La Experiencia

La Experiencia
Pentair Water Pool and Spa™
El portafolio más completo de productos, servicios
y recursos para el profesional de piscinas
Pentair Pool Products™
Sta-Rite™
Acu-Trol™
Paragon Aquatics™
Pentair Water Commercial Pool and Aquatics™
El objetivo de Pentair Water Pool and Spa es
™
muy
grande,
pero muy simple.
Nuestro objetivo es construir una compañía y una cultura empresarial con la que todo el mundo quiera asociarse.
Nuestra estrategia es crear un portafolio más amplio, más intenso y más novedoso de productos, sistemas,
servicios, recursos y capacidades. Creemos que si le ofrecemos lo mejor, y de una fuente única, su tarea será más
simple, usted y su personal serán más eficientes y sus clientes estarán más satisfechos, más que encantados.
Nosotros creceremos y ganaremos porque usted crecerá y ganará.
La Experiencia Pentair ya es única en la industria de las piscinas y seguirá convirtiéndose en más valiosa y
gratificante para el profesional de las piscinas en los próximos años.
2
Dentro de la Experiencia
Nuestra evolución ............................................................................................................................. 4
La marca Eco Select™ ...................................................................................................................... 5
Bombas .................................................................................................................................................... 6
Filtros ......................................................................................................................................................... 8
Sistemas de control automatizados .....................................................................................10
Calentadores y bombas térmicas ..........................................................................................11
Limpiafondos automáticos para Kreepy Krauly™ piscinas enterradas ............12
Desinfectantes y alimentadores químicos ........................................................................13
Iluminación ...........................................................................................................................................14
Decorativos acuáticos ...................................................................................................................16
Válvulas ...................................................................................................................................................18
Productos de línea blancos ........................................................................................................19
Equipos y suministros de mantenimiento ........................................................................19
Productos y sistemas para piscinas elevadas ..................................................................20
Pentair Water Commercial Pool and Aquatics™ ..........................................................21
El programa de incentivos para socios de Pentair ......................................................22
Más recursos en PentairPartners.com ...............................................................................23
3
Nuestra
Evolución
El paso n.º 1 en nuestra estrategia es reunir la variedad más completa de equipos y accesorios para
piscinas de alta calidad mediante la adquisición, las alianzas y la innovación interna de productos. Nuestro
trabajo continúa, pero existe una lista de compañías importantes que hemos incorporado a nuestra
familia hasta ahora.
• ACU-TROL™: controladores de químicos
• AMERICAN PRODUCTS™: bombas, filtros, luces y sistemas de iluminación, productos de spa y baño
• COMPOOL™: sistemas de control automáticos para piscinas y spas
• HYDROTEMP™: bombas de calor
• KREEPY KRAULY™: línea de limpiafondos para piscinas
• LETRO™ PRODUCTS: limpiafondos para piscinas automáticos de lado de presión, tapas de desnatadores,
termómetros de desnatadores, niveladores automáticos de agua y medidores de caudal
• PACFAB™: bombas y filtros
• PARAGON AQUATICS™: filtros, bombas, calentadores y equipos de plataforma para piscinas comerciales
• PUREX POOL PRODUCTS™: bombas, filtros, calentadores
• RAINBOW LIFEGARD™: accesorios y productos de mantenimiento para piscinas y spas
• STA-RITE™: bombas, filtros, calentadores, luces, limpiafondos automáticos para piscinas, kits de mantenimiento
2006
ACU-TROL
Una historia de crecimiento, innovación y liderazgo
En cada caso, las compañías que hemos adquirido o con las cuales hemos trabajado son líderes
en sus respectivas categorías. Desde que se sumaron a nuestra familia se han combinado para
hacer de nosotros la compañía proveedora de equipos y accesorios para piscinas más grande.
Por supuesto, más grande no significa necesariamente mejor, pero quiere decir algo. Más
grande significa más fuerte. Significa un mayor poder de compra para lograr una mejor gestión
de costos. Esto significa economías de escala. Esto significa capacidad para destinar más
recursos a toda la Experiencia Pentair para usted, lo que incluye, un equipo de desarrollo
de productos que fue responsable de una cantidad de innovaciones importantes
1999
mayor que la de nuestros competidores combinados en los últimos años.
kreepy
1994
purex
pool
products
1995
Compool
1997
American
products
1998
rainbow
lifegard
2004
STA-RITE
2003
Letro
products
2000
LANZAMIENTO
DE PENTAIR
POOL
PRODUCTS
hydrotemp
krauly
paRagon
aquatics
El compromiso de mantenerlo a la vanguardia
Pentair (www.pentair.com) es una empresa global diversificada con oficina central en Minneapolis,
Minnesota. Su Water Group es un líder mundial en el suministro de productos y sistemas innovadores
usados en todo el mundo para el movimiento, tratamiento, almacenamiento y goce del agua. El Grupo de
Productos Técnicos de Pentair es líder en los mercados de la cajas y en la administración térmica, diseñando
y fabricando productos para la administración térmica y cajas estándar, modificadas y personalizadas para la
protección de componentes electrónicos sensibles y las personas que los usan. Con ganancias de $3.0 mil
millones durante 2010, Pentair emplea más de 15,000 personas en todo el mundo.
