• Restaurante Aragonia Palafox • Café de la Reina • Restaurante Gayarre • Bar Restaurante A Mesa Puesta • Restaurante Asador Campo del Toro • Celebris Restaurante Café Terraza Cocktail Bar • Restaurante La Bastilla • Restaurante El Molino de San Lázaro • Hotel Palafox • La Parrilla de Albarracín • Restaurante Entrebastidores • Restaurante Goralai • Restaurante La Nueva Karambola • Cafetería Restaurante La Senda • Restaurante Vetula Estimado amigo/amiga esperamos que disfrutes con este libro, intentando emular a Cocineros de prestigio de Zaragoza, tanto como hemos disfrutado nosotros al hacerlo. Los Restaurantes que participan, sus dueños, responsables de marketing, cocineros y sumillers (a veces, todos los papeles centrados desde una persona), se han sumado de inmediato a la ilusión de darte a conocer nuestro Vino Solidario. A través de lo que mejor saben hacer, su cocina y su amor por ella, han jugado con los ingredientes para que realicéis recetas con todos aromas, texturas y presentaciones dignos de sus propios establecimientos. También han participado los chicos y chicas con discapacidad, demostrándonos que su deseo de Autonomía también incluye, cómo no, el paladear exquisitos platos. Cuando hagáis una de estas recetas, por favor, brindad con un poco de Vino Solidario: con él, estáis colaborando a que las personas con discapacidad desarrollen sus capacidades para llevar una vida lo más autónoma e interdependiente posible. Brindamos por los Restaurantes colaboradores y las personas que los impulsan Brindamos por vosotros Fundación Down Zaragoza 2 Vino y foie •Para la terrina de vino: cocer un poco de vino con los aromáticos y azúcar. Añadir la gelatina y dejar enfriar en un molde del formato deseado. •Para la reducción de vino: Cocer el vino tinto con el azúcar hasta conseguir la densidad que buscamos. •Para la compota de orejones: hacer una compota tradicional con el puré de melocotón, azúcar, vainilla y orejones picaditos. •Final y presentación: disponer un rectángulo de terrina de vino en el plato y colocar encima unas virutas de foie fresco alineadas con escamas de sal y pimienta. •Decorar con unos brotes de microvegetales, la reducción de vino, un poco de azúcar de vino, la compota de orejones y unas tostaditas de pan de especias. Juan José Banqueri Fernández Para la terrina de vino: 1 botella de vino tinto Solidario 125 gr. de azúcar 1 rama de canela 1 vaina de vainilla 2 estrellas de anís 7 colas de gelatina Para la reducción de vino: 1 botella de vino tinto Solidario 150 gr. de azúcar Para la compota de orejones de melocotón de Calanda a la vainilla: Puré de melocotón, azúcar, una vaina de vainilla y orejones de melocotón de Calanda Además: Foie fresco, sal en escamas, pimienta, brotes de microvegetales, azúcar de vino y pan de especias 3 Arroz marinero con crema de nécoras Para el arroz: •ponemos los pimientos junto con el ajo a pochar y cuando ya los tenemos pochados, añadimos el arroz y ponemos la sal. •sofreímos un poquito el arroz y posteriormente le añadimos la crema de nécoras. •Cuando lleve aproximadamente unos 5 minutos cociendo, lo apartamos del fuego para pasarlo al horno donde termina de hacerse en 8-10 minutos, y listo para comer! Elaboración de la crema: •ponemos a pochar la cebolla y cuando la tengamos pochada, añadimos las nécoras y las machacamos en la sartén para sacarles todo el jugo. Le añadimos un chorrito de vino blanco y flambeamos. •Añadimos un cazo de tomate, sal y agua. Cuando lleve un poquito cocinándose todo junto, lo pasamos por la batidora , y posteriormente por un chino y la reservamos templadica para preparar el arroz. Para el arroz: Pimiento verde Pimiento rojo Ajo Arroz Mejillones Berberechos Para la crema de nécoras: 4 Nécoras Cebolla Aceite Tomate Sal Vino blanco Solidario Ana Mª Igarza Aznar 4 Ensalada de queso de cabra los ingredientes son para 1 persona •Marcar el queso de cabra en una sartén antiadherente por las dos caras y aliñar el mezclum con la vinagreta en un cuenco. •En la base del plato disponer la cecina. En el centro colocar el bouquet de mezclum y alrededor el queso y el helado alternativamente. Terminar decorando con el orejón, la sal gris y unas gotas de la reducción del vino (a fuego lento, en un cazo de cerámica, dejar reducir 1 botella de vino hasta una décima parte de su volúmen) •Se puede sustituir el helado por otro de sabor agridulce de frutas y la cecina por magret de pato curado o bresaola. 