• Fibra de índice gradual (multimodo)
Figura 3
Fibra de índice gradual
En una fibra de índice gradual, el índice de refracción
cambia gradualmente del núcleo al revestimiento. Tales
fibras tienen pequeñas diferencias en el tiempo de
transmisión y poco ensanchamiento de pulsos, poca
atenuación y un ancho de banda < 1 GHz·km.
Se utilizan normalmente las fibras de 50/125 µm o
62,5/125 µm para distancias cortas (< 500 m).
10
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Características Básicas de la Fibra Óptica
Tipos de conectores
Los conectores se utilizan para unir fibras. Además, deben
garantizar una pérdida baja incluso después de un gran
número de procedimientos de conexión y desconexión. La
conexión debe provocar tan poca reflexión como sea posible.
Por último, el conector debe ser económico y fácil de montar.
Los materiales que se utilizan para los conectores son
principalmente de cerámica, metales duros, algunas
aleaciones y materiales sintéticos.
Existen muchos tipos diferentes de conectores disponibles. En
lo que respecta a la forma del extremo de la fibra, se distingue
entre conectores cilíndricos, bicónicos y de acoplamiento de
lentes.
Normalmente, los conectores se clasifican dependiendo de
cómo se monten las fibras en su interior:
• Contacto físico recto (PC)
Los extremos de la fibra van presionados unos contra otros
en el conector. No se deja ningún espacio de aire que
provoque reflexiones. La pérdida de retorno es de
30 – 55 dB.
Este es el conector más común para fibras monomodo (por
ejemplo, conectores FC/PC, ST, SC/PC, DIN, HMS, E 2000).
• Contacto físico inclinado (en ángulo) (APC)
En estos conectores los extremos de las fibras están
inclinados. De nuevo, no se deja ningún espacio de aire.
Esto proporciona una pérdida de retorno mínima (60-80 dB).
Estos conectores se utilizan para telecomunicaciones de
alta velocidad y enlaces CATV (por ejemplo, conectores
FC/APC, SC/APC, E 2000-HRL).
Guía de bolsillo del equipo OTDR
11
Características Básicas de la Fibra Óptica
• Espacio de aire recto
En el interior de estos conectores existe un pequeño
espacio de aire entre los dos extremos de fibra. Su pérdida
de retorno es inferior a 14 dB y la reflexión es bastante
mayor.
Los conectores de espacio de aire recto, por ejemplo, los
conectores ST, se utilizan para fibras multimodo.
12
Guía de bolsillo del equipo OTDR
2
Equipo para la Medición de
Fibras
En el mundo actual, la demanda de redes de fibra óptica está
creciendo cada vez más deprisa. Las redes cada vez son
mayores, más potentes y más fiables. Esto requiere más
operadores, instaladores y contratistas de mantenimiento, a
fin de suministrar información a través de las redes con más
rapidez y precisión que antes.
Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
El Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR) es el
instrumento más adecuado para la caracterización de fibras
ópticas. Con un OTDR podrá evaluar las propiedades
características de una única fibra o de un enlace completo. En
particular, podrá detectar a simple vista pérdidas, fallos y las
distancias entre sucesos.
Los OTDR de Agilent Technologies comprueban la calidad de
los enlaces de fibra óptica midiendo la retrodifusión. Las
organizaciones de normalización, por ejemplo, la International
Telecommunication Union (ITU, Unión de Telecomunicación
Internacional), acepta las mediciones de retrodifusión como
un método válido para analizar la atenuación de una fibra. La
retrodifusión también es el único método de medición de fibra
óptica que detecta empalmes en un enlace instalado. También
puede utilizarse para medir la longitud óptica de una fibra. Así,
el OTDR es una valiosa herramienta para aquellas personas
que se dedican a fabricar, instalar o realizar el mantenimiento
de fibras ópticas.
El OTDR funciona buscando “sucesos” en una fibra, por
ejemplo, irregularidades o empalmes. Esto hace que se trate
de una herramienta de control de calidad inestimable para
fabricantes, instaladores o personas que se dedican al
mantenimiento de cables de fibra óptica. El OTDR localiza
estas irregularidades en la fibra, mide la distancia y la
atenuación entre ellas, la pérdida que generan y la
homogeneidad de dicha atenuación.
Agilent Technologies
13
Equipo para la Medición de Fibras
Se trata de una herramienta especialmente valiosa para el
campo. Puede utilizarla para comprobar periódicamente si el
enlace cumple las especificaciones. Para documentar la
calidad y almacenarla con el fin de realizar el mantenimiento,
es necesario medir la longitud óptica, la pérdida total y las
pérdidas de todos los empalmes y conectores (incluidas las
pérdidas de retorno).
Seguridad del láser
Si mira directamente un haz de láser, su ojo podrá enfocar la
luz sobre un punto muy pequeño de la retina. En función de la
energía absorbida por la retina, el ojo puede resultar dañado
temporal o permanentemente.
Las longitudes de onda que se utilizan en los enlaces de
comunicación actuales de fibra óptica son invisibles. Esto hace
que incluso las potencias ópticas más pequeñas sean más
dañinas que la luz visible más brillante. Puesto que no puede
verlo, podría mirar directamente un haz de láser durante
mucho más tiempo.
Las organizaciones nacionales e internacionales definen
estándares para utilizar de forma segura las fuentes de luz de
fibra óptica.
Todos los OTDR de Agilent cumplen los requisitos de
seguridad de los estándares más habituales. En los Estados
Unidos corresponde al 21 CFR, clase 1, y en Europa, al IEC 825,
clase 3A. Los productos que cumplen estos estándares, se
consideran seguros, excepto si se miran con una herramienta
óptica (por ejemplo, un microscopio). Sin embargo, no debe
mirar directamente a la salida o en el interior de un extremo de
fibra siempre que esté encendido un láser.
AV IS O
AV IS O
14
Apague el OTDR antes de comenzar a limpiar sus conectores
o, al menos, inhabilite el láser.
RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE
NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ NI UTILICE
INSTRUMENTOS ÓPTICOS PARA VISUALIZARLO.
PRODUCTO DE LÁSER CLASE 3A
Guía de bolsillo del equipo OTDR
3
Sucesos en las Fibras
Un suceso en una fibra es cualquier causa que provoque das o
reflexiones que no sean las dispersiones normales del propio
material de la fibra. Esto abarca a todos los tipos de
conexiones y a daños como pliegues, fisuras o roturas.
Una traza del OTDR muestra gráficamente en la pantalla el
resultado de una medición. El eje vertical es el eje de la
potencia y el horizontal es el de la distancia. Esta sección
muestra ejemplos de trazas típicas de los sucesos más
comunes.
Fibra única
Una fibra única genera la siguiente traza. Puede verse el nivel
de potencia ligeramente decreciente (atenuación) y las fuertes
reflexiones al principio y final de la fibra:
Easy-OTDR
Reflexiones
Potencia
relativa
Atenuación
Distancia
5 dB/Div
Figura 4
300m/Div
Fibra única
Agilent Technologies
15
Sucesos en las Fibras
Enlaces completos
La traza de un enlace completo, por ejemplo, entre dos
ciudades, puede parecerse a la siguiente. Además de la
atenuación normal se ven los sucesos y el ruido después del
extremo del enlace:
Easy-OTDR
Eventos
Atenuación
Ruido
5 dB/Div
Figura 5
4km/Div
Enlace completo
Comienzo de una fibra
Si está utilizando un conector recto normal, el comienzo de
una fibra muestra siempre una fuerte reflexión en el conector
delantero:
Easy-OTDR
3 dB/Div
Figura 6
16
100m/Div
Comienzo de una fibra
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Sucesos en las Fibras
Extremo o rotura de fibra
En la mayoría de los casos aparecerá una fuerte reflexión en el
extremo de la fibra, antes de que la traza caiga al nivel de ruido:
Easy-OTDR
Reflexión
Ruido
3 dB/Div
Figura 7
100 m/Div
Extremo de la fibra
Si la fibra se interrumpe o se rompe, este fenómeno se
denomina rotura. Las roturas son sucesos no reflectivos. La
traza cae hasta el nivel de ruido:
Easy-OTDR
Ruido
0,5 dB/Div
Figura 8
200 m/Div
Rotura
Guía de bolsillo del equipo OTDR
17
Sucesos en las Fibras
Conector o empalme mecánico
Los conectores de un enlace provocan tanto reflexiones como
pérdidas:
Easy-OTDR
Reflexión
Pérd.
3 dB/Div
Figura 9
100 m/Div
Conector
Un empalme mecánico provoca una alteración similar a la de
un conector. Normalmente tiene valores más bajos de pérdida
y reflexión.
18
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Sucesos en las Fibras
Empalme de fusión
Un empalme de fusión es un suceso no reflectivo; sólo puede
detectarse una pérdida. Los empalmes de fusión actuales son
tan buenos que pueden ser casi invisibles:
Easy-OTDR
Pérdida
0,5 dB/Div
Figura 10
200 m/Div
Empalme de fusión
En el caso de un empalme defectuoso es posible ver alguna
reflectancia. Algunos empalmes aparecen como ganadores,
como si el nivel de potencia aumentase. Esto se debe a la
existencia de coeficientes de retrodifusión diferentes en la
fibra antes y después del empalme:
Easy-OTDR
Aumento de
0,5 dB/Div
Figura 11
200 m/Div
Un empalme como ganador
Guía de bolsillo del equipo OTDR
19
Sucesos en las Fibras
Si aparece un ganador en una medición tomada en una
dirección, mida desde el otro extremo de la fibra. Verá una
pérdida en este punto de la fibra. La diferencia entre el ganador
y la pérdida (el "valor de pérdida promediado") muestra la
pérdida real en este punto. Esta es la razón por la que se
recomienda realizar una medición promedio entre las dos
direcciones de la fibra.
Pliegues y macropliegues
Los pliegues en una fibra causan pérdidas, pero son sucesos
no reflectivos:
Easy-OTDR
Pérdida
0,5 dB/Div
Figura 12
200m/Div
Pliegue o macropliegue
Para distinguir entre pliegues y empalmes, revise los registros
de instalación y mantenimiento. En el caso de que existan
macropliegues, la pérdida se encontrará en una ubicación
desconocida; los empalmes se encuentran a una distancia
documentada y conocida.
Si realiza una medición a una longitud de onda superior, los
macropliegues mostrarán una pérdida mayor. Por tanto, se
recomienda realizar varias mediciones a distintas longitudes
de onda, de manera que pueda distinguir entre pliegues y
empalmes.
20
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Sucesos en las Fibras
Fisuras
Una fisura hace referencia a una fibra parcialmente dañada
que provoca reflexión y pérdidas:
Easy-OTDR
Reflexión
Traza de ruido
Pérdida
3 dB/Div
Figura 13
200 m/Div
Fisura
La reflectancia y las pérdidas pueden cambiar cuando se
mueve el cable.
Cables de conexión
Los cables de conexión se utilizan para conectar el OTDR a la
fibra en prueba. La reflexión inicial no cubre el comienzo de la
fibra. Esto permite examinar mejor el primer conector:
Easy-OTDR
Cable de
conexión
Fibra
2 dB/Div
Figura 14
20 m/Div
Cable de conexión corto
Guía de bolsillo del equipo OTDR
21
Sucesos en las Fibras
22
Guía de bolsillo del equipo OTDR
4
Parámetros Importantes
En esta sección se exponen las definiciones de los parámetros
más importantes utilizados en la caracterización de fibras.