4
Lo que esto significa para usted es fuerza, estabilidad y resistencia detrás de Pentair Water Pool and Spa
("Pentair"). Somos una parte valiosa y estratégica de Pentair Water Technologies. Tenemos el más alto nivel
de respaldo corporativo para lograr nuestro objetivo de proporcionarle lo mejor de todo de una única
fuente confiable.
Marca Eco Select
™
Equipos ecológicos para piscinas y spas
Como líder global en equipos para piscinas y spas, Pentair Water Pool and Spa
ha asumido el sólido compromiso de desarrollar y ofrecer los productos más
ecológicos disponibles. La marca Eco Select™ es la piedra angular de este programa
ecológico, cuyo objetivo es satisfacer la doble necesidad de una creciente cantidad
de propietarios de piscinas: ahorrar dinero y tomar decisiones más ecológicas.
Comienza con el desarrollo del producto. Contamos con un personal sénior
especializado cuya única misión es asegurar que los productos nuevos y rediseñados
sean los productos más ecológicos y económicamente atractivos del mercado.
Usted verá la marca Eco Select relacionada con productos y sistemas existentes que
ya cumplen con estos objetivos. Estos productos le permiten ahorrar energía,
conservan el agua, reducen los ruidos o contribuyen, de otro modo, a un sistema de
equipos de piscinas más ecológico. En todos los casos, un producto que adquiere el
sello de la marca Eco Select es, claramente, nuestra opción más ecológica y eficiente.
Aun si sus clientes no piensan ecológicamente, de algún modo, buscan ahorros de
energía, menos mantenimiento y una operación más silenciosa: todos beneficios
clave de los productos con la marca Eco Select.
5
Bombas
Ofrecemos la línea más completa de bombas para piscinas y bombas especializadas, a fin de satisfacer las necesidades
de rendimiento de cualquier instalación. Todas las bombas de Pentair y Sta-Rite™ son el resultado de más de 40 años
de excelencia y experiencia en ingeniería. Cada una proporciona un funcionamiento silencioso con ahorro de energía,
una instalación sencilla y una larga vida útil. Los modelos están disponibles para piscinas enterradas y elevadas,
combinaciones piscina/spa, protección contra accidentes, accesorios acuáticos, limpiafondos de presión y aplicaciones
comerciales. Todas las bombas han sido sometidas a pruebas rigurosas para obtener el certificado de UL, CSA o NSF.
Bombas de Pentair Pool Products
Bombas de Sta-Rite™
• Bomba comercial Aurora 340 Series
• Bombas comerciales de la serie Berkeley™
• Bomba de carga para limpiafondos de piscinas de lado
de presión
• Bomba para piscinas enterradas de gran caudal Challenger™
• Bomba para piscinas enterradas de alta presión Challenger™
• Bombas comerciales C series™
• Bombas para piscinas elevadas Dynamo™
• Bomba comercial EQ Series™
• Bombas para piscinas enterradas IntelliFlo™ VF
• Bombas para piscinas enterradas IntelliFlo™ Variable Speed
• Bombas para piscinas enterradas IntelliFlo™ VS+SVRS
• Bomba para piscinas elevadas OptiFlo™
• Bomba para piscinas enterradas SuperFlo™
• Bomba especializada WaterFall™
• Bomba para piscinas enterradas WhisperFlo™
• Bombas para piscinas enterradas WhisperFlo XF™
• Bombas comerciales Aurora 340 Series™
• Bombas comerciales de la serie Berkeley™
• Bombas comerciales de bronce C Series™
• Bombas comerciales C/CC Series™
• Bombas comerciales CF Series™
• Bombas comerciales CSP/CCSP Series™
• Bombas comerciales D Series™
• Bomba de accesorios para el agua/spas Dyna-Jet™
• Bomba para piscinas elevadas Dynamo™
• Bomba para piscinas enterradas Dyna-Pro™
• Bomba de accesorios para el agua Dyna-Wave™
• Bombas comerciales EQ Series™
• Bombas para piscinas enterradas IntelliPro™ Variable Speed
• Bombas para piscinas enterradas IntelliPro™ VS+SVRS
• Bomba para piscinas enterradas Max-E-Pro™
• Bombas para piscinas enterradas Max-E-Pro XF™
• Bomba para piscinas elevadas OptiFlo™
• Bomba para piscinas enterradas SuperMax™
™
6
INNOVACIÓN EN LA MIRA
Como productos de marca Eco Select, las
bombas IntelliFlo e IntelliPro se encuentran
entre las opciones de equipos más ecológicos
y eficientes de Pentair Water Pool and Spa.
IntelliFlo™ e IntelliPro™:
Importantes avances en
ahorro de energía, vida útil
y operación silenciosa
Repuestos de "sustitución directa" para las bombas Super Pump™ y Power-Flo™
LX con la confiabilidad y la hidráulica superior de Pentair
La próxima vez, mejore la bomba de su cliente cuando realice alguna sustitución.
La bomba de alto rendimiento SuperFlo™ encaja perfectamente en la misma ranura que la bomba
Super Pump™, lo que proporciona un caudal interno superior para un funcionamiento de alta
eficiencia y muy silencioso.
La bomba para piscinas elevadas OptiFlo™ puede sustituir perfectamente a la bomba Power-Flo™ LX.
Nuevamente, la instalación es muy fácil y usted proporciona una bomba con hidráulica de alta
calidad y una amplia variedad de ventajas útiles para el usuario: canastillas coladeras grandes, tapa
cam and ramp transparente y tapones de drenaje fáciles de retirar.
