Capitulo

345679
7
jq|osrvpsuwsmujz
‘x’usrujjyu{s|uo“{nvp
€‚ƒ„‚…†‡…ˆƒ‰Š‰‹‹†‚…‹†…Œ……Ž
jq|osrvpsuwsmujz
‘x’usrujjju{s|uo“{nvp
js|tqrpmuwsuy”•usru–—yu
{q|uopwpuu}nmuwsuj–š
js|tqrpmuwsuyu”u•uvqvpmusru–—y
js|tqrpmusruyu”u•usru–—yu{q|uopwpu˜™™™uwsuj–š
›¤¥‰ˆˆ‰„‡†‚…ˆ‰†‡ƒ¦§ˆ‚…‰‚ƒ‹‚…†‡…†…Œ¨©
jklmnoponqrstusruxyzu
{q|u}nmm~ruwsuplnvprvst
jklmnoponqrstumntvpwptusrusmuxyz
-./
!"#$%&$%"$&'%()**+,
).5
&$01&%2&%&""&$0%"$23'0"%()**4,
-4./
67%&$%"&'%2&%"$&'%89:;% <=%()**4,
??@**.
*
67%&%>"0%89:;% <=%()**4,
&$01&%2&%'""#$%'&0"%()**4,
J.@
ABCDEFGHFCI
)@.+
KLMFNHCDI
J5.J
OPCQDEDRN
-+4.*
<&S"&$0&%2&%T"$"%U%?***%()**J,
-).)
&$01&%2&%2&32%V!"%W%67%()**4,
4@-.*
X$2"&%2&%Y&'%Z3$%U%?***%()**5,
4-4.*
X$2"&%2&%Y&'%2&%T[$&%U%?***%()**5,
+@.*
&$01&%2&%230'%!&0"\2'%()**J,
-?./
&$01&%2&%31&&'%W%&'$%2&%<]^%()**5,
&$01&%2&%_'0%V!"%&$%&23"#$%W%67%
-.+
()**J,
*.&$01&%2&%_'0%&$%7`Y%W%67%()**5,
/*.+
T'0%&$%7`Y%&%>"0%89:;% <=%()**5,
7$a&'0"_2&'%W%?***%"$0&_$0&'%2&%%bc%
?.4
()**5,
J@/.*
0&$0&'%'""02'%()**5,
)5.*
0&$0&'%0_2'%()**5,
?-./
^'%2&%Y&&$2&$"%()**5,
*.+
<&S"&$0&%2&%"$a&$"#$%()**5,
3!""$&'%&$%:<7%:&%W%?**%***%!"d
J.@
0$0&'%()**5,
3!""$&'%&$%:<7%:&%W%"#$%89:;=%&$%
-.7`Y%()**5,
45.)
&'33&'0%7`Y%&$%"$&'%89:;% <=%(?+++,
&'33&'0%7`Y%&$%"$&'%2&%89:;% <=%
?)+.*
()**-,
jklmnoponqrstumntvpwptusruxyz
jklmnoponqrstu{q|u}nmm~ruwsuplnvprvst
›ƒ†‡ƒ†‚…¡†œ…ˆ¡‰ƒ…¢œ†‚‰‹†‡ƒ†‚£
jpvsrvstu{q|u}nmm~ruwsuplnvprvst
efghi
js|tqrpmuwsuyu”u•uvqvpmusru–—y
›†œ‚„‡…ƒ„ƒ…‹†…Œ……Ž…†‡…žŸŒ
jpvsrvstu{s|uo“{nvputqmnonvpwptu{q|u|stnwsrvst
jpvsrvstu{s|uo“{nvpuqvq| pwptupu|stnwsrvst
ªC«¬ERN­PGI®RCIED̄L­°CR°DI­PL­®INP­I­MIHRN­°CRQDNHRN­°RC­GI­±DQDND̄L­MP­
²NHIM³NHDEIN­MP­GIN­´IEDRLPN­µLDMIN¶­PG­KLNHDHFHR­MP­²NHIM³NHDEI­MP­GI­
µ´²O·¸­­¹­ºK·»¼­½¾¿¿ÀÁ­
012
!"#$"%&$"'#( #%$%")#%$&'&*+"##$$&,"%-$#$#.!/0%"#1"$"#2#'#3"04
556789:;<7=>?>:9@7A7B>?C>?;D9E77
>?7@9E7F<@GBD;9E7C>7;D>?;D9H77
B>;?<@<=G97>7D??<I9;DJ?