3 discos de 1,5 cm. de grosor de rulo de queso de cabra pequeño de corteza enmohecida 4 lonjas finas de cecina del bierzo ahumada Cuchara sopera de mezclum de brotes tiernos 2 orejones de albaricoque cortados en dados minúsculos Reducción de Vino Solidario 3 quenelles pequeñas de helado de aceto balsámico con frambuesas Sal gris de guerande Vinagreta: Cuchara sopera de aceite de oliva virgen extra empeltre Cuchara sopera de vinagre de Jerez Cuchara sopera sal marina fina Cuchara sopera de pimienta de penja Noelia Andía Roberto Alfaro 5 Consomé de chipirones •Cortar la cebolla en trozos grandes y poner a pochar a fuego medio-fuerte con el aceite de oliva, vigilando que no se queme. •Cuando empiece a tomar tonos tostados meteremos el rejos que tendremos cortados de antemano, lo rehogamos todo bien y ponemos el vino. •Dejamos reducir y ponemos el agua. Cocer durante una hora, sin que hierva para que no se enturbie. •Dejar reposar 2 horas y colar por chino, una vez colado se clarificara con la clara semimontada, se llevara a ebullición y se filtrará por estameña. Estanislao Ambel 6 0,48 kg. Rejos (tentáculos de calamar) 1,20 kg. Cebolla 0,16 l. Vino blanco Solidario 0,80 l. Agua 0,06 l. De aceite de oliva 1 clara de huevo 0,40 kg. Puntillitas Ensalada templada de jarretes con borraja, berros y collejas a la vinagreta de romero •Guisaremos los jarretes, con los ajos tiernos, caldo y el vino blanco. Desmenuzar los jarretes, montar una vinagreta con aceite virgen, caldo de estofar los jarretes y vinagre de romero. •Aliñar con esta vinagreta los berros, las collejas y las borrajas. •Decorando el plato y colocar los jarretes desmenuzados por encima tibios. jarretes borraja cocida berros collejas vinagre de romero aceite caldo vino blanco Solidario Miguel Ángel Revuelto 7 Paletilla de ternasco asada con patatas a lo pobre •Colocar la paletilla en una bandeja con sal, pimienta, laurel, tomillo y un chorrito de vino blanco, tapar la bandeja con papel de aluminio y meterla al horno a 140 grados durante 4 horas. •Por otro lado pelar las patatas y cortarlas en rodajas no muy finas, colocarlas en una bandeja, añadir un poco de sal y cubrirlas con aceite, meterlas al horno a 150 grados durante 40 minutos. •A las cuatro horas de horno de la paletilla, se abre el horno y se quita el papel de aluminio, y se vuelven a dejar en el horno durante 20 minutos a 180 grados. Se sacan las patatas del horno y se escurren. •Se sirve la paletilla con las patatas de guarnición. 8 2 paletillas cortadas por la mitad 1 hoja de laurel 1 rama de tomillo 1 copa de vino blanco Solidario 3 patatas Aceite Sal al gusto Solomillo cebón con setas y carbonara de ibéricos •Marcar los solomillos en una sartén, flambear con vino blanco y retirar. •En esa misma sartén saltear las setas y los espárragos e incorporar la nata y dejar reducir. •Terminar los solomillos en la salsa. Presentación: •Colocar los solomillos en el centro del plato y bañarlo con la salsa. •Terminar con el crujiente de jamón. 720 gr. de solomillo de cebón (180 gr. por persona) 400 ml. de nata 8 gr. de sal común 240 gr. de espárragos verdes 400 gr. de setas de cardo 40 gr. de crujiente de ibérico 400 ml. de vino blanco Solidario Rosa María Rosa 9 Cochinillo con manzanas asadas •Untar el cochinillo con aceite y colocarlo en una bandeja del horno. •Introducir en el horno a temperatura suave previamente calentado a 180º. •Rociar de vez en cuando con el jugo que va soltando y dar varias vueltas a lo largo de la cocción. •Tenerlo así durante hora y media. 