IntelliFlo™ VF e IntelliFlo™ Variable Speed
de Pentair e IntelliPro™ Variable Speed de
Sta-Rite son las primeras bombas de
velocidad variable programables de la
industria de las piscinas. Los motores
con ahorro de energía están combinados
con controles digitales para proporcionar
la cantidad exacta de agua necesaria
para llevar a cabo las diferentes tareas.
Esto tiene como resultado ahorros de
energía de hasta 90%* en comparación
con las bombas actuales de una y dos
velocidades que ofrecen ahorros de
energía. Además, al trabajar tan
fuertemente como deben hacerlo, la
vida útil se prolonga considerablemente.
A esto se le suma la tecnología superior
del motor y el diseño hidráulico que
proporcionan un funcionamiento
silencioso.
Los nuevos modelos SVRS se
encuentran a la venta y cuentan con
un Sistema de Liberación de Vacío de
Seguridad que proporciona protección
contra accidentes. Este sistema
detecta un bloqueo en el drenaje y
automáticamente apaga la bomba.
*Los ahorros pueden variar según el tamaño
y el largo de las tuberías, el modelo de la
bomba, el factor de servicio, las velocidades
de circulación y otros factores hidráulicos.
Super Pump™ y Power-Flo™ LX son marcas registradas de Hayward Industries, Inc.
7
Filtros
Con más opciones usted tiene mayor capacidad de igualar el filtro apropiado con la aplicación.
Nuestra selección de filtros de arena, tierra diatomácea y de cartucho incluye muchos modelos
para piscinas enterradas y spa residenciales y comerciales. Todos nuestros filtros están construidos
para brindar un desempeño de filtración óptimo con eficiencia, facilidad de instalación, servicio y
operación libre de problemas.
Filtros de Pentair Pool Products
Filtros Sta-Rite
• Filtros de cartucho Clean & Clear™
• Filtros de arena de montaje superior Cristal-Flo™
• Filtros de cartucho Clean & Clear Plus
• Filtros de cartucho Posi-Clear™
• Filtros de cartucho Serie Dynamic
• Filtros System 2™ Mod D.E.
™
™
• Filtros FNS D.E. Plus
• Filtros de medio System 2™ Mod
™
• Filtros System 3™ D.E.
• Filtros de arena de montaje superior Meteor
™
• Filtros de arena de montaje superior Sand Dollar
• Filtros comerciales System 3™ D.E.
• Filtros Serie SMBW 4000 D.E.
• Filtros System 3™ Mod D.E.
™
™
• Filtros de arena de montaje superior Tagelus
• Filtros de Medios System 3™ Mod
• Filtros de arena comerciales Serie THS
• Filtros de arena System 3™ Serie SS
™
™
• Filtros de arena de montaje lateral Triton II
• Filtros de arena comerciales Serie THS™
• Filtros de arena comerciales Triton C and C-3
• Filtros de arena comerciales Triton™ C and C-3
• Filtros de arena comerciales Triton
• Filtros de arena de montaje lateral Triton™ HD
™
™
™
• Filtros de arena de montaje lateral Triton HD
™
• Filtros Quad D.E.™
8
INNOVACIÓN EN LA MIRA
Filtro de D.E. con la
comodidad del cartucho
El filtro Quad D.E.™ cuenta con cuatro
cartuchos de tierra de diatomeas
(D.E.) de fácil acceso y retiro. Estos
cartuchos proporcionan una mayor
superficie de filtro para lograr una
mayor capacidad de limpieza por ciclo
sin tener que agrandar el recipiente.
Además la limpieza es muy fácil: lave
contracorriente y recargue como un
filtro de D.E. tradicional o retire y
enjuague los cartuchos, o, simplemente,
retire la tapa, abra el tapón de drenaje
y enjuague. Los clientes obtienen el
agua más clara posible, a la vez que
minimizan el tiempo de mantenimiento
y la complejidad.
INNOVACIÓN EN LA MIRA
Filtros System:2™ Mod D.E.:
Más claridad. Limpieza
inigualable
…
…
Como productos de la marca Eco Select, los
filtros Quad D.E., Clean & Clear Plus, System 3
Mod Media y System 3 Mod D.E. se encuentran
entre las opciones de equipos más ecológicos y
eficientes de Pentair Water Pool and Spa.
El filtro Modular de Tierra de
Diatomeas System:2 cuenta con un
módulo simple que reemplaza el
complicado montaje de múltiples
rejillas que son difíciles de limpiar y
volver a montar. El diseño de tanque
con caudal equilibrado conduce el
agua por ambos lados del módulo
del filtro, lo que incrementa
considerablemente la capacidad de
carga de suciedad. Disponible en
modelos de 36 y 48 pies cuadrados
para piscinas de hasta 46,000 galones.
9
Sistemas de control automatizados
La demanda de automatización para piscinas y spas continúa creciendo rápidamente. Con los sistemas
de control de Pentair Water Pool and Spa, usted puede satisfacer cualquier necesidad, independientemente de cuán simple o compleja sea. Incluso, todos los sistemas de Pentair están diseñados para
brindarle facilidad a usted y a su cliente.