Parámetros intrínsecos de la fibra
Si necesita información más detallada acerca de una fibra
determinada, pregunte en su centro distribuidor de fibras.
Índice de refracción
Un OTDR calcula las distancias a los sucesos midiendo el
tiempo transcurrido entre la transmisión de la luz y la
recepción de la reflexión. Este puede ser, por ejemplo, el flanco
ascendente de la reflexión del conector del panel frontal o la
reflexión de un conector. La distancia que aparezca y el tiempo
medido están relacionados por el índice de refracción (a veces
denominado índice de grupo). Esto significa que el cambio del
índice de refracción provoca un cambio de la distancia
calculada.
Cómo mide un OTDR una distancia:
13
Pulso de luz
Reflexión
Índice de refracción
Figura 15
km o millas
Índice de refracción
Agilent Technologies
23
Parámetros Importantes
Definición del índice de refracción:
(velocidad de la luz en el vacío)
índice de refracción =
(velocidad de un pulso de luz
en una fibra)
Distancia mostrada en el OTDR:
(velocidad de la luz
en el vacío)
índice de refracción
tiempo medido x
distancia =
El índice de refracción depende del material de fibra utilizado y
de las necesidades estipuladas por el fabricante de la fibra o el
cable.
Es importante conocer el índice de refracción de la fibra que se
va a medir. El error derivado de no conocer exactamente este
valor suele ser mayor que cualquier imprecisión dentro del
instrumento.
Coeficiente de dispersión
Un OTDR no sólo recibe señales de los sucesos, sino también
de la propia fibra. Mientras la luz viaja por la fibra, es atenuada
por la dispersión de Rayleigh. Esta es causada por pequeños
cambios del índice de refracción del vidrio. Parte de la luz se
dispersa directamente hacia atrás, al OTDR. Este efecto se
denomina retrodifusión.
El coeficiente de dispersión es una medida que sirve para
conocer cuánta luz se dispersa hacia atrás en la fibra. Afecta al
valor de la pérdida de retorno y a las mediciones de
reflectancia.
El coeficiente de dispersión se calcula como la relación entre
la potencia (no energía) del pulso óptico en la salida del OTDR
y la potencia de retrodifusión en el extremo próximo de la fibra.
Esta relación se expresa en dB y es inversamente proporcional
al ancho del pulso, porque la potencia del pulso óptico es
independiente del ancho del mismo.
Un valor típico es de aproximadamente 50 dB para un ancho de
pulso de 1 µs, dependiendo de la longitud de onda y del tipo de
fibra.
24
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Parámetros Importantes
Parámetros de medición
Ancho de pulso
Uno de los parámetros clave para obtener buenos resultados
en la medición es el ancho del pulso de luz emitido en el
interior de la fibra. Este determina la resolución de la distancia,
que es muy importante para separar sucesos con claridad.
Cuanto más corto sea el pulso, mejor será la resolución de la
distancia. Sin embargo, un pulso corto significa que el alcance
dinámico es menor y que la traza podría tener ruido.
Si desea medir distancias largas, necesitará un alcance
dinámico alto, de manera que el pulso debería ser largo. No
obstante, los pulsos más largos calculan un promedio de la
fibra sobre una sección más amplia, lo que implica una
resolución inferior.
Dependiendo del propósito específico de la medición, será
necesaria un intercambio entre resolución alta y alcance
dinámico alto. Así, elija un ancho de pulso corto si desea medir
la pérdida de empalmes o conectores que estén muy juntos.
Pero elija un ancho de pulso largo si desea detectar una rotura
lejana.
• Ancho de pulso corto
Alta resolución pero más ruido. Reduzca el ancho de pulso
para acortar las zonas muertas y para separar con claridad
sucesos próximos.
Easy-OTDR
5 dB/Div
Figura 16
6 km/Div
Pulsos cortos para una mejor resolución
Guía de bolsillo del equipo OTDR
25
Parámetros Importantes
• Ancho de pulso largo
Alcance dinámico alto pero zonas muertas largas. Aumente
el ancho de pulso para reducir el ruido y detectar sucesos
lejanos.
Easy-OTDR
5 dB/Div
Figura 17
6 km/Div
Pulsos largos para un amplio alcance dinámico
• Valores típicos
5 ns / 10 ns / 30 ns / 100 ns / 300 ns / 1 µs para enlaces
cortos, y 100 ns / 300 ns / 1 µs / 3 µs / 10 µs para enlaces
de fibra largos.
26
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Parámetros Importantes
Modo Optimizar
Un OTDR normal realiza un intercambio entre resolución y
ruido. Cuanto mejor sea la resolución, más ruido habrá. Esto se
debe a que cualquier hardware tiene un ancho de banda
limitado. Si el ancho de banda es estrecho, habrá menos ruido
pero también una resolución muy pobre y un tiempo largo de
recuperación después de una fuerte reflexión. Sin embargo, un
ancho de banda amplio podrá seguir la señal recibida mucho
más rápidamente, pero el circuito también producirá más
ruido.
Los OTDR de Agilent tienen tres opciones diferentes de
receptor en cada módulo. Además del Modo Estándar, una de
ellas tiene un ancho de banda más estrecho y está optimizada
para tener el mejor Alcance dinámico. La otra tiene un ancho
de banda más amplio para contar con una buena Resolución.
Para seleccionar una opción elija el Modo Optimizar durante la
configuración.
Cuando se optimiza para un Alcance dinámico, el OTDR utiliza
pulsos largos y la traza tiene mucho menos ruido. Así, podrá
medir la fibra incluso desde grandes distancias. Pero debido al
ancho de banda más estrecho, el receptor redondea los
flancos más que cuando se realiza una optimización para
obtener mejor Resolución. Además, también necesita más
tiempo para recuperarse de las reflexiones del conector.
Easy-OTDR
Optimizado para alcance
dinámico
Optimizado para resolución
5 dB/Div
Figura 18
200 m/Div
Diferentes modos de optimizar
Guía de bolsillo del equipo OTDR
27
Parámetros Importantes
Duración de la medición
Un OTDR mide un número determinado de puntos de muestreo
(máx. 15710). La duración de la medición determina dónde se
distribuyen estos puntos de muestreo a lo largo de la fibra. Por
consiguiente, se define tanto la distancia de una medición
como la resolución de muestreo. Esta resolución es la
distancia entre dos puntos de medición adyacentes.
Los marcadores sólo pueden establecerse en puntos de
muestreo. Para situar marcadores de manera más precisa,
puede intentar variar la duración de la medición para generar
puntos de muestreo más cerca de un suceso.
La tabla siguiente muestra cómo se relaciona la distancia de
puntos de muestreo y la duración de la medición:
28
Duración de la medición
Resolución de muestreo
hasta 1,2 km
0,080 m
hasta 2,5 km
0,159 m
hasta 5 km
0,318 m
hasta 10 km
0,639 m
hasta 20 km
1,27 m
hasta 40 km
2,56 m
hasta 80 km
5,09 m
hasta 120 km
7,64 m
hasta 160 km
10,18 m
hasta 200 km
12,73 m
hasta 240 km
15,36 m
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Parámetros Importantes
Parámetros de rendimiento
Alcance dinámico
El alcance dinámico es una de las características más
importantes de un OTDR. Especifica la pérdida de potencia
máxima entre el comienzo de la retrodifusión y los picos de
ruido.
Si el dispositivo en pruebas tiene una pérdida superior, el
extremo lejano desaparece en el ruido. Si tiene menos pérdida,
el extremo aparece claramente sobre el ruido y se podrá
detectar la rotura.
Recuerde que una traza se ve afectada por la cercanía del nivel
de ruido. Por ejemplo, es necesario que la traza esté al menos
a 6 dB por encima del ruido para medir un pliegue de 0,1 dB y
son necesarios aproximadamente 3 dB para detectar una
rotura. Esto se debe a que el alcance dinámico del OTDR
deberá ser al menos entre 3 y 6 dB superior a la pérdida total
del sistema.
Al igual que la zona muerta, el alcance dinámico depende de la
configuración. Las principales influencias son el ancho de
pulso, el modo de optimización y la longitud de onda. Por tanto,
cualquier especificación de alcance dinámico deberá ir
acompañada de las condiciones de configuración.
El alcance dinámico puede expresarse respecto a los picos de
ruido o respecto a la relación señal/ruido (SNR) = 1. Aquí es
más apropiado el uso de picos de ruido. Si el alcance dinámico
se expresa como SNR = 1, reste 2,2 dB para calcular el
alcance del pico.
Easy-OTDR
Alcance
dinámico
(SNR=1)
Alcance
dinámico (pico)
~ 2,2 dB
5 dB/Div
Figura 19
6 km/Div
Alcance dinámico
Guía de bolsillo del equipo OTDR
29
Parámetros Importantes
Zona muerta de atenuación
La zona muerta de atenuación es esa parte de una traza del
OTDR donde una reflexión fuerte oculta los datos de medición.
Esto ocurre así porque una señal fuerte satura el receptor y a
éste le lleva más tiempo recuperarse. La zona muerta de
atenuación describe la distancia desde el flanco posterior de
un suceso reflectivo hasta que vuelve al nivel de retrodifusión
de la fibra.
Resulta sencillo determinar el punto donde comienza el flanco
posterior, pero es difícil decir cuándo finaliza la recuperación.
Por esto, muchas empresas sitúan un margen de +/– 0,5 dB
en torno a la retrodifusión después de la reflexión. La zona
muerta finaliza en el punto donde la retrodifusión permanece
dentro de la banda de tolerancia.
Para detectar un pliegue o una rotura en la fibra, tendrá que
examinar la retrodifusión. Es posible que los sucesos de la
zona muerta no se detecten, ya que no es posible mostrar la
retrodifusión.
El tamaño de la zona muerta de atenuación depende en gran
medida de la configuración del instrumento.
Easy-OTDR
+/– 0,5 dB
Zona muerta de atenuación
0,5 dB/Div
Figura 20
30
1 km/Div
Zona muerta de atenuación
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Parámetros Importantes
Zona muerta del suceso
La zona muerta del suceso es la distancia mínima necesaria
entre dos sucesos del mismo tipo para verlos de manera
independiente.
Por ejemplo, si tiene dos conectores a dos metros de distancia
uno del otro, verá una reflexión con dos picos y una caída entre
ellos. La caída indica que en realidad existen dos reflexiones
de dos sucesos diferentes. Si los sucesos están demasiado
cerca, no verá ninguna caída y no podrá separarlos.
La zona muerta de sucesos depende en gran medida de la
configuración del instrumento.
Easy-OTDR
1,5 dB
Zona muerta
de sucesos
0.5 dB/Div
Figura 21
50 m/Div
Zona muerta de sucesos
Guía de bolsillo del equipo OTDR
31
Parámetros Importantes
Tiempo de cálculo de promedio
El OTDR envía pulsos de luz repetidamente a la fibra. Los
resultados de cada pulso se promedian. Esto reduce el ruido
aleatorio del receptor:
Easy-OTDR
5 dB/Div
Figura 22
6 km/Div
Traza después de un tiempo de cálculo de
promedio de diez segundos
Un tiempo de cálculo de promedio más largo aumenta el
alcance dinámico, al reducir el nivel inferior de ruido del OTDR.
