LELY L4C

LELY L4C
Sistema de iluminación controlada
Para el bienestar de vacas y ganaderos
y una mayor producción láctea
www.lely.com
innovators in agriculture
Lely L4C – Iluminación para vacas: distribución
y control óptimos de la iluminación
Lely L4C – Iluminación para vacas es mucho más que un sistema de iluminación del
establo. Se trata de un enfoque completamente diferente de la iluminación de los
establos. Este nuevo sistema, el primero de este tipo, ha sido desarrollado para lograr
una distribución óptima de la iluminación, utilizando bobinas especialmente diseñadas
para ello. Como cada bobina cuenta con su propio cajetín de conexión conectado a
una red, cada luz tiene su propio programa de iluminación dependiendo del lugar que
ocupen en el establo. Así, el sistema ofrece a las vacas un nivel de iluminación óptimo
en todo el establo con el nivel de consumo de energía más bajo.
2
lely L4c
La influencia de la iluminación en
la producción láctea
Esta hormona produce falta de sueño, aumenta
Una iluminación adecuada en los establos
negativamente en la capacidad de producción del
garantiza el óptimo rendimiento de las vacas. Se
animal. Cuando desciende el nivel de melatonina,
ha demostrado que una correcta iluminación en el
otra hormona, conocida como IGF-I, aumenta en
interior del establo utilizando un programa óptimo
la sangre del animal. La hormona IGF-I tiene la
puede redundar en un aumento de la producción
función de estimular la actividad del animal y,
láctea de entre el seis y el diez por ciento.
como consecuencia, su producción láctea. Por lo
¿Cómo funciona?
el porcentaje de grasa en el cuerpo e influye
tanto, el aumento de luz produce un aumento
de la producción láctea.
Las vacas son animales sensibles con una marcada
respuesta a las variaciones diurnas y nocturnas
En los establos, especialmente en invierno,
de luz. Para que sus cuerpos sientan plenamente
generalmente no hay suficiente luz para llegar
la diferencia entre estos cambios de horario,
al nivel de luz natural. Con un adecuado control
es necesario un cierto nivel de iluminación.
de la iluminación, las vacas se benefician de una
Una iluminación adecuada ofrecerá luz suficiente
intensidad de luz de entre 150 y 200 Lux. durante
durante el día y garantizará también el descanso
un periodo de 16 horas, combinado con un periodo
en el periodo nocturno (oscuro).
de oscuridad de ocho horas. En verano, el nivel
de luz natural puede ser suficiente por sí mismo,
Fuera, durante el día, cuando un cierto nivel de
aunque puede ser muy beneficioso el control de la
luz llega a la retina, los nervios de la vaca envían
iluminación de los días nublados y más oscuros.
una señal a la glándula pituitaria del cerebro
para disminuir la secreción de melatonina.
Altas intensidades de luz estimulan la producción de leche.
La estimulación de la retina
por la luz disminuye la
secreción de melatonina.
Cuando disminuye el nivel de
melatonina, aumenta el nivel
de hormona IGF-I en la sangre
de las vacas. La IGF-I estimula
la actividad de la vaca y, por lo
tanto, su producción láctea.