Sistemas IntelliTouch™: simples, cómodos, flexibles y expandibles. Este es el verdadero sistema de
control inteligente para piscinas y spas. Existe un sistema IntelliTouch para cada aplicación: piscina, spa,
combinaciones piscina/spa y piscinas con spas aparte. Con la capacidad de controlar hasta 40 funciones,
se puede lograr la automatización total de un jardín. Para contar con la más alta comodidad y control, los
propietarios de piscinas pueden agregar interfaces ScreenLogic™, y operar sus sistema desde una pantalla
táctil en la pared, desde su computadora personal y, ahora, desde su iPad™, iPhone™ o iPod™*.
Sistemas EasyTouch™:
este sistema establece la norma para la simplicidad de funcionamiento con
la operación mediante botones de pulsación y pantallas claras e intuitivas. Seleccione de entre sistemas
que controlan 4 u 8 funciones auxiliares, con todos los circuitos y controles totalmente programables en
un único centro de carga. Para mayor comodidad, agregue dispositivos de control remoto de interiores,
en las inmediaciones del spa e inalámbricos. Además, algunos modelos incorporan el generador de cloro
a base de sal IntelliChlor™ a un precio combinado que resulta altamente atractivo.
Sistemas SunTouch™:
es un sistema de control básico para constructores que buscan ofrecer
automatización a bajo costo, o una solución ideal de mejora para propietarios de piscinas con relojes de
tiempo manuales anticuados. Están disponibles para equipos compartidos para piscina/spa y para un
conjunto único de aplicaciones acuáticas. Incluye un circuito para controlar la filtración, dos circuitos
auxiliares adicionales y dos actuadores de válvula para la conmutación de piscinas/spas (existe la opción
de un tercer actuador opcional para usar, con funciones auxiliares, como los paneles solares).
*iPad™, iPhone™
y iPod touch™ son marcas comerciales de Apple, Inc.
Como productos de la marca Eco Select, los sistemas de automatización IntelliTouch, EasyTouch y SunTouch se
encuentran entre las opciones de equipos más ecológicos y eficientes de Pentair Water Pool and Spa.
10
INNOVACIÓN EN LA MIRA
Calentadores y bombas de calor
Ya no son accesorios de lujo. Los calentadores y las bombas de calor actuales de Pentair y
Sta-Rite permiten ahorrar tanta energía y son tan confiables que, por lo general, los clientes
los solicitan. Nuestros calentadores proporcionan un rápido calentamiento de agua, costos
operativos bajos y vida útil prolongada. Están certificados por CGA y AGA para su
funcionamiento con propano y gas natural.
Las bombas de calor UltraTemp™ transfieren el calor del aire exterior, lo que proporciona el
calentamiento para piscinas y spas más eficiente del mercado en materia de ahorro de energía.
Son las primeras bombas de calor para piscinas de América que cuentan con la certificación de
ETL y utilizan R410-A, el refrigerante seguro y limpio desde el punto de vista ambiental.
MasterTemp™ y Max-E-Therm™:
rendimiento inigualable y bajos
costos operativos
Los calentadores MasterTemp™ de
Pentair y los calentadores Max-E-Therm™
de Sta-Rite satisfacen las necesidades
de rendimiento y valor de cada cliente.
Calientan el agua rápidamente y funcionan
de manera limpia y silenciosa, lo que
proporciona una eficiencia operativa
superior. MasterTemp y Max-E-Therm
también ofrecen una pantalla digital
rotativa que proporciona máxima facilidad
y flexibilidad de instalación. Además, sus
diseños compactos y livianos se adaptan
fácilmente a los espacios más reducidos.
Están disponibles en modelos de 175M a
400M. También se encuentran disponibles
modelos ASME y de alta resistencia.
Calentadores de Pentair Pool
Products
Calentadores de Sta-Rite
• Calentadores MasterTemp
• Bombas de calor UltraTemp™
• Calentadores CH MiniMax™
• Calentadores comerciales PowerMax™
™
• Calentadores Max-E-Therm™
• Calentadores 75 MiniMax
™
• Calentadores 100 MiniMax™
• Bombas de calor UltraTemp™
• Calentadores comerciales PowerMax™
Master Temp, Max-E-Therm y Ultra Temp
se han ganado la marca Eco Select, lo que
indica que están entre nuestras opciones
de equipo "más verdes" y más eficientes
de Pentair Water Pool and Spa.
11
Limpiafondos automáticos Kreepy Krauly
para piscinas enterradas
™
La línea completa de limpiafondos Kreepy Krauly™ le ofrece una solución para cada piscina,
cada entorno de piscina y cada presupuesto. Usted tiene la mejor tecnología en limpiafondos
de lado de succión, de lado de presión y robóticos para garantizar la satisfacción del cliente.
• Los limpiafondos Classic™ y Kruiser™ de lado de succión se basan en un diseño simple y
fiable que ha satisfacido a más de 3 millones de propietarios de piscinas en el mundo entero.
• Los limpiafondos Legend™ Series de lado de presión son muy potentes y resistentes, con
un diseño de cuatro ruedas y tracción delantera para gran estabilidad y rastreo.
• SandShark™ y Great White™ son limpiafondos de lado de succión “plug and play” con acción
de frotación única para limpiar con efectividad todas las superficies de las piscinas. SandShark
cuenta con limpieza programada SmartTrac™ para evitar obstáculos como esquinas angostas,
salidas, escalones y escaleras. Con esta tecnología intuitiva, brinda limpieza rápida y a fondo
sin los puntos olvidados que otros limpiafondos pasan por alto.
• Los limpiafondos robóticos Prowler™ Series brindan rendimiento de limpieza de tres vías.
