Ley de Enjuiciamiento Criminal
Anuncio
COLECCIÓN T R I B U NA L S U P R E M O Ley de Enjuiciamiento Criminal Comentada, con Jurisprudencia sistematizada y concordancias Director: Excmo. Sr. D. Juan Saavedra Ruíz Presidente de la Sala Segunda del Tribunal Supremo Autores: Magistrados del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo Ilmo. Sr. D. Jacobo López Barja de Quiroga (Coordinadora Técnico) Ilmo. Sr. D. Eduardo de Urbano Castrillo Letrados del Gabinete Técnico del Tribunal Supremo Ilmo. Sr. D. Juan Delgado Cánovas Ilmo. Sr. D. León García-Comendador Alonso Ilmo. Sr. D. Carlos Prat Westerlindh SUMARIO Relación de Reformas a la presente Ley Relación de preceptos modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL LIBRO I. DISPOSICIONES GENERALES Tit. I. Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cap. I. Reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. II. Cuestiones prejudiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tit. II. De la competencia de los jueces y tribunales en lo criminal Cap. I. De las reglas por donde se determina la competencia 23 25 . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . 30 Cap. II. De las cuestiones de competencia entre los jueces y tribunales ordinarios 51 Cap. III. De las competencias negativas y de las que se promueven con jueces o tribunales especiales y de los recursos de queja contra las autoridades administrativas 68 Tit. III. De las recusaciones y excusas de los magistrados, jueces, asesores y auxiliares de los juzgados y tribunales y de la abstención del ministerio fiscal 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. I. Disposiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cap. II. De la sustanciación de las recusaciones de los jueces de instrucción y de los magistrados 84 Cap. III. De la sustanciación de las recusaciones de los jueces municipales 93 Cap. IV. De la recusación de los auxiliares de los juzgados y tribunales 95 Cap. V. De las excusas y recusaciones de los asesores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. VI. De la abstención del ministerio fiscal 6 Tit. IV. De las personas a quienes corresponde el ejercicio de las acciones que nacen de los delitos y faltas 99 Tit. V. Del derecho de defensa y de la asistencia jurídica gratuita en los juicios criminales 125 Tit. VI. De la forma de dictar resoluciones y del modo de dirimir las discordias 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. I. De las resoluciones procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap. II. Del modo de dirimir las discordias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tit. VII. De las notificaciones, citaciones y emplazamientos Tit. VIII. De los suplicatorios, exhortos y mandamientos Tit. IX. De los términos judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 147 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Tit. X. De los recursos contra las resoluciones procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Cap. I. De los recursos contra las resoluciones de los jueces y tribunales 162 Cap. II. Del recurso de revisión contra las resoluciones de los secretarios judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tit. XI. De las costas procesales Tit. XII. De las obligaciones de los jueces y tribunales relativas a la estadística judicial 188 Tit. XIII. De las correcciones disciplinarias 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIBRO II. DEL SUMARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Tit. I. De la denuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Tit. II. De la querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Tit. III. De la policía judicial Tit. IV. De la instruccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 233 Cap. I. Del sumario y de las autoridades competentes para instruirlo 233 Cap. II. De la formación del sumario 242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tit. V. De la comprobación del delito y averiguación del delincuente Cap. I. De la inspección ocular Cap. II. Del cuerpo del delito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 255 262 RELACIÓN DE REFORMAS A LA PRESENTE LEY Ley de 20 de abril de 1888, por la que se modifican los artículos 145 y 153 