Las mejoras de la traza se logran dentro de los tres primeros
minutos:
Easy-OTDR
5 dB/Div
Figura 23
32
6 km/Div
Traza después de un tiempo de cálculo de
promedio de tres minutos
Guía de bolsillo del equipo OTDR
5
Tareas Comunes
En esta sección se presentan las tareas más comunes que se
llevan a cabo cuando se miden fibras y enlaces. El
procedimiento exacto para realizar estas tareas se encuentra
en los manuales del dispositivo o del software.
Cómo limpiar una fibra
Para lograr mediciones precisas y repetidas, todos los
conectores de la instalación deberán estar limpios. Puede
entender este requisito fácilmente si compara el diámetro de
una partícula de polvo normal con el del núcleo de una fibra. El
polvo tiene un diámetro de 10 a 100 µm, mientras que las fibras
monomodo tienen un núcleo de 9 µm. Si oscurece sólo el 5%
del área donde la luz pasa una conexión, la pérdida de
inserción aumenta en 0,22 dB.
Si tiene dudas sobre si el resultado de la medición es correcto
o no, o si la medición no puede repetirse, limpie los
conectores. En la mayoría de los casos un adaptador sucio es
la razón de esos errores. Por tanto, retire la interfaz del
conector y limpie el conector del instrumento, los conectores
del cable de conexión y los conectores de la fibra en pruebas.
Para limpiar los conectores, se recomienda el siguiente equipo
estándar:
• Cubiertas para el polvo y el cierre
Todos los cables incluyen cubiertas para proteger los
extremos de los mismos frente a daños o contaminación.
Mantenga las cubiertas sobre el equipo en todo momento,
excepto cuando esté utilizando el dispositivo óptico.
Tenga cuidado cuando sustituya cubiertas para el polvo
después de su uso. No presione con demasiada fuerza la
parte inferior de la cubierta que se encuentra sobre la fibra,
ya que el polvo que se encuentre sobre dicha cubierta
podría rayar o contaminar la superficie de la fibra.
Agilent Technologies
33
Tareas Comunes
• Alcohol isopropílico
Aplique únicamente alcohol médico. No utilice nunca
ningún otro disolvente o alcohol con aditivos, ya que
podrían dañar la fibra.
Después de disolver el polvo y la suciedad, retire el alcohol
y el polvo con un bastoncillo o pañuelo suave.
• Bastoncillos de algodón
Utilice bastoncillos de algodón natural en vez de
bastoncillos de espuma. Tenga cuidado cuando limpie la
fibra. Evite ejercer demasiada presión, ya que podría rayar
la superficie de la fibra. Utilice únicamente bastoncillos
nuevos y limpios, y no los reutilice.
• Pañuelos suaves
Los pañuelos de celulosa son muy absorbentes y más
suaves que los de algodón. Por ello, no rayan la superficie,
a menos que se presione demasiado fuerte. Tenga cuidado
cuando limpie la fibra y no reutilice el pañuelo.
• Limpiador de tubos
Los limpiadores de pipas pueden utilizarse para limpiar las
interfaces del conector. Una vez más, asegúrese de utilizar
limpiadores suaves, limpios y nuevos y tenga cuidado de no
rayar el dispositivo.
• Aire comprimido
El aire comprimido debe ser seco y no contener polvo, agua
o aceite.
Primero pulverice al aire, ya que el chorro inicial de aire
comprimido podría contener condensación o propelente.
Sujete siempre el bote de aire en posición vertical, para
evitar que el propelente se escape y contamine el
dispositivo.
N O TA
Tenga cuidado con el aceite del índice de adaptación. Algunos
tipos disuelven los adhesivos del interior de los conectores.
AV IS O
34
Inhabilite el láser o apague el instrumento antes de
comenzar a limpiar los conectores.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Para obtener más información, consulte los manuales o guías
del dispositivo óptico específico. Además, puede consultar la
Guía de Bolsillo de Agilent Technologies Procedimientos de
limpieza de equipos para pruebas y mediciones de ondas
luminosas (número de parte Agilent 5963-3538F).
Cómo conectar el instrumento a una fibra
Dependiendo de la aplicación, existen tres formas principales
de conectar la fibra en pruebas al OTDR.
Conexión directa
Agilent ofrece al usuario interfaces de conector
intercambiables. Si la fibra o el cable tiene uno de estos
conectores, podrá enchufarlo directamente:
Bobina de fibra
13
OTDR
Figura 24
Conexión directa de la fibra o del cable
Guía de bolsillo del equipo OTDR
35
Tareas Comunes
Cable de conexión (conector a ambos extremos)
Este es el método recomendado si desea medir un enlace en
un sistema, sobre todo si el conector del terminal del enlace
está montado en un bastidor:
Bastidor
13
Cable de conexión
Figura 25
Conexión con cable de conexión
Cable de llegada de conexión con un extremo sin
revestir
Si la fibra en pruebas no tiene ningún conector, utilice un cable
de llegada de fibra sin revestir y un empalme mecánico
económico. Esto proporcionará una buena conexión y los
resultados de la medición podrán repetirse:
13
Cable de llegada
Empalme de fusión
o mecánico
Figura 26
36
Cable de conexión con extremo sin revestir
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
La pantalla del OTDR
Todos los OTDR muestran el enlace o la fibra medida en forma
de traza en la pantalla. El eje horizontal es la distancia desde el
OTDR. El eje vertical es la potencia relativa de la reflexión del
pulso de luz emitido. La forma de la traza permite sacar
conclusiones acerca de la condición de la fibra y los
dispositivos incluidos, como conectores y empalmes.
Para examinar la traza con detalle, tendrá que modificar la
vista de la misma. El OTDR proporciona funciones para
modificar las escalas de ambos ejes, para aplicar un zoom a las
partes de la traza y para cambiar la traza en los ejes.
Figura 27
Captura de pantalla de un OTDR de Agilent
Los alcances en los que puede mostrarse la traza son, por
ejemplo, verticalmente entre 0,2 dB/Div y 5 dB/Div y
horizontalmente desde una medición completa hasta
aproximadamente 100 veces mayor.
Además, puede establecer dos marcadores A y B en cualquier
parte dentro de la traza y utilizar las funciones del zoom
Alrededor de Marcador A, Alrededor de Marcador B y Entre
Marcadores.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
37
Tareas Comunes
Es necesario que se familiarice con estas funciones, ya que
son las que se utilizan con más frecuencia cuando se trabaja
con un OTDR. La mayoría de las tareas de las siguientes
secciones se basan en ellas.
Cómo utilizar el zoom en las trazas
Una vez terminada la medición, la pantalla OTDR presenta una
vista general de la medición completa. La escala vertical y el
desplazamiento vertical están fijos:
Easy-OTDR
A 37,50 km
5 dB/Div
Figura 28
6 km/Div
Traza completa
Utilice las funciones del zoom alrededor de los marcadores A o
B para ver determinadas regiones con más detalle. La escala
horizontal tiene un zoom aproximado de un factor 10:
Easy-OTDR
A 37,50 km
2 dB/Div
Figura 29
38
Around A
600 m/Div
Zoom alrededor del marcador A
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Ahora puede cambiar la posición del marcador en esta vista
gradualmente. Sin embargo, la pantalla seguirá mostrando el
marcador en el centro. Como resultado, la traza parece
moverse a la izquierda o la derecha:
Easy-OTDR
A 37,48 km
2 dB/Div
Figura 30
Around A
600 m/Div
Cambio de posición del marcador
Las escalas correspondientes a la traza completa de un enlace
de 60 km pueden ser 6 km/Div y 5 dB/Div. Esto permite
colocar un marcador de manera aproximada:
Easy-OTDR
A 43,00 km
5 dB/Div
Figura 31
6 km/Div
Vista de traza completa para una colocación
aproximada
Guía de bolsillo del equipo OTDR
39
Tareas Comunes
En la vista aumentada, las escalas pueden ser de 200 m/Div y
0,2 dB/Div. Esto permite colocar un marcador de manera más
exacta:
Easy-OTDR
A 42,93 km
0,2 dB/Div
Figura 32
200 m/Div
Vista aumentada para una colocación exacta
En una producción de fibra o cable, es posible que tenga que
comprobar la uniformidad de la atenuación. Coloque el
marcador A al comienzo y el marcador B al menos entre 500 y
2.000 m más allá del marcador A. Amplíe la vista entre los
marcadores para examinar la atenuación. Además, puede
mover ambos marcadores en paralelo por la traza para ver las
partes adyacentes de la fibra:
Easy-OTDR
A 7,50 km
0,2 dB/Div
Figura 33
40
8,78 km B
200 m/Div
Movimiento de la vista entre los marcadores
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Cómo colocar marcadores correctamente
La posición de un suceso se encuentra siempre donde la traza
deja el nivel de retrodifusión. Las posiciones exactas de todos
los sucesos se determinan automáticamente y se enumeran
en la tabla de sucesos.
En el caso de la posición de un conector u otro suceso
reflectivo, se encuentra justo al comienzo del flanco
ascendente de la reflexión:
Easy-OTDR
A
0,2 dB/Div
Figura 34
Around A
200 m/Div
Medición de un suceso reflectivo
La posición de un suceso no reflexivo se encuentra justo en el
último punto de retrodifusión antes de que la traza se curve
hacia abajo:
Easy-OTDR
A
0,2 dB/Div
Figura 35
Around A
200 m/Div
Medición de un suceso no reflectivo
Guía de bolsillo del equipo OTDR
41
Tareas Comunes
La ubicación de una rotura se encuentra al comienzo del flanco
descendente:
Easy-OTDR
A
2 dB/Div
Around A
Figura 36
100 m/Div
Medición de una rotura
Para medir la distancia entre dos sucesos, sitúe el marcador A
antes del primero y el marcador B antes del segundo, como se
describió anteriormente:
Easy-OTDR
A
3 dB/Div
Figura 37
42
B
500 m/Div
Distancia entre sucesos
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Para medir la atenuación de la fibra entre dos sucesos,
coloque el marcador A detrás del primer suceso, y el marcador
B delante del segundo:
Easy-OTDR
B
A
3 dB/Div
Figura 38
500 m/Div
Atenuación entre sucesos
Asegúrese de que no hay ningún suceso entre los marcadores
A y B, de manera que la parte de la traza entre ellos sea una
línea recta.
