Bernardo Gutiérrez defiende su honor ante el público de una

.,.1
;'
iL
[,.¡
...1
! ,
.!
.{ \1 s..d
{I r
Gil:
ff
~ : ;~"..
",
. _' { : ' , _ t" ~ ~
_ ~ ••• :... ~: ~;:~
~~f'·:nlr:~/J.
j
:rn~ J
•'rt,r-;-) Bis ,r éitcrad':is~ ~gresjb'he~:, ~oil'(lu'~ j ¡ni ,.!l'ó'n'óY.:liaoi~Iao
"' aerilio l elruidooo' pléito segui do-aiite los'j'T¡!i l'iunillcs"'de
. re uri9:iri~rháí'~ i iBoYácá;' erítl'e' íd~(señ(n:és l i'iT.alérioli' \!~a­
.')nas'ió
'Ni:l͡~~
i"h'er'm,-aÍ1
OS,"di), ún
a' p" artEr'
••
_
, r .
."
.
r ' i ["el [!)í;ésEíteí'o')J
, osé
-'
- l ¡~ii:í¡~á).t.Bé1fó· a ~ ; J a,1' 9t'i'a\ sbb¡;e', la; própfedad1 'd"é',tina: i~casa i
. ,!sünoS so]~res;;5\b'i\ia(hírel). 'este' Dietri to, me hái1~e91ocado, a
umi 'pés,ar'; 'eii la:'Í!~c'esílliüI" Lesplfcái~' ~á 'pa,rtí¿ipá9io#'!que
1tenidd[eü'"este asÍlriUPmui "déliéádd' 'p ' or f , éiert6)~! :por
· \ .Jiot 0 'Úe
r.
'
. ... ,
.
"'. ,
,r,!q~e 'His ~u1jir~zas' ~ -p ties~a's ' eúJju ego ',p ó¡: ' la" part~"dePpresCilmtetb,"B'elló 'trlien J.1 consígó.'hi> :earitativa 'i:ñii'lÍ':'de:O llévárse
(tleu~aÍl'e¡írié qr~9it9,'rair bú¡,(f~(la :'r épára,~ió¡~ 'de ,"'de~~thos
.'ique'eri:{'su seIjtir"le' lían" Sido v úlnérádoa J ama.s' ~ispúta- '
-' *é ) d'; est~fs¿ñor í'la libertad "qué le . 'asiste -para 'défé'ncUfr'J lo
'; ' ?-fu-¡:ftes
l'b ;Ct~e ¡s'e í' styo
" ,más-, si p-ar'
a·llig¡ñ i' .este 7fi¡{
':1"
. . 'o.
~.
'" J'l.lz.~g·, a
'él h'é ces'ar1o~hae~¡\ ' el sac ripqio 'de1 'uIiW
r ép ut aciori] í' éi:ili;r':,e~¡puta:cion: es) rht.rin iáf,.:no ~ debé 'serle 'esti;a:ñofqlle':yó salte a
-fialitparaH~P
'i'!p': f:¡réhi,
r
'"
r erJ ella.fiio l e.'p'érteneée·,': ¡ D.·~ 't'ei'vilÍ.'di6aJ; Ieión o.!el1 t~@_?2~it?- ien~o'-aé - tlp. .'détecho"qt¡¡:J " S~ ; p~r~ígue
'fí>~r 'l' tiiea ids! ' iñdefiioos i:[uéde ~ probá.r, lnt' qu é~se,· ti éÍM1Ja
njbsticia,r siti'ól qué ~e 'übráHéon'pasl0n-: ' l'abó'ra;tsi;fa justiCia
- rré~ ~ste;: · si'empt~.i ~s{u(ñ_ ' eSpe 'rl:ierrte:::ijJ.digno)' ; 'r e pi'óba4&I~a­
b elHU¡!jmp@FafJá'Y(jQsta"de 'lá il liofifii,r ajena.?" Elf"pFesbít'ero
') 3BEillo;3pñeM-, aiírorizaüdo'ftlbiísi'nfi'cii'd.{j{eií:4ue ' s8Jm:~tdfén­
B1dari se m ~ [íri13ultildeofaFF[iiáne rNJrltas r vúlgar,,-iIcin'ági1éga
en
~
de:
1
r'"
,
... .
..
-
,
;¡(¡¡¡adrl~a< lir ftf0ñááiI "aB "fs~'I(éduSa ' é~ . erGju ici6';)-~i : {Ea_ó);;l~a n
,lJfsolamenterpüBdf$lfj§'F-tOtir g'í.Y~ " l:J1!i'eÍÍtí'á~ í:'!lla$ J~í'a:*éJ~eá':!la
( fl d€mtellada 'd!Í
1la?W¡rfií;feíititacion en-¡ d'efélÍ.sa 'dé' SUg~ a~e-·
', fl,Ób(OI:), 'nü1s~'3Jltó~ tiene')qüe ' ¡ ser c~f precio' quei.Ié" ¡éxfijiF~Hrsa-
"¡\lI~J;i\~~o que 'í¡l~'JtteI}:<tÍÍl;~~:¡¡>~ñadª,nsJ.1rr,nlpll.lft ~p. ¡~!l: ~a~ea de.
mancillar un honra"
.
'l'
; ~p s ,
..... ,j[ tou. 6"
(, ,
-2-
JIé aquí el último escrito que me ha obligado a hablar, el cúal, sin firma i sin responsable, se halla favorecido en el número 786 de "La Ilustracion " de Bogotá, correspondiente al17 dejulio pasado:-" BOYAcÁ.-Con mas
que sorpresa hemos .sa bido que despues del " largo tiempo
trascurrido desde que el Superior Tribunal de Cundina;
marca confirmó i autorizó el triunfo alcanzado por .la moral i la justicia, en el pleito qne promovió el señor doctor
José María 'Bello contra los señores Valerio i .átanasío
Neira i Bernardo Gutiérrez, dicho doctor Bello no ha po-dido pb tener la: tenencia de sus pr9piedade.s~ IjJn. Gara'goa -la j;usticia se ha ;exq.,ibido impqtente ante .l!,s ar~11as,
chicanasí.cmbrollos del gamonalismo, i : 1~ .p oq~~~i,op.t¡ en- '
terase -at urd e de ver que, ng exist\en~0 . -qtr:9,~ ; .títulos-;.r:e-·
jistraqps,; acerca de la~ propiedades .i nqeb,~~ll,t,D;J.ei}te.¡VEl.l}d i­
d~~ :poljA tana~i9 Neira .a ~ ?rn ardo lG u t¿ ~p·e:?!dl~ e . ~o~ !~el
.doctor Ja~llq, ,no p,ueda la .autoridad J~dicial .g.~r fL la~ prop'ie~ad~s, dl;t éster las gar~~tias pon~tituc!pn~l§s. 1 )J,n~ sente~cia' ejeGutoriad.a, O(qu~ rca~só.;~J~,c,utot¡.ifl,~pJ.P ,,¡~ ~enta
. ,q;l}f3t '~e las,enuJ.:\cia~~s .prqp'ieqad.El~,. hizo .el A~fj,or V¡t}J!3fio
~~.j~a -a ~Sl;l J;~erma~o ,At~n~s.i o¡; .i p,O,l' _,ef~,cto;) nfltut:ª,,4 de.esa
,-s~pt~~ ci % ~J.reji~tro queqi6 htp'rQpiedaq;~l9.om,prªdorj fué
rcan celado por .el em"pleado¡respectivq¡ ll:guí )(~9nge l?~ céle~ró la íVent!~ , en Garagoa. donde .estan ~~tUa,qª~dllS Jfincas.
Quedó; pues, elseñor J3ernardo Gutíérrez, .comp comprador.
de cosa ajena, .v.er¡ cJrlo en juicio i sabedor .d e .) ~ r~ClaJlla­
.ci9n ..q ue .impideJa adquisicion de t99.0, Jd~wecho" ,al compJ;ad9r; i no-obstan.. te)a olanidad de la l.ei,;la fU!'lrzÚd~.)a
.opinion i 10,s .dictados de -la . eon9ieu. ci~~el ;§ei'jQr· B~r.
'nardo Gu_tiérre~; .sigue .disf uutaudo lo ~aj ~_n N)pml1 e~ .es ..ga-monal i el fae (o.turn. de -Garagoa.Sen!'i'Qltl JPJ l§ ;:je 8 la: ~on­
. !tIª,!iiccioll:'gu e~ fl'e paJpa entre 'J !\S noticias \leQ~J1.tualidad
_I en ~oya_c~ j)o~ ) hechos po~itivosoquei'[.con , fl'~C!1e.nc'hÜe
, '.!P,u~lican.:. ;;·.A1 11a v~r;dad, ~no. pu~qeo ªfirllla_r:stl el ~bl1éna1fe
,1 qne un< !~!3.t~.gq ,goz~ de paz !~progrefi0, ~:i;lª-tadminjstracion
.•'fJde,~ j,u~tioia se, :adlllintt'ltra pOI; h:Jª'lhombtes í':fl!l~, .en-icada
,:)~ecciqn ;Circújtw. pr,eside.n .llo.~scírQulºs3rdºmina,ñtesj no
;lPprj,vl}~d ad erofbJ~le§eB-, ¡ No ,p or-,m\')lestal' a 'álg!úen('t) da. í
º
!".I«(,)f Nb! !Íibs31u'fariil'nf~ n6{ muclÍ~ honra se'les, -~ace;a')lu; ~~~s'¿nBB
que se nombran en este escritol
,¡¡'(. ~(\' f.
. ~'
.»).
-3-
mas al público la presente relación, sí por llamar la aten-
cíon del Gobierno de Boyacá interesado en adquirir i conservar una buena fama, la fama que da prestíjio i lauros
entre las jentes de buen sentir. ~l deseo que siempre '
nos ha dominado, de que se vea en una recta i' cumplida
administración de justicia el mas fuerte elemEillto de; consolidacion de un Gobierno, ha; sido el móvil principal' de
esta nuestra tarea,' enojosa por cierto. Quiera Dios que
no sean perdidos los momentos que a ello hemos 'dedicado."
Ya mucho mas ántes, en un cuaderno que se hizo
oircul ár, conexionado con: este negocio, se me tildó de con- '
If tumaz por no haber comparecido ante los Tribunales de
Oundinamarca a contestar el dislate garrafal que en cuan- '
to a mí se llamó demanda por "un tal Manuel Salvador
f¡' . ROdríguez, apoderado del presbítero Bello. Bien es que
'1 tanto el Juzgado de primera instancia como el Tribunal
111
Superior en aquel Estado reconocieron, a no dudarlo, la
[\ tonta necedad del notable ,jurisconsulto que creyó que po- '
'1 . dría obligarse a un ciudadano de Estado distinto, que
tiene sus Jueces naturales, sujeto a di versa lejíslacion i
por contratos celebrados posteriormente en ese Estado
~ donde habita-el ' llamado demandado, _creyó digo, que podría obligarsele a ir a hacerse allí narte
o donde primero
~I
r
¡' ; se pedia se le citara; pero esos Tribunales reconocieron
~
aquella cualidad o argucia del abogado, no haciendo mencion de mi persona
en la parte resolutiva
de" sus respec'i
.
.
tivas sentencias, ni condenándome niabsolviéndome, por
1'1
01
la razon muí obvia, sin duda, de que no ' babia por qué
~ ni para qué nornbrarme en ellas." Sinembargo, el objeto
IW
principal, que era el de denígrarme, estaba conseguido; i
a mayor abundamiento el dicho - abogado, cumpliendo las
órdenes de su mandante, agregó en el referido cuaderno
las infamantes palabras, asociadas a mi nombre, que paso
a copiar:
" Todo esto ¿ no constituye una plena
prueba de indicios, de que la venta, la entrega del precio,
EL ROBO, la venta a Bernardo Gutíérrez. o a Pío, no son
otra cosa que-jornadas de una farsa premeditada antes de
la faccion del instrumento número 2, de fecha 2 de enero
de 1865?"