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Ley de 7 de agosto de 1899, por la que se modifica el artículo 954 número 3º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Real Decreto-Ley de 14 de diciembre de 1925 por el que se modifican los artículos 225, 228, 230, 232, 384 y 622 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Real Decreto-Ley de 8 de septiembre de 1928, por el que se modifican los artículos 741, 849, 912 y 973 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Ley de 24 de junio de 1932, por la que se modifican los artículos 627, 632 y 633 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Ley de 24 de junio de 1933, por la que se da nueva redacción a los artículos 954, 958 y 960 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Ley de 28 de junio de 1933 por la que se modifican diversos artículos de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Ley de 6 de febrero de 1935, por la que se añade un párrafo al artículo 304 de la Ley de Enjuiciamiento criminal. Ley de 17 de julio de 1948 relativa a conflictos jurisdiccionales. Ley de 16 de julio de 1949, sobre modificación de determinados artículos de la Ley de Enjuiciamiento Criminal relativos al recurso de casación. Ley de 14 de abril de 1955 por la que se modifica la base económica de determinados artículos de la de Enjuiciamiento Criminal. Decreto-Ley de 22 de marzo de 1957 por el que se añade un nuevo párrafo al artículo 503 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Decreto-Ley de 25 de noviembre de 1957, por el que se añade un nuevo párrafo al artículo 503 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Ley de 24 de abril de 1958, por la que se agrega un artículo a la de Enjuiciamiento Criminal. Ley 3/1967, de 8 de abril, sobre modificación de determinados artículos del Código Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. INDICE DE PRECEPTOS AFECTADOS POR LAS REFORMAS Art. 4 Art. 9 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 15 bis Art. 17 Art. 17 bis Art. 18 Art. 22 Art. 23 Art. 25, 34, 37 y 38 Art. 53 Art. 54, 56, 63, 68 Art. 70, 77 Art. 103 y 104 Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley 38/2002, de 24 de octubre Ley 27/2003, de 31 de julio Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre Ley 3/1967, de 8 de abril Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre Ley Orgánica 15/2003, de 25 de noviembre Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley 53/1978, de 4 de diciembre Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley 53/1978, de 4 de diciembre Ley 1/2000, de 7 de enero Ley de 14 de abril de 1955 Ley Orgánica 14/1999, de 9 de junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 109 Art. 110 Art. 118 Art. 118 bis Art. 121 Art. 141, 144 bis, 145 Art. 153 Art. 159 Art. 160 Art. 161, 166 Art. 171, 173 Art. 175, 178 Art. 181 Art. 192 Art. 197 Art. 200 Art. 201 Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley Orgánica 1/2003, de 10 de marzo Ley 53/1978, de 4 de diciembre Ley Orgánica 7/2002, de 5 de julio Ley 1/1996, de 10 de enero Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley de 20 de abril de 1888 Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley de 14 de abril de 1955 Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley de 14 de abril de 1955 Ley Orgánica 16/1994, de 8 de noviembre Ley 13/2009, de 3 de noviembre Ley Orgánica 16/1994, de 8 de noviembre Ley 1/2000, de 7 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ultima reforma de la presente disposición realizada por LO 5/2010, de 22 junio, por la que se modifica la LO 10/1995, de 23 noviembre, del Código Penal LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES TÍTULO PRIMERO PRELIMINARES CAPÍTULO PRIMERO REGLAS GENERALES 1. No se impondrá pena alguna por consecuencia de actos punibles, cuya represión incumba a la jurisdicción ordinaria, sino de conformidad con las disposiciones del presente Código o de leyes especiales y en virtud de sentencia dictada por Juez comptente [1]. 