LWPMPRVQWdRPMTVTYzSOVW[McdÒTYWMfMcsbLOq
VWhMKPQTMZWSOPOaXMcdRcTdaMRLMYRXWSOXTYWM
‡QLTPMcTdTMLTM_XXW`TVOaXMRXMZWPQTM|OVTMtpRM
WdSpLTMLTMRPQdTQR]OT[MRLMyXTXVOTSORXQWMfM
KLMNOPQRSTMUTVOWXTLMYRMZORXVOT[M\RVXWLW]^TMRM …
TMTdQOVpLTVOaXM…pQpdTMYRLMPOPQRSTˆ
_XXW`TVOaXMPRMRPQTbLRVOaMcWdMSRYOWMYRMLTMeRfM ƒ„L
SOPOaXMYRM_XVRXQÒWPMcTdTMLTMZORXVOTM
ghijkMYRMlmmnhMKPQoMVWXPQOQpOYWMcWdMRLMVWXq ZW
f
M
L
rpXQWMYRMLTPMOXPQOQpVOWXRP[MLTPMRXQOYTYRPMfMLWPM dRcTdMR\PRRVXXQTWXLWQ]R^PTM‚YMRRPMQYoOMPOQXOXQRQ]TdPTMYdRTcMcTWdQdOMV`OTWdXORWPPMM
ad]TXWPMYRLMPRVQWdMcsbLOVW[MRLMPRVQWdMcdÒTYWM csbLOVTPMfMYRLMPRVQWdMcdÒTYWMcdWYpVQÒWMfM
fMLTPMOXPQOQpVOWXRPMYRMOX`RPQO]TVOaXMfMRYpVTq YRMRYpVTVOaXMPpcRdOWdhMeTMVWSOPOaXMQORXRM
VOaXMPpcRdOWdMVpfTPMTVQÒOYTYRPMcdOXVOcTLRPMPRM VWSWMWbrRQÒWMPRLRVVOWXTdMcRdPWXTPM…^POVTPM
RXSTdtpRXMRXMRLMVTScWMYRMLTMZORXVOT[M\RVXWq WMOXPQOQpVOWXRPMVTLOyVTYTPMcTdTMdRVObOdMOXq
LW]^TMRM_XXW`TVOaXMfMYRLMVpTLMRLMuOXOPQRdOWMYRM VRXQÒWPMcdW`RXORXQRPMYRLMPRVQWdMcsbLOVW[M
ZORXVOTMfM\RVXWLW]^TMvu_Z_\wMRPMRLMad]TXWMdRVq R‰VRcQWMLWPMtpRMcWdMPpMcTdQRMWQWd]TMOXYRq
QWdhMKLMWbrRQÒWMYRLMu_Z_\MRPcdWSW`Rd[MOXVRXq cRXYORXQRSRXQRMRLMZ}U_Z_\ˆ
QÒTdMfMRPQOSpLTdMLTMVdRTVOaXMYRMVWXYOVOWXRPM
TcdWcOTYTPMcTdTMtpRMLTMOX`RPQO]TVOaX[MLTMOXq ƒ„ZWXPRrWPM|R]OWXTLRP‚MPWXMad]TXWPMLWVTq
XW`TVOaX[MRLMVWXWVOSORXQWMfMRLMYRPTddWLLWMQRVq LRP[MVWLR]OTYWPMfMTYPVdOQWPMTLMuOXOPQRdOWMYRM
XWLa]OVWMYRLMcT^P[MTcWfRXMRLMVdRVOSORXQWMRVWq ZORXVOTMfM\RVXWLW]^TMVpfTMcdOXVOcTLM…pXq
XaSOVWMfM]RXRdRXMpXTMSRrWdMVTLOYTYMYRM`OYTM VOaXMRPMcdWSW`RdMfM]RPQOWXTdMRLMYRPTddWLLWM
RXQdRMLWPMVWPQTddOVRXPRPhMxWdSpLTMLTPMcWL^QOVTPM YRMZ\_MYRMLTPMYO…RdRXQRPMdR]OWXRPMYRLMcT^Ph
XTVOWXTLRPMfMyXTXVOTMTVQÒOYTYRPMYRMZ\_MTMQdTq