1 cochinillo de 3 a 4 kg 1 vaso de vino blanco Solidario 4 manzanas Aceite Sal Ajo •Pasado ese tiempo, rociar con un vaso de vino blanco por la parte de la piel. •Subir la temperatura del horno a 220º y dejar tostar la piel. •Sacar y servir acompañado de manzanas asadas. José Ignacio Acirón 10 Merluza frita sobre tinta de txipirón con pimiento verde •Por un lado ponemos las dos cebollas a trozos a pochar. Cuando estén cocidas, añadimos el vino blanco y la tinta del Txipirón, trituraremos con la batidora y reservaremos. •Por otro lado, cortaremos la merluza a cuadraditos, sin espinas, rebozaremos en maicena y huevo y freiremos, añadiremos a esta fritura pimiento verde y sacaremos cuando esté bien pochado el pimiento. •Montaremos el plato poniendo unas cucharadas de la tinta, encima de la merluza y cubriremos con las tiras de pimiento verde. 200 gr de Merluza 1 Cucharada de Maicena 1 Huevo 1 Pimiento Verde Sal 2 Cebollas ½ taza de Vino blanco Solidario Aceite Tinta Txipirón Javier Milán Lopera 11 Pato rustido con peras al vino tinto y salsa de chocolate •Poner los muslos de confit de pato en una bandeja y meterla al horno a 180 grados durante 20 minutos. •Separar dos peras y triturarlas para hacer una compota, reservar. •Por otro lado poner en una cacerola las peras con el vino tinto y cocerlas durante 5 minutos y sacar. •En otra perola poner la cobertura de chocolate con poco del almíbar de las peras y la corteza de naranja, introducir en esta preparación las peras y cocer durante 10 minutos. •Se sirve el confit con las peras de guarnición, la salsa de chocolate y la compota de pera caliente. 12 4 muslos de confit de pato 4 peras en almíbar 100 gr de cobertura de chocolate 1 corteza de naranja 2 vasos de vino tinto Solidario Suprema de dorada con fritada aragonesa y berberechos al vapor •Cortamos la cebolla en juliana, el calabacín en medias lunas finas y la patata a cuadros, rehogamos cada cosa por separado, una vez acabado se escurren, se juntan en una olla y se cuecen con un chorrito de aceite de oliva, reservamos. •Lavamos bien y abrimos los berberechos al vapor con un chorrito de vino solidario y reservamos. •Marcamos las doradas en la plancha por el lado de la piel y acabamos en el horno. •Montaje del plato: colocamos un lomo con la piel hacia abajo en el plato, ponemos una quenelle de fritada en el centro de la dorada y cubrimos con el otro lomo con la piel a la vista, colocamos 4 berberechos alrededor y acabamos con un cordón de aceite de oliva. 1,4 kg. de dorada (dos lomos por persona) 0,192 kg. de berberecho grande 0,200 kg. de patata 0,160 kg. de calabacín 0,40 kg. de cebolla 8 ml. de aceite de oliva 4 gr. de sal común 25 ml. vino blanco Solidario Ángel Claveria Jaime Puertas 13 Sopa de chocolate blanco •Calentamos la nata, bien en el microondas o en un cazo, en este último caso en el momento que empieza a hervir la sacamos del fuego. •Agregamos el chocolate en trocitos pequeños y le damos vueltas hasta su completa disolución. •Por otro lado batimos los yogures y los agregamos a la anterior mezcla, de forma que quede una sopa cremosa y homogénea. •Humedecer un bizcocho en vino blanco y montar sobre él una bola de helado. •Se puede servir tibia o fría y acompañar de frutas naturales y/o helado. 14 1 litro de nata 500 gr de chocolate blanco 4 yogures naturales Fruta de temporada Vino blanco Solidario Bizcocho Helado (opcional) Flan de vainilla al vapor con espuma de caramelo y arroz inflado Para el flan •Raspar la vainilla y añadir a la nata. •Hervir la nata con la vainilla y dejar templar. •Romper las claras con el azúcar. •Hacer un caramelo con el azúcar seco, unas gotas de vino solidario y echarlo junto a la flanera, juntar los dos líquidos, rellenar los moldes y meter al horno mixto 90ºc 30 min. Para la espuma •Caramelizar en seco el azúcar y añadir la nata y dejar que hierva. •Añadir la gelatina hidratada y colar y meterlo en el sifón con una carga de gas. Para el arroz •Llevar el azúcar y el agua a 114ºc, añadir el arroz y darle vueltas hasta que empiece a caramelizar, por ultimo añadir la mantequilla •Estirar en papel sulfurizado y enfriar