1. Doctrina general «(...) Y, finalmente, como consecuencia directa de su carácter de pena, solamente puede ser impuesta en sentencia para cumplir con la garantía jurisdiccional inherente al principio de legalidad: "no podrá ejecutarse pena alguna sino en virtud de sentencia firme" (artículo 80 del Código penal), y "no se impondrá pena alguna por consecuencia de actos punibles (...) sino en virtud de sentencia dictada por el Juez competente" (artículo 1º de la Ley de Enjuiciamiento Criminal); en este sentido la sentencia de 7 de noviembre de 1991 afirmaba que no es posible construir una condena de manera implícita o indirecta, y si el Tribunal omite este pronunciamiento no ha lugar a mantenerlo sobre la base de una especie de presunción, o hacerlo para aclarar el fallo de la sentencia.» (STS 2ª - 12/11/1992 - 2388/1990). 2. Extensión a las medidas de seguridad «(...) en otro orden de cosas, los artículos 213 y siguientes del Código Civil, sólo consiente la declaración de incapacidad de locos y sordomudos previo juicio sumario en el que ha de intervenir necesariamente el defensor del presunto incapaz; (...) que aunque sea posible diferenciar, por su origen finalidad y otras notas distintivas, la pena [1] Véase art. 25.1 CE ; arts. 2.1 y 3.1 CP y arts. 9.3, 21.1 y 23 LOPJ Art. 1 LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL 24 de la medida de seguridad, en definitiva ésta, como aquella, implica una privación de bienes jurídicos y, por lo tanto su imposición y ejecución, deben revestir las mismas garantías e ir rodeadas de los mismos requisitos e idéntico respeto a los derechos individuales de la persona, sin que sirva de refugio para eludir estas normas el eufemismo de que tales medidas se dictan en beneficio del reo; e) que, en consecuencia, es aplicable a las medidas de seguridad lo dispuesto para las penas en el artículo 1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (...)» (STS 2ª - 16/04/1979 - 450/1979). 2. Todas las Autoridades y funcionarios que intervengan en el procedimiento penal cuidarán, dentro de los límites de su respectiva competencia, de consignar y apreciar las circunstancias así adversas como favorables al presunto reo; y estarán obligados, a falta de disposición expresa, a instruir a éste de sus derechos y de los recursos que pueda ejercitar, mientras no se hallare asistido de defensor [2]. Denuncia de actuación desigual del Juez «Es suficiente con la lectura del acta del juicio oral, para llegar al convencimiento de que la sentencia cuenta con el apoyo sólido de una prueba abundante celebrada en el acto del plenario y sometida a la necesaria contradicción. La imputación sobre los hechos básicos, que configuran la base de calificación jurídica estimada por la Sala de instancia, es sólida y suficiente aunque, dadas las características de los hechos y su lejanía en el tiempo, se haya podido observar alguna imprecisión en cuanto a detalles concretos de naturaleza accesoria, ya que el elemento principal que determina la condena está perfectamente acreditado. En cuanto a la denuncia de la desigualdad de trato procesal, que en principio, se imputa exclusivamente al Juez Instructor, carece de consistencia, ya que como se puede observar de las dos actas del juicio oral, el acusado ha tenido oportunidad de defenderse y de utilizar ciertos medios de prueba considerados pertinentes para sus intereses. La valoración que se haya dado a la misma, escapa a las alegaciones suscitadas en el motivo. No ha existido, por tanto, vulneración de derecho o garantía constitucional alguna. Tampoco se ha infringido, como ya se ha dicho, el principio acusatorio cuya alegación se incorpora indebidamente al presente motivo.» (STS 2ª - 30/09/2002 - 1174/2002). [2] Véase art. 24.1 CE y art. 7.3 LOPJ 25 LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL Art. 3 CAPÍTULO II CUESTIONES PREJUDICIALES [3] 3. Por regla general, la competencia de los Tribunales encargados de la justicia penal se extiende a resolver, para sólo el efecto de la represión, las cuestiones civiles y administrativas prejudiciales propuestas con motivo de los hechos perseguidos cuando tales cuestiones aparezcan tan íntimamente ligadas al hecho punible que sea racionalmente imposible su separación [4]. 