Increíble parecerá que el presbítero Bello haya auto1
,1
/
-4rizado para que se me irr ogue una ofensa tan gra ve como
la de suponerme en connivencia 'para hacérle un robo i
con todo, eso está escrito i de su órde n, sin que yo pueda
de otra parte hacer responsable -de esas palabras a sn
abogado, .porque las .dirije a. mucha distancia, sin conocerme, i porque quiero suponer- por ser lo que mas honor le hace- que pertenece a esa clase de lejistas que,
para ganar elpan en el ejercicio de su profesion, atacan
como se les manda sin mas restriccion ni salvedad que la
que se mide por la cuantía del salario. Autorizado, de
consiguiente, por él este ataque, no puedo apelar en mi
. defensa-a su mismo dicho, porque esto me da la medida
de la opinion en -qu e me tiene; pero en cambio puedo
exhibir la estimacion que de mi honra -i probidad hacen
muchos caball eros. que tienen nombres propios i antecodentes conocidos, como se verá en los documentos que publico a continuacion, con el objeto de que fa sociedad en
jeneral sepa que Bernardo Gutíérrez, presentado encaricatura por el apod erado del. presbítero Jo sé María Bello,
ministro del culto católico, no es -el mismo que conocen
las persona~ sensatas, educadas i honorables con quienes
ha estaélo en relacion hace largos años.
i . Quiero, ánte s que t09-0, historiar la manera como adquirí la propiedad de 'la casa en que hoi habito con perfeote derecho, i que es la que está en tela de juicio, a -fin.
de que se tenga completo conocimiento de. mis procedi;.'
mientes, mi pflrt¡ 9ip~cion en dicho juicio i de la falsa responsabi lidad en que suspicazm ente se me ha querido envolver.
Viv ía yo en la ciudad de.Tunja desde principios del año
de 1866, i bác!~ la mitad ,_del 69 tuve el pensamiento de regresar a Garagoa, mi residencia anterior ; en segui miento de tal d!3terminagi9n escribí al ' señal: José Pio
Gutiérrez, con fecha 25 de junio del' año últimamente citado, como se verá p'or la carta que publico, comisionandolo
para la compra :de .la casa e instruyéndolo del modo como
-debía arreglar los; pagos, . El señor Gutiérrez, llenando la
comision q ue le dí, celebró el contrato de acuerdo con. mis
instrucciones, i en ~l -arreglo definitivo de éste, ocurrió. el
incidente, n;ui significativo, que me refiere el mismo señor
en su carta de 3 de agosto de aquel añ o i q ue fué del
-5-
dominio público en, esta poblaci ón. El señ or'Atan asia Neira:hizo escritura de la casa.a favor del señor Jo séPio Gu- .
ti érr ez, i posteriorm ente és te mela otorgó am], Emprendí
desde entón ces una s érie formal d ~ mejoras en ella, qu e la
trasformaron en habit acion d eoente >i c ómoda, i a ' los
catorce meses, cuando ya estaba n al concluirse, el presbítero Bello determinó promover pleito por hechos ejecutados cinco años, Beis meses antes, época en : que lavendió
en Bogotá, por medio de apoderado,al señor Atanasia,
Neíra, Ese contra to, que debi ó efectuarse aquí, donde estaban la s fincas i los contratantes) a la vista de los -habi- .
tantes de este lugar, se verificó sij ílosa
misteriosamente,
respecto de todos éstos, en Bogota.; i solo' dBspues de muchos dias fué que se-tuvo conocimiento de él, como ta mbien
del mal éxi to. de ese acto de desconfianza i finjimiento ejecutado por el pre sbítero Bello. .Trascurridos cuat ro años,
cuatro meses despues de la celebracion de ese contrato, ·
en qu e solo tuvieron intervencíon el .presb ítero Bello, su
apoderado en Bogotá i el señor Neira, fué que yo resolví,
urjidopor la necesidad, hacer propue sta de compra de las
fincas que notenian reclarnacion ni :disputa alguna, pu es
bien ' al contrario el mismo ,.lj i,esbítero Bello mejoraba - la
propuesta hecha por, m~, segun se . ha confesado por él i
lo han declarado los señores Juan de Dios Sandoval i Yalerio Rubio en los autos qu e ' se rejist ran en el respe ctivo
esp ediente.
. <'
Poseyendo yo la casa,. el:presbítero Bello promovió en
Bogotá la nulidad delpodervquebabia otorgado para la
venta de la mis ma; i declarada allí dicha nu lidad por los
Tribunales, una i otra parte iniciaron varias acciones en
este Estado, hasta que la del presbítero Bello propuso la
de reivindícacion, "q ue fué la que vino a entenderse directa i legalmente conmigo. Fué ent ónces que empezó mí
. participacíon en ese pleito, pero ella se redujo a denunciarl o a mi vendedor- con el objeto de que él saliera a defenderlo, como es de su obligacion, para sanearme la cosa vendida.
Hice esto no por entorpecer, retardar o hacer nugatorios los
derechos del presbítero Bello, sino porqne como comprador ese era mi deber i estaba en mi derecho, so pena de
perder tanto la .cantidad quehabía dado sobrela finca, coí .
6-
mo el valor de las mejoras efectuadas, cosa 'q ue debe saber
todo el que haya leido. el artículo 1907 d el Código civil.
Además, para la conservaeion de. mis derechos no debía yo
olvidar lo qu e disp onen los ar tículos 9S3, 9S5, 990 , 993,
1905 i i 909 del mismo Código; i los SOS, S09 i S10 del
Código Judicial del Estado.
~
Tal es la injerencia que he t enid o en ese J lllCIO i
pero dañada i tor cidamente se ha dejado compren der que
la tuve en el contrato primitivo de los se ñores Bello i
N eira, i en 168incidentes en él ocurridos; cuando lo ignoraba
como creo que lo ignoraba la totalid ad de los ha bitantes de
este pueblo, hasta despues de q ue se celebró en Bogotá.
Esa misma-justa injeren cia es l á que ha motivado el
an ónimo suje rido por el clérigo Bello ( * ) exorn ado con,
los calificativos dirijidos a mi persona de artero, emb rolla- :
dar, chican ero, ga monal, sobornador de jueces, i p or conclu sion, como si lo dicho fuera poco, que esto i d isfru tando
de lo suyo contra la lei, la fuerza de la opin ion i los dictados 'd e la conciencia. Pocas: veces se habrá vi sto la
(" ) Hé aquí u na curiosa i edificante carta que revela clarame nte el
au tor de la JUSTA CENSURA a que ella misma se refiere, dice así :
"Señor Adolfo Fra nqui .s-etla ragoa.c--Con gu sto correspondo a la mui apre :
ciable de U. que precede, dic iendo de verdad : _ 1. 0 Que tengo conferidos los poderes
s ufi cientes al señor doci» Valer io Rubio, para que defienda mis propiedades en los '
. v arios juicios que m' sostiene "el señor B ern ardo Gu üerrez i el señor A tanasio Neira
p ara SEGUIR DISFRUT A" DO de ellas .- 'J.o Q uP, no ha lleg ado mi eOllOcimiento a u ·
to alg uno dictado C1l mi contra en la La instancia; i _ 3 .0 Que la. conducta obser vada por U. como Ju ez de primera i nstancia NOS TIENE SATISFECHOS al señ or doctor
Rubio i a mí ( sinemb a rgo de haber se ex hi bido IMPOTENTE la ju sti ci a seg un se tiene d ich o }.- 1I1as, Imtes de .uscrii ir,permítame que le hag a la sigu iente esplicacio n :
E"TIEN DO que la JUSTA CENSURA lanx áda en " L a I lustrocion '~ no se dirije contra
J uez alguno ( ni aun contra los que en"cada Sección o Ci rcúi to deja n de se r verdaderos Jueces para q ue la administracio n de justici a sea ad min istrada por los
q ue preside n los éírcu Jos dominant es, sEi 'EI(TIENÓE ), si contra el sistema i leyes de
j usticia que permiten en Boyacá, retener lo aj eno, despues de una sentencia tan clara,
precisa i ejemplar comu la que dictó el S uperior T ri bunal de Cund illamarca, contra
los DESPOJANT"ES señores lla lérlO i Alanasio Neira i B ernardo Gu ti érrez COlltO cem·
p rudorúliimo ( i por consiguiente des pojante ) i quiei"¡m 've:i de apelar al SANAMIENTO ( así está) DISFRUTA de mis propiedades.-Soi de U. at ento servidor i
amig o.-JosE MARIA BELLO."
•
a
Es mucha lásti ma que el presbítero Bello qu e segun para ce entiende
lo bast ante de est o del sanamiento, no me haya aconaejadede cómo debo
ejercita rlo de modo qu e pu eda conciliar la entrega inmediat a i espon tá nea do la casa como se desea, i la. conservaci ón de. mis derech ós para exij ir el sanamiento. ¿ Si hago entrega -de la finca sin deii:unciar el pleito a
mi vendedor, qu e es lo qu e lie hecho, podr é recabar 'a quel P Ojalá el
consejo se me diera fund ado en alguna lei para ver si puedo"apelar a él,
i dejarsiqui era de ser despqjante en mi calidad de comprador ultimo.
-7.-
prensa manchada con insultos tan bajos como estos (no
para molestar a alguien ) ,; i de seguro jamas irrogados con
tanta injusticia i con tan exajerada calumnia a un hombre
de conciencia, de probidad i de honor, En.ese camino no
- los seguiré ; quede la diatl'ib,a i la ,injur ia en sus labios,
que para.defender mi honor es suficiente Ia raz ón i la de.cencia. Si yo apelo a ~a chicana, al embrollo o a -la artería en oficinas a donde 'I!0 .concurro nunca por negocios
propios o ajenos, lo esplican .personas eonocidas :i .caracte1 rizadasque asisten a .es o~ )qgl!I:es ; si l.a, jqsMqia
es impo.tente i no la ejercitan verdaderos jueces, .debido a .Jaainfíuencias .que.ejerzo sorre l.9S ~qtle.l~ ímpanten, J.~s decisiones
.~ que ellos haI;l ,dict;:¡.do ren ,esfé W~KOQ¡~,QO lo ·pr,egomlrán .altamente; i si yodJsf~uto la mppjE;lfl!~d del ,pr,espíter:o Bello; o
la .he ,d isfruta99. ~1g u n a ve?lJ~Vo d,ir,á .con .,)D.,OcuJIlep.tQs, .10
. que acaso le será difícil, p~U~~'i9jeI;l,§a,t?eA\W Io ,q u,e poseolo
" debo al trabajoímprobo, tCI1\l'i:>i.,p-Qpra<lo ,dil )TIucbos años,
sin .qI1~pue,<;la.,Aal!ar un 9P~t~vº,,~Q,Q.~ol.o,,~.&tr:~í90 de .una
sacristía, o dealgun ,c9fre;,;1 ,·m~nº§ ,iJ..EZIA~ :!ln .avaro, .p or
mas que ,~l vista .sotana. . ,LlJ..p Riniq.J;l ~lf? hp:p1bres de probidad reqonps~iq~"depos.iciop.§Qºi.~Jsg,i~Mn g1}ida> ~ .d.ej!nt~reses
bien ~dq:uiridosl1 r~Eispgn.d.e~~~J:.l. r\lJ.; prpsbítero BelloIª e quién
soi yo-en materia -de ;h:oP.E:;t<:l ~J'-s~p necesidad de - entrar a
citarle hoohosque le prueben.cómo la .entie¡;:¡doi .Ia.practico
en todos -los actos de mi viclapl1blica i lprivada.
. . ' Para sustentar, pues, mis derechos, representados en
los valores .q ue he dado .para obtener la propiedad de la
casa, i que aS1,1 .vézrepresentan trabajo .honrado, v.ijllias i
C?oDFtancia,es que. yq figpro ep e~e jpiqio; ipm:sistiré en
• él apesar delllarpamjento ,q1,l ü se mellft.ce a la claridadrde
la l~i,)a f~erza. ,de)?- gpinipp. i los dictados.de la conciencia,
. ,~hast.!t t~J;ltQ qUE(Ja .autoridad ',me' ordene la entrega legalp1Ef~te ;:' rla haré entonces p~ferente a su fallo, conservando
.r en . ,ese,c!l!39, .el derecho, de . reclamar ríundadamente dejmi
, :vendedor )0 :.qu ~ él tiene; obligacion 4e inde.IPni~al:U!e . por
.el saneamiento de .la I cosa -vendida, :En ese - .evento ,verá
: ~l pres~íteI:ó~~lIo sÚYo h.~J~stad9 ,ep. coaljcion con m í.ven"'g edor, señor ,N E}ir,a; para.def3pojarI9 de lo que es. snyo.; pre'sencianí .si.com o .compr ador de buena fe tengo la .cnerjía i
:' la- indepenQ.~Jlcja~b_as.t,~ntes para eJicijir de aquel Ia dovo-
-8, Iu eion de lo qu e le he dado, ju nto con la ind emní z áeion de
los perjuicios que me , haya inferido ; sa b rá entónces, si hoi
de sconfía, qu e lo qu e yo pregu nto i contesta el señ or Neira
en la declaraci ón que de él publico, son palabras de ocasion, o documentos, preeonstitnidos que el hombre qu e obra
de bu ena fe i- con honradez' pu edeha cer val er 16 mismo
hoi que- mañana ~ j ; finalmente, t endrG conocimiento de
qué, sin' ocurrir,a él1ní-a nadi e indebidam ente, me hallo ecn fu erzas bastantes - para pre éu rar me otra habitac ion
mode sta," pero-aseada' j - decente, éo mo la he tenido hace
muchos afias. 1-tIas; debe-de estar seguro-que' miéntras aq uello no suced a" no/podré' entregarle la casa',.;a imqu e me se-p are de 'Sil, deseo' j i t ámbi én dela 'opini ón mui re~'p etáble,
,i desinteresada d~l ' ¡i¡it~lij~~.te . i ' bien ~.ed t:Ica'do ' cons ejéro
,que ~tiene 'fm:'est'€ l ugar; 'úp!caménte ' 'i?9rq ue-; ~sta eompla' ce nciá de, rrií' parte)'pfód'úCiria -él efecto, qúé alcan zo a ver
, ea -medio de
ignóiatl bia¡: de eximir ' a! . mi 'vendedor jd e
las -obligac iones que :poF la ) ei' tiene p áraconraigo, lo que
' a'cas(j ño-seria -conv éñierite lni:' cuerd!Y _ciu e' yo ejecutara.
