GOVERNING narzo de L959 tei documentos que se le hab{an

INTERNATIONAL LABOUR O.FFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
,GOVERNING BODY
' CONSEIL D'ADMINIETRATION
" CONSEJO DE ADMINISTRACION
G
.A., /T.TO/LO
"3 .141/F
141,a
reuni.6n
Ginebrat
narzo de L959
COMMITTEE
COMMISSION BUDGETAIRE ET
ADMINISTRATIVE
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIEL
FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE
COMISION DE PRESUPUESTO
Y DE ADIIINISTRACION
CONFIDENCTAL
Vig6sino punto del orden de1 d{a
ME,DIDAS ADOPTA}AS PoR LA ASAImLEA GENEnAI DE LAS NACIoNES
I,NIDAS SOBRS I,A C"A.JA COMS}I DE ?ENSIONSS }EI PERSONA} DE
IAS NACIONES I}NIDAS
Remuneraei6n su.jeta
a descue{rlo para figes de penpi6g
1. I,a Couisi6n recordard que en l-a 140"4 reuni6n del Consejo cle Ail.ministraci6n (noviembre d.e 1958) examind Ios siguientei documentos que se le hab{an sometldo para inforoacl6n:
un informe d.e1 Grupo de expertos sobre remuneraci6n sujeta a descuento pari fines de pensi6n aI Comlt6 Adminis{rativo de Coordln-aci6n (documenlo AcCftR/z8 anexo a1 tlooumento G.B,I4OA .a.,/D,L5h2) i
un infome del Secretario General de 1as Naciones Unldas
a la quinta Comisi6n d.e la Asaublea General de las Naeio-
nes Unidas sobre 1os acontecimientos prod.ucid.os tanto en eI
Cornit6 Mlxto ile Penslones del Personal como en eI Cornit6
Administrativo de Coordinaoi6n como resultad.o de la suulsi6n de1 lnforme del Grupo d.e expertos sobre remuneraoi6n
sujeta a descuento para fines d.e pensi6n y que conten{,a
tambldn las conclusiones de las. recouend.aclones ctel Seoretario General (d.ocumenta l,/c,5/700 anexo al d.ocuuento
G.B , l4O/F ,L,fi .16/Z+) .
-2
2. Ulteriormenter es relaci6n eon 1o que acaba d.e exporlers9, la Asa,mblea Oeneral de las Naclones Unid.as (d6cirnoterser perfodo d.e sesiones) adopt6r e1 10 de dlciembre de 1958, la Reso1uci6n nrlu. 1110 (Xf.ff) .cuyo texto coupleto se anexa para informac16n (dooumento A,/Res /:-Z::o (xrrr) ) .
5. la d.eotsidn relativa a Ia reuuneraci6n su,ieta a descuento figura en el pdrrafo 4 de d.icha ReEoluci6n y di6e 1o siguiente:
trnecid.e eue r a los efectos d.e 1as aportaoiones a 1a Caja
Cornrln cte Pensiones del Personal de 1as Naciones Unid.as y
cle 1as prestaciones que dste pager se auuente 1a reuuneracidn sujeta a d.escuento de los afiliados de los cuadros
org6nico y de categor{as superiores, con efectividad a
partir del l-"o de enero de I959r er un 5 por ciento cle Ia
remuneract6n suJeta a descuento vigente en dicho momentollr
4" la Asaublea General ha apoyado as{ eI punto de vlsta
de1 Grupo de expertos sobre remuneraci6n sujeta a descuento, relativa a que se touara j-:nmediatamente alguna acci6n a este respeeto en 1o que se refj-ere a la reouneraci6n sujeta a d.escuento
d.e1 personal de la eategor{a orgdnica y categor{as superiores
corno resultado de la ad"opci6n en L957 del sisteura d.e ajuste por
lugar de d.estino eorno medlda no pensionable. E1 Comitd de Estudio de Sueld.osr ere
apoy6 este sistema, hab{a becho observar
a1 proponerlo que trlas recomendaciones sobre la .coneesldn del
subsidio por lugar de destj-no oficial hacen que eI sueldo neto
deI personal de1 cuaclro orgdnico sujeto a d.esouento para 1a Caja
cle Pensiones quede, cOn muy pocas excepciotr€sy a1 nivel est&,blecido en 1950 a pesar d.e que e1 costo d"e 1a vid.a ha aumentado descLe entoncestt (p,6r1afo 1?4 de su informe - documento de la Asaublea General L/52O9).