Los chorros de lavado a presión retiran la arena, sedimientos y las algas de las superficies.
Una potente aspiración retira las partículas, tanto grandes como pequeñas. Los sistemas de
filtrado interno retiran los contaminantes de apenas 2 micrones y reducen al mínimo el
funcionamiento de la bomba para economizar energía. Estas máquinas son lo mejor en
limpiafondos.
Lado de presión
Lado de succión
Robótico
• Legend™
• SandShark™
• Prowler™ 720
• Legend™ II
• Classic™
• Prowler™ 730
• Platinum™
• Great White™
• Kruiser™
12
Siendo productos de la marca Eco Select, los
limpiafondos Legend II y Prowler Series están
entre las opciones de equipos para piscina y
spa de Pentair más ecológicas y eficientes.
La marca elegida por más de 3 milliones de
propietarios de piscinas en el mundo entero.
Desinfectantes y alimentadores
químicos
Lo que los consumidores más desean es un equipo que minimiza el tiempo que tienen
que dedicar al mantenimiento. Por eso, ofrecemos el sistema de higienización ultramoderno
de manos libres con el dosificador de cloro IntelliChlor™ y alimentadores de cloro y
bromina Rainbow™. Ambos equipos representan maneras eficientes y fáciles de higienizar
una piscina o spa.
Generador de cloro a base de sal IntelliChlor™: el único generador de cloro
a base de sal con todos los controles y pantallas incorporados en la celda—y el único que
avisa la vida restante de la celda. Las pantallas facilitan una revisión rápida que permiten
fácil visión de los niveles de sal, limpieza de la celda y salida de desinfectante.
Alimentadores Rainbow™ Modelo 300/320: estos alimentadores usan tabletas
de tricloro o bromina grandes o pequeñas de disolución lenta para una higienización fácil
y automática de piscinas nuevas o existentes. Ambos modelos se instalan fácilmente en el
lado de presión de la bomba, corriente abajo del filtro y el calentador. Ambos ofrecen una
válvula de control fino externo que permite al dueño ajustar el régimen de alimentación
para satisfacer los requisitos específicos de la piscina o spa. El modelo 300 autónomo es
ideal para reconversiones, en tanto que el modelo 320 está diseñado para instalación
permanente en la línea de retorno.
Alimentadores de Alta Capacidad Rainbow™: diseñados para las piscinas
residenciales grandes y las comerciales, los Alimentadores de Alta Capacidad Rainbow
proporcionan la higienización de piscinas hasta de 320,000 galones. Todos están diseñados
para instalación de plomería fuera de línea. Disponibles en tres tamaños, todos con
válvula de control de alto rendimiento en un sistema totalmente cerrado, así que no
se necesita ventilación.
Siendo productos de la marca Eco Select, los
generador de cloro a base de sal IntelliChlor
están entre las opciones de equipos para piscina
y spa de Pentair más ecológicas y eficientes.
13
Iluminación
Independientemente de si se los evalúa por selección, calidad, confiabilidad o
innovación, los productos de Pentair pasan la prueba. De hecho, en una encuesta
llevada a cabo, el 72% de todos los profesionales de piscinas expresó su preferencia
por nuestra marca. Nuestros productos garantizan una piscina atractiva y hermosa
bajo las estrellas y bajo el sol.
Iluminación de Pentair Water Pool and Spa
• Luces para piscinas elevadas AquaLuminator™
• Luces y accesorios para fuentes
• Luces LED para piscinas que cambian de color IntelliBrite™ 5g
• Luces LED para spas que cambian de color IntelliBrite™ 5g
• Luces LED blancas para piscinas y spas IntelliBrite™ 5g
• Luces LED para paisajes IntelliBrite™
• Luces LED blancas para paisajes IntelliBrite™
• Nichos: de plástico y de acero inoxidable
• Luces incandescentes sub-acuáticas Amerilite™
• Luces halógenas de cuarzo AquaLight™
• Luces sin nicho III AquaLumin™
• Luces plásticas HiLite™
• Cajas de empalme
• Luces incandescentes SpaBrite™
• Luces halógenas de cuarzo de latón LTC SunLite™
14
INNOVACIÓN EN LA MIRA
Presentamos las opciones de iluminación más
eficientes en materia de consumo de energía
disponibles en el mercado
Las luces para piscinas que cambian de color IntelliBrite™ 5g y las luces para spas IntelliBrite™ 5g cuentan
con la tecnología LED más brillante y más eficiente del mercado, lo que constituye el futuro en materia de
ahorro de energía, valor para toda la vida, calidad de luz y capacidad para controlarla. Además, la vida útil
extendida y el consumo eficiente de energía pueden hacer que sus ahorros aumenten considerablemente.
• Las luces para piscinas IntelliBrite 5g proporcionan una intensa iluminación con tan
solo la mitad de la energía utilizada por las luces LED de la competencia.
La manera más rápida y fácil
de controlar los espectáculos
de luces
Para elegir que sus espectáculos de
colores favoritos se muestren más
rápido, existe un control opcional
de IntelliBrite™ para los propietarios
de piscinas sin sistemas de automatización. Esto le permite coordinar las
luces IntelliBrite para piscinas, spas y
paisajes, y crear espectáculos de luces
deslumbrantes y sincronizados.
• Utilizan más de 82% menos de energía que las luces para piscinas incandescentes y
halógenas tradicionales.