.l' Por qué: es~-afa'ié GEÍi.que yo 'entregue 'la casa- sin per, mitirIIié-siq~ieÍ'a . que 'utlegure mis' derechos _c_o~ mi 'vende, 'dor; garantía q~é,tierié..tbdó· 'éiudadaJi9 íque-solo a mí se
me disputa como si fúera" un ateñtádo 1." No es cierto que
durante los cuatro años que :'yo ··yiví· ' en jTunja 'él'1 señor
Atanasio N eíra .poseia pacíñeamente 'Ia ca sa i (JI 'p resbítero Bello, que se- éreia dueño a ~ ella,'ji o > hizo -re olamacion alguna. en todo' ese :lapso de 't iempo eh/que):hállándcme au sente de este:lngat-no pódiaponer en juego las:gi'an. 'des i criminales i~f1beñ'éias que.li'qi;sé-mB ~tribuyen '?' 'No
. 10 hizo '? p'eto 'apéna~ tU'~Q: c0J?0biúíicñt,o de'\qne ,¡r?i ,é1isa
.estaba contratadapáravínf ~maiiaa sihej91lar 'l a' '¡iropues t a,
autorizando i j iJstificabtlb"cl?íi-- éste f1'pro"c~íII~je'IJfo' ilá'" c/.ue ·
':' yo tenia' hecha': " l' Pdr~ qué en lligáHi'e h.acér>estbJ:no fto.
(tim Ó' 'el cltIílinovrectó;"'ljhdicadó'por lii/pl;ndencia'JHiÍ rázon,.
«xde 'líacermó: 'sabe.ªór .a~ -~a..:i'~blamíi'ciºll 11iii3 (~q.terftítBa~ 'l n. «t roducír; ~palill evitar'qüe'" >yó f t-Uvilka(qüe ser. ,eIÍvuelto l')en
.•-r ella?
Elsto~(:iÍfteMdeIÍt~s,!;>qne[ 'sol b': el{1rlanó,'1dbP15resbí- furo Bello éBtúv~ 'lál (~bsib~Ha~¡p'rt'Hr p~vé1Iir~6s, ' Jd.S:"éÍej6"
J .oonsumar;: i ' quié~::§aBe' 'EH' con:}h\-'mir!i " ~p'femedita9- a1':de
,'~úvolver1IÍe enlrtm (pleito 'a :que' yo era1ellteilamente aje'no,. -
mi
1
_.-
Q=
i ··.para el en al·. entI:aQ~ ,~ cr.SO· ,Y!k ,s9s ., ~ál~nlps i. combina.ciones..paJlll;r ,1.gla " v.lcN!p!t. ;.de ,P'º~iqíQn, . qntl d,~~graciadft­
mente cre yó .encont rar en mí.
: ' . ;...rr f. ")1, : :.,.....-,., '
N o debo terminar siri11~cei; íi :é6h'fesion de "que un o
de los obje tos que debió proponerse el escrito ordenado
por el pr esb ítero Bello, lo cOl18iguió : fué ést e el de ofender i exci t ar vivam ente mi suscep tibilidad. Sabe él, como
lo saben los q ue me c:onocen, qu e la na t uraleza me hizo
estremad amente sensible i deli cado, SOO l:~ t odo en cuest ion es de. honra, i par í. esto mand ó. , deSI)edazar la mia, o
lo inte~l t¿',' ,!l1ejol' dicho.; peclaro. q u( 'me ha .hecho sufrir,
i' sú(rir niúCÍlO, p orque '.d ' atáq u'i:('.Jia ·.sidó' tan injusto e
inmotivado, como innoble; p ero .a l ·fiii. la reflexi on i la segl\t idad ' d~: que j~i~las he ~jecrit~\l~'.~p~~a :. acción indigna de
un hombre de concien cia ' i de honoi.:,· hari tra ido la calma
a mi es pír itu. é P orot ra» p ar tevel -recuerdo de qu e ·ya en
· otras ocas iones he sido a ta cado . con la calumnia, sin que
· ella hay a alcanzadc .hasja - rp.í, ·¡p'Ol:...q~l~ ,' en nad a he desmemerecido en la op inion i aprecio de mis . conc iudadanos i
'el t iemp o me . ha justíficad o>me tranquiliza para esp era r
los í'esltl~adb-s ll'é esta ,h>'l'~,\ra agr~si.,~n~ :~f~.e~traña sí el que
se , haya J elej ido ';PQL1 .eco d e -difamac ion ¡ de mi honra, un
p er iódi co qu e se precia de respetable-í de culto ; mas; si '
en él .se ~~dmiteluHlóp.i.m o~;;':cp~:' P~i:g?s: (q.p ,gra ves, despro, vist os de-toda pru ebaecomo él q ue he.insert ad o al principi o,
i si exijida la firma dell'ésp onsa,Ql e; se ' c6,lltésta lo qu e va
a continuac íon, t iene, uno, que q~ci l's,h '.' ~9,i.l[\:iid8 · niénos': " hé
..ahí un periódi co puramente espec ulativo,en donde con ..seguridad 's~, ,p'u~de "ataca~¡ J 'irr?p unemeiit e t oda reputaci ón,
'p ues en ér Jsoló ~'é ' exije' como iú¡,pq1;taliü¿,crp.e se l.m.a nde la
'--colltestaéion para publicarla t ambie n. " Bien se ve con esto'que su editor comp nib de el negocIo:
'L a :imp
unidad
acaso
!'
. ;
.
5
· aliente a los que .gusten de .herif con, a quel 'amp aro .mas,
· deb e saberse, i-lodeclarodesde ahora, '(l'll ~ no volveréa cont estar sino a 'q liieíi esc riba con decericia, dando su nomb~':e i comprobando; los l] e~hos que ,.áfil:l,11e, porque '.ásí al
2n:i énos se espera hidalguía 'i lealtad en e l ad ver sario.
.Todo an ónimo, o "desahogo, a pasionado, será vis~d p or 'mí
' con ' supremo desprecio. Hoí "me veo precisado a hacer.
1
'1-': :,,;:'.
'J
"2
~
~
.
.
'
l
'
(.
l ',
.'
< ", '
»,
-10
lo púa ' esplícar' mi' conducta-en este pegooiado enojoso,'
de§pues de lo que ' calumniosamente séha Ipublicado en
relacion con mi honor.
\ "
,Gf\ragoa, ,~gosto : 22 de 1.~14. , "
",.,
"
·BERNARDO GUTIÉRREZ.
~:
:
SEÑOR ; ' , ••••••
~' Bogotá, 5 de agosto de 1874. '
E sti mado señor:
" Contesto su 'apreciable car ta de 1.<> del -presente, manifestándole,
• que , no hai inconv eniente e~ \nsert ar ~n. " La Hustracion," el artículo
qu e usted dirije en cont estacíon a la R evista de Boyacá, que se halla enel núm ero 786 'd e dicho peri ódico.' El valor de la columna es el de ocho
fuertes i en propozcion de je¡ qu e ocupe pasaré a ustedIa cuenta.
.Creo .que esto-e s lo importante por ahora, pu es por hallarme enfermo no he revisado el archivo, para ver.q ui én es él remitente i si hui órden
' ,
.
de dár sil nombre, ' ,
De usted afectísimo seJ:viqo~ ;-NICOI,A~ PONTON.
/
:OOi01J:MEN!OS.
Señor 'Juez del Gircúito.
'
, Bern ardo Gutiérrez, de Ejstlt vecindad 'a usted, respetuosamente ocurre para pedir, i para efectos qu e a sus derechos convienen: que se sirva
hacer comp ar ecer .en su Despacho a losseñor és .dcctor 'V alerio Rubio,
Cádos Alvarado i Jerman Roa, tambi én vecinos, paraqJ]e,'prévio juramento, absuelvan las preguntas .eig uient cs :
L" Su edad, vecindad i j euerales.
. '
,
2.~ 'Diga el señor Rubio si es apód erado 'del clérigo José María Bello tln' los juiciosuciviles que ~se han- -promovído .l!n 'eIJiuzgado de este
Oire úito éntre dicho .Bello i Atanasio J;'feilfl, :por la venta de una casa i
unos solar es ubicados en este Distrito:
'
, : ':Espr'es~ ~¡, mismo señor; sí 'como tal apoderado 'entaMó, conforme a
las leyes :d6 . reste .Es tado; contra mí, i 'como que soiipoaeedor de la casa,
l.aaceion reivindicatoria, cuy'a. demanda "me fu é no,tifi.cadá inmediatamente aes'pues de iristaurada, siendo ésta 'la única, acci ón que legalmerite ;¿é' ent endido con el ',solicIt ant e, . :' ;
, " ':
,
" -, 4:' ~E¡ lI}¡ismo, 'si es .ciersd.i Ie.consta .quecein oponer dHic~1t~des:Di
dila,ci~fs,: CORUlsté el trasla<1o, en el , té[mi~,o ,de la l~'i~anifestando el
por, que ,de líaUarme en posesro:l como Iejítimo dueno, dele espresads
casa, ' acompi¡ffiando los t1t1ilhs {le propiedad que me 'dan derecho legal
para. habitaéen ellll"iJdrul,ll1cil\!l.do el)l'l~~to a Ij:¡j,~~~or.Atal'Ul lÜO ,Neira.
, ? ~, ~p'q.nga lnJ: 1J:efeü !l0 S;~?r ~1tbio si, eS ,g~,~lwente ei~r~o i,!e
consta, qu e desde que , séle notíflc óéldsn úncio 'Ii' Nelra, el pet lClonano
nó lía vn'e1roi a:tener, injerenoia' ninguna en ·dicho ,plei'JÍo; ni ' ha pvocura\lo
dil,lJ,tarni . ;~s ~orb~r' en ¡W,ao,er!\ ~lgqil!' Pllra ¡qua, ft\.iU.i9io, .¡¡iga '~ l\ 'c!lVso
l!r4i>;1ar~() .i}egah !,
, ' . , ' ,' l ' ,
l ' f'
"'d' i ::,' "'-.¡'
" t'
. ' 6.' DIgan ~odos los testigos, !!l ,e's-comrta, por ser e'púlI!ca ' no o·
r.iedáo,que 1'l1'Jpét'i'¡:ió~al'io' no .t íene .in ter vencion¡ninguna sen' ¡l os,' asnnjos
que"cursan en , el Juzgado de Oirc úito, ya sean civiles o criminales, pues
ha
- -11. que vabsolu tatneute .no concurre, a-d onde está el despacho de aqu el.ui
tampoco a la casa en qu e hab ita' el.señ cr Juez.
" 1,' . , . , ! ' l '
7,0 Todos, .es pongan CUa} e'i; sul .opiniou particular, i en .¡ .concepto de
los declarantes, cual! la de, hú jeue éa lidad - de los :h:a bitantes;{le·.este Departamento; pon, relaci ón al idrédito, .honradez i {probidad .de .que goza
PoI peticiona rio; ,i si .creeu rrpoe . eh conoci miento personal que 'de él tienen,
qu e en algun CllSO pueda . tom~r;'lo il.j enl);contrada .:vola nt<'lll ,de .su du eño.
8." Espresen losmisríios testigos si es cierto i les.constu .que j la casa
en.referencia, la ' compré por ola' suma 'de "$ 1,600 de , la Iei, cua ndo ésta
se encontra ba ta marruinada i desaseada qu e no teniu.u nusola - pi ezamed iauamente habitable por persoua .rdecente, por lo cua l emp rend í .u na
reforma jen era l qu e me ha costad o cua ndo m énosS 800.