Como la melatonina produce una disminución de la actividad y falta de sueño,
si se disminuye su secreción, se aumentará la producción láctea de la vaca.
3
Lely L4C pone al alcance de todos establos
bien iluminados
“Con la opción de cálculo previo del programa de iluminación, podemos ofrecer un
plan de iluminación a la medida teniendo en cuenta sus propias necesidades. Todo
ello, en pocos pasos.”
Desde hace muchos años, se ha estado investigando
Los establos, que podrán ser utilizados muchos años,
la influencia real de la luz en el bienestar de
son con frecuencia muy oscuros y mal iluminados.
las vacas y en su producción láctea. Una parte
Incluso para los ganaderos más avanzados, la
importante de esta investigación se centra en la
iluminación por sí misma no es motivo suficiente
iluminación de los establos. Esto ha dado lugar a
para invertir en un nuevo establo. Ahora, con L4C
que los establos modernos son actualmente mucho
– Iluminación para vacas – se ofrece una alternativa
más abiertos y utilizan muchos más equipos de
muy accesible para que las vacas se beneficien de
iluminación. Un ejemplo atractivo de esta evolución
los cambios en la iluminación, como lo harían en los
es el establo invernadero que desde hace años ha
establos modernos. Incluso más todavía: L4C es un
experimentado un éxito creciente.
sistema de iluminación controlada del establo que
puede poner en marcha un plan de iluminación a
medida y avanzado.
4
lely L4c
Lely L4C se entrega con un plan de iluminación
avanzado y a medida
Debido al cálculo de un plan de iluminación a medida, L4C puede definir el número
ideal de puntos de luz antes de su instalación y, además, puede medir múltiples opciones
dependiendo de las necesidades de cada caso.
Junto a la red conectada por un cajetín a cada punto
Esto supondrá un importante ahorro de costes, al no
de luz, todas las luces tienen su propia dirección IP.
estar encendidas todas las luces.
Así puede controlarse la luz no sólo desde el cajetín
de control, sino también desde el PC. En esta red
En el programa informático de L4C, la instalación
L4C, se realiza una adaptación inteligente que hace
puede modificarse fácilmente y pueden suprimirse
posible la instalación de luces con un programa de
horas de iluminación de cada luz. Esto hará posible
iluminación individual o en grupo.
configurar un programa eficaz de sustitución de
bombillas que sea más barato y con menos tiempo de
Al amanecer y al atardecer, no todas las luces son
consumo que sustituir las bombillas una por una.
necesarias para lograr un buen nivel de iluminación
en el establo. Gracias a un sensor de luz, las luces sólo
se encenderán cuando el nivel de iluminación sea lo
suficientemente bajo dentro del establo.
Plano de un establo con sistema de iluminación con piezas separadas.
D
A
B
C
C.PC con plan de
iluminación
D.Cajetín
A.Instalación de luces
B.Sensor
5
Lely L4C ofrece la iluminación necesaria
para cada situación
Para un rendimiento óptimo de las vacas, se
que busque solamente la luminosidad necesaria
necesita un mínimo de 150 lux*. En el programa
para un trabajo eficaz.
L4C, ese nivel puede alcanzarse de dos formas:

1 lámparas metálicas de halogenuros o
La cuarta opción es la posibilidad de añadir una luz

2 lámparas de sodio de alta presión. Ambas
nocturna en el establo con las 
4 luces nocturnas.
contienen bombillas de 400W.
Las vacas no ven la luz roja, que sí puede ser vista
por el ojo humano. Estas luces hacen posible entrar
En el diseño de luces, una tercera opción está
también disponible 
3 haluro de metal de 250W.
Comúnmente usado para disminuir la intensidad
de luz en establos, vacas secas e instalaciones para
al establo y observar a los animales sin molestarlos.
*) 1 lux = 1 lumen/m² (lux (lx): unidad de intensidad de
luz aparente, lumen (lm): unidad de potencia percibida
de la luz)
ganado joven o en un programa de iluminación

2 : lámparas de sodio de alta presión 400W.

1 y 
3 : l'ámparas metálicas de halogenuros 400W (disponibles también en 250W).

4 : luces nocturnas.
6
lely L4c
Los beneficios de Lely L4C para
usted y su rebaño
Mayor producción láctea
Se ha demostrado que un nivel sostenido de luz y una distribución
constante con un programa de medición del tiempo aumentará el nivel
de producción láctea de cada animal.
Plenamente automático
Gracias a la existencia de un sensor de luz combinado con la red y a la
configuración individualizada, se puede aplicar un sistema de encendido
y apagado completamente automático sin la distribución de luz óptima,
y todo ello sin tener que invertir tiempo de trabajo.
Ahorro de energía
Con el plan de iluminación, se puede calcular un programa óptimo de
iluminación con una distribución de luz perfecta y utilizando el mínimo
número de puntos de luz. Los puntos de luz se colocan con materiales
duraderos de alta calidad con la máxima expectativa de duración incluso
Citas de los ganaderos que
han probado el sistema
en depósitos de grano muy contaminados. Como el L4C adapta su
horario de iluminación al programa instalado en combinación con el
nivel de iluminación en el exterior, cada luz se encenderá cuando sea
“Antes, era un poco escéptico sobre el
necesario. Debido al hecho especial de que cada bobina cuenta con su
ahorro de energía con el L4C pero ahora
propio cajetín de conexión, cada luz se encenderá de acuerdo con su
estoy convencido".
propio programa de iluminación y del lugar que ocupen en el depósito
de grano.
Mayor bienestar del animal
Con una distribución óptima de la iluminación, no sólo se beneficiarán
“Con el sistema de iluminación L4C de Lely,
ya no tengo que controlar el programa de
iluminación una vez que he configurado
todo en el ordenador”.
las vacas productoras de leche sino también sus crías y las vacas secas.
Todas ellas son tenidas en cuenta en el programa de iluminación.
“Tenemos previsto invertir en un nuevo
Estos animales prefieren una distribución de luz diferente que puede
establo dentro de unos diez años pero con
ser gestionada automáticamente con facilidad con el programa de
el sistema de iluminación L4C, la vacas ya
iluminación L4C.
disfrutan de un consumo óptimo de la luz”.
Mayor ingestión de forraje
“Como cada luz tiene su propia
La distribución óptima de la iluminación facilita la ingestión óptima del
configuración, la iluminación final es
forraje al optimizar el ritmo de actividad diaria y nocturna.
óptima".
7
60 años de progreso constante en la agricultura
A principios del siglo pasado, Cornelis y Arij van der Lely, siendo niños, se entretenían
con una caja de mecano dando forma a ideas para facilitar el duro trabajo físico en el
sector de la agricultura. En 1948, con la invención del rastrillo de heno con forma de
rueda dentada, Lely entró a formar parte del mapa de las empresas del mundo de la
agricultura. A partir de entonces, se produjo una rápida sucesión de innovaciones,
una detrás de otra. Alrededor de 1958, Lely comenzó a desarrollar y fabricar un
fertilizador único. En 1965, Lely presentó el gancho para las henificadoras Lely
Lotus con su forma única. Sin embargo, el avance realmente revolucionario de
Lely fue el desarrollo del escarificador Lelyterra en 1968. Esto significó también la
internacionalización de la empresa. En 1983, el sistema de segado fue mejorado con
la introducción de la barra modular de corte. Sin duda alguna, el robot de ordeño
presentado en 1992 es la invención más importante para los ganaderos del siglo XX.
Igualmente, bajo el liderazgo de la segunda generación de los Van der Lely, la
empresa sigue en búsqueda constante de métodos que mejoren la vida de los
ganaderos, tanto desde el punto de vista financiero como personal. La introducción
de rastrillos y henificadoras con mayor área de trabajo junto con la presencia de un
mayor número de máquinas automáticas en los establos cumple con este objetivo.
LHQ.B06024.ES.A
Lely really cares for the environment.
Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix,
Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Orbiter,
Shuttle, T4C, Viseo y Voyager son marcas registradas de Lely Group. El derecho de uso exclusivo pertenece a las
empresas de Lely Group. Reservados todos los derechos. La información incluida en esta publicación se ofrece para
uso meramente informativo y no constituye una oferta de venta. Puede que algunos productos no estén disponibles
en ciertos países y que difieran de los ilustrados. No se permite la copia ni publicación de ninguna parte de esta
publicación de forma impresa, fotocopia, micropelícula ni por ningún otro proceso sin el permiso previo por escrito
de Lely Holding S.à r.l. Pese a que el contenido de esta publicación ha sido compilado con el mayor cuidado posible,
Lely no podrá ser hecho responsable de ningún daño que pueda causarse por errores u omisiones en esta
publicación.
Live Life Lely
www.lely.com