`zPMYRLM{dW]dTSTMUTVOWXTLMYRMxRdOTPMYRMZORXq 55567Š9‹ŒD<E7EEB9?;D9@>E7>?7@<E77
‹9:;<E7@>=DE@9BDI<H7<:=9?DŽ9;D<
VOTMfM\RVXWLW]^TMfMYRLMxWXYWM{|}{~uKh
?9@H7D?EBDB;D<?9@7A7F:>EF>EB9
{WdMWQdWMLTYW[MRLMZWXPRrWMUTVOWXTLMcTdTM_X`RPq
:D<7?9;D<?9@>E
QO]TVOWXRPMZORXQ^yVTPMfM\RVXWLa]OVTPMvZ}U_q
Z_\wMPRMRXVTd]TMYRMLTMRrRVpVOaXMYRMcWL^QOVTP[MLTM ‡MQdT`zPMYRLMTdQ^VpLWMiMYRMLTMLRfM‘hljlMWMeRfM
R`TLpTVOaXMYRMcdWcpRPQTPMfMRLMyXTXVOTSORXQWM YRMxWdQTLRVOSORXQWMYRMLTPM{RtpR†TPMfMuRYOTq
YRM_€MTMQdT`zPMYRLMxWXYWMYRM€RPTddWLLWM\RVq XTPMKScdRPTPMvigMYRMSTfWMYRLMlmmlwMPRMVdRTM
XWLa]OVWMvx}€K\KZwMfMYRLMxWXYWMYRM|ORP]WM RLM{dW]dTSTMYRM‡cWfWMTMLTM{RtpR†TMfMuRYOTXTM
cTdTMLTM_XXW`TVOaXMvx}|_UKNwhM\TSbOzXMLTPM KScdRPTMv{|}{~uKwhM
pXÒRdPOYTYRPMcsbLOVTPMrpR]TXMpXMcTcRLMOSq {WdMWQdTMcTdQR[MRLM€RVdRQWMKrRVpQÒWM’n‘lq
cWdQTXQRMRXMLTMRrRVpVOaXMfMRLMyXTXVOTSORXQWM u{q{e‡UMvrpLOWMYRLMlmm‘wMMRPQTbLRVRMtpRMRLM
YRMLTPMTVQÒOYTYRPMYRMZ\_hM
NRVQWdMZORXVOTMfM\RVXWLW]^TMRPQoMVWX…WdSTYWM
xOXTLSRXQR[MPRMRXVpRXQdTXMTYPVdOQTPMTLMu_Z_\M cWdMLTPMPO]pORXQRPMOXPQOQpVOWXRP‚Mu_Z_\[MZWXq
LTPMPO]pORXQRPMOXPQOQpVOWXRPMYRMdRLR`TXVOTMcTdTM PRrWMUTVOWXTLMYRM_X`RPQO]TVOWXRPMZORXQ^yVTPMfM
\RVXWLa]OVTPMvZ}U_Z_\w[M‡VTYRSOTMUTVOWXTLM
RLMPOPQRSTMXTVOWXTLMYRMZ\_‚M
RMZORXVOTP[MKXQOYTYMZWPQTddOVRXPRMYRM‡VdRq
ƒ„ZWSOPOaXMUTVOWXTLMcTdTMLTM_XXW`TVOaX‚MQORq Y
OQTVOaXMvKZ‡w[MZRXQdWMYRM_X`RPQO]TVOaXMRXM
XRMVWSWMSOPOaXMcdWSW`RdMLTMVdRTVOaXMYRLM Y
\
R
RM‡LOSRXQWPMvZ_\‡wMfMZWSOPOaXM
NOPQRSTMUTVOWXTLMMYRMZORXVOTMfM\RVXWLW]^TM UTVVXOWWXLWT]L^MTYMRYMKX
Rd]^TM‡QaSOVTMvZK‡wh
cTdTMLTM_XXW`TVOaXMfM…pRMVdRTYTMRXMRLMT†WM
lmmgMfMRPQoMOXQR]dTYTMcWdMSORSbdWPMYRM
01134567894
7965947958857858
890
345679
7
012
!"#$%#&'%#(!$)!$&!%&#*$!&%'('+,#$!$%%'-#&.%$!%$/"01&#$2#%#$3$!($4#15!