Suplico igualmente al señor J uez qu e, recibidas las declaracion es
pedidas, se sirva cer tificar en debida forma sobre ·los puntos en qu e solo
in terrogo al testigo señor Rubio ,
.
.
Practicadas estas dilij enciaa, espero que ust ed se sirva disponer me
sean devueltas para hacer de ellas .el uso a qu e las destino.
Garagoa, julio ~9 ,de 18~4o
BERNARD O' GUTIÉRREZ.
;, . .
f' :1
J uzga-do delOi,1·Cliito.-GaJ"ag o'a, Julio sorde 1874.
.
R ecíbaus e las deolaraoiones' qu e seFsoil diban,' 'i' l uego pónga nsea l
despacho. -F RANQut.-"-.:GuTIÉ'lm'EZ; 'seóretario.
¡¡ ,) .
o
.0
J.
1 : 1-:
.) "..;!
'
-
13-
respuesta, no 'me consta otra cosa; i responde a la sétima: hace 'nu eve
a.ños que el peticionario me niega hasta el saludo de "at en cion 'n o a mi,
Slll? .al respetoque se debe a la sociedad, i por-tanto ignoro 'la 'j¡'ancion u
opmion que se tenga del peticionario, fuera de loespdesto .respecto a ;"los
pleitos predichos, ' púes, sobre ellos, o .materia de que tratan, condenan al
peticionario í favorecen al doctor Bello" i responde a la octava : como no
tengo a la vista la escritura, no recuerdo el valor, pero , así .,: será respecto
de él. En cuanto al deterioro de la casa en lo interior hace algunoeañcs
que nu la ' veo, pero he oido decir queelseñor Bernardo . Gutiérrez la -ha
aseado i la ha mejorado, En lo .es t.er ior he visto una puerta i unas ventanas nuevas, pero como la s he 'visto de l éjos, no puedo estimar su valor.
L eida estadilijencia, la rat ifica', fírmándoln des pues del señor . J ues, por '
ante mí -el Secretario qu e lo certifico, En est e estado adiciona la respuesta
quintaadvirtiendo, que el influjo de que trata no afecta el carácter e independencia del -Iuez de la causa, quien para el declarante es . inc orruptible.
Abor,FO FR:ANQUf,- y ALERIO RUBIO,-JoSE Pro GUTIERR:eZ, secretario.
l
:1
'
-'--
N aTA-Aunque yo sabia de ante mano que ladeclaracíon de este 't estigo solo servida para darle entráda a -un desahogo personal, i tambien
porque conozco ,el respeto i !!1 opinion que tiene por eh juramento,
solicité adrede su dicho para,(I'er de, Su propialetra los, siguientes notabl es conceptos que ponen de .relieve su lójica irresistible, i i.p-u blicarlos
luego como lo hago; dice: '''El peticionario no ha ' tímido injererícia
OSTENSIBLE ; ,p'ero comprendo,conio muchos otros, que sin su cooperacion
e influj o el 'se ñor doctor.Jesé M'árili Bello estariá'hac'emas de un año
en posesión de la casa que habita el peticionario 'i de los solares ' que indebidamp.nte 'retiene Atanasio Neira' ;"i agrega, "que 'iH influjo de que
trata 'no afecta el'carácter e independencia del Juez de lá causa; quien
pal:a el declarante~ ESINCURRÚPTlBLE," Si él Juez de' la causa ' es
i¡¡'dependiente e incorruptible. ~ cómo puedo yo 'desviar o rétardar elimperio 'de ,líl justicia con mi cooperacion e influjo '? Si no puedoejercerpresion sobre el Juez, 'podrá ser sobre la parte que defiende el declararíté'P
M,{gIOS , aún porque ella no lo cons éntiríu sin duda, pu és jugaria en una
sola partida nada .m énos que la pérdida del apo yo poderoso desu cliente,
i qni(m sabe si algun otroacomodo de mas valor, Sobre qúieÍl'e'ritónces sé
hará.' recaer el influjo más ostensible ino osteñsible en lá ÚNICA áccion que
, se Ha entendido 'conmigo? Acaso ':podría haber dicho con mas esactítudí
cófdurá que su , poderdante no '~stá en pos€sion de ld 'casa'hace mas de un'
año, por'lue a SU apoderado en este lugar,se le mojaron los ' papeles; comQ, v!llgarmente se, dice, pues' 'qne' la 'primeta .acoiori 'qúe propuso que' de"
Úi'ó, ser la mas estudiada, meditada i' rebuscada; resúl.tó ' tan' equivocadaqúe en la misma de éláracion d ánd bse por vencid\'>Jcbnvé-nciuo por el Juez,
respE\<!to 'de la equivoca éion se confiesa su antor r~sponsffbl~ 'iíIÍico i escliisiv.o, i en-términos tan esplicitcs, 'qu\i Sil, ' poderdan t e' débi(rr~' removerlo
cuando nieno á, porque' deja perder .las acciones a!.iriiéial'las, i' eEl cáus é de
J.:etard~s qÚ~ luego don ' inj ?sti'c~~ q~¡er,e h:#c~: .p.~,sail i;ob~e;:~~r~~! !Ís"c~lÍ10
en el pr~sente caso.: En cuanto a "llt'esphcaClon solire 'iÍlllDClV'r!rdad, 'llon'
el declarante, que trae agui,cOIlf¡¡!s'rJdjje~amoil IJor l ósóebellos, Isolo dir é':
el señor B übióno'ví én é.niíncaa ' mi'C:~sa '; yollo vbi~amaíia"lar 'i1ilva;; t ódó'
el'xliundo s~bll que' ):<>"1[0 sargo a'b'¡jolüfa:'rfie'nt'elillk cá;'JI1'e;':¡' ¡¡Í¡¡n""8tiaridtr
s~li~,~a;' et,lJ'o,
:té
a ~ia~' p.erson~~ siD;~\W~~~o;,a¡ v~í-~ó;:í;~os df?B ~ñb!t,~netñ?BI
t~~!CC¡ql\§((p'a~~' ~pro~lmaruoB ,et~~~ '~lJ~~rp,J.:}6nil:e p'u~~ ¡~~, ~o(lJdof~l-.
1¡¡:8iJéi~q~d, qu~ ,; ~.r0,r,~~r~::pa~,te. ~l IJlot~y~ '.d~ (~~,~¡f1)9Tj¡;pC,I,!\/ resp!K'- ;
fó a,lá'súbclon u OplllWn.én'-qu;"aUg''níe'ten'ga,''a BU 'modo e -en tender?'
tar.'a
-
13 .-
. En t res de agosto, el te stigo señor J erman R oa, con las formalidades
debidas, dij o a la primera: soi ma yor de cuarenta ' años, vecino de este
Di stri to, i ein j euerales con el peticionario ; 'a Ia -sest a ; Me consta qu e el
peti cionario no ti ene intervencionen los .asu ntos qu e cursan en los Juzgados, ya de ' Cir cúito como ' en los d emas ,ni concurre al despacho del señor Juez, ni 'a BU casa, pu ea .yo.nolo he vist o en ninguna de aquellas
piezas ; i respondea la sét ima : En mi opinion i concep to, el peticionario
ea ho mbre honrado, i por el conocimiento qn e de él t engo, creo qu e no
t oma lo ajeno contra la volun tad de S)l dueño j i esta opini ón la tiene en
el Dena rtamen to i f uera de él : .i res ponde , a la oct ava : me consta de
ciencia cier ta que. la casa en qu e vive .el pet icionario la compró al señor
A t auaaio -N eira.IporIa su ma .de mil seiscien tos pesos.de lei, pue s qu e yo
como N otario, a u to rice la escnitu rude cornprai i en tó nces esta ba dicha
ca:lh mui arruinada, i .el peti cionari o la ha reformado i asea do en su too
t ali dad , i 'creo.que est a cornp osicíon no. ha podi do cost arl e m énos de
ochocientos pesos, Qu e lo declara do es. la verdad en .fuerza &."
ADOLFO ERAQ UI.- JERMAN R OA.---,JosÉ P IO GUTIÉRREZ, secretario.'
E n cuatro de agosto el t esti go señor Car los Alvsrado dijo : soi nia-
yoi' de t rein ta añ os, vecino de este Distrito i sin j enerales conform e a la
leí. A Ir: sestá: me const a' porque conozco a l señor J uez Ad olfo Franqui, qu e obra con inde p endencia e im parcialidad en los asu nto s que cur. san en BU Juzgado; sin queolseñorBern drdo Guti érrez ni ot ra persona ,
in t er venga en sus decisiones,' púes él n ótiene 'en cue nt a en sus fallos ni
la amistad ni ot ras cou aideruciou és sociales; 'd e consiguie nt e, pu edo ase"
gura!-q ue el peticionario no ti ene ninguna in terv encion en los negocios
civiles ni crimin ales. T a mbien séq ue el señor Gutiérr ez no va a la casa
ni al deepacbo del señor Juez. Contes ta, El la sétima : 'en los negocios que
el peti cionario ha t enid o con mis herin an os i en otros uegociosi act os dé
q ue he tenido conocimient o ha m áuifest ad o honr adez i probidad. E n
t ál vir tud no' creo p ueda t omar lo ajeno contra la volu nt ad de su dueño.
A la octava : no me consta-en cu ántocom pr ó la casa en r eferencia el señor G utí érre z, pero sí sé qu e esta ba arruinada i en Ull completo desaseo, '
i qu e el pe ticionario ha gas tado una sum a considera ble en re para rla, pu es
. hoi es un a de las-mejores casas por la comodi dad; adorn o i aseo. L eida &."
.ADOLFO FRANQu r;'-(,)ÁRLoS ALV ARADO.- J osá 'P IO G UTIÉRREZ, secretario.
¡
---
•
L.. ,E l infrascrit o Juez.de este Oirc úito 'en vista de los docum en tos qu e
oxist enven el 'despacho i porvirtúdde la pr esente solicitud, certifica : 1.0
qu e el señor J osé Mar ía Bello'confirió poder al señor V aleri o Ru bio para:
los juicios qu e ha intentado co n tra los señores B ernard o G utiérr ez i Ata· '
nasio N sirácon relaci ón u u na casa i solar es en este Di ztr ito ; 2.° que
como tal mand a tario entabló juiciodedcmin ío contra 'G u ti érrez i Neira
cuya ' dem anda fu é notificada sin demora ; 3. ° qu e el traslad o fu é co.n-, t estad o den tro del t ér mino '1ég~l , con el cual acompañó el señor Gu tlé;.
rre z la -eaoritu ra en qu e cons ta ' que él· compré ru na ' de' aquellas fincas,
denunciand o al mism o ti empo el pleit o al vendedor ; i desde 'la fecha de
la denuncia novha-t enid o el ' peticionario personerí a en aquel -juicio. .Es
cuanto ;puede~cér tifibar el Juzgado, he abstiene de hacerl o con l't: laclOll
aque 'elj uicío , est~ irít en ta do' conforme ·a·l as leyes, '! ~i esa .es !a ,ú ~wa. accion .que legalmente se hayaint entado contra el peñcionan o, 1 SI .l L'S tIt u- '
10sque 'presentó' Cou'la' coutes tacion de'la demanda' le dan 'd:efc ~1l<J par.a
habitar la casa o pata t ener dominio en ella ; porqu e"n? le es hcito l!.o:t lcipar conceptos sobre los asuntos qu e cursan en su oficina, au nqu e sea m- ,
- 14 dir ectam ente; -pues solo le ea.dado certificar -sobre hechos que conste n de
a ut os o que -hayan tenido lugar cua ren ta i ocho horas á ntes , a lo m ás.~
Garagoa, agosto 4 de 1874-.A:DoLFo FRA- NQur.
•
•
.'1
;
J
,_.,1
" _-_ _
.