N O TA
Nota:
Asegúrese de utilizar el índice de refracción correcto en la
configuración, de lo contrario los valores de distancia serán
incorrectos.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
43
Tareas Comunes
Cómo determinar la pérdida total de un enlace
Realice una medición de todo el enlace. Coloque el marcador A
al comienzo y el marcador B al final de la retrodifusión. A
continuación, aplique el zoom alrededor del marcador A y
sitúelo de manera precisa detrás de la reflexión del primer
conector:
Easy-OTDR
Pérdida
A
3 dB/Div
Figura 39
100 m/Div
Marcador A al final del primer conector
Ahora, vaya al marcador B y sitúelo justo antes de la reflexión
final:
Easy-OTDR
Pérdida
A
0,5 dB/Div
Figura 40
44
50m/Div
Marcador B antes de la reflexión final
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Por último, vuelva a la vista completa y compruebe si los dos
marcadores están situados correctamente. Dependiendo del
dispositivo, seleccione la función de Pérdida para visualizar la
pérdida total en la pantalla:
Easy-OTDR
B
A
5 dB/Div
Figura 41
Pérdida
6 km/Div
Pérdida total de un enlace
Guía de bolsillo del equipo OTDR
45
Tareas Comunes
Cómo determinar la atenuación de 2 puntos de
una fibra
Siga el mismo procedimiento que para medir la pérdida total.
(Consulte “Cómo determinar la pérdida total de un enlace” en
la página 44.) Pero en vez de seleccionar la función Pérdida,
elija Atenuación de 2 puntos.
La atenuación de 2 puntos es la pérdida entre los marcadores
A y B dividida por la distancia entre dichos marcadores:
Easy-OTDR
B
Aten.
(2 ptos.)
Pérd.
A
5 dB/Div
Figura 42
1 km/Div
Cálculo de la atenuación de 2 puntos
Puesto que esta función es únicamente una división de la
diferencia de potencia por la distancia, siempre dará un
resultado razonable, aunque haya conectores o empalmes
entre los marcadores.
46
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Cómo determinar la atenuación de una fibra
La línea recta entre empalmes y conectores es la retrodifusión
de la fibra. Para medir su atenuación de manera precisa, sitúe
el marcador A después del primer suceso (a la izquierda) y el
marcador B antes del segundo suceso (a la derecha). A
continuación, seleccione la función Atenuación (LSA):
Easy-OTDR
B
A
Aten. (LSA)
3 dB/Div
Figura 43
500 m/Div
Atenuación de la fibra
Easy-OTDR
B
A
Aten. (LSA)
0,1 dB/Div
Figura 44
50 m/Div
Atenuación de una retrodifusión con ruido
La línea LSA provoca errores graves si incluye sucesos entre
los marcadores. Por tanto, evite esta práctica cuando utilice
LSA.
Además, no utilice la atenuación de 2 puntos para medir un
filtro con ruido. Los picos de ruido pueden reducir la precisión.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
47
Tareas Comunes
Cómo determinar la pérdida de un empalme
(analizar la pérdida de inserción)
Sitúe el marcador A en el empalme y aumente la vista a su
alrededor. Seleccione la función Analizar pérdida de
inserción. Aparecerán cuatro marcadores adicionales, que
podrá mover sobre al traza. Sitúe los cuatro marcadores de
nivel en la retrodifusión a la izquierda y a la derecha para
aproximarse a la fibra tanto como sea posible:
Easy-OTDR
Pérdida de
Inserción
A
1
2
3
4
0,5 dB/Div
Figura 45
Around A
1 km/Div
Análisis de la pérdida de inserción de un
empalme
Mantenga los marcadores de nivel 2 y 3 cerca del empalme
como se muestra en la figura anterior y cree segmentos de
línea entre 1 y 2 y entre 3 y 4 tan largos como sea posible. No
obstante, mantenga las líneas sobre la retrodifusión, aunque
tenga ruido.
48
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Asegúrese de que las líneas entre los marcadores de nivel (la
línea LSA) siguen una parte recta de la traza. La LSA no
debería cubrir ninguna parte de la traza que contenga un
suceso:
Easy-OTDR
Pérdida de
inserción
A
1
3
2
¡incorrecto!
0,5 dB/Div
Figura 46
Around A
4
1 km/Div
Aproximación incorrecta debido a las posiciones
incorrectas de los marcadores
Guía de bolsillo del equipo OTDR
49
Tareas Comunes
Cómo determinar la pérdida de un conector
Esta medición es muy similar a la medición de pérdida del
empalme, por lo que utiliza la misma función de pérdida. Sitúe el
marcador A en el conector y aumente la vista a su alrededor.
Inicie la función Pérdida de inserción. Aparecerán cuatro
marcadores de nivel. Sitúe estos cuatro marcadores en la
retrodifusión a izquierda y derecha del conector:
Easy-OTDR
Pérdida de
inserción
A
1
2
3
0,5 dB/Div
Figura 47
Around A
4
100 m/Div
Aproximación de la traza alrededor de un conector
Aquí también se aplican las mismas reglas que en el caso de la
medición de empalmes para los marcadores de nivel. Mantenga
las líneas sobre la retrodifusión, aunque tenga ruido. En
cualquier caso, evite la zona donde la traza aparece redondeada.
Esto causaría resultados incorrectos:
Easy-OTDR
A
1
Pérdida de
inserción
3
2
4
¡incorrecto!
0,5 dB/Div
Figura 48
50
Around A
500 m/Div
Resultados incorrectos debido a las posiciones
incorrectas de los marcadores
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tareas Comunes
Cómo determinar la reflectancia de un conector
Sitúe el marcador A al comienzo de la reflexión del conector y
aumente la vista a su alrededor. Asegúrese de que puede ver
tanto la retrodifusión como la parte superior del pico. Si fuese
necesario, ajuste el zoom vertical y el desplazamiento.
Active la función Reflectancia. Aparecerán tres marcadores de
nivel. Mueva los dos primeros marcadores hasta un nivel de
retrodifusión medio (no sobre un pico de ruido) delante de la
reflexión. Confirme la posición y, a continuación, mueva el
marcador de nivel 3 al pico de la reflexión. El OTDR calcula y
muestra el resultado en el campo de lectura:
Easy-OTDR
A
1
1 dB/Div
Figura 49
Reflectancia
3
2
Around A
500 m/Div
Cálculo de la reflectancia de un conector
Guía de bolsillo del equipo OTDR
51
Tareas Comunes
52
Guía de bolsillo del equipo OTDR
6
Sugerencias Prácticas de
Expertos del OTDR
En esta sección se ofrecen sugerencias y trucos prácticos
recopilados por personas experimentadas en el uso de los
OTDR en fábricas, durante la instalación y para el
mantenimiento de redes de telecomunicaciones.
Conozca el enlace que va a probar
Antes de comenzar a caracterizar un enlace de fibra óptica,
observe el plan de instalación. Asegúrese de que dispone de
los accesorios y el módulo correcto. Determine la longitud de
onda que va a utilizar.
Determine si va a medir este enlace por primera vez o si va a
comparar la medición con una anterior.
Si va a compararla con una medición anterior, sólo tendrá que
cargar la traza anterior como referencia en el modo de
comparación. El OTDR realizará la configuración
automáticamente y el usuario sólo tendrá que iniciar la nueva
medición.
Limpie los conectores
Un conector sucio hace que las mediciones resulten poco
fiables, tengan mucho ruido o incluso sean imposibles.
También puede dañar al OTDR. Además, tenga cuidado con el
aceite del índice de adaptación. Algunos tipos disuelven los
adhesivos del interior de los conectores.
Agilent Technologies
53
Sugerencias Prácticas de Expertos del OTDR
¿Está dañado el conector o el cable de
conexión?
Asegúrese de que el conector está limpio. Compruebe también
si el cable de conexión, el módulo y la fibra en prueba son
monomodo o multimodo. Para probar el cable de conexión,
active el láser en el modo OC y mida la potencia en el extremo
del cable de conexión con un medidor de potencia, por
ejemplo, un Agilent E6006A. Debería aparecer entre 0 y - 4
dBm para la mayoría de las longitudes de onda y módulos
monomodo.
Configuración del instrumento
Si utiliza el OTDR regularmente para enlaces similares,
opitimice la configuración para estas aplicaciones y
almacénela en una de las cuatro configuraciones definibles
por el usuario. Utilice un nombre descriptivo para ella (por
ejemplo, INTERESTATAL, ENLACE CIUDAD, ALIMENTADOR,
CONFERENCIA, etc.).
Parámetros de configuración recomendados
Establezca la duración de la medición ligeramente mayor que
la longitud del enlace. Por ejemplo, si el enlace es de 56,3 km,
elija 60 km. Para distancias superiores a aproximadamente
15 km, realice la primera medición en modo de larga distancia;
para distancias inferiores utilice el modo de distancia corta.
Comience con un pulso de 1 ms para espacios superiores a
10 km y 100 ns por debajo de ese espacio. Establezca el índice
de refracción de acuerdo con la información que tenga acerca
del enlace. Si no conoce el índice, utilice 1,4580 ya que se trata
de un valor típico.
Trazas de ruido
Si la traza tiene mucho ruido, aumente el número de
promedios. Si ya calculó los promedios más de 100 veces,
aumente el ancho de pulso. Intente calcular el promedio sobre
un período de tiempo más largo.
54
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Sugerencias Prácticas de Expertos del OTDR
Modo Tiempo real
Active el Modo Tiempo real del instrumento, si desea ajustar
la configuración durante una medición. En este modo, el
instrumento realiza promedios únicamente durante
0,3 segundos, por lo que se obtienen tres actualizaciones de
pantalla por segundo. Este modo permite cambiar cualquier
parámetro de configuración sin necesidad de detener la
medición.
Este contrasta con el modo de promedio continuo, en el que
hay una actualización por segundo. En este modo, es
necesario detener una medición de manera explícita antes de
poder modificar los parámetros. Así se evita borrar
accidentalmente una traza promediada durante un largo
período de tiempo.
Utilice el modo Tiempo real para comprobar la conexión, la
calidad de los empalmes y si está conectada o no una fibra.
Comience en el modo Automático; a continuación, cambie al
modo Tiempo real y seleccione los parámetros más
adecuados.
Zona muerta muy extensa
Si la zona muerta es demasiado extensa para separar los
sucesos de interés, reduzca el ancho de pulso. Si se encuentra
en el modo Optimizar Dinámico, intente primero repetir la
medición en el modo Optimizar Resolución, antes de reducir el
ancho de pulso.
Qué se debe hacer si no aparece ninguna traza
En caso de que pierda la traza cuando la está ampliando,
vuelva a la vista completa.
Si únicamente ve ruido en vez de una traza, es posible que la
duración de la medición sea demasiado larga o que la posición
inicial se encuentre más allá del final de la fibra. Compruebe
ambos valores en la configuración. Compruebe también la
conexión con la fibra.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
55
Sugerencias Prácticas de Expertos del OTDR
Ajustar el índice de refracción
Puede medir el índice de refracción si conoce la longitud física
exacta de la fibra en prueba. Comience la medición con un
índice de refracción de 1,5000. Sitúe un marcador al final de la
fibra. A continuación, seleccione la función Índice de
refracción y ajústela hasta que el marcador de posición que
aparezca sea igual a la longitud de fibra conocida. Ahora
aparecerá el índice de refracción real.
Pérdida unidireccional exacta
Las mediciones de pérdida del OTDR se basan en el efecto de
retrodifusión en la fibra. Puesto que este efecto cambia en
diferentes fibras, es posible que la precisión de la pérdida no
cumpla los requisitos establecidos. Para medir la pérdida del
enlace de manera más precisa, los módulos monomodo
proporcionan un modo OC. Este modo simplemente conecta el
láser.