6789:;<=><?@ABC9<=<><@D<E@C9?@;@99
?;FGFEB;9A@9<=DB;@>><H=99
B=D;B9><B=><@9B9<=IJCD;<@
7896=<><@D<E@C9?@;@9A@9>FA@}F;@><H=99
~9A@9>;B@><H=9IB9;BIBC
qVOVM_Ve[ORZROMSVMN[NTSVOP{VZP]LMXRMSVMfjMRLM
KLMNOPQROMSTUVOMWRMXRYRMQRLZP[LVOMSVMZORV\ f[W`VMgPZVaMWRM|VMZORVX[MRSMMqO[UOVQVMoVZP[\
ZP]LM^MZ[LW[SPXVZP]LMXRM_[LX[WMXRMZVNP̀VSMXRM LVSMXRMpROPVWMXRMfPRLZPVM^MjRZL[S[UyVcM€W`RM
OPRWU[aM_[LX[WML[MORRQY[SWVYSRWM^MNObW`VQ[WM ORVSP{VMSVMNO[Q[ZP]LMXRMSVWMVZ`PePXVXRWMXRMfjM
RWNRZPVSRWcMMKdPW`RLMX[WM_[LX[WMXRMZVNP̀VSMXRM QRXPVL`RMSVMORVSP{VZP]LMXRM_ROPVWMPLW`P̀TZP[LV\
OPRWU[MNOPeVX[WMRLMf[W`VMgPZVMhTRMPLePRO`RLMRLM SRWaMORUP[LVSRWM^MLVZP[LVSRWcMRM|VMZ[LW`P̀TPX[M
RQNORWVWMXRMYVWRM`RZL[S]UPZVaMRLMNVO`PZTSVOaM RLMTLVMPQN[O`VL`RMNSV`V_[OQVMXRMXRWZRL`OVSP\
RQNORWVWMhTRMNO[XTZRLMW[_`iVORcMjVQYPbLM {VZP]LcMKSMNO[UOVQVMPLZST^RMVM`[X[WMS[WMRW`T\
RdPW`RLMX[WMNO[UOVQVWMNkYSPZ[WMhTRM[_ORZRLM XPVL`RWMXRSMWRZ`[OMNkYSPZ[MXRMRXTZVZP]Lc
_[LX[WML[MORRQY[SWVYSRWM^MNObW`VQ[WMRWNR\ q[OM[`OVMNVO`RaMSVMzZVXRQPVMoVZP[LVSMXRMfPRL\
ZPVSRWMNVOVMlLVLZPVOMNO[^RZ`[WMRQNORWVOPVSRWM ZPVWMvzofwMRWMTLM_[O[MNROQVLRL`RMXRMXPWZT\
XRMPLL[eVZP]LcMMKW`[WMW[LMRSMXRMmVLZVMXRMnR\ WP]LM^MVL‚SPWPWMZPRL`ylZ[aMZ[LMRSM[YxR`Pe[MXRM
WVOO[SS[MXRSMmVLZ[MoVZP[LVSMXRMf[W`VMgPZVM^M URLROVOMTLVMZTS̀TOVMZPRL`ylZVMN[OMQRXP[MXRMSVM
S[WMp[LX[WMqgrqstKc
PLeRW`PUVZP]LM^MSVWMORSVZP[LRWMZPRL`ylZVWMRL`ORM
KLMZTVL`[MVSMVN[^[MVMSVWMqRhTRuVWM^MtRXPV\ WTWMQPRQYO[WM^M[`OVWMVUOTNVZP[LRWMZPRL`yl\
LVWMKQNORWVWMvqstKwaMRSMp[LX[MqgrqstKM ZVWaMVM`OVebWMXRMSVMZ[SVY[OVZP]LMZ[LM[OUVLPW\
^VMQRLZP[LVX[MRWMTLMPLW`OTQRL`[MXRMVN[^[M Q[WMLVZP[LVSRWMRMPL`ROLVZP[LVSRWc
lLVLZPRO[MVMSVWMVZ`PePXVXRWMXPOPUPXVWMVMNO[Q[\
eROM^MQRx[OVOMSVMZVNVZPXVXMXRMURW`P]LM^MZ[Q\ 7689ƒB>J;CFC9„JG@=FC9?@;@9A@9><B=…
NR`P̀PePXVXMXRMbW`VWaMQRXPVL`RMRSMXRWVOO[SS[M ><@†9DB>=FAF‡ˆ@9B9<==FE@><H=
`RZL[S]UPZ[M^MZPRL`ylZ[c
zMLPeRSMNO[_RWP[LVSaMXRW`VZVQ[WMX[WMPLPZPV`P\
KLM`ROZROMSTUVOaMRSMf[LWRx[MoVZP[LVSMXRMf[Q\ eVWMNVOVMRSM_[O`VSRZQPRL`[MXRSMZVNP̀VSM|TQVL[M
NR`P̀PePXVXMvfrozfrtwMRWMTLMNO[UOVQVMLV\ XRMfjMRLMf[W`VMgPZV‰