T~:'
_ T unj a, 25 dejunio "de J2 69.'- Seño r J osé tPio (haiérrree:
. ' M i· q uer ido amigo .-La permanéncia ·en esta ciudad con la familia,
se mehace cadadiarmus dificil/ id a ra znrí es bien sencilla, La plata par~ los gasto s, quenoson pocos, vierie t oda de allá, sucediendo lo mismo
a Ceferin o. Cada dia que pasa; lw escasez de numera rio en ese lu gar es
mas sensibl e porque es mayor el nú mero de pesos qu e se han recoj ido i
man dado para acá : por su puest o es imposible que los inq uil inos pu edan
pagar en' oport u nidad, i a la~ lar gas de ni ngu na man era porque la plata
sé h a acabado. P ara este mal no encuentro otro rem ed io que el de volver a establecerm e allá. E stos motiv os ta n f uer tes i positivos han preocu pa do ya m uchos di as mi imajiuacion i despues de pensarlo mu cho, he
resuel to, sea cualfuere el modo con que mis enemigos de esa reciban mi
vu elta, -reoomea dar a U. para -que como cosa esclusiva meute suya i sin
que se en tiend a por nadie mi modo de pensa r, p rovoq ue a A tanasio Neira a qu e .le.venda la casa, junto con los sola res del Chilomi ngo i por supu est o los de lacasa, Segu n ~a diaposicion en q ue lo encue nt re, si ella
ea buena, le hace la siguien te .propuesta : darle por todo t res mil pesos
sencillos, qu e le paga rá en esta forma : 500 pesos el 8 de febrero de 1870 ;
500 ,el id. de 1871 ; 500 el id. .de ]872 ; 500 en 1873 i 1,000 el 8 de
febr ero de 1874. L a casa qu edar á de sucuenta elI ñ de octubre venidero, lo mismo los solar es; ella con todo loque le sea anexo;, es decir:
puer tas, ven tanas, ár boles, & ;~. en (lUYD dia se otorga rá la escritura i le '
dará D. la segurida d qu e exija no siendo las firmas de I gn acio Alfonzo,
o Rubio, Antes de ;hacerle esta propuesta, hágale otra ménos ven tajosa pam él, .i por úl ti mo la qu e dejo ind icada, que no podrá mejorarse
en min gun sentido. Procure introdu círsele de un modo qu e él .crea
que es para D ." pero desde el prin cipio ofreciéndole la ga ran t ía de que
lo qu e hagan será cumplido precisarnent e.-Su am igo a fe.ctisi mo.- .
BERN-ARDQ. GU'J¡¡E~REZ.
'.-'
Gm·!L.í¡.oa, agosto 3 de 18 69.-:-;S~ñor B emardo (Jutiél·rez.
.' -, 'M i,q uP!;ido amigo :-;Present é l\ A.tl\ ~a.sio el document o que D. re,\
mi tió asegurándole el valor de la casa. iel. cual venía en los términos esti.
pulad os, porque .losplezos los hab ia .ac eptadq ; p,ero ld~spu~ ya ,P.1e salió
conque la.:escri tu;~a :se_ haría cuando vinie l:a, 'motivo pon-e l. _cual y.o tuve
que hablarle fu ertemen te, j ;;¡l finme.-q.ijo qu eél n o qQ~prendt~i, ommi­
mos .'a donde Antonio, quienle hizo .c!lmprend.er, 5 en .\l:.efinit iv¡¡. p1·OpUSO.
qu a .si se aco rtaba n los plazos q,lJ,edai-ia, el nllg~io, concluido -i me ,O't orgaria. ¡la .~scritllrl\ ; , ¡1o~ :pll\~o S son dl! s8is .~.., ~¡ s p:1 ~S!lS de . 500 ,pes¡¡s cada,
pJlgO. -L¡¡ causa .;d e est~ modíficaci.on,hlll mOVeni u.~ :~eq~H; d.ou, .J.uande)
D.ios Sahd oval , ¡por re¡;qm elldacioll .~~I, doct(~r ~ello, : le ofr,!ció2,200 pesosj
qu e se lo,s pp,gj>pa,: d!lntro .de,dos ¡p,ese§" 1;:OOU ,pes%, i,l.20Q -dent r.o ,d e,
un año, pero .A,taI¡llsi? J:lo ll\!;ep t;> ~¡¡. m9PJúes~ ROl' clLlD,pli~ cJ)n,<U"de m~~
u era que hai qu e <!o n ced~rlll .lista .C/!o~1 1~!,~.si.~a4-, ; pQ.!'1& téL lle¡¡ l mluÚfest6 Q,¡
los ,que le í úeron co~ _emp eñqs q'Í1e,¡~IF~qJlftJ_8,d.ierllº,j~SlQ, :P§~Qll ' no}po-,
dría porgue ya !J:a.bia da,d.~)¡&n ,pal tl:b\·!l!-r4I;aÍlasio Pflln~a)~or~ mismo ese,
docum ento para.quesí rr . ¡lp ,,q]li~I.:e .~~!11p', ~rme , ~ §§ ,J.q, ,gl!i uelv:a P~'Il:¡
otorgar inmediatamente..·J~ ~s.r!fi~p.~~-:-~a.vuel~p" ta~Pi~ll ,: ~~,_ - o:tl'o.:""Su
amigo afectísimo.-e-P ro;
'
. i
.j
t.
-- 'f5 SeñOI' Juez del (Iircúiio.
' , . ,.
.
, Bernardo Guti érr ez a U . -con .el acatamiento d ebido ocur ro para
pedir : qu e se sirva hacer comparecer en su despacho.a los testigos que
Ju ego espresa r é, para que, con j uramen to; declaren -al t enor de las' pre. : ' ;.: . '
..',
gu n ta s que en segu irla se'ins er tan :
El señor Atanasio N eira.--'l.a S u eda d .i demas.jeneral ee.c-S ~ Diga
cómo es cier to que en ¡JI a ño de mil ochocientos sesenta i nueve en que
me halla ba yo viviendo en T.unja contrató él coI!- elseñor..J osé Pi o Gut iérr ez, recomenda do mio, la casaque hoi-h abito, por"la .sum a de.dos mil
pesos sencillos. qu e debian pagar se en cua tro contados, de a quini ent os
pesos cada seis meses; si cumplidos los dos .primeros plazos le ·p agué p u nr t ual mente los mil pesos quea ellos corre spondia n, dándole ademas cincuenta pesos 'en cu enta del' tercer cont ado, i el-resto, o sean noveciento s
cincu enta pesos, los he retenido en mi poder por haberse promovido p'lei- to cont ra la casa referid a, pero cubriéndolo mi éut ras tanto con una obli·g acion de igu al valor qu e ti ene en Sil poder, en la cual estoircotupromet ido a pagar le est a can tida d el dia qu e concluyan los .pleitos . pendientes
hoi, siempre qu e se decidan en .su la vor. -3.· . Diga cómo es igualmente
cier to que por repeti das veces lo he req ueri do pri vada men te con euerj ía i
hasta con as pereza, ma nifestándole que si él ha ten ido alguna participa.ci ou en.la pérd ida de j os cuat ro mil quinien tos pesos del clérigo Bello,
én t re.ien arregl os con éste dejandosa de pleit ear porque nad a puede adelantar triunfand o en u na cues tíon injusta, siendo así q ue lo ajeno es siempr eajeno, <i qu e no hará.otra cosasino echa r; un a polill a sobre .SU B
intereses; '! auma .su famil ia le causa r á Sil ruina i su descrédito ;"¡ a t odo esto me ha dicho i prot estado siempre porsu 'honor, que -no he t enido
par te alg una en .ese -hecho, agregand o qu e si su hermano Va lerio se dejó
. robar, o se robó aq uella cant ida d, que él. -A tauasio,' no ti enela » mna leve
culpa ni es sab edor de nada.--El señor J osé Pio G uti érrez , respondiendo a la primera pr egunta del interr ogatorio, despu es de ponerle de manifiesto la adj unta car ta, dir á ade m ás : .si esa canta .es la .misrna quele dirijí
i: él , recibió en el añ o i mes de su fecha, la cual .me .ha . franq ueado en
vista de los consta ntes 'insultos, qu e se .me prodigan por haber comp rado
la casa en q ue .vivo; si a virtud de Iarecomendnoíon qu e en d icha carta le
. h acia, contrató él a mi nombre la casa referid a -con el señor A tanaeio
.:N eim por ~ cantidad .de mil seiscien tos.pesoa de leí, .acep tando al etecto
'Ia.e scri tu ra de,venta .que otorgó Neira, .no habiend o jcon trata do .los sola.
.res. porqu e ést e-ero qui so venderlos, Debe igualm ll\ltjJ reconocer el señor ,
·G u tiérrez :,la ,ciÚ",ta qu e.él me .diriji óa Tunja. con. .fechá :3 .d e agosto del
año de' 1869; sspresa ndo.si-élilaescribié .enese en t ónces i Jo est á de su
, p uño i letra.siend o esacto.s u cont enido , 'l' ambien adj u ntó esta carta parA! s u reconocirnien.tO. -S¡¡pli llQ ál. señor. Juez que, pa ra dar mayor solem~ ~da d a Iadecleraciou .delseñor N eira, ¡ae reciba ella a .p resencia de los
señores doctores Vnlerio .R ubio. i Aurelio ]1. .A re nas..,......Garagoa, agosto 4
"de 18.74. ,...;e.B ERNA.RD0 GUTIÉRREz.....,.J,uzgado .del Cinllíi to.-Garagoa, &.a
,"":""R embá Dsé.1asJdeclaraG:iones que ·se pid en ;.i. si volu ntariam ente tienen a
bien concurrir al acto las personas.q ue al fin se espresan, h¡igase en presencia de ellas.-FRA.NQUI.- G-uTlÉRREz, Secretario.
---
,)"~ \'l
..-:
En .seis de agosto de mil:o cb.ocientos ·sete¡¡,ta.í;cuatr,o,oompareció en
. ;>1 despa cho el :testig<h Ata nasio. N éira,.e.i mp uesjoeasl .art ículo corres-.Iponclien te .de-laIei penal ,jnró;.ati~Jl el .señor ~ uell. decir v~l',dl}d. , ~n .lo qu e
.:!supiere ¡i¡Juere preguntado, ~ Blénd,Q) o .para qUil ' declare, .de conformidad
.con el inte,;rogatvrio .qtle¡!lntecedll,j & preseuciajde l¡¡~ señores Yalerio
I
'
-- ,.116 ' R ubio i Aurelio lIT. Ar énas, espuso a la prim era .pregu nta : ser mayor
de ' tr einta. a ños, .vecino' dees te D istr i to i ,sia ;j enera les. :A. , la segunda :
qu e es -cier to q ue en elaño 'de 1809 en que se hall aba el peticionario ',vivi endo en 'I'uoja, con trat ó el eapouente .cón el se ñor J osé '~io., Gutiérre¡o;
c0!U0 recomendado del pet icionario, la casa que hoi habita.; por ' la . sum~
de dos mil pesos sencil tosque debian pagarse ' en cuatro 'contados de a
quinientos' pesos cada seis meses ; qu e ~umpl idos que ~\Ie ro n los dos pri·m eros ·plazos, le fu eron pagados cumplida mente los. mil. pes.os que a ellos
correspo ndia n : que ademas r ecib i ó cincuenta pesos por .cuenta del tercer
con tado, i el resto; 'que son novecientos cincuenta pesos, lo ha retenido el
-señor G ntiérrez por haberse promovido pleito contra la casa referida, pe'To cubriéndose mi ént ras .tanto el declaran te, 'con un a oliligcion de igu al
;valor q ue tie ne -en su poder, en la cual está obligado el peti cionario a paga rle este cantidad el dia que concluyan los 'pleitos pendientes hoi, siem-pre que 'se decida n a -favor del espouente , A la tercera: que es igu alment e oieutoque por repetid as veces f úérequ erido por el peticionari o, pri va· darnent e, con enejj ía i hasta con aspereza, manifestándole qu e si hab ía
t enido alguna participaéion en la pérdida de ' los cuatro . mil quinientos
pesos.d elcl érigo Bello, entrara en arreglos con éste; dejándose de pleitos
por<:(ll'e nada pod ía adelant ar t riunfando en una cuestion inju sta, sienclo
'ase que lo ajeno
siempre ajeno i qu e .nohari a otra cosa sino hechar una
polilla sobre sus iute resesj-i aun a su fami lia, que le causada: su. ruina
- j su desc r édit o rj b a todo esto le dijo.el esponente, protestando siempre
: p or su honor, qu e,no ha tenido part e alg nna en ese hecho, agrega ndo que
"~i su bermano V aleri o-s e dej6 robar ; ose robó aqne llacantidad, el espo" uente ·n o tiene la mas leve culpa ni es-sabedor de nada', Que lo que de' j al'declarado &." - A ñjL FO FRANQUI."....AT,\NASro N EIRA.~·Est uvimos
presentes, . A. M . .A RifrNAS.- V AnERro R trBlo,- J oSÉ Pro . GUTIÉRREZ,
,... , l , , .' '.' ~.., -.¡, ',' ....
"
,
· Secret ario.
es
'.:.:.lJ .._.
.. .