Mida la potencia (dada en dBm) con un medidor de potencia
(por ejemplo, el Agilent E6006A) en el extremo de un cable de
conexión corto. El valor absoluto de la potencia variará de un
módulo de fuente a otro, pero la potencia correspondiente a un
módulo determinado permanecerá muy estable durante horas.
A continuación, conecte el enlace al cable de conexión y mida
la potencia en el extremo. La diferencia entre los dos
resultados es la pérdida unidireccional de la fibra.
Pérdida de flexión
En monomodo de 1550 nm, las fibras son muy sensibles a
macropliegues, por ejemplo, un pliegue cerrado o una presión
local en el cable. A veces puede ocurrir que aparezca una
pérdida de flexión claramente en esa longitud de onda pero
ninguna en 1310 nm. Por lo tanto, caracterice el enlace a
ambas longitudes de onda.
56
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Sugerencias Prácticas de Expertos del OTDR
Antes de guardar una traza
Una vez finalizada la medición, deberá introducir los datos de
identificación antes de guardar una traza en un disco o en una
tarjeta de memoria. Para ello, los OTDR proporcionan la
ventana Información de traza, a la que se puede acceder
desde el menú Archivo.
Utilice esta característica para almacenar el identificador del
cable, el de la fibra, la ubicación del origen y de la terminación
y el usuario de la fibra. Los módulos y el OTDR utilizado, así
como la fecha y la hora de la medición, se guardan
automáticamente con el archivo.
Esto resultará de mucha ayuda si necesita la traza
posteriormente, con el objeto de realizar una comparación o un
análisis más detallado en un PC.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
57
Sugerencias Prácticas de Expertos del OTDR
58
Guía de bolsillo del equipo OTDR
7
Análisis Automático de la
Traza
Muchos enlaces constan de varias secciones que están
conectadas o empalmadas. Un buen control de calidad tras la
instalación consiste en la medición de todas las pérdidas del
enlace, con el fin de verificar que los empalmes, conectores,
etc., cumplen las especificaciones determinadas. Sin embargo,
la realización manual de este proceso llevaría mucho tiempo.
Cómo buscar sucesos por encima de un umbral
Los OTDR de Agilent aceleran esta tarea con una función
integrada de análisis de traza: Exploración de traza busca
sucesos en la traza desde el principio al final. Si un suceso
excede un umbral dado (por ejemplo, 0,05 dB), el OTDR lo
muestra en una tabla. La tabla contiene la posición del suceso,
su pérdida y su pérdida de retorno (si es reflectivo), y la
atenuación de la fibra entre los sucesos.
Una vez se ha explorado la traza automáticamente, el OTDR
conserva la tabla de sucesos junto con la traza y la
configuración. Esto significa que la tabla también se guarda
cuando se almacena la traza en un archivo binario o en un
archivo ASCII. Mediante la lectura del archivo ASCII en un PC
podrá utilizar esta información para calcular estadísticas.
En el caso de secciones de la fibra que tengan ruido, los OTDR
incrementan el umbral, con el fin de reducir la sensibilidad a
los picos de ruido. Sin embargo, aún sigue siendo difícil decidir
si un suceso lo es realmente o se trata de una distorsión
debida al ruido. De modo que es importante revisar los sucesos
muy de cerca. Si fuese necesario, extraiga cualquier suceso
del que se informe y que sólo sea un pico de ruido. O bien,
agregue cualquier suceso que se suponga que es ruido.
Agilent Technologies
59
Análisis Automático de la Traza
Observar un suceso seleccionado
Supongamos que la tabla de sucesos indicada contiene varios
sucesos no reflectivos en 12,689, 15,632 y 20,091 km:
Nº
TIPO
UBICACIÓN
PÉRDIDA
dB
ATEN.
dB/km
4:
NO REFL
12,689 km
0.192
0.220
5:
NO REFL
15,632 km
0.172
0.220
6:
NO REFL
20,091 km
0.380
0.215
El plan de instalación indica empalmes a 12,7 km y a 20,1 km,
pero nada entre ellos. Por tanto, desea ver el km 15,6 de la
traza. Para ello, seleccione el suceso desconocido en la tabla.
Utilice la función Snap de suceso. Esta función ampliará el
suceso y situará el marcador A y todos los marcadores de nivel
correspondientes a la medición de la pérdida del empalme
exactamente en el lugar en que Exploración de traza
encuentre el suceso.
Easy-OTDR
A
A
siguiente
anterior
3 dB/Div
Figura 50
500 m/Div
Alternar entre sucesos seleccionados
Con la función Siguiente suceso podrá comprobar
rápidamente todos los sucesos encontrados en la traza.
60
Guía de bolsillo del equipo OTDR
8
OTDR de Agilent
Technologies
Agilent Technologies proporciona todo el equipo necesario
para probar la red óptica de manera rápida y sencilla. La familia
Agilent de OTDR proporciona instrumentos técnicos altamente
fiables para la instalación y mantenimiento de fibras ópticas.
Todos los modelos de la familia son muy fáciles de utilizar y
tienen características exhaustivas de análisis. Y lo que es más
importante, los formatos de archivo utilizados están
certificados por Bellcore y, por tanto, pueden intercambiarse
con cualquier otro dispositivo estandarizado.
En esta sección se presentan los diferentes dispositivos,
módulos, software y accesorios del OTDR.
Puede encontrar más información acerca de los productos
OTDR de Agilent en www.agilent.com/comms/otdr.
Para análisis y documentación: OTDR Toolkit
IIplus
El Agilent E6091A OTDR Toolkit IIplus es el software de PC
basado en Windows indispensable para complementar los
demás dispositivos del OTDR.
Este software recoge, analiza, organiza y almacena las trazas
para acelerar la creación de documentación de aprobación. El
procesamiento por lotes y la impresión permite a los usuarios
cumplir sus requisitos de documentación cuando y donde
deseen.
Si el PC está conectado a un OTDR, podrá incluso configurar e
iniciar una medición directamente desde el software Toolkit
IIplus.
Agilent Technologies
61
OTDR de Agilent Technologies
Figura 51
Captura de pantalla del ODTR Toolkit IIplus
Las características clave del Toolkit IIplus son:
• Procesamiento por lotes avanzado
• Visualización del escritorio y procesamiento posterior de los
datos de traza del OTDR
• Control remoto de los instrumentos del OTDR
• Transferencia a alta velocidad de varias trazas entre el
OTDR y el PC
• Análisis de empalmes, conectores y atenuaciones
• Comparación simultánea de tantas trazas como se desee
• Promediado bidireccional para cálculos de pérdidas
precisos
• Ayuda en línea contextual y completa
• Amplias ventanas de sucesos con tablas de sucesos, tablas
de aceptación o rechazo, retícula de sucesos, retícula de
micropliegues, etc.
• Generación de informes rápida y sencilla (“Resumen del
técnico”)
• Función de exportación a Microsoft Excel
• Explorador de trazas
• Disponible en cinco idiomas
62
Guía de bolsillo del equipo OTDR
OTDR de Agilent Technologies
Para localizar roturas y realizar el mantenimiento: Localizador de roturas de fibra
Agilent Technologies satisface de manera específica las
necesidades de los técnicos de mantenimiento con el
Localizador de roturas de fibra E6020A. Puede buscar fallos en
la red hasta una distancia de 150 km, con una precisión de un
metro. Ofrece un uso guiado y ayuda en línea para ayudar a los
usuarios sin experiencia a aprender a utilizar el equipo más
rápidamente.
El Localizador de roturas de fibra está diseñado para entornos
de centrales interiores y exteriores, y ofrece una potente
pantalla, un maletín resistente y es ligero y fácil de transportar.
También se encuentra disponible una completa gama de
conectores y accesorios.
Figura 52
Localizador de roturas de fibra
Las características clave del Localizador de roturas de fibra
son:
• Procedimientos paso a paso con el Asistente de roturas de
fibra
• Mensajes de error sencillos para ayudarle a resolver los
problemas rápidamente
• Detección de tráfico de datos, que protege al equipo
Guía de bolsillo del equipo OTDR
63
OTDR de Agilent Technologies
• Tabla de selección de proveedores de fibra, para una
instalación sencilla
• Presentación nítida y clara de la ubicación de la rotura de la
fibra
• Modo sencillo de guardado de los resultados de la prueba
• Disponible en cuatro idiomas
Para la instalación y puesta en servicio y para la
detección de sucesos: Mini-OTDR
El Agilent E6000C Mini-OTDR está diseñado para proporcionar
a sus usuarios la herramienta más rápida para instalar y poner
en servicio varios enlaces de fibra y localizar fallos para el
realizar el mantenimiento de la fibra. Esto se logra con un alto
rendimiento de medición y una sencilla y reconocida interfaz
de usuario.
Figura 53
64
Mini OTDR
Guía de bolsillo del equipo OTDR
OTDR de Agilent Technologies
Las características clave del Mini OTDR son:
• Alto alcance dinámico, de – 45 dB
• Localizador de rotura de fibras para buscar rápidamente
roturas y pliegues
• Ubicación y caracterización de pérdidas de empalmes y
conectores
• Pruebas de varias fibras para una rápida cualificación del
cable
• Mediciones de potencia y pérdidas con la fuente de luz
integrada y el módulo de medidor de potencia
• Representación gráfica de los resultados de medición en
tablas de sucesos, que muestran la pérdida y la reflexión y
los resultados de aceptación o rechazo
• Localizador visual de fallos para comprobar cables de
conexión en busca de fugas de luz
• Disponible en 14 idiomas
El Mini-OTDR puede incluir diferentes módulos y submódulos
para distintos fines. Los módulos simplemente se conectan a
la parte posterior del OTDR y los submódulos, dentro de los
módulos.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
65
OTDR de Agilent Technologies
Submódulo de medidor de potencia E6006A
El Submódulo de medidor de potencia E6006A se utiliza para
medir la potencia de la luz en el extremos de una fibra cuando
la fuente de luz se suministra al comienzo de ésta.
Figura 54
Submódulo de medidor de potencia
Puede visualizar la potencia absoluta de la luz, así como la
potencia relativa, para establecer un valor de referencia.
Además, puede alternar entre distintas presentaciones de
unidades (dBm, dB y W). También pude realizar mediciones en
diferentes longitudes de onda.
66
Guía de bolsillo del equipo OTDR
OTDR de Agilent Technologies
Localizador visual de fallos E6007A
Con el Submódulo de localizador visual de fallos E6007A y una
interfaz de conector óptico, podrá ver tensiones y pliegues bien
definidos en fibras, cables de conexión, etc. El Localizador
visual de fallos utiliza un láser rojo visible como fuente de luz.
Esta luz puede modularse como una luz constante o
parpadeante a 1 Hz.
En puntos donde la fibra se rompe o está defectuosa, la luz es
refractada por el revestimiento, si tiene un grosor inferior a
3 mm. De esta manera, puede ver exactamente dónde se
encuentra el fallo.
Figura 55
Localizador visual de fallos
Guía de bolsillo del equipo OTDR
67
OTDR de Agilent Technologies
Cables de conexión
Cada medición del OTDR tiene una fuerte reflexión en el
conector frontal. La zona muerta que está detrás de esta
reflexión puede provocar sucesos en la primera parte de la
fibra para no ser detectada. Para evitar esto, los cables de
conexión se conectan entre el OTDR y la fibra en prueba.