• Las luces para spas IntelliBrite 5g utilizan solo 23 vatios en comparación con las luces
tradicionales que utilizan 47 vatios, para la misma salida de luz.
• Las luces LED de funcionamiento frío son duraderas, cuentan con tecnología de
estado sólido y no tienen filamentos internos que se desgasten.
Como productos de marca Eco Select, las
luces IntelliBrite se encuentran entre las
opciones de equipos más ecológicos y
eficientes de Pentair Water Pool and Spa.
15
Decorativos Acuáticos
Tal vez no haya ninguna funcionalidad que contribuya tanto a la belleza y tranquilidad
de su espacio de piscina que la vista y el sonido del agua en movimiento. No debe
sorprendernos que los decorativos acuáticos estén entre los accesorios más populares en
los lugares con jardines más elegantes de la actualidad. Las numerosas opciones disponibles
le permiten integrar estos fascinantes decorativos acuáticos de forma dramática o sutil
para transformar el entorno de cualquier piscina en un espectáculo magnífico.
Chorros de cubierta
MagicStream™ Deck Jet II crea un gracioso arco de agua que entra a su piscina con
un remojón suave.
• Las boquillas de fácil ajuste permiten crear y concentrar todos los flujos en un solo punto de acceso, recubrir flujos de distintas alturas y crear un arco simétrico, de flujos múltiples y mucho más.
• El diseño de calidad garantiza requisitos bajos de flujo de agua y elimina las inquietudes sobre el agua estancada o la recolección de residuos no deseados.
• Las placas de bronce pulido en color proporcionan un acabado elegante y
de calidad.
• Los chorros se instalan al nivel de la superficie de modo que no hay bordes
peligrosos ni desagradables.
El Efecto Deck Jet water de Pentair Water Pool and Spa ha sido específicamente
diseñado para uso residencial. El Deck Jet puede ser instalado de diferentes formas
haciendolo así uno de los mas versátiles en el mercado de decorativos acuáticos.
• Disponible con cinco patrones de rociado únicos.
• Los flujos llegan a ocho pies, lo que permite una variedad interminable de
opciones de diseño.
• Cree arcos de agua, diseños en flor o lo que su imaginación pueda concebir.
• Instalación atractiva sin bordes ni tornillos desagradables e inseguros.
• Los chorros de cubierta no acumulan residuos como los diseños de la competencia.
•Se puede forjar en plataformas de concreto y paredes de piscinas de gunita,
montados en la pared lateral de piscinas elevadas o forradas con vinilo, o integrado
en paisajes circundantes.
Los decorativos acuáticos
Los decorativos acuáticos MagicFalls™ ofrecen diversas opciones como lámina,
cortina, lluvia, arco y lluvia en arco. MagicFalls son facilmente instalados en las paredes
elevadas ó en maceteros y están disponibles en una amplia variedad de opciones para
asegurar un ajuste perfecto en todas las aplicaciones.
•Las cataratas pueden ser rectas, curvas o personalizadas.
•Los efectos acuáticos individuales se ofrecen en largos de ocho pulgadas a ocho pies.
•Distintos largos de reborde ofrecen aun más libertad de diseño.
•Disponible en seis acabados: latón, bronce, cobre, gris, plata y blanco.
•Diversos efectos acuáticos con IntelliFlo™ VF, de alta eficiencia energética.
•La bomba de velocidad variable IntelliFlo™ Variable Speed o IntelliPro™ Variable Speed
modifica la altura y distancia del decorativo acuático.
16
Detalles decorativos
Con los detalles decorativos para paredes WallSpring™, usted incorpora la intriga del
agua que cae y los detalles arquitectónicos elegantes para un acabado perfecto para su piscina.
• Disponible en siete acabados adecuados para cualquier plan de colores y gusto personal.
• Acabados metálicos para más gracia, ya que el tiempo añade un lustre especial.
• La estructura polimérica ligera y mezclada no se agrieta, no pierde el color ni se descolora.
• Los accesorios son fáciles de instalar con silicona de calidad marina.
• Todos los accesorios se unen a un tubo de 3⁄4", por lo que son fáciles de combinar y aparear.
Laminares
Los laminares MagicStream™ crean corrientes de agua de colores brillantes que se originan
en la superficie de la piscina o en el paisaje circundante.
• Los arcos de agua alcanzan los siete pies de altura y proyectan ocho pies a su piscina, spa u otro cuerpo de agua.
• Las laminares MagicStream eliminan la turbulencia del agua antes de proyectarla a través de una boquilla finamente mecanizada. El resultado es un impresionante arco de agua que fluye a través del aire en un suave, claro y continuo torrente.
•Entre los efectos nocturnos de color se destaca la posibilidad de mantener un color constante o pasar por una serie de colores disponibles. Elija iluminación LED con uso eficiente de energía para obtener una serie casi infinita de opciones de colores.
17
Válvulas
Fabricamos una amplia variedad de válvulas para aplicaciones para piscinas y spas que
utilizan diseños de eficacia comprobada, materiales de alta calidad y métodos de montaje
de precisión. Puede asegurarse de que las válvulas de Pentair Water Pool and Spa
funcionarán perfectamente durante años.