,/
I
'¡ I' ~~
-..:: 'E l··seis de agosto el testigo señor-José P io G utiérrez, con las forma" lida'd'es"legales dijo a la pr imera» pregu nta' : ser mayor de cincuenta i
sietli años; vecino deeste tDistrit c i pari ent e en cuarto grado civil de con'sang uinidad con el peticionario. "A 'la:siguiente : que la carta que se le
pone'de man ifiesto es la misma quele 'di rij i6 el peticionario i recibi6 "el
de cl a~an te en ela ño i mes de su .fecha; la cual le fra nque6 por hab érséla
exiji do
virtud de las ¿ué~ tio iJes:'que se suscitaron por la ' compra de. 'la
'¡ casa len"que vive ; que a virtud de larecomendacion qu e. en dicha carta
· le bizoj"contrat6 a nombre del; 'p'lt~cioÍ1ario la casa referida con el señor
, 'Ata'nasidl Neira, porIecantided.demil.selseientos pesos de lei, acep tan do
' ''ál 'éfécWJlá escrit ura de ven ta._queotorgó"Neira, 'no habi endo contratado
<)jos .'Solar es']porq ue ést e no qui so venderlos.' Del mi smo modo reconoció
la car ta qu e ¡jI esponente le ~~rij i6 al ·.seJior ,B ernardo Guti érrez . a "Tunja
• con-fecha .t res de-agosto de rriil ochóoien tos Sesent a i nueve, la cual .es:cribi6 en ·ese ent,Pllces', la qu e ' e~t á ' de su u-puño i letra siendo .esacto lSU
: ;conténido:'-Que lo declar ado &. "~Ar¡OLFO FRANQUr.4osÉ'·Pro, ·Gu' TIÉRREz,- 'I\]lÍLOAR L ÉSMES, Secretarioad h oce
en
- -'-" -
.--
S eñor Juez del Oircuito,
.
'B éYI1ard ó i G utiérrell; vecinod é 'é!l ~é 'Di'sti'itó, de l:J . respetuosamente· solicita' qú~ llaga llamar a su ü\jsI,Hié~ a:í1os!Séñol'es doct ores Val erio Ru bio 1 :AurellO'!M. Arénas, para 'que Cj)l'l juramento den respues.ta a 'las
· pr eguntas- <1t(e a continuacionae espl'e~ail' ~ l ',n Su edadrí de:ma~ J,enerales.
2. n qué'espongáú, cómo es eiert (}, Plll.·;)'CoilstarleS,qüe en eJHcIClQ. desn
.....,,17
_=-
ú pr9feeioIi: d eJ .abógadoS ~CQn curr¡¡n ; diariamente,[\1 desp acho, 'd.eI.,J uzgado.de
, .este 0 ircúü.o,' i. p6r',l o l ruis,ill o ¡tie n e.n 'Con oci m i ~n to-,.pleno detodos l\lll. ne':gbcios civiles ícuimiuales' que por é rc.Ul;sa n" i ,en jni.,?gt1 11ofig~rgy:o, S9,ll)0
-JlGtor o reo, ni .tengo.injerencia algun a directa ni indi recta, ,en,: el}os.-3. a
·,.Diga!! cómo es verdad q ue en una d emanda civil que..t uve necesidad ,:de
_promo'éer cont ra "una/familia. de.Miraflores por una suma, de pesos, .'!ll 'ee- •
¡¡jior, Arén as fu é mi .up odejndo, iel señor Rubio elde la par,te contraria, i
la dicha demanda .se siguió con la. mayor pureza .i fu é sentenciada con
· arreglo .a -Ias leyes, a mi favor, sin arterías, chicanas ni embrol los dé ga?m'onalismo puestos de mipar te ni de persona ·a lgu na.- 4.a Que espon-·
· ganc ómo .esigu almentccierto que tan luego como se les notific ó 1\\' sen, tencia.fav orabl e a ~i ~ derechos, Len J~ cual -se obliga n .di.c h~. fa rnilja. a
..pagarme mas de qui uientospesos.sencillqs, el señor Ar énas ;prop? sq, au«t orizcdo de mi ,parte, al señor Rubio que entraran en u na conferencia para .averiguar la j usticia de.la espresada sentencia, i si . hall~ bfl ll . que efect ivamente lo era, el señor -R ubio lo manifestara asía sus comit e.n t~sO i les
; prop usiera que dieran ,tr escient os. pesos sencillos solamente, ponierido fin
,(\ la jlemanda; verificado lo cualporel 'señor Rub lo seguri 10 espresó, la
.famiiia ref~rida 110 qui so aceptar, el arreglo en los términos eu )que queda
di~h o.-Practicadas &.·-.Gar.agoa, agosto I,o de 1874.-BE¡HN,\-IWO Gu TIERREZ.-Juzgado del Clrcúrto.-Garagoa, &"-Recibanse las declaraciones qu~ S6 piden i luego . devuélvanse.-FR ANQUI.-GUTIÉrrez, Secreta rio.
o e
.f' - - _
En cuatro de agosto, el test igo doctor Rubi¿ dijo a la primera pregunta del- inte rrogato rio que antecedez ser mayor de cincuenta años, vecín o i sin jenerales, o , A la segunda: que es ciert o, porqu e le consta , que
· diari ament e concurre el esponente, como abogado, por ser esa su profesion, al despacho .delJuagado de este Circúito, i por lo mismo tiene conocimiento pleno de -todos 108 negocios oiviles i criminales que en él cur san
i en ninguno figura el peticionario como act or ni como reo, i que no t iene
injerencia alguna en eJlos dir ectam ent e, que indirecta no le consta. A la
t ercera: si el peti cionari o se refiere a un pleito que tuvo con la familia
de Miraflores me p arece que es cierta la pregu nt a en lo que
he p odido ,alca/lzar" a conocer. A la cuarta: que es igualmente cierto
que t an luego como se les notificó la sent encia favorable a los derechos
del peticionario, i en la cual se obliga a dicha familia a pagarl e mas de
quinientos pesos sencillos, el apoderado señor Ar énas propu so, .aa torizado
, . por el peticionari o, al que declara, ent raran en una conferencia para ave, riguar la justicia de la eapresada sentenci a i si ' hall aban qu e efectivamente lo era, el , sefior . Rubi o lo manifestara así a sus comitentes i les
propu siera que dieran tr escientos pesos sencillos solamente, poniendo fin
a la demanda, verificado lo cual por el esponente, ·segun lo espresó, lafao miliareferida no.quiso
aceptar el arreglo én los t érminos en que quéd~
dicho.-Que lo declarado &.a-ADOL FO FRANQUI.-VALERro RUBIO.
·:rOSÉ Pro GUTIÉRREZ, secretario.
o
En la 'misma fecha el testigo señor docto; Aurelio Maria .A:rénas
dijo: ser mayor de veintidos años, vecino de este Distrito i sin jenerales.
' A la segunda: que es cierto por constarle, que en ejercicio desu profesion de abogado, . concurre diariamente al despacho del J uzgado de este
Circúitoj i por lo mismo ·t iene ·conocimiento pleno de todos los negocios
-
3
- ís
'civil'eai- tJdÍlÍi lilllés-qií"~' ¿Ür~~l!; +éfi fiiff~tiIi'O
figlltÍl ' el ~,pElticltlrillrlo ni
~?~o~c·~\l¡' lii com() reo, nj l ieildnjerl.>lúiill R1lgu,il!t, direc'~a" ~i itidlrl'bta.
, tncot e'en 'éllos, JI: la t erc éra : ,q tIO~s 'vÉir dlíd ijueo'éti l :,Unl1 tlemandll civil
qtf!í· ti.iVo necesidad 'dé lironíilver contra bfiÍl faniília ..tl:é~ " '. • , , 'd e :M.i~
\In:!l,tii'és; por una sua:ui de' p'es'ós; el esi16iHinte 'l ité ~tnlpoderndb í el. séilbr
Rubio él dé lá coiit\"a iJ!>;i"te i díclia H'éñh\.¡j lÍ'a :~e'\iigUhj ¡Mn illl 'h¡'¡¡Jor_p ure_
z!l i ,f;¡I'é séíi ~~llci adá con áhEiglo a tas leyes; ¡¡ fa~óí'Ili~1 liéti-cÍóDllrip; Bln
al'teii i¡s;,clii óauas ni érnbrol'los dll 'gani(\Iiálism,ii:pllest 6Bde 'parte lhi1 11~­
í ició'ÍI'arto ti! de pe'ráóri'a: álgu ni!, ~ la cuarta: que eB-,igüa lrriente 'cietto
~We, tah l'uegó como se- les YlOíi'fié6 ii\ llíentenciá f ávorableu lós cilitechtlB
d~I" pHici on ario i en la 'é'íial ln oblí'g'á '1\ dicha famil ia a pagarle!.mas de
, quinien tos p'ésós sencillos, el eé¡\bneri'til'pfopñsÓ', a ütcrizado poí" 'el , petí.
~ ib nti~~, al s error Ru blo que 'erit rara ri e ú ú n á e ótifer étícia par a ítverigtrar
fa j tisti'i¡in 'a'e l'a ,ilSllI'&Sáila: iJelií eiJ'cial i (¡tie si ·liall ba:u' que"éfectivllID'Snte
' 19 éra,' ,~J ~1!ñ-or 'R ubio lo ¡nauirestni'a li s! a -sus éolÍiitenftés i les .propnsietu. ~ iie 'cj.i~\Ja¡\ t'rÍlsbie'ñtos pesósséñ'eillós solárn'eiité ' 'pón iendo fin II la 'de.
!Íla~,~h,l 'veri,fic~~o, l~, I?~~:l pbr ~I ,:~e;rro: R ubío,J~~gÍlti 'lb :ésp i'Hiló, ,la fat,uilia
~~fel'ra~, n'o qUIso aeeptarel aiT'eglo 'eq 'los t~r Ül't [j(~~ en qneq ueda , dic ho.
Q'fü!, clí:rá 'e~ .la {leYllad &':,"-'-A'dOTIFo FRK~Qút -'-':A'URÉIHO 1l1'. ,A RE N'A S(' , J6SÉ PI~ GWrTÉ¡¡REi, '~,ecritt'ai1í:h '( l} )
señor J uez del Distrito de Mi raflores.
Be rnardo Gutiérresvecinode Garagoa, de U. conel respeto debido
solicito, que pa~a efectos que a mis derechos convienen, se sirva r ecibir,
Aü la fo'rri,l.a legal; 'dél:Jlíiráci'Ón' i:l 'los se'ñ\Jfes J oaqu.ib Ac óata 'B. i , J uan de
Dió~) ~r!ná, -¡p~ 'ésaveéi'ú'il1/d; 'sobre 'l os' pu nrós sigu ientes : 'L OI Su 'edad,
~~,c.!p éf~~ íJ\!~IJ~~1~~ '~e ja}e~!,,: ' ,2,!~' ~lfm~j e~ ci~rtó qu e 1ta'c~: 'e'l ~s:Pa'c.lo i~:
cu~re"nta anos litie me 'c'O n\3cel,l' de Ylsta~ trato T'comUn'Ióa'cron, q J¡¡;l1ias, Jnt
'q'U',áhUo 'es~'á1)'a ,tlitiíj óven i -siifua'rrlenfe:pobre 'l1Otároil' t¡u~ totnam o Ihi'metá' u~'b 'd~ 'H) aj'iiiJ'6 !/ilh 'v'olUiít'átl 'l!\l'¡'ú"d ileño; 'o qh'e m viha in'élhra~rdÍ1 if~jg~titÍ\r e's'té 'Vé\'gfjhi,bso crrmelJ :':":"':'3:ró\fE~lió'il~fu1 fCü':l}1 'il'SI l:lili6plliídn
'i)~rticÓ'lá:r 'i }~n' ¿i:lD ¿ep~ó 'mdas üeCTai'ail'tell;'cual 'Pu~dt\ gel' 'la 'de:la Jjé'lleta~id'a'd 'de los 'h'ab'itan tes 'de 'ese D i ' triío; 'respecte a mi crédítuj ¡lI'Obittl\\:I i
·l\gnr'aBéz.:...:!Giiríl'gdii, '&:¡i'.Q. B'E'RNlI.lú'jO" GuT'¡ERñE~:..,lffuzgad() del Distitli,'tb': + ,Jl,lí\i¿:IlOfíJ$. ,&.n'.::-RticibaiiíilllJas \:lé'e l!}~acro nes que: se a&lic¡~n li 'de'W~vélvlihst~Riil'ít¡'¡RÍ\ :-=El 'S~'ére~rib, IR oCll'A'.
