Asamblea General - Naciones Unidas

A
NACIONES
UNIDAS
Asamblea General
Distr.
LIMITADA
A/C.3/52/L.44
18 de noviembre de 1997
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLÉS
Quincuagésimo segundo período de sesiones
TERCERA COMISIÓN
Tema 112 b) del programa
CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: CUESTIONES
RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS, INCLUIDOS DISTINTOS
CRITERIOS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS
HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES
Burundi, China, Cuba, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia,
Myanmar, Namibia, República Árabe Siria, República
Popular Democrática de Corea, República Popular Lao,
Sudán y Viet Nam: proyecto de resolución
Respeto de los principios de soberanía nacional y de no
injerencia en los asuntos internos de los Estados en
sus procesos electorales
La Asamblea General,
Refirmando el propósito de las Naciones Unidas de fomentar entre las
naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad
de derechos y la libre determinación de los pueblos y de tomar otras medidas
adecuadas para fortalecer la paz universal,
Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, en la que
figura la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y
pueblos coloniales,
Recordando también su resolución 2625 (XXV), de 24 de octubre de 1970, en
la que aprobó la Declaración sobre los principios de derecho internacional
referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de
conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,
Recordando además el principio consagrado en el párrafo 7 del Artículo 2 de
la Carta de las Naciones Unidas, en que se establece que ninguna disposición de
97-32448 (S)
181197
181197
/...
A/C.3/52/L.44
Español
Página 2
la Carta autorizará a las Naciones Unidas a intervenir en los asuntos que son
esencialmente de la jurisdicción interna de los Estados, ni obligará a los
Miembros a someter dichos asuntos a procedimientos de arreglo conforme a la
Carta,
Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de cumplir los principios
de la Carta y las resoluciones de las Naciones Unidas en relación con el derecho
a la libre determinación, por el que todos los pueblos tienen derecho a
determinar libremente, sin injerencia externa, su condición política y a
procurar libremente su desarrollo económico, social y cultural,
Reconociendo que en la celebración de elecciones deben respetarse los
principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de
otros Estados,
Reconociendo también que no existe ningún sistema político único ni modelo
universal único para los procesos electorales que sirva igualmente a todas las
naciones y sus pueblos y que los sistemas políticos y los procesos electorales
están sujetos a factores históricos, políticos, culturales y religiosos,
Convencida de que incumbe a los Estados establecer los mecanismos y medios
necesarios para garantizar una participación popular plena y efectiva en los
procesos electorales,
Recordando todas sus resoluciones al respecto, en particular su resolución
50/172, de 22 de diciembre de 1995,
Acogiendo con beneplácito la Declaración y Programa de Acción de Viena que
aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al
25 de junio de 19931, en que la Conferencia reafirmó que los procesos
encaminados a fomentar y proteger los derechos humanos deben llevarse a cabo de
conformidad con los propósitos y principios de la Carta,
1.
Reitera que, en virtud del principio de igualdad de derechos y libre
determinación de los pueblos, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas,
todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente y sin injerencia
externa, su condición política y a procurar su desarrollo económico, social y
cultural, y que todo Estado tiene la obligación de respetar ese derecho de
conformidad con las disposiciones de la Carta;
2.
Reafirma que incumbe únicamente a los pueblos determinar métodos y
establecer instituciones en relación con el proceso electoral, así como
determinar los medios para llevarlo a cabo de conformidad con su constitución y
su legislación nacional y que, en consecuencia, los Estados deben establecer los
mecanismos y medios necesarios a fin de garantizar una participación popular
plena y efectiva en esos procesos;
3.
Refirma también que las actividades que apunten, directa o
indirectamente, a injerirse en el libre desarrollo de los procesos electorales
nacionales, en particular en los países en desarrollo, o que tengan por objeto
1
A/CONF.157/24 (Parte I), cap. III.
/...
A/C.3/52/L.44
Español
Página 3
influir en los resultados de dichos procesos, violan el espíritu y la letra de
los principios establecidos en la Carta y en la Declaración sobre los principios
de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la
cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones
Unidas;
4.
Reafirma asimismo que las Naciones Unidas sólo deben proporcionar
asistencia electoral a los Estados Miembros a solicitud y con el consentimiento
del Estado soberano, en estricta conformidad con los principios de soberanía y
no injerencia en los asuntos internos de los Estados, o en circunstancias
especiales, como los casos de descolonización, o en el contexto de procesos de
paz regionales o internacionales;
5.
Hace un firme llamamiento a todos los Estados para que se abstengan de
financiar partidos o grupos políticos o de proporcionarles, directa o
indirectamente, cualquier otra forma de apoyo, manifiesto o encubierto, y de
adoptar medidas que socaven los procesos electorales en cualquier país;
6.
Reconoce que la modalidad de democracia deberá dimanar de cada pueblo,
con sujeción a la historia, el tamaño, la diversidad cultural y los sistemas de
valores de la nación, y que los pueblos deberán comprender los sistemas
políticos que están a su servicio,
7.
Condena los actos de agresión armada o de amenaza o uso de la fuerza
contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos;
8.
Reafirma que, en virtud de la Carta, todos los países tienen la
obligación de respetar el derecho de otros a la libre determinación y a
determinar libremente su condición política y a procurar su desarrollo
económico, social y cultural;
9.
Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo cuarto período de
sesiones en relación con el tema titulado "Cuestiones relativas a los derechos
humanos".
-----