Para el flan 500 dl. de nata 150 gr. de claras de huevo 1 vaina de vainilla 120 gr. de azúcar vino blanco Solidario Para la espuma de caramelo 500 de nata 100 gr. azúcar 2 hojas de gelatina 1 carga de gas Para el arroz inflado 25 gr. arroz inflado 25 gr de azúcar 5 gr. de agua 1 mantequilla Jasone San Martín Gorostidi 15 Torrija rellena de espuma de melocotón de calanda, helado de vino solidario, caramelo y gelatina de violetas Para la torrija: •Cortamos el bizcocho en cuadrados, lo dejamos dos horas en la mezcla de la leche, la vainilla y el azúcar para que se empape bien. •Rebozamos en el huevo batido y freímos en aceite de oliva. •Con un vaciador vaciaremos el interior y antes de servirlo lo rellenamos con la espuma de melocotón. Para el helado: •Calentamos el vino con una rama de canela hasta que se evapore el alcohol. •Mezclamos con el resto de ingredientes, calentamos hasta 80 grados y abatimos. •Congelamos y turbinamos antes de servirlo. Para la espuma de melocotón: •Trituramos todos los ingredientes menos la gelatina y pasamos por un fino. • Hidratamos la gelatina. 16 Para la torrija: Bizcocho grueso 150 ml leche 50 grs de azúcar ½ vaina de vainilla 1 huevo Aceite para freir Para la espuma: 400 grs de nata de montar 150 grs de azúcar 200 grs de melocotón de Calanda en conserva 1 hoja de gelatina, 1 carga de sifón Para el helado: 200 ml de vino blanco Solidario 500 ml leche 120 grs de nata 170 grs de azúcar •Calentamos hasta que rompa a hervir, añadimos la gelatina y abatimos. Lo metemos en el sifón y añadimos la carga de gas. Para el caramelo: •Calentamos todos los ingredientes hasta que llegan a 160ºC. •Enfriamos. Metemos al horno entre papeles parafinados a 160ºC. Estiramos con un rodillo, cortamos y damos forma. Para la gelatina: •Juntamos todos los ingredientes, llevamos a ebullición, colamos, enfriamos y cortamos en dados. Otros ingredientes: •Sésamo garrapiñado, menta, xantolina, violas 50 grs de leche en polvo Estabilizante 1 rama de canela 1 corteza de limón Para el caramelo de violetas: 50 grs de glucosa 50 grs de isomalt 100 grs de fondant 10 gotas de esencia de violeta 3 gotas de colorante alimentario Tiras de limón confitado Para la gelatina de violetas: 200 grs de agua 100 grs de azúcar 1 gr de agar agar 2 grs de gelatina 20 gotas de esencia de vainilla David Baldrich 17 Vendimia tardía, vino fosilizado y sus aromas Gelatina de Naranja: •Hidratar la cola de gelatina en agua fría, mientras calentamos la mitad del zumo de naranja y el cointreau, añadimos la cola de gelatina y mezclamos con el resto del zumo. Dejar enfriar hasta que coja cuerpo, cortar en dados y reservar. Gelatina de vendimia: •Poner el vino a hervir con todos los ingredientes excepto la sopa de uva. Cuando el líquido reduzca, retiramos del fuego y añadimos las colas de pescado previamente hidratadas y la sopa de uva. Dejamos reposar en cámara en bandejas, dándole el grosor de una moneda de euro. Crema de queso: •Montar con unas varillas hasta que quede como un merengue y guardar en cámara para rellenar las fresas que vaciaremos con una cucharilla. Toffe: •Hacemos un caramelo rubio con el agua y el azúcar y añadimos la nata. Dejamos que vuelva a hervir hasta que se disuelva el caramelo completamente. Melocotón osmotizado: •Preparamos un té verde con el agua y el azúcar. Ponemos el melocotón en una bolsa al vacío y realizamos el vacío tres veces sin sellar la bolsa para que coja el aroma del té sin perder su estructura, si no disponemos de envasadora al vacío se puede dejar una noche infusionando el melocotón en el té. 18 Gelatina de Naranja: 100 ml zumo naranja 5 ml de cointreau 1 cola de gelatina Gelatina de vendimia: 150 ml de vino tinto solidario 100 ml sopa de uva Cáscara de media piña 1 ud. De canela en rama 2 ud. De anís estrellado 150 gr de azúcar 2 colas de gelatina Crema de queso: 50 ml de nata montar 50 ml queso crema 7 gr de azúcar 4 fresas Toffe: 50 gr azúcar 20 gr agua 100 gr nata líquida Melocotón osmotizado: 1 bolsita de té verde 50 ml de agua 7 gr de azúcar. 