J o ·.. .
l ••
~
'" -: l'E;,n '¿iii9ó"d'~¡Ugdstb '1H'é/;'tlgd ¡ ~'eño¡:'lTf1Íl~ d'e f]fjibs 'P eriHa
dijo eh (la
fo'üúi.'IJg#l ': 'qu.'e~'s .nl~Yór' ~é ¡s~seii ti\ años, ~éCiñ'o' de'l'¡¡ ee 'Distrito '('Mi.'lii~iires ) li 'siri té\i't!rf\l~s 'con 'el-llu'e 'repi'eSéfifu. ' .A 'l l!: S'é~nd'a ': 't¡ú'e' 'es
cierto 'Háóe'ili'áB-ab'dháre'l1tll 'áIios 'i:'óno\)e ál (ifétlci'ó'itaíio, al¡·'''' iat a, 'lt mto i
',c'olliu¡¡i!;l¡¡ud,ÍoP, i '-ql1b ¡Jáli.í\i~, 'DilHúaní:lo e~ ifilja '~Vi j6'Vlillii 'slilllalillfl1lJ¡ll p9Ol·!:., élued1:Ílra.nt'fHottJ ·Ql1li 'el 'it~'e 'iep¡:és\flÍta 't'ollib",a O' Jb: ioi¡¡ra'Ullo' d~ 110
ajei1ó ~i-~ "Volii.lit\l~ :'d.El ~su,l? u\lñb ': ;~üe t /¡;i:J'l pocó 'le ¡Íl tlt'ó :j¡1C:lillllCiiln, ( a
'ejecú't ar eSte vérgon'ihso 'dfftnen. '1\Il ··t:l'l'iliíto' : 'qilb '.la opinib'n dé! .tl.~e
declara es que el señor Gutiérrez es doe 'ifrla'e6i1düilta 1ilérisolád'a ell.'ffii8te n a de h~nradez, crédito i probidad _;. i que eeta misma opinion es la de
la ,jene~alid,ad da l,qs :hn,bjtan,t.e,s de. este , Di~trito'T~e firr~a & ."-;-;FRÁN.c~sé(". EYI¡E~'A." '.' í1br ~l JS'eBbi 'W,üi\n íije :,:Bíds.". ,Pe riHa;HlR lN,:E¡POi!UCENO
, AZÜ~R l • .::..."'EI 's éi\h~ll'títi;:M~'n'ó\) T'óLI'ó IR'offií~; ''')" ', _ '¡ : r,
.".
,
q·(".I · ' .
ft
~
1
n
f"
r
"r
t
.'
r"
,
*1 U:t;:;aijI~ J'elípr&c'i!d(;r'il~~<\lie hiice"u'sij"elfhffitról lenlO'rollh'd~;} ch¡dilil!io,é[";rr npws.,!le
'1J\i\;/,¡¡'W:aiOOnÍlI, i"dbttól<lln'ird.leptlldO~ ~" loiajenQ , quo :8ep'in ia ,en'.é¡'núo!ero 7ll'6¡ d. ; 1'La. ~8 · _
lracion " de B'ogotá,
,
/
19-En ,l a miSmll' feclía 'i 'Ju ga r el t:estlgo seJíor "Joaq uin ',A cosm' iBerbeo
. dij o a,ú.te;el' sejio¡:r¡Tuejlí: 'qu'é~eS'ln'hyor: de set e,? t? a ii~s;;;vecino de ' (lst(
Diatriso-icompadre con tel 'seno r B ernardo 'Gll tJerrez.-, A' la ' segunda .:
qu é' ·(>s cierto ha ce poco-uiéuos' de. cua ren ta a ños.tcon oee.el . que declara al
p e ticionm:io C?Il q u ie~ ha ten id o Ua to i com.unicac,i(\n en difere?tes é po~
cas, consider ándolo si empre como honra do I enem Igo de t omar lo ajeno
sin la voluntad de su du eño. Al tercero : qu e con respecto a la cpinion
del declarante ya la ti ene. es puesta en \JI a n ter ior, punto, ieu cua:ho a ia
fl~ l?f! ~~~¡t~, cree ¡¡~~),a mis¡:r¡~ J é;o,n .r~'apiqp .,llwlste ,l)p ptp.- AproM Sil
~,eclf\r.~QIOl)l firma ...-1" R Af)ISCO . ffE.R,R.E !l,~ . -.-r o.<\.j,9U,~N) A9 0STA. :- - ~.l Se.
M ' "T
'R . .. ~
. .'''' ','
., ', '
,qr~t~¡t?J ', ARC? ·. PH P . O,91!-:)-·,
\ .>
'" l
'¡
rr»,
'
j'
'
.
l'
it.~ño?' Jue'!;
-
T
:
drl Cil'C,úi/'o¡ d,e G1,tate(l~fl}.. . .
.' ,;',
B ernardo Guti érree, vecino del -Distri to de Garagoa, a U .' respe tuo sa men te ocu rre solicitando : qu e se -sirva hacer ll nuiar .i.a Sil despacho a
l os señores doctor 'Ign a9io Franc o P . i' Ram on Medica para qué, previo
jurament o; contesten la s preg u ntas q ué a conti nuac ion . se , espresan:
1.-0. Su ' edad, vecindad i j en~ral es . -2 .· D iga n si es cierto qu e hace ya
como tr ein ta a ños, poco mas o m énos, que me -co n~cen d e vist a, trato i
eorriur.i cacion, i nunca, ni aun cue.ndo me encontruba jóven i sumamente
'pob re, nota ron que t oma ra lo'aj eno sin la vol untad de su dueño, o que
tú{,iera ' i,n clinaéion 'a" éste vergonzo orírneu: - 3.n Espongan cuál es su
.opinion par ficul ar, i en' concep to al' 19s declarantes cuá l
de la je nerali dad de los h abitantes del Distr ito de donde son vecin os, i aun de .la de '
los del Departamento, res pecto de mi , cré dito, honradez i probidad. R ecibidas estas declaraciones &.a-Garagoa, agosto 1.° de l 874.--B ERNARDO ··G UTIÉltREZ.'
'
.
r, »
tá
" ..' En Guat equ e a t res de -agosto .el testigo señor d octor Ig'naci~ Franco
Pin zon, con las for ma lida des legal es dij o ala prim era p rl'gunt a ,: soi ma-yor' de cincue nta años, vecino de este Distrit o i sin jeneralescon 10'1 'peticionario. A l a segu nda : AS verd ad q ue conozco hace ya como treinta
añ os a l señor Bernardo Guti érrez a qu ien he .t ra rado, jill ~. cons ta que ·
. a un si endo jóven i sumam ente pobr e no .noté ni supe ,q ue alguna vez 'toma rá lo . ajeno contra -la voluntad .de su du eño, ni que ,t uviera inclinacion
a este verg onzoso crÍl,nen. · A) a te rcera : desde que conozco al señ or Ber.nard o .Q u tiérrl'z me merece ,la opinion .de ,h llmbre h onr ado a tod a pr ueba,
j com pre ndo qu e la opinion, t an to 'en este Di st,rito como en el D eparta-m ent o, dela par te sensata, reconoce.en dicho señor Guti érrez la cualidad
·i nd icada. ~ Leid a &.n- DUSTANO ,GÓ:MEZ.~I. FRANCO P INzo1<.-B ER~ARDINO ZÚÑIGA N EIRA, Secretario.
.
En el mismo lu gar i a cu atro de agosto, el t estigo señor Ram on M edina dij o a 'la primera 'p regunta : .soi mayor de .cincnen taaños, vecino de
este D istrito i sin jeiierales con :el peti cionari o. A ,l a segunda : .es verdad
i.m e consta qu e hace ' mas .de treintaaños qu e .conozco de vis ta, t rato i
comunicacion al señor Be rna rdo G utiérr.ez,i nu nca, ni aun cuando se encentraba j óven i sumamen te pobre, not é que t omara loajeno sin la voluntad de su dueño, ni .que ,t u viera inclin acion a este verg onzoso cri men .
,A 'la tercera : desde .q¡¡.e conosco.ol señor Bernardo G uti érrez me merece
.......:. 1.2.0 ..-
Ji
, la .bpi'ñ ión; de ho.mb:~ honradoe toda prueba i com prea do.q ne
.~pi uion
tlln to,.én este -D istr ito.como .en el Departamen to, de la "Pllrt e culta i :,a6"[I$l\ta\: rePonoce en-dieho.señor Q utiérre<: la cua lida d-iqd ionda..,..,.Leida' &.~ .
llus1?,üwf G ÓMEZ.---.RA:M:.ON ' MiEOlt<A;,-BERNARO.LNO ZÚÑLGA ·· NÉÍllA,
Secr etario.
. rt- 1 \
•• ror
, .,
-.
\
•
1; "
,
S eñor J uez delOireaito. del Centro, en el despacho de lo civ il.
. . CArio'; M." T ómis; natur al' i' vecino de est-a ciu dad, ante lJ. con ni¡
acostumbrado res pet o aoliolto :-Que para' efectos qu e me coirvien~ li , ~e
sirva ha cer compa recer en su despa cho a los señores J osé del Cá rmen R odrí:
gucz i Eusta qu io Arias, i previas las form alid ad es lega les esponga n :--1 .•
Su edad i j enerales. -2.o Si hace mas 'de diez i seisa ños qu e conocen al
señor Bernardo Guti érrez, vecino i residente hoi en Ga ragoa.-3.o Si les
cons ta qu e vivi ó.en esta capi ta l cerca 'de cua tro años; cuál fu é su manejo en t odo el t iempo de perm an encia en la ciudad, .i si su casa fu é fre c uen tada por ;a,mas -escojidusociedad, a qu é fu é ,debido.- .4.? Si desde
qu e lo conocen han notado qu c-hag u uso o tom e lo aje no con tra la voIun tad d e su du eño;,i- 5.o Cu M es su opiniorí particul a r i cuá l sea en SeU
concep to 110 de la jener nlidadde los habitan tes de esta ciudad, respecto
de la honradez, crédito, i probidad d el espresndo señ or Guti érrez. -Ter~
min adu s, q ue sean &.;L-T ullja , agost o 3 de 1874.- 0 . ']'1. 'l' ón REs. Juzgado del Circúi to.- T u nja, 4 de ag osto de 1874 . -0 ,>IDO pide, llnmese a los' test igos i .devu élvas e lu ego a~ pe ticion~rio . -JH oT ~\,,-. ·...,..MOYA,
Secretario. .
,6
.1
En la ciudad de Tnnja, a cinco de agosto, el t eatigo señor doctor
J osé del Carmen Rodngu ez, con las form alid ad es legales dijo a la pri meo.
m pregu nt a : qu e es mayor de edad, vecino de est a ciudad i sin j eneral es.
A la segun da : qu e h ace mas de diez i seis años que conoce alseñor Ber "nnrdo -G uti érres , residente ac t ualment e en Garagoa. A la tercerar ique
le consta qu e el señor Guti érr ez vivió cerca de cu atro años en. estn ciuda d ; qu e su -man ejo fue -bueno, qu e su casa fué .frc cue u tada siem pr e por
personas honorables, i que eato sin duda fu é debido a l-porte decente i honrado de él i de su familia . A la cuarta: que n o le eonsta qu e elv se ñor
G u tié rrez ja más ha ya usado de lo ajeno c -tom ádolo . contra la voluntad
de su dueño. A 1l1. qu in ta : qu e Sil concepto del esponente, el señor Guti érrez. es un hombre honrado, de cr édito .i .probidad, i qu e cree qu e ' esta
misma opinion es la de la j ener alidad.de las personas ·que .conocen al señor Gu ti érrez, tanto por sus bu enns relaciones ,que él mantiene, como
porque a dich a j sneralidad nad a ha; oído decir en con trario o-c-L cida su declarac ion &."- <!\i1IGUEL M .oTTA.- -J. DEL
RODRÍGUEz."....JOSÉ AI\TO~U().
MOYA,' Secreta rio en pr opiedad . .
a..
'. \ .
I
El seis de agos to i en la misma ciudad el-testi go señor . doctor ,l!;ua :
taq uio Arias dijo a la 'primera pregunta: que es.mayorde ,edad , vecino
de·.tiMa ciudad i sin jeuer alea.: A la segunde :e qu e' hace ma sode veinte
añosqnecouoce a l señor Bernardo G:utiér~ez, hoi ¡ vecino i .residen te. en
Ga t ao-oa. A la ter cera: qu e ea corrientei le consta al declarante qu e el
señoroG n tiérr ez vivi ó en est a ciudad. cerca de cuatro añ os.iqne su manejo
correspondió al q ue c1;I,II1ple,a todo: hombre honrado, ~i como. tál, fuá tr a -
•
s.
--,.21 - ..
t.~\l() ,i¡su casa frecuen~a¡larP(jr.pe,~·onl\s :ho[l?rablesi distinguidaa en esta
ciridad . . A la cu~r.t~ : qlle,alí¡leyJ~r;\Dte no)e ponst,a que .el señor Ber-
nardo G ut íérrez . haYl\f.~Q m a.dQ.< l o .aj eno contr a la volu ntad de su ' du eño.