13
Cable de
conexión
Figura 56
OTDR con cable de conexión
Los cables de conexión deben ser del mismo tipo que la fibra
en prueba. Por ejemplo, si caracteriza una fibra de 50/125 µm,
necesitará un módulo multimodo de 50/125 µm para el OTDR y
un cable de conexión del mismo tipo.
Si tiene que medir muchas fibras en un cable o en una estación
terminal, podrá conectar el cable de conexión una vez al OTDR
y después dejarlo conectado. Si daña el otro extremo del cable
de conexión con una de las fibras, únicamente tendrá que
sustituir el cable de conexión.
Utilice un cable de conexión de 300 m a 1000 m si tiene que
medir la pérdida de inserción de los primeros conectores del
enlace. Con uno de estos cables de conexión en cada extremo,
podrá caracterizar tanto el primero como el último conector.
En la producción de fibra o cable, un cable de conexión de
300 m y un empalme mecánico reducirán drásticamente la
zona muerta y las dificultades de la pérdida de inserción de los
adaptadores de fibra sin revestir o las herramientas de ajuste
del micrometro.
68
Guía de bolsillo del equipo OTDR
9
Tablas
Resultados típicos
Las tablas de esta sección contienen valores típicos para
diferentes parámetros de fibra.
Atenuación de la fibra
Fibra multimodo
Fibra monomodo
850 nm
<= 3,5 dB/km
no utilizado
1300/1310 nm
<= 1,5 dB/km
<= 0,4 dB/km
1550 nm
no utilizado
<= 0,3 dB/km
Empalme de fusión
<= 0,10 dB
<= 0,15 dB
Empalme mecánico
<= 0,15 dB
<= 0,20 dB
Conector con contacto
físico
<= 0,5 dB
<= 0,5 dB
Pérdida de inserción
Pérdida de retorno
Conectores sin contacto físico (por
ejemplo, el conector FC)
de 11 a 15 dB
(dos interfaces
vidrio/aire)
Conectores de contacto físico
(por ejemplo, HMS-10, FC/PC, ST,
DIN 47256)
de 30 a 50 dB
(limpio, bien pulido)
Conectores en ángulo con contacto
físico (como HMS-10/HRL, APC)
60 dB y más
Agilent Technologies
69
Tablas
Conversión de unidades
En esta sección se incluyen algunas tablas útiles para la
conversión de diferentes unidades.
Tabla de conversión
70
+30 dBm
1 W (vatio)
+20 dBm
100 mW (milivatios)
+10 dBm
10 mW
+7 dBm
5 mW
+3 dBm
2 mW
0 dBm
1 mW = 0,001 W
-3 dBm
500 µW (microvatios)
-7 dBm
200 µW
-10 dBm
100 µW
-20 dBm
10 µW
-30 dBm
1 µW = 0,001 mW
-40 dBm
100 nW (nanovatios)
-50 dBm
10 nW
-60 dBm
1 nW = 0,001 µW
-70 dBm
100 pW (picovatios)
-80 dBm
10 pW
-90 dBm
1 pW = 0,001 nW
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Tablas
Relaciones útiles
+3 dB
*2
-3 dB
1/2
+6 dB
*4
-6 dB
1/4
+10 dB
* 10
-10 dB
1 / 10
+20 dB
* 100
-20 dB
1 / 100
+30 dB
* 1.000
-30 dB
1 / 1.000
+40 dB
* 10.000
-40 dB
1 / 10.000
+50 dB
* 100.000
-50 dB
1 / 100.000
+60 dB
* 1.000.000
-60 dB
1 / 1.000.000
Conversión de unidades de
longitud
1 nm
(nanometro)
0,001
µm
1 µm
(micra)
0,001
mm
1 pulg
(1")
(pulgada)
25,4
mm
1 k pie
(1.000 pies)
304,8
m
1,6093
km
1 milla
Guía de bolsillo del equipo OTDR
71
Tablas
72
Guía de bolsillo del equipo OTDR
10
Servicio y Soporte
Todas las tareas de ajuste, mantenimiento o reparación deben
ser realizadas por personal cualificado. Póngase en contacto
con un ingeniero de soporte técnico a través del Centro de
Servicio Técnico de Agilent Technologies. Encontrará una lista
de representantes de servicio locales en el siguiente sitio Web:
http://www.agilent.com/find/assist
O bien, póngase en contacto con los expertos en pruebas y
mediciones de Agilent Technologies (durante el horario de
oficina habitual).
Asia-Pacífico
(tel) (852) 3197 7777
(fax) (852) 2506 9284
Australia
(tel) 1 800 629 485
(fax) (61 3) 9272 0749
Canadá
(tel) 1 877 994 4414
(fax) (905) 206 4120
Estados Unidos
(tel) 1 800 452 4844
Europa
(tel) (31 20) 547 2323
(fax) (31 20) 547 2390
Japón
(tel) (81) 426 56 7832
(fax) (81) 426 56 7840
Latinoamérica
(tel) (305) 269 7500
(fax) (305) 269 7599
Nueva Zelanda
(tel) 800 738 378
(fax) 64 4 495 8950
Agilent Technologies
73
Servicio y Soporte
74
Guía de bolsillo del equipo OTDR
11
Glosario de términos
En este glosario se explican los términos relacionados con la
fibra óptica y los términos específicos de los dispositivos y la
tecnología del OTDR.
A
Absorción Mecanismo físico de las fibras que atenúa la luz,
convirtiéndola en calor, aumentando así la temperatura de la
fibra. En la práctica, el aumento de temperatura es pequeño y
difícil de medir. La absorción proviene de los extremos de las
bandas de absorción del ultravioleta e infrarrojo, de las
impurezas, como los iones OH, y de los defectos en la
estructura del vidrio.
Amplificador Dispositivo eléctrico utilizado para fortalecer
las señales de sonido o vídeo o la energía de radiofrecuencia
(RF). Un repetidor de señales digitales proporciona el mismo
servicio.
Ancho de banda Frecuencia más baja a la que la magnitud
de la función de transferencia de la guía de ondas se reduce a
3 dB (potencia óptica) por debajo de su valor de frecuencia
cero. El ancho de banda será función de la longitud de la guía
de ondas, pero puede no ser directamente proporcional a dicha
longitud.
Ángulo crítico Ángulo más pequeño desde el eje de la fibra
al que puede reflejarse totalmente un rayo en la interfaz entre
el núcleo y el revestimiento.
Apertura numérica Medida de la gama de ángulos de luz
incidente transmitida a través de una fibra. Depende de las
diferencias del índice de refracción entre el núcleo y el
revestimiento (número que expresa la habilidad de una fibra
para recoger la luz; relacionado con el ángulo de aceptación).
Agilent Technologies
75
Glosario de términos
Armario de telecomunicaciones (TC) Espacio cerrado para
alojar el equipo de telecomunicaciones, terminaciones de
cable y conectores cruzados. El armario es la conexión cruzada
reconocida entre el cableado principal y el horizontal.
Atenuación Descenso en magnitud de la potencia de una
señal en la transmisión entre puntos. Término utilizado para
expresar la pérdida total de un sistema óptico, medido
normalmente en decibelios (dB) a una longitud de onda
específica.
B
Bastidor Donde se encuentra instalado el soporte para la
placa base.
C
Cable Montaje de fibras ópticas y otros materiales que
proporcionan protección mecánica y del entorno.
Cable de conexión Conexión entre dos conectables de la
instalación interna.
Cable de fibra óptica Una o varias fibras ópticas, o un haz de
fibras con funda de cable y elementos estructurales,
fabricados para cumplir las especificaciones ópticas,
mecánicas y medioambientales.
Cable de multifibra
más fibras.
Cable de fibra óptica que contiene dos o
Cable híbrido Cable de fibra óptica que contiene dos o más
tipos diferentes de fibra, como multimodo de 62,5 µm y
monomodo.
Cableado centralizado Topología de cableado utilizada con
elementos electrónicos centralizados que conectan el
cableado óptico horizontal con el cableado principal del
interior del edificio de manera pasiva en el armario de
telecomunicaciones.
76
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
Cableado horizontal Parte del cableado de
telecomunicaciones que proporciona conectividad entre la
conexión cruzada horizontal y la toma de telecomunicaciones
del área de trabajo. El cableado horizontal consta del
dispositivo de transmisión, la toma, las terminaciones de los
cables horizontales y la conexión cruzada horizontal.
Canal lambda Longitud de onda especial de una fibra.
Pueden utilizarse diferentes canales lambda para transferir
diferentes datos.
Celsius Escala de temperatura en la que el cero es el punto
de congelación del agua y cien corresponde al punto de
ebullición. Unidad: °C(elsius).
Coeficiente de atenuación Frecuencia de la pérdida de
potencia óptica con respecto a la distancia a lo largo la fibra,
normalmente medida en decibelios por kilómetro (dB/km), a
una longitud de onda determinada. Cuanto menor sea el
número, mejor será la atenuación de la fibra. Las longitudes de
onda multimodo típicas son de 850 y 1300 nanometros (nm);
las longitudes de onda monomodo son de 1310 y 1550 nm.
Nota: cuando se especifica la atenuación, es importante
observar si el valor es promediado o nominal.
Coeficiente de dispersión Determinación de la pérdida de la
luz del haz transmitido (ángulo = 0°), es decir, la cantidad de
luz extraída del haz incidente como resultado de una
dispersión.
La variable medida por este método es el coeficiente de
dispersión .
Conducto Tubo o tubería a través del cual pueden unirse o
alojarse los cables.
Conductores de salida Cable multifibra construido con el
diseño de protección adherida. Diseñado para facilitar el uso
de conectores y aplicaciones resistentes para requisitos de
conexiones internas y externas en edificios.
Conectable Equipo de red en el interior de un soporte para
placa base, por ejemplo, los OTDR o los conmutadores.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
77
Glosario de términos
Conector Dispositivo mecánico utilizado para alinear y unir
dos fibras con el fin de proporcionar un medio de conectarse y
desconectarse de un transmisor, receptor u otra fibra (panel de
conexión).
Conexión cruzada horizontal (HC) Conexión cruzada de
cableado horizontal a otro cableado, por ejemplo, al horizontal,
al principal, al del equipo.
Conexión cruzada principal (MC) Parte centralizada del
cableado principal utilizada para terminar y administrar
mecánicamente dicho cableado, proporcionando conectividad
entre salas de equipos, instalaciones de entrada, conexiones
cruzadas horizontales y conexiones cruzadas intermedias.
Corriente de umbral Corriente conductora por encima de la
cual la amplificación de la onda luminosa del diodo del láser
empieza a ser mayor que las pérdidas ópticas, de manera que
se inicia la emisión estimulada. La corriente de umbral
depende en gran medida de la temperatura.
D
Decibelio (dB) Unidad estándar utilizada para expresar la
ganancia o pérdida de potencia óptica.
Detector Transductor que proporciona una señal de salida
eléctrica en respuesta a una señal óptica incidente. La
corriente depende de la cantidad de luz recibida y del tipo de
dispositivo.
Dieléctrico No metálico y, por tanto, no conductor. Las
fibras de vidrio se consideran dieléctricas. Un cable dieléctrico
no contiene componentes metálicos.