1 melocotón Teja de cereales: •Cocer el trigo con el azúcar hasta que se empiece a abrir el grano, triturar hasta conseguir una pasta gomosa y estirar en un papel de horno. Secar durante un día a 60 ºc. Freír en aceite caliente para que se infle y reservar tapado con azúcar espolvoreado. Fósil de vino: •Poner todos los ingredientes menos el pan a hervir durante 15 minutos y dejar reposar. Cortar el pan en 8 dados y empapar en templado el pan de leche con la mezcla de vino. Una vez empapado pasar por huevo y freír a 170º C, cuando veamos que se infla, retiramos a una bandeja de horno y lo horneamos a 150ºC durante 30 minutos, dejamos enfriar y reservamos tapado en lugar seco y fresco Emplate •Colocar en un plato alargado una tira de gelatina de vino y encima colocaremos de forma irregular los fósiles de vino, el melocotón osmotizado, la fresa rellena de queso. Terminamos decorando el plato con los brotes de menta, las uvas y frambuesas y el helado de vainilla Teja de cereales: 50 gr Trigo sarraceno 200 ml de agua 5 gr de azúcar Fósil de vino: 1 panecillo de leche. 200 ml de vino tinto Solidario 100 gr de azúcar 1 cáscara de naranja 1 rama de canela Emplate: Decoración: Brotes de menta, uvas y frambuesa, helado de vainilla Carlos Cordero Pérez 19 Ganador del Concurso de Recetas con Vino Solidario Down Zaragoza Javier Cabrera (con ayuda de Gloria) Bolita de pescado de gugui • Picamos la cebolla pequeña, desmigamos el pescado y también lo picamos •Rehogamos la cebolla, cuando esté dorada añadimos el pescado picado, le damos un par de vuelta en la sartén y lo aliñamos con perejil picado, una cucharada de tomate frito, sal o ¼ avecrem al gusto. Añadimos las 4 cucharadas de harina blanca rehogamos y vamos añadiendo el vino blanco sin parar de mover la masa con una cuchara de palo hasta que espese. •Dejamos enfriar la masa en la nevera. Hacemos unas bolitas como si fuera albóndigas, las pasamos por huevo y pan rallado y freímos en aceite caliente. 20 ½ Cebolla Aceite 450 Gr Filete merluza congelada ¼ litro vino blanco Solidario 4 Cuch. Harina 1 pizca de salsa de tomate Perejil Picado Huevo Pan rallado Sal al gusto o avecrem (1/4 pastilla) Concurso de Recetas con Vino Solidario Down Zaragoza Yasmina Segura Iranzo Albóndigas con almendras y vino • Mezclamos la carne picada con las dos huevos sazonamos con sal y pimienta añadiendo la harina. • Formamos las albóndigas ayudándonos de una taza o vaso con harina y freímos. • Elaboramos la crema en la sartén: vertemos la leche añadiendo un chorrito de vino blanco y poco a poco añadimos las almendras a la leche bien picada al gusto. 450 Gr. Carne picada 2 Huevos Sal Pimienta Harina Leche Almendra Vino blanco Solidario 21 Concurso de Recetas con Vino Solidario Down Zaragoza Cristian Arroyo Marta Trébol Pera al vino tinto • Se corta la pera entera y se coloca en una perola a fuego medio. • Se vierte el vino tinto hasta cubrir por completo la pera. • Se le añade 6 cucharadas de azúcar y 2 ramas de canela. Se pone a fuego medio. • 20 minutos y se saca la pera y se deja reduciendo el caldo. • Una vez reducido se sirve en la mesa y servir con bolas de helado de limón. 22 2 Peras grandes Vino tinto Solidario 2 Ramas de canela 6 Cuch. Azúcar Concurso de Recetas con Vino Solidario Down Zaragoza Irene Sanau Pechugas de pavo con salsa de limón • Cortar las pechugas de pavo en trozos de 2-3 cm, salar y enharinar un poco. Freírla 15 minutos en una cazuela con las 3 cucharadas de aceite. • Añadir el caldo de ave, el zumo de limón, la raspadura de medio limón y cocer una ½ hora a fuego lento, hasta que espese un poco la salsa, corrigiendo de sal si fuese necesario. Incorporar el vino blanco y cocer otros 10 minutos. 900 Gr Pechuga de pavo limpia 1 Limón 1 Cuch. Harina 2 Vasos de caldo de ave (puedes hacerlo con avecrem y agua) ½ Vasito vino blanco Solidario 3 Cuch. Aceite de oliva 23 Organizan CAFETERIA - RESTAURANTE tel. 976 25 80 76 Colaboran [email protected] c/ fray julian garces, 24 50007 Zaragoza http://restaurantelasenda.spaces.live.com