ZP[LVSMNVO`PZPNV`Pe[aMNO[Q[`[OM^M_VZPSP̀VX[OMXRM Š‹fRL`O[MoVZP[LVSMXRMzS̀VMjRZL[S[UyVMvfK\
VSPVL{VWMPL`ROPLW`P̀TZP[LVSRWMRL`ORMS[WMWRZ`[ORWM ozjw‰MRWMTLM]OUVL[MPL`ROTLPeROWP̀VOP[MRWNR\
NkYSPZ[aMNO[XTZ`Pe[M^MSVMW[ZPRXVXMZPePSaMNVOVM ZPVSP{VX[MRLMRSMXRWVOO[SS[MXRMPLeRW`PUVZP[LRWM
hTRMS[WMRW_TRO{[WM^MRLROUyVMWRMZ[LZRL`ORLMRLM ^MN[WUOVX[WMRLM‚ORVWMXRMVS̀V`RZL[S[UyVŒ
SVMZ[LWRZTZP]LMXRM[YxR`Pe[WMZ[QTLRWc
L`O[MXRMp[OQVZP]LMXRMp[OQVX[ORWMvfK\
pPLVSQRL`RaMRSMZ[LW[OZP[MgRUPW`O[MfPRL`ylZ[\ Š‹fR
rpw‰M_[OQVMRWNRZPVSPW`VWMRLMVXQPLPW`OV\
jRZL[S]UPZ[MvgfjwMRWMTLM[OUVLPWQ[MhTRMWRMVSP\ p
Z
P
MZVSPXVXaMXRMSVMNO[XTZZP]LaMjfaM
QRL`VMXRMS[WMXV`[WMhTRMVN[O`VLMQTZ|VWMRL`P\ UR]WL`PM]XLRMMVSVQY
ORWVOPVSc
XVXRWaMLVZP[LVSRWMRMPL`ROLVZP[LVSRWaMNOPeVXVWM KLMZTVL`[MVMSVMPVRNLO`[VNSMP^VMZRPQN
SVMfjaM
^MNkYSPZVWaMW[YORMNO[^RZ`[WMRMPLeRW`PUVX[ORWM WRMXRW`VZVMRSMRW`VYSRZPQP]RLLM`[WM[XZRPVMTSMLXVRMMgR
ZPRL`ylZ[WcMq[OMS[M`VL`[aMS[WMYRLRlZP[WMhTRM `ROLR`MzeVL{VXVaMZ[LMRSMRW`VYSRZPQPRL`X[MMXLR\M
[_ORZRMRSMgfjMW[LMRSMNO[XTZ`[MXRMRW_TRO{[WM ŽŽcŽŽŽMZ[LRdP[LRWMNROQVLRL`RWMXRMYVLXVM
WPLbOUPZ[WaMORVSP{VX[WMN[OMS[WMXPW`PL`[WMQPRQ\ VLZ|VMNVOVMNROQP̀POMRSMVZZRW[MXRMS[WMZPTXV\
YO[WMXRSMZ[LW[OZP[c
XVL[WMRLM`[X[MRSM`ROOP̀[OP[MLVZP[LVScMKW`RMNO[\
^RZ`[MRW`‚MZ[QNSRQRL`VX[MN[OMS[WMfRL`O[WM
f[QTLP̀VOP[WML`RSPURL`RWMvfKfwcMKW`[WMXVLM
NOP[OPXVXMVMSVMZVNVZP̀VZP]LMY‚WPZVMRLMRSMTW[MXRM
PL`ROLR`aMVNSPZVZP[LRWaMZ[OOR[MRSRZ`O]LPZ[aMPL\
012456789
58
76
58
699689699
0
2345689
6
! N)JJI(
'EL*UH OHKUHU/R%%
"
%)M$(
#$%& '&( L'))&
')*% L"!%'
+",,,%-,,-( L'K!J"IUH OHKUHU
-,,./"
&L&
%S
011234556789:;<=3;=>78=9:;5=9?33 %'%G%
@3A?5B9?;C9:;<=3D73?93:;7=:;9 ENH"
EFG%%( #S&$&
%HIJE !$HVW!VH!FXJ%&'
*KHJ& L& E'N(
IL/HJJ#*#H ) !%&YL
J&KEM&/" *Z!%&N'E(
NL'J' !/'E&
E&N&!HL( H"
*HO!FK!PJ/"I'HO!(
FK!PJ%% 011123
%& 4[>7D89\3]^_`4a
&' cdETbV!UEKHT
&"I'H( OeH%N&
&HO!FK!PJLQG EFeETeEF
L(
R%'%'' 1f23_=?9:7\
S&"! ghijkkk""
'% ilmnmokkk"""
'%L& ilhgpokkk"""
nhginqokkk"""
%'R%% i
i
nhrirpjskkk"""
%'&T% qr
irpokkk"""
'$&"
tipj"""u
!$TU %
H&!SO)'
010