5. E1 personal de la categor{a de servlcios generales y
otras categorias de personal- no se han inclufdo en la mecllda ac*
tual relativa a la remuneraci6n sujeta a descuento para fines de
pensi6nr y& quer eu" e1 caso de estos dltimos, los ajustes de los
emolumentos debid.os al alza en el eosto de vid.a se lncorporan
automdticamente en su remuneraci6n pensionable. (pt Orupo de
expertos estlmd que se habfa producido url aumento med.io de L5 por
oiento d.urante L957 y los diez pri-meros meses de 1958 en Ia reEUnerpei6n pensionable de la categorfa de servicios generales")
6, Se observard que, mientras que e1 Grupo de expertos recomend6 un aumento te6rico en la reuuneraei6n sujeta a d.escuento
(es decir, para el c51cu1o de 1as contribuciones-y de las prestaciones de la Caja cle Pensiones) de L0 por ciento, Ia Asanblea
General aprobd un aumento te6rico de 5 por ciento solamente'
Esta decisi6n se v16 influenciad.a por 1os puntos de vista deI
Comit6 Mlxto iie Pensiones de1 Personal de las Naciones Unidas que
temfa que el aumento de 10 por ciento pusiera en peligro la situaci6n finanelera de la Caja y tambi6n que prejuzgara 1as conclusiones de 1a amplia revlsj-6n futura de l-a misma.
7.
Como
resultado de 1a d"eclsi6n de la Asamblea General,
Ias contribuclones de la 0,f,T, a 1a Caja Comdn de Peaelones
d.e1 Personal d.e las Naclones Unidas se aumentan en un 5 por
ciento a partir del 1.o de enero de 1959 eon respecto a los
funclonarlos de la categoria org6nica y categor{.as superiores
cuya remuneraci6n estd iujeta a 1as disposiclones de1 art{cuAo 57 bls de1 Estatuto deI Personal (A3ustes segrin el lugar de
destlno - no pensionables) y que son partlcipantes o partielpantes parciales de la Caja Comdn de Pensiones d.eI Personal de Ias
Naciones Unldas.
Se observard que la Resoluci6n de Ia Asamblea General
que
d.eclara
el- aumento te6rico en l-a remuneraci6n sujeta a despara
flnes de pensi6n se reflere sol-amente a las contribucuento
clones pagad.as a la Caja de Pensiones y a Ias prestaciones pagaderas por-la misma. P-or. 1,g*t-qejgrl-a1--yez la gopisr-68-4eqse
que.r g
que se dgje
su entender' tod.a
a su..ggFSnde_Ir_EgLA
deie constagc-Lg_gJl_Lqs_gsHg
constancia en las actas de eue
otra cantidad. paEadera en virtud del- Estatuto deJ ?ersonal con
base en la remunerae
taa
seguirS computSndose sobre la base de la remun
+#
nsi6n efectivamente
sin tener
fines
d.escuento
cie
en cuenta el- aumento te rico t1e
8,
9, Se calcula que el costo total adlcional para la 0,I.ll.
en las contribuci-ones a la Caja Comrln de Pensiones del Personal
de l-as Naciones Unldas para L959 serd de 22,056 d.61ares,
10
<lesear6 ta1 vez recomendar al" Conse
de
", Ira., Comisldn
que el- eosto adlclonal cal-cuIad.o en 2.
Ad"ministraci5n
lares; subpartida 2
subpartida
::r6Taffi:ai
subpartid.a 2
se finarrcie eon las econom as efeo24 del
idas
uesto
ransre renc t_a e aJ-su.na otra
a o. s
se revelase irypgg1b.]gr_ry curriendo, en eI caso de La partida 12,
a la_C_uen-ta de__4n!_lglp_q,s-r_,?"gq.q9ry_?_99--qu_J9_9g!o1so. en e1 plesu:
a
P9Nr0s=
Q
:
Pd,rrafo B;
rr
10.