A:;ll\ q uin ta.: .que en-concepto .deli:esp one.nte¡·¡,el señor G ut i érrez es un
ciudadano probo i honrado, q úe cumple con sus deberes como ciudadano
i como padr e de;familia. Ql,le juzga.que .est a-es la opinion cornun qu e se
tiene del esp resudo señor Gutiér rez por las relaciones qu emantiene i por
qU!l el declarante no tien e conocimiento de hecho algu no:qu e contrarie .el
concep to es presado.- Que lo declarado &.B- M!GUEL MO'l' T A.-líl. ARIAS.
J pSÉ A NTONIO M 'JYA, Secret ari o en propieda d.
. ;:
Deapues de haber enviado los manu scritos a la im.
prenta, par~ su publicaci ón, i estando ya en pr ensa, obtuve
la declará cion que va en seguida, i que es la del presbítero' Be.llo.LlaqwJa .atencíon sobre ella, pnes que por sí
sola me habría' bastado para- dar una respuesta victoriosa
al remitido 'q ue ~adado motivo a esta manífestaoion.
S eñor J uez del Üircúito, .
B ern ardo Guti érres; de esta vecindad, con.respeto pido de U. qu e
se sirva hacer compa recer en su desp acho al presbí tero J osé Marí a Bello,
cura de este lu gar , para. que con juramento absuelva las sig uientes preguntas :--'-1." Su edad i demas j enerales de lá lei.-2," Di ga si sabe i le
consta qUe yo hu biera in tervenido de alguna man era en la faccion del poder que eles pouente oto rgó en Bogotá , con fecha 2 de enero del a ño de
.1865, a Valerio'N eira para qu e vendi era:a su herm an o Atan asio la casa
eA.que h abito, i u nos sola res; o si es sabedor de qu e desde á ntes del otorga!Diento del espresado poder hu biera esta do yo en conn ivencia con les
~~iras_ p~ra robarl e el valor de sus. propiedad es.c-B .« E sprese si es cierto
i le consta. qu e desde. el mes de abril del año de 186 5 se hall aba Atanasio
Nei ra en qui eta i pacífica posesion de la casa mencionada, has ta el mes
de agos to de 186-9 en qu e por recomendaoionmin la contrató el señor J os~ Pio Guti érrez con dich o N eira.-4,· Di ga si es cierto por constarle
qlle cuando el señor J os é Pio Guti érrez estaba celebrando el cont rato con
Neira, a la mencionada casa, el espoceu te mandó ofrecer al mismo N eira,
i P9r conducto de los señores Juau de Dios 8!\ndo'la l i 'Valerio R ubio,
cien p'esos más de la cant idad ofrecida pOl' el ceñor Gu tiérrez.-:- 5,a Si le
const a, qu e desde el mes de setiembre de 1869 se empez ó de órden mia,
p.or residir yo ent ónces cn 'I' unja, una reforma ccm pleta en la dicha casa
variando pu ert as, ventanas, cielos razos &." sin qu e el esponente me hu.biera hec ho saber j udicial G privadamente que la casa era suya, o q ue tuviera el pensam iento de hacer alguna. reelaru acion judicial respect o de la
misma.-6.a Diga¡póDlo es verda d qu e yo no he despojado al esponent e,
a hora ni en níngu n t iempo, de prop iedad alg una 8.uya.- 7.B Diga si ti en e conocim iento de ,que yo le haya promovido algún pleit o para disfrutar
de sus propiedad es ; que esprese si personal men te sostengo yo ese pleito,
o.por medio de apoderado, nombran do cuá l sea éste .-8,' Que esprese si
le consta qu e yo sea a rt ero, chicanero, emb rolla dor, .ga monal i sobor nador
de J.uece.,s, dando en caso afirmativo razon de su dic.ho.-9.,a Dig a cómo
- ·22
?B 'Cierto ',que',én mas de"'catorce'añoB'qlle haceque-és ouriVde. este llli18r
JIl1!1ás. me he 'falian de él 'llRra que-meeorífíe o dé a préstam o ni un Óen:
tuvo ni h emos celebredo oont !atoalgulio 'Bobré;fiüoallque "le ' . hªYan ~~r.
tlin e,ói~o~ ' i" por-lo' misrrio n uncaohe podido quedarme 'C\>lJJllo :suyo 'o 'diB~
lIu-tó:doló:-lOF Que espresepor tener-o hab er t ell.id.o éL''801~~1 :cOOOlif.
mi ento , qué persortaro personas .s u pieron en :Eis ta p o~liUJ i oñ 'q ue el eapo.
neuts iba a Bogotá !Í·da l" póder a Vialeiiio,N éira; á([j'tIiB d6' la 'f ecJ\.a jlldí.
cada en la segunda pr€g unta·deeste'in terl'ogat9rio, :para , 'lendtida gasa~a
Atanasio; lo .mismo qu e sobre la ve nta; ·d~ 'elqn~·-'-" P. i'acticá(la ql).,! s~&,'
Garagoa, agost o 31 ,le 1874. -EERl'IAR·DO G U'T1ERR:EZ,...lJuzgadb 'del Gil"
gú ito.- Ga ragoa , agos to 31 de 1874 .-Hágase comparecer al test igo doc.
tor J osé Marí a Bello i recíbasela declaracion qlle se pid e,-FRANQUI,
GUTIÉ&itEZ,.J3eet etfJ! io:
.
-;
' ." l '
í(
¡.
!
J)}o, il?rirp~J'P de .s<1tiembr~ de mi} oc)J.of1i.e,n}Qfl sj1t~ljl t~ i ' cua tro,"tras.
'ladados el señor J uez 'i él.i nfra scri to Secretari o 'a la ca~l de ha)iHacion
!le! señor doct or J osé' Maria Bello por 'h<illa rs¿'efrt'erri:ió; e im pue~w en el
l;ellpe,c tivo artícu lo d e la lei .pnnal, juró lin te ,el s.eñpr· J mil ' .dl',éir verdad
. en Jo que ¡¡¡¡,pi,er e i ~c 'f ¡Wfl; pr.egunrar1,Q, i ,~i $A W l o ,J?¡lfU ,q l.\e. declare ele
a cu erdo con el int err oga t orio q u e an tecede, con testo' á la primera pregunta:
ser may al' de cinc ue nta añ os, vec.iJ1D .d.e este D istrito i sin j enerales. .'l.
.la seg unda : qu e ign ora en un todo la pregunta..~ A- . !~ t ercera : ,QU'¡;
OY Ó DECIR qu e desde el mes de abri l de milochooieu jos" sesenta i cinco
se hallaba At ánasio 'Neim (én qui et n''¡ pacífica poseslon de l a casaniencioa ..duhasta el ,mes de agost o de mil ochocientos sesenta i nu eve en que
porrecorneudac ion d el peticionario la con trató el señor ·J osé Pio Guti érrez cou-el .espresad o N eir R..-A la euar ta : que es cierto .iIe consta que.
cuando -el señor J osé -P io G lltiémi z estab a celebrando el ' cont ra to con
1fT eira a la moIioionad a: calla, elesponen te mand ó ofrecer-a ';Neirá por con-ductc-deIos-aeñor es 'Va:[c1rio ,Rubio ¡ ·Julin ds Dios -Sa ndoval cien pesos
-m ás de la cantidad of reci da -por el-señ or él- i¡tiól'l'ez, ([ si ten ia ·yugana•
do él pleito en eS~ 'é poca , ~o mo 10 espresa en la siguien~o. pregu n ta; ¿PllF
.•qu é 'lIÍandaba collipra r la -mism acas(t•.? ¿ ;Es !HIta de memoria, o fal,ta
-d e buena -fe P )-A <la quinta : qu e oyó decir que desde el .mes de s~~
.t iembre ·de·mil. ochooientos,sesenta i nu eve se · empeZÓ' por: órden del pe,tQcionario, .por residir, en Tunja, una refacci on, compl eta <le dicha .easa,
variando puertasí ventanas, cielos r-azos i demas , i queel esponente no
de .pas ó oficio C¡;i ;1e di ó<aviso el petici onario, ·ni judici~l"ni priv/lllamep{eJ
,llorfl'u e'en ese -t tempo debi ó ten er conocimi ento del pleito vq ue 'YA 'TE:NI4
,GAN \l.D.9 ( es decir, él 'que se promovió un añodespues, en -16 de noviem'bre .d e 187'0), -sobre la mismacasa. A la sesta : qu e es verdad que el
,peticiona rio .No <LO H'A DESPOJaDO AHORA :NI E:NN'INGU:N'TIEM'P.O .de 'proipiedad a:lg una d,,! esponente, pues qu e no ha tenido con él IiinguD trato
-ni contrato, A 'la sétima : qu e no tiene conocimiento de -q ue el lpeti i:ibD!I-rio 'le [haya promovido ·pleito alguno sobre BUS propiedades, que ' no, salle
ai tenga. apctlerade para 'el 'plei to que ·est á pendiente, -que -u n .señor ,de
.G uatequ e qu e -sirve .de-apoderado q ue lo es el 'señor :Luiil ' O rdÓñe~ ' Gutí~.
<mea, 'uo .sabe si \lo'paga él' o el -se ñor A:tanasio "Ne'iril,' A. -la o~ava'~
'~ QU'E IGNORA. 'ropo 'ES O, QU·E 'H AS TA tAH OR A OYE' DEPlR : QU'E ' LE"'';OEN E':;OS
IlIC;I1kDOS ( ¿ <l. los que contiene la justa censura d{l que !e 1l!ibla ¡¡l-senor
iFr,a.oqlÜ,en Bu carta, en .la cual ·si Boi ,despojante, J lo~ olYlda ría al .respo nder .es ta pr egu nta?2) .A ,la nona : qt~e eB 'ci ~i<to que desde qlle ·eB_ :cur!l '
,de ,es te lugar no-ha tenido q;raitos'ni eontra to 8 de'ninguna e-speafe' oon .1'1,
-.
-
23-
peticionario.. A la décima: que NINGUN;A persona de : ste "lugar tuvo
conocimiento de que iba a Bogotá a dar poder para vender la casa i sola.
res, porq1!e cua ndo el esponeute se fué para Bogotá ~NO FUÉ CON
I NT E NCION DE DAR TA L PO DEr¡ N I VE NDE R DI CIlAS F INCAS, QUE ES TANDO ALT,Á FUÉ
QUE SE L E AP ARECIÓ NEmA A HACERLE L A PROP U E ST A PARA QUE LE VENDIERA .
e
Apesar de esta esplicacion, dijo ignorar lo que se le preg untaba en el
segu ndo- punt o del "mismo interrogatorio ! ... , )-Que, lo espnesto es
- corriente en todas sus partes, i firma con el señor Juez por ante mí el Secretario que doi fe.--ADoLFO F RANQUI.-J os á MARÍA BELLO.- J oSÉ P IO
GUTIÉRREZ, Secreta rio.
Se ñor L uis Ord óñez (h üi érrcz,
Mi 'estimado amigo :
~
Su plico a U. t enga la bondad de contesta rme a continuacion de ésta,
eu obsequio a la verdad, los pun tos siguientes :_1.° Es U . el apoderado
del ,señor Atanasia Neira en los juici os civiles que siguen con el presbítero
J csé María Bello ;_ 2.° Quién le paga a U . sus honorarios como tal
- apoderado, i--3.0 Le he dado yo un centavo por cuenta de Neira o mía
en pago de dichos honorarios.
P erdone la molest ia i mand e a su afectísimo am igo.- BERNARDO
G-UTIÉRREz.- -Garagoa, 7 de setiembre de 1874.
Beñor B em ardo Gutiérrez.- -Guateque, setiembre 9 de 1874:
Mui 'estimado señor mio:
En tro:gustoso a satisfacer los deseos de Uc consiguados eñ su estimable nota anterior, de la manera siguiente :-1. 0 Soi apoderado legalmente constituido por el señor Atan asío Neira en los juicios civiles sobre
faceion de un a escrit ura i reivindicatorios que cursan en el Juzgado del
Circúit o de Garagoa con el doctor J osé Maria Bello---S. o Quien me p~ga
mis honorarios es el mismo señor Atanasia Neira, a virtud de un escnto
que existe entre los dos para la jesti on de Jos negocios preindicados.3." Ni por cuenta "suya ni por la del señor Atauasio me ha hecho U. pago:de alguna p~rte de mis .honora:.ios, i l~s sum as que he recibido, me las
ha entregado SIempre el nnsmo senor Neira.
De U. at ento i respetuoso servidor, LUIS ORD§ÑEZ GUTIÉRREZ,
- -~-