• Válvulas de desviador, de 2 vías y 3 vías
• Válvulas HiFlow
• Válvulas de contención
• Válvulas contracorriente prearmadas de 11⁄2" y 2" para filtros
de tierra de diatomeas y de arena
• Válvulas multipuerto
• Válvulas de montaje superior
• Válvulas contracorriente para filtros de tierra de diatomeas y
de arena D.E. línea central de 71⁄2", 713⁄16" y 8"
18
INNOVACIÓN EN LA MIRA
Productos de línea blancos
Tanto si son Pentair como si son Sta-Rite, nuestros productos de línea blancos se diseñan y
fabrican de acuerdo con las normas más altas de precisión y calidad para reducir al mínimo
el tiempo de instalación y maximizar la satisfacción del cliente.
• Filtros de agua automáticos
• Desnatadores Bermuda™, Admiral® y U3
• Drenajes principales comerciales y residenciales
• Caudalímetros
Los drenajes StarGuard™
• Conectores de entrada y retorno
cumplen con las disposiciones de la norma
ASME/ANSI A112.19.8a–2008 y la Ley de
Virginia Graeme Baker de seguridad de
piscinas y spas.
• Conectores especiales
• Drenajes principales StarGuard™
Los drenajes StarGuard™ tienen 15.35
pulgadas cuadradas de área abierta
para el flujo de agua, la más alta de la
industria. Si usted está en un área
donde la velocidad del agua a través
de la rejilla se limita a 1.5 pies por
segundo, las cubiertas StarGuard
permiten alcanzar velocidades de
hasta 72 GPM.
Equipos y suministros de
mantenimiento
Los drenajes de alta calidad StarGuard
se ofrecen en blanco, negro, gris y
gris oscuro, y en una variedad de
configuraciones que se adaptan a
toda instalación residencial de piscina
o spa. Consulte las especificaciones
para encontrar el modelo StarGuard
adecuado para su aplicación.
Cuando decimos “lo mejor de todo”, queremos decir de todo, lo que incluye una línea completa
de equipos y suministros de mantenimiento y seguridad. La familia de productos Rainbow™, que
hace tiempo goza de la confianza del público, es amplia y profunda y ofrece todo lo que un
buen profesional de servicio o propietario de piscina puede querer.
• Cepillos y cepillos de fregar
• Postes
• Dispensadores flotantes
• Cestos de repuesto
• Flotadores/equipo de seguridad
• Carteles
• Caudalímetros
• Desnatadores y rastrillos
para hojas
• Trampas para hojas y
comedores de hojas
• Termómetros
• Kits de mantenimiento
• Aspiradoras
• Cabezales de vacío
• Accesorios para postes
19
Productos y sistemas para
piscinas elevadas
Tres términos describen todos los sistemas de bombas/filtros para piscinas elevadas
de Pentair y Sta-Rite: capacidad máxima, mantenimiento mínimo y costo mínimo.
Estos sistemas combinan los filtros más resistentes con bombas del tamaño
adecuado, a fin de crear sistemas completos que estén preparados para funcionar
en piscinas de todos los tamaños instaladas en todo tipo de entorno de jardín.
Sistemas para piscinas
elevadas de Pentair Pool
Products
• Sistema de cartucho Clean and Clear™
• Sistema de arena Meteor™
• Sistema de cartucho Predator™
• Sistema de arena Sand Dollar™
Bombas
• Bombas OptiFlo™
• Bombas Dynamo™
Sta-Rite Sistemas para
piscinas elevadas
• Sistema de arena Cristal-Flo™ II
• Sistema de tierra de diatomeas PLD™
• Sistema Mod Media PLM™
Bombas
• Bombas OptiFlo™
• Bombas Dynamo™
INNOVACIÓN EN LA MIRA
La alternativa inteligente para
manipular cloro
La generación de cloro electrolítica
es la manera más fácil, eficiente y
cómoda de mantener el agua
resplandecientemente limpia. El
generador de cloro a base de sal
IntelliChlor™ ICI5 utiliza sal para
crear cloro puro en su piscina, de
manera segura, eficiente y automática.
Ya no tendrá que comprar, almacenar
ni agregar más productos de cloro
irritantes y caros con las manos.
Además, la sal se recicla continuamente,
día tras día. Esto significa que se
usan pocos recursos en la producción,
el embalaje y el transporte de estos
compuestos químicos, y menos
tiempo y recursos monetarios
también.
20
INNOVACIÓN EN LA MIRA
Limpiafondos para todas las
piscinas elevadas
El limpiafondo de lado de succión
E-ZVac™ se basa en el diseño simple y
confiable que hizo famoso a Kreepy
Krauly™, la marca que eligen más de
tres millones de propietarios de
piscinas en todo el mundo. Kreepy
Krauly™ ‘Lil Shark™ es el limpiafondo
de lado de succión listo para usar con
acción adicional de fregado única.
Independientemente de cuál recomiende, satisfará incluso al cliente más
exigente en materia de limpiafondos.
La marca elegida por más de 3 milliones de
propietarios de piscinas en el mundo entero.
Pentair Water Commercial Pool and Aquatics™
Ya sea que trabaje con una piscina residencial de muy alto rendimiento, una piscina de competición
de tamaño grande, o un gran entorno de agua en un centro turístico, nosotros podemos ayudarlo.
Pentair Water Commercial Pool and Aquatics™ tiene los productos para cualquier construcción
acuática de gran envergadura que usted pueda imaginar. Somos el proveedor líder de calentadores,
bombas y filtros comerciales y residenciales de alto rendimiento. A través de Paragon Aquatics™
de Pentair, también le proporcionamos acceso a equipos de plataforma líderes y a accesorios para
piscinas adicionales. Nuestro historial de servicio incluye clientes como Clearwater Marine
Aquarium, Mandalay Bay, MGM Euro, Palms Resort, Atlantis Resort, Stanford University y 2011
PanAm Games en Mexico, entre muchos otros.