Diodo de emisión de luz (LED) Dispositivo semiconductor
que emite luz incoherente desde una unión p-n cuando se
polariza en sentido directo con una corriente eléctrica.
La luz puede salir desde el flanco de la unión o desde su
superficie, dependiendo de la estructura del dispositivo.
78
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
Diodo láser (LD) Amplificación de la luz mediante la emisión
estimulada de radiación. Un dispositivo electroóptico que
emite luz coherente en un rango estrecho de longitudes de
onda, centrado normalmente en torno a los 780 nm, 1320 nm o
1550 nm. Los láseres con longitudes de onda centradas en
torno a los 780 nm se denominan normalmente láseres CD.
Dirección IP Se utiliza para identificar un nodo en una red y
para especificar información de enrutamiento. A cada nodo de
la red se le deberá asignar una única dirección IP, que está
formada por el identificador de red, más un identificador de
host único asignado por el administrador de red. Esta dirección
normalmente se representa en notación decimal con puntos,
con el valor decimal de cada octeto separado por un punto (por
ejemplo, 138.57.7.27).
Dispersión Propiedad del vidrio que provoca que la luz se
desvíe de la fibra y que contribuya a aumentar la atenuación
óptica.
Dispersión cromática (CD) Separación de un pulso de luz
causada por la diferencia de índices de refracción para las
distintas longitudes de onda.
Dispersión material Dispersión asociada a una fuente de luz
no monocromática, debida a que el índice de refracción del
material o la velocidad de la luz en ese material dependen de la
longitud de onda.
Dispersión modal Separación de pulsos debida a los
distintos rayos de luz que recorren distancias distintas y viajan
a velocidades diferentes a través de una fibra óptica.
Distorsión multimodo Distorsión de la señal en una guía de
ondas óptica que resulta de la superposición de modos con
diferentes retardos.
E
Elipticidad del núcleo (falta de circularidad)
falta de redondez en la forma del núcleo.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Medida de la
79
Glosario de términos
Empalme
ópticas.
Unión permanente entre dos guías de ondas
Empalme de fusión Unión permanente producida por la
aplicación de calor localizado suficiente para fundir los
extremos de la fibra óptica, formando una única fibra continua.
Empalme mecánico Unión provisional o permanente de dos
fibras por medios mecánicos (frente a empalme por fusión o
por conectores) para habilitar una señal continua. El
CamSplice es un buen ejemplo de empalme mecánico.
Enlace Circuito de telecomunicaciones entre cualquiera par
de dispositivos de telecomunicaciones, sin incluir el conector
del equipo.
Enlace de fibra óptica Cualquier canal de transmisión de
fibra óptica diseñado para conectar dos terminales o para
conectarlo en serie con otros canales.
Excentricidad del núcleo Medida del desplazamiento del
centro del núcleo respecto al centro del revestimiento.
Equipo
Equipo de telecomunicaciones.
F
Fahrenheit Escala estándar utilizada para medir la
temperatura en Estados Unidos, en la que el punto de
congelación del agua es 32 grados, y el punto de ebullición es
de 212 grados. Unidad: °F(ahrenheit).
Fibra Cualquier filamento o fibra, realizado con materiales
dieléctricos, que conduce la luz.
Fibra monomodo Fibra óptica con una diámetro de núcleo
pequeño (normalmente 9 µm) en el que sólo puede propagarse
un modo único, el modo fundamental. Este tipo de fibra es
particularmente adecuado para la transmisión de banda ancha
a grandes distancias, ya que su ancho de banda sólo está
limitado por la dispersión cromática.
80
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
Fibra multimodo Guía de ondas óptica en la que la luz viaja
en varios modos. Los tamaños típicos del núcleo y del
revestimiento (en micras) son de 62,5 y 125, respectivamente.
Fibra óptica
Consulte Fibra.
Fibras ópticas La rama de la tecnología óptica que se ocupa
de la transmisión de energía radiante a través de fibras
fabricadas con materiales transparentes como el vidrio, la
sílice fundida o el plástico.
Fotodiodo Diodo diseñado para generar corriente
fotoeléctrica mediante la absorción de luz. Los fotodiodos se
utilizan para la detección de energía óptica y para la
conversión de energía óptica en energía eléctrica.
Fotón
Cuanto de energía electromagnética.
Frecuencia de datos Número máximo de bits de información
que pueden transmitirse por segundo, como en un enlace de
transmisión de datos. Normalmente se expresa en megabits
por segundo (Mbps).
G
Geomarca Símbolo geográfico que representa un edificio,
yacimiento, puente u otro hito geográfico.
Gigahercio (GHz) Unidad de frecuencia igual a mil millones
de ciclos por segundo, 109 Hercios.
Guía de ondas óptica Guía de ondas dieléctrica con un
núcleo compuesto por material transparente ópticamente de
baja atenuación (normalmente vidrio de sílice) y con
revestimiento de material transparente ópticamente, de un
índice de refracción inferior al del núcleo. Se utiliza para la
transmisión de señales con ondas luminosas y se denomina
normalmente fibra. Además, existen estructuras planas
dieléctricas de guías de ondas en algunos componentes
ópticos, como diodos de láser, a los que también se les
denomina guías de ondas ópticas.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
81
Glosario de términos
H
Hardware de conexión Dispositivo utilizado para terminar
un cable de fibra óptica con conectores y adaptadores que
proporcionan un punto de administración para la conexión
cruzada entre segmentos de cableado o para la interconexión a
un equipo electrónico.
Haz Muchas fibras individuales contenidas dentro de una
única funda o tubo de protección. También pude tratarse de un
grupo de fibras protegidas, diferenciadas de alguna manera de
otro grupo dentro del mismo núcleo del cable.
I
Índice de refracción Relación entre la velocidad de la luz en
el vacío y en un medio dado de transmisión.
Instalación externa Todo el equipo de red exterior, por
ejemplo, cables, fibras o nodos.
Instalación interna Equipo y conexiones del interior de un
edificio; por ejemplo, cables de conexión y conectables.
Interfaz de datos distribuidos mediante fibra (FDDI, Fiber
Distributed Data Interface) Estándar correspondiente a una
red de área de fibra óptica de 100 Mbit/s
Irradiancia Densidad de potencia en una superficie
atravesada por la radiación, en la superficie radiante de una
fuente luminosa o en la sección transversal de una guía de
ondas óptica. La unidad habitual son los vatios por centímetro
cuadrado, o W/cm².
82
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
K
Kelvin Escala estándar utilizada para medir temperatura, en
la que el punto de congelación del agua es de 271 grados.
Unidad: °K(elvin).
Kilómetro (km) Mil metros o aproximadamente 3.281 pies.
El kilómetro es una unidad estándar de medida de longitud en
fibras ópticas. Su conversión es 1 pie = 0,3048 m
kpsi Unidad de fuerza por unidad de área expresada en miles
de libras por pulgada cuadrada. Se utiliza normalmente en la
especificación para la prueba de la fibra, por ejemplo 100 kpsi.
L
LAN
Consulte Red de área local.
Longitud de onda de cresta Longitud de onda a la que la
energía óptica de una fuente está en un máximo.
Longitud de onda de dispersión cero Longitud de onda a la
que la dispersión cromática de una fibra óptica es igual a cero.
Se produce cuando la dispersión de la guía de ondas anula la
dispersión de un material.
Luz En los campos de comunicación óptica y por láser, la
parte del espectro electromagnético que puede manipularse
mediante las técnicas ópticas básicas que se utilizan en el
espectro visible, el cual se extiende desde la zona del
ultravioleta cercano (de aproximadamente 0,3 micras), a través
de la región visible y hasta la región del infrarrojo medio (de
unas 30 micras).
M
Macropliegue Desviación axial macroscópica con respecto
a una línea recta de una fibra.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
83
Glosario de términos
Medición de referencia Medición realizada después de que
una línea entre en funcionamiento, para comparar las futuras
mediciones con el estado original y en buenas condiciones de
la línea.
Megahercios (MHz) Unidad de frecuencia igual a un millón
de ciclos por segundo.
Mezcla de modos Los distintos modos de una fibra
multimodo se diferencian en sus velocidades de propagación.
Puesto que se propagan de manera independiente, el ancho de
banda de la fibra variará de manera inversa a la longitud de la
fibra, debido a la distorsión de multimodos. Como resultado de
las heterogeneidades de la geometría de la fibra y del perfil de
índice, se produce un intercambio gradual de energía entre los
modos con diferentes velocidades. Debido a esta mezcla de
modos, el ancho de banda de las fibras multimodo largas es
superior al valor obtenido por extrapolación lineal de las
mediciones sobre fibras cortas.
Micra (µm) Millonésima de metro; 10-6 metros. Se utiliza
normalmente para expresar la dimensión geométrica de fibras,
por ejemplo, 62,5 µm.
Modo Término utilizado para describir un camino de luz
independiente a través de una fibra, como en multimodo o
monomodo.
Modos Ondas ópticas discretas que pueden propagarse en
guías de ondas ópticas. Son las soluciones de autovalor para
las ecuaciones diferenciales que caracterizan la guía de ondas.
En una fibra monomodo, sólo un modo, el modo fundamental,
puede propagarse. Existen cientos de modos en una fibra
multimodo, que se diferencian en el patrón de campo y en la
velocidad de propagación. El límite superior del número de
modos viene determinado por el diámetro central y la apertura
numérica de la guía de ondas.
84
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
Modos con fugas En la región límite entre los modos
guiados de una guía de ondas óptica y las ondas luminosas
que no pueden propagarse, se encuentran los llamados modos
con fugas, que no están guiados, pero que son capaces de
propagarse de manera limitada con un aumento de la
atenuación. Los modos con fugas son una fuente de posibles
errores en la medición de pérdidas de la fibra, pero su efecto
puede reducirse mediante los eliminadores de modos.
Modulación Cifrado de información en la frecuencia
portadora. Esto incluye técnicas de modulación de amplitud,
frecuencia o fase.
Módulo de conmutación
Multiplexor óptico.
Módulo panel del conector Módulo diseñado para utilizarlo
con paneles de conexiones, contiene 6 ó 12 fibras con
conectores que se empalman a las fibras de cable principales.
Monitorización de fibra oscura La monitorización de fibra
oscura sólo requiere que una fibra adicional en un cable de N
núcleos se conecte al equipo de prueba. Esta fibra no
transportará tráfico activo de comunicaciones. La
monitorización de fibra oscura podrá detectar más del 80% de
todos los problemas de la fibra, ya que estos afectan a todo el
cable.
Monocromático Consta de una longitud de onda única. En la
práctica, la radiación nunca es perfectamente monocromática
pero, al menos, muestra una banda estrecha de longitudes de
onda.
Montaje de cables Cable de fibra óptica que tiene
conectores instalados en uno o ambos extremos. El uso
general de estos montajes de cables incluye la interconexión
de sistemas de cables de fibra óptica y del equipo
optoelectrónico. Si los conectores están conectados sólo a un
extremo del cable, éste se conoce como cable de llegada. Si
los conectores están conectados a ambos extremos, se
conoce como cable de cierre o de conexión.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
85
Glosario de términos
Multiplexación por división de la longitud de onda (WDM,
Wavelength Division Multiplexing) Transmisión
simultánea de varias señales en una guía de ondas óptica a
diferentes longitudes de onda.