Ginebra, 2 ile f ebrero de 1959,
-+A/Pa,s/::ao (xrrr
I
)
t
A]\EJO
a
RXSOLUC]ON APROBADA POR I,A ASA}./IBIEA GENERAI
fobre Ia base de1 informe de l-a Qulnta Comisl6n (I/+OSZY
1510 (Xfff ). Repurrer4grldn del personal-su.ieta a descuento
afo
La Asarnblea General
el informe anual de1 Comitd i\,iixto de
las Naciones unidasr y el informe del
Secretario General2 sobre la remuneraci6n del personal sujeta a
Habiend.o examinado
?ensi-ffie
d,escuento,
1. Declde euer teniend,o presentes las observaclones y
sugestiones hechas a este respecto en la Quinta Comisidnr se
realice un estudio general del rdgirnen de presta"cionesn de Ia
med,lda en que dste responcle a las neeesldades actuales y futuras, de las mod.alidades conforme a las cuales podria revlsarse
eI sueldo bd,slco sujeto a deseuento a los efectos de 1a Cajat
asi como de las bases fi-nancieras y tdcnica,s de la Caja Comiln
de Pensiones clel Personal d-e las Naclones Unid.as;
J1
2, Plde al Secretario General euer en consulta con eI
Comitd Mi-ffi-de ?ensiones del Personal d.e las Naci.ones Unldas
y el Comitd Admlnistratlvo de Coord.inaci6n, nnmbre a los expertos necesarios para que efect,len ese estudlo general;
5. Pjflq a1 Secretario General ere r juntaroente con los jefes
ejecutivos de las dend,s organi-zaciones afiliadas y en eolaborac16n con e1 Comitd li,llxto de Penslones d.el Personal d,e las Naciones
Unidas, presente propuestas a la Asamblea General para que adopte
las nedldas necesarlas durante su d6cimoqulnto periodo de sesio-
nes;
4, Decide euer a 1os efectos oe las aportaclones a la Caja
de ffiffines del Personal d.e las ilaciones Unidas y de 1as
Prestaclones que 6s ba pagar se aumente la remrureraciSn sujeta a
Gomrin
't
'
per{ooo
Documentos
Oficlnales de la
2 t/c ,5/76o y
Ad d..
1.
Asambl-ea General-, d.6clmotercer
tr
I
afiliados d.e los cuadros orgd,nlco y de categor{as superiores., eon efectividad a partlr d.el 1.o Oe enero
d.e L959r eo un 5% d.e la remuneraci6n sujeta a descuento vlgen-
descuento de 1os
te en ese momento;
5, Autoriza a1 Comltd l,{lxto de Pensiones del Persona} d.e
1as}Tacioffiasaque9conefectirridadapartirde11.Ode
enero de 1959 y a 1a espera de los resultados que se obtengan
del estud.io general arriba solicitado, suplemente las penslones
y rentas vltallcias que se pagan en vlrtud de los artJculos IV,
V y VII y e1 lnciso d) d"e1 pdrrafo 1 del articulo X.de los
estatutos de 1a Cajar eh una cuantfa equivalente aI 5/" de la
prestacidn normal;
6, Autorlza al Secretario General a qrle anticipe a la Caja
FdiFl6fr6s del Personal- de 1as Naciones Unidis los fonl
dos necesarios para cubrir l-os pagos suplementarios que han de
efeetuarse conforme al pdrrafo 5 supra, fondos que deberd,n ser
reembolsados por la Caji despuds Affi'prdxima ieunldn del
Comltd Mixto a" Pensloi.es de]. Personal de 1as Naciones Unid.as;
7, Seff.ala a la atencidn C.e las organlzaclones aflliadas a
1a Caja cffiEr
Personal de las Naciones unid.as
las d.eelsiones mencionadas en los pd,rrafos que anteceden*
Comrin ae
pl e nar+g,
10 de diclembre de 1958,
ZQ.-a--q-e-Q-Ldn