• Sistemas de automatización/control
• Sistemas de control de químicos
• Accesorios para piscinas de competición
• Torres para clavados y trampolines
•Filtros
•Calentadores
• Coladeros en línea
•Escaleras
• Sillas para salvavidas
•Bombas
• Barandillas y escaleras
• Plataformas de partida
• Ascensores para piscinas
• Luces sub-acuáticas
• Altavoces sub-acuáticos
• Ventanas sub-acuáticas
• Motores de frecuencia variable
21
El programa de incentivos para
socios de Pentair
Otra gran razón para unirse a nosotros es el Programa de incentivos para socios de
Pentair Water Pool and Spa. Al vender nuestras marcas, usted llega a ser elegible para
premios que le ayudarán a construir su negocio, decir “gracias” a sus asociados o tomar
vacaciones por nuestra cuenta. El programa le permite elegir entre premios en efectivo
o viajes. Cuantas más unidades venda, más puntos gana.
Para aquellos socios elegibles interesados en una escapada de fin de año, opte por nuestro
viaje anual a un centro de vacaciones de categoría mundial. Usted se sumará a otros
profesionales de piscinas y ejecutivos de Pentair para días de diversión e interacción de
calidad. No deje de consultar con su representante Pentair Water Pool and Spa sobre
nuestro Programa de incentivos para socios.
22
Más recursos en PentairPartners.com
Solicite materiales de apoyo para ventas y materiales para puntos de compra en línea
Es posible que ya haya utilizado nuestro catálogo de pedidos en línea en pentairpool.com. Al trasladar esta
herramienta a PentairPartners.com, pedir materiales de venta en línea no solo es más fácil, sino que le
permite rastrear el estado de su pedido y ver su historial de pedidos. Usted también podrá verificar la
disponibilidad de los folletos antes de realizar su pedido. Mediante el catálogo en línea, usted puede pedir:
• Folletos de venta de productos
• Materiales de la marca Going Green/Eco Select
• Información publicitaria, autosobres y postales
• CD y DVD
• Materiales de descuentos al consumidor
• Guías de productos para profesionales de piscinas
• Exhibidores para los puntos de compra
• Y más
• Anuncios colgantes
Herramientas de comercialización
La sección Tips & Tools (Consejos y herramientas) proporciona los últimos recursos de ventas y
comercialización para mantener su empresa en crecimiento... desde herramientas de planificación hasta
consejos de expertos de la industria de las piscinas. Consulte la sección reiteradamente para ver las
nuevas publicaciones. Acceda a otros recursos gratuitos para recibir ayuda:
• Atraiga nuevos clientes
• Cree programas de comercialización
• Aumente sus ganancias
Manténgase actualizado con las últimas novedades de Pentair
La sección News (Novedades) es el lugar al que debe dirigirse para ver los anuncios recientes de Pentair
Water Pool and Spa y Pentair Water Commercial Pool and Aquatics, lo que incluye:
• Anuncios de nuevos productos
• Anuncios de novedades para tener en cuenta
• Boletines informativos de los vendedores
Además, solo un punto de contacto
Hemos consolidado nuestros puntos de contacto de comercialización y, por lo tanto, ahora su Coordinador de
Proveedores (antes conocido como su Coordinador de Programas) es su único punto de contacto para todas
las preguntas de comercialización relacionadas con los folletos, los descuentos para vendedores y el Programa
de Incentivos para Socios. Comuníquese con su Coordinador de Proveedores llamando al 919-566-8322.
Visite
www.pentairpool.com para obtener más información
Ofrecemos recursos adicionales para proveedores en pentairpool.com. Visite la sección “Para profesionales de
piscinas” del sitio para obtener más información sobre capacitación en equipos, programas de Going Green/
Eco Select, actualizaciones de SVRS, descuentos para vendedores y nuestra Galería de Imágenes en línea.
Tenemos discusiones sobre temas de piscinas en
poolfyi.com
Hágase miembro de PoolFYI para participar en la conversación. Participe en los grupos de discusión enfocados
en los proveedores, comparta las mejores prácticas, relaciónese con otros vendedores y obtenga información
valiosa de parte de los propietarios de piscinas. Además, PoolFYI le brinda la oportunidad de exhibir su
experiencia y sus mejores proyectos mediante blogs, fotografías y videos.
23
La Experiencia Pentair
Pentair Water Pool and Spa™
Pentair Pool Products™
Sta-Rite™
1620 Hawkins Avenue
Sanford, NC 27330
Tel: 919.566.8000
www.pentairpool.com
www.staritepool.com
10951 W. Los Angeles Avenue
Moorpark, CA 93021
Tel: 805.553.5000
Pentair Water Commercial Pool and Aquatics™
1620 Hawkins Avenue
Sanford, NC 27330
Tel: 919.566.8000
www.pentaircommercial.com
Paragon Aquatics™
1351 Route 55
LaGrangeville, NY 12540
Tel: 845.463.7200
www.paragonaquatics.com
Acu-Trol™
10951 W. Los Angeles Avenue
Moorpark, CA 93021
Tel: 805.553.5000
www.acu-trol.com
www.pentairpool.com
6/11 Parte N.° P1-455S