Multiplexor Dispositivo que combina dos o más señales en
una única corriente de bits que puede recuperarse de manera
individual.
N
Nanometro (nm) Unidad de medida igual a una mil
millonésima parte de un metro, 10-9 metros. Se utiliza
normalmente para expresar la longitud de onda de la luz, por
ejemplo, 1300 nm.
Nodo
Punto de empalme
Núcleo Zona central de una fibra óptica a través de la cual se
transmite la luz.
O
Ondas luminosas Ondas electromagnéticas en la zona de
las frecuencias ópticas. El término “luz” se restringió en un
principio a la radiación visible para el ojo humano, con
longitudes de onda entre 400 y 700 nanometros (nm). Sin
embargo, es habitual referirse a la radiación en las regiones
espectrales adyacentes a la luz visible (en el infrarrojo
cercano, de 700 a aproximadamente 2000 nm) como
“luminosa” para recalcar las características físicas y técnicas
que esta radiación tiene en común con la luz visible.
Optoelectrónico Relacionado con un dispositivo que
responde a energía óptica, emite o modifica radiación óptica o
utiliza radiación óptica para su funcionamiento interno.
Cualquier dispositivo que funcione como transductor eléctrico
a óptico u óptico a eléctrico.
86
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
OTDR Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (Optical
Time Domain Reflectometer). Envía pulsos a una fibra para
medir la retrodifusión. A partir de la traza analizada pueden
identificarse sucesos.
P
Panel del conector Panel diseñado para utilizarlo con
paneles de conexiones; contiene 6, 8 ó 12 adaptadores
preinstalados para utilizarlos cuando se conectan fibras.
Perfil del índice Curva del índice de refracción a lo largo de
la sección transversal de una guía de ondas óptica.
Pérdida de inserción Atenuación causada por la inserción
de un componente óptico; en otras palabras, conector de un
sistema de transmisión óptica.
Pérdida de transmisión Pérdida total que se produce en la
transmisión a través de un sistema.
Protector Material utilizado para proteger la fibra óptica de
daños físicos, proporcionándole protección y aislamiento
mecánico. Las técnicas de fabricación incluyen protectores de
tubo adheridos o sueltos, así como varias capas de material de
protección
Puerto Las fibras o los cables de conexión se conectan en
los puertos de un conectable.
R
Radio de flexión de la fibra El radio hasta el que se puede
doblar una fibra antes de correr el riesgo de rotura o
incremento de la atenuación.
Radio de flexión del cable El radio de flexión del cable
durante la instalación implica que el cable sufre una carga de
tensión. Una flexión libre infiere un radio de flexión permisible
inferior, ya que se trata de una condición de falta de carga.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
87
Glosario de términos
Rayo Representación geométrica de la trayectoria de la luz a
través de un medio óptico; una línea perpendicular al frente de
onda que indica la dirección del flujo de energía radiante.
Receptor Detector y circuito electrónico que cambia las
señales ópticas en señales eléctricas.
Red de área local (LAN) Una LAN es un sistema de
comunicación de datos que permite a los usuarios acceder al
procesamiento de datos comunes (PC, minicomputadoras y
equipos de cuadro principal) y a los equipos periféricos
(impresoras y faxes). Las LAN se crean por medio de
estaciones de trabajo con tarjetas adaptadoras, conectando
dichas estaciones a servidores de archivos (donde reside el
sistema operativo y software) y a impresoras.
Las puertas de enlace se utilizan para conectar unas LAN a
otras LAN o a sistemas operativos, como equipos de cuadro
principal de gran tamaño, donde es necesario compartir
sistemas informáticos departamentales o corporativos. Una
LAN puede ser tan sencilla como unas cuantas estaciones de
trabajo que funcionan con un servidor de archivos, o tan
compleja como instalar cientos de estaciones de trabajo en
una red que se ejecuta entre distintas plantas de un edificio o
entre varios edificios en el entorno de un campus.
Las LAN, que se diseñaron en un principio de manera que los
usuarios pudieran compartir y acceder a unas cuantas
impresoras o controladores excesivamente caros, se han
convertido en las redes esenciales de telecomunicaciones.
Hoy en día, las LAN se utilizan para compartir archivos e
impresoras, para correo electrónico, bases de datos
compartidas, en puntos de venta y para sistemas de entrada de
pedidos.
Red principal entre edificios
entre edificios.
Parte del cableado principal
Red principal dentro del edificio
principal dentro de un edificio.
Referente
88
Parte del cableado
Punto característico en un mapa geográfico.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR)
Dispositivo para caracterizar una fibra en el que se transmite
un pulso óptico a través de ella, y la retrodifusión resultante y
las reflexiones a la entrada se miden en función de tiempo.
Resulta útil en la estimación del coeficiente de atenuación en
función de distancia y en la identificación de defectos y otras
pérdidas localizadas.
Reflexión Cambio abrupto en la dirección de un haz de luz en
la interfaz entre dos medios distintos, de manera que el haz de
luz vuelve al medio en el que se originó.
Reflexión interna total Reflexión total que tiene lugar
cuando la luz incide en una interfaz con un ángulo de
incidencia superior al ángulo crítico.
Refracción Cambio de dirección de un haz de luz en la
interfaz entre dos medios distintos o en un medio cuyo índice
de refracción es función continua de la posición (medio de
índice gradual).
Repetidor En un sistema de ondas luminosas, dispositivo o
módulo optoelectrónico que recibe una señal óptica, la
convierte a una forma eléctrica, la amplifica o reconstruye y la
retransmite en forma óptica.
Retrodifusión
a la original.
Dispersión de la luz en una dirección opuesta
Revestimiento Material dieléctrico que rodea el núcleo de
una fibra óptica.
Revestimiento de protección Material que se coloca sobre
una fibra durante el proceso de dibujo para protegerla del
entorno y su manipulación.
RTU
Unidad de prueba remota (Remote Test Unit).
Guía de bolsillo del equipo OTDR
89
Glosario de términos
S
Sala de equipos Un lugar centralizado para el equipo de
telecomunicaciones que da servicio a los ocupantes de un
edificio. La sala de equipos se considera algo más que un
simple armario de telecomunicaciones, debido a la naturaleza
o la complejidad del equipo.
Sensibilidad del receptor La energía óptica requerida por un
receptor para la transmisión de señales con poco error. En el
caso de transmisión de señales digitales, la energía óptica del
dispositivo se indica normalmente en vatios o dBm (decibelios
referidos a 1 milivatio).
Separador (1) Material de protección conformado por
extrusión directamente sobre el revestimiento de la fibra para
protegerla del entorno (protección adherida); (2) extrusión de
un tubo alrededor de la fibra recubierta, para aislarla de
tensiones en el cable (tubos de protección).
SNMP Protocolo simple de administración de redes (Simple
Network Management Protocol). Puede accederse a los
agentes SNMP por medio de estaciones de administración de
red remota. Para permitir que las estaciones de administración
de red envíen consultas al agente SNMP, deberá definir una
lista de nombres de comunidad y direcciones IP que puedan
utilizar esos nombres de comunidad.
Suceso Cambio de estado de un objeto de red. Por ejemplo,
si se daña un enlace, esto causará un suceso.
T
Toma multiusuario Toma de telecomunicaciones utilizada
para abastecer a más de un área de trabajo, normalmente en
aplicaciones de sistemas abiertos.
Traza
90
Trayecto de una curva de medición.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Glosario de términos
Tubos de protección Tubos cilíndricos conformados por
extrusión que cubren las fibras ópticas, utilizados para
proteger y aislar.
Transmisor Un controlador y una fuente utilizados para
cambiar las señales eléctricas en señales ópticas.
Guía de bolsillo del equipo OTDR
91
Glosario de términos
92
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Indice
A
alcance dinámico, 29
Alrededor de Marcador A, 37
Alrededor de Marcador B, 37
análisis automático de la traza, 59
ancho de banda, 27
ancho de pulso, 25
atenuación
2 puntos, 46
de una fibra, 47
medir, 43
uniformidad, 40
zona muerta, 30
Atenuación (LSA), 47
atenuación de 2 puntos, 46
C
cable de conexión, 36
con un extremo sin revestir, 36
daños, 54
descripción, 21
Cables, 68
coeficiente de dispersión, 24
colocar marcadores correctamente, 41
conectar el instrumento a una fibra, 35
conectores, 18
daños, 54
limpiar, 53
pérdida, 50
tipos, 11
conexión directa, 35
configuración del instrumento, 54
D
distancia
entre sucesos, 42
medición, 23
resolución, 25
duración de la medición, 28
93
E
empalme
mecánico, 18
empalmes
fusión, 19
ganadores, 19
pérdida, 48
enlaces
medir, 53
pérdida total, 44
traza, 16
Entre Marcadores, 37
equipo para la medición de fibras, 13
exploración de traza, 59
F
fibra única, traza, 15
fibras
atenuación, 47
comienzo, 16
conectarlas al instrumento, 35
equipo para medir, 13
limpieza, 33
medir la atenuación, 43
sucesos, 15
tipos, 9
fisuras, 21
fusión, empalmes, 19
G
ganadores
descripción, 19
I
índice de refracción
definición, 23
fórmula, 24
medir, 56
L
láser, seguridad, 14
limpieza
fibras, 33
94
M
macropliegues, 20
marcadores, 28
colocación correcta, 41
colocar, 39
mecánico, empalme, 18
micropliegues, 20
Mini-OTDR, 64
modo Optimizar, 27
modo Tiempo real, 55
O
opción de receptor, 27
P
pantalla, 37
parámetros, 23
recomendados para configuración, 54
parámetros de configuración, 54
pérdida, 45
de un conector, 50
de un empalme, 48
pérdida de 2 puntos, 45
pérdida de flexión, 56
pérdida total de un enlace, 44
pérdida unidireccional, 56
pliegues, 20
precauciones al manipular el láser, 14
puntos de muestreo, 28
R
Reflectancia, 51
Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR)
descripción, 13
tipos, 61
retrodifusión, 13
definición, 24
roturas
definición, 17
ubicación, 42
95
S
servicio y soporte, 73
snap suceso, 60
suceso
análisis, 60
definición, 15
medición de distancia, 42
por encima de un umbral, 59
tabla, 59
zona muerta, 31
sugerencias prácticas de expertos del OTDR, 53
T
tareas cuando se miden fibras y enlaces, 33
tecnología de las fibras ópticas, 7
traza
acercar, 38
análisis automático, 59
de ruido, 54
de un enlace completo, 16
de una fibra única, 15
guardar, 57
trazas de ruido, 54
U
utilizar el zoom en las trazas, 38
V
valores típicos para parámetros de fibra, 69
visualizar
determinadas regiones de una traza con más detalle, 38
partes adyacentes de la fibra, 40
Z
zonas muertas
zona muerta de atenuación, 30
zona muerta de sucesos, 31
96
Notas
Agilent Technologies
97
Notas
98
Guía de bolsillo del equipo OTDR
Notas
Guía de bolsillo del equipo OTDR
99
Notas
100
Guía de bolsillo del equipo OTDR