1. Preeminencia de la jurisdicción penal en cuestiones relacionadas con asuntos penales «Cuando se introducen en el proceso penal cuestiones, derivadas fundamentalmente de la existencia de pronunciamientos de otras jurisdicciones, sobre hechos más o menos relacionados con el objeto del proceso, se ha dicho de forma reiterada y abrumadora y así lo recoge como regla general, el artículo 3 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que es preferente la autonomía de la jurisdicción penal, para elaborar sus conclusiones, sin que se puedan superponer o imponer decisiones tomadas en otros órdenes jurisdiccionales.» (STS 2ª - 03/05/2004 - 2769/2001). 2. Declaración de secreto En el caso de las escuchas realizadas por los servicios de información, los afectados estimaron que formaban parte de procedimientos operativos calificados como secretos e instaron ante el Tribunal de instancia, cuestión prejudicial administrativa al objeto de que se tuviese en cuenta la inexistencia de autorización del Gobierno que legitimase la aportación a la causa de información relativa a medios, procedimientos operativos e identidades de los agentes responsables de la actividad investigada, así como para que depusieran en la causa funcionarios de dicho organismo, sobre aspectos de tal actividad operativa, con la pretensión de que la prueba era ilícita. Dijo la Sala que «No era necesario poner en juego el mecanismo de las cuestiones prejudiciales previstas en los artículos 3 a 7 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, entre otras razones porque la clasificación o desclasificación del contenido de las escuchas, no era determinante de la culpabilidad o de la inocencia de los acusados, como exige el artículo 4 y, por otro lado, existían elementos probatorios lícitamente adquiridos y a los que se hace mención en la resolución recurrida, que, por sí solos, fueron suficientes para llegar a una decisión condenatoria. Conviene recordar que, sustancialmente los acusados no niegan los hechos, sino que tratan de ampararse en el error de prohibición o en la obediencia debida.» (STS 2ª - 22/03/2001 - 3583/1999 -EDJ2001/1409-). [3] [4] Véase art. 10 LOPJ Véase art. 4 LJCA ÍNDICE SISTEMÁTICO POR EPÍGRAFES 870 1. Ámbito 777 2. La confección del atestado por la Policía Judicial 777 3. Actuaciones ante el Juzgado 780 3.1. Incoación de juicio de faltas 780 3.2. Examen de oficio de la competencia 780 3.3. Decisión acerca de la celebración del juicio 780 Art. 964 782 Circular FGE 1/2003, de 7 de abril 783 1. Ámbito 783 2. La confección del atestado por la Policía Judicial 783 3. Actuaciones ante el Juzgado 784 Art. 967 785 1. Doctrina constitucional 786 2. Citación por teléfono 787 3. Citación edictal 787 Art. 969 Designación de abogado de oficio Art. 976 788 788 792 1. Nulidad 792 2. Subsanación de defectos procesales 793 Art. 983 Alcance de la ejecutoria e incongruencia omisiva Art. 984 Apelación e indemnización Art. 988 1. Necesidad de asistencia letrada 794 794 795 796 797 798 ÍNDICE ANALÍTICO Condena en costas por mala fe o temeridad : 776 Derecho a mostrarse parte en el proceso : 109 , 110 Descripción y reconocimiento : 335 Exención de fianza para interponer querella : 281 Identificación : 341 , 342 Instrucción de sus derechos : 771 Legitimación en faltas cometidas por medio de la imprenta : 104 Medidas de protección : 544 bis Ofrecimieno al procedimiento si el Ministerio fiscal pide el sobreseimiento : 642 , 643 Protección. Primeras diligencias : 13 Vigilancia Diligencia de entrada y registro : 560 , 567 , 571 Vigilancia penitenciaria De Género : 13 , 544 ter Penitenciaria : 14 Violencia de género Doméstica : 13 , 544 ter Visitas De autoridades judiciales a detenidos y presos : 526 De familiares y religiosos a los presos : 523 Del abogado del detenido o preso : 520 Vistas Admisión de la casación : 884 , 885 Ante Audiencia sentencia de apelación del Juez de lo Penal : 790 Artículos previo pronunciamiento : 673 En apelación : 229 , 230 , 785 , 976 En artículos de previo pronunciamiento : 673 Procedimiento abreviado : 793 Recursos de casación : 894 , 895 , 896 , 897 , 898 Recursos de revisión : 959 Recusación : 67 Señalamiento de día : 659 Viudedad Exención de fianza : 281 936 Vocales del Consejo General del Poder Judicial Declaraciones : 412 , 703 Votación Cuestiones de hecho y de derecho : 149 De autos y providencias : 163 , 164 , 165 De Magistrado : 154 De sentencias : 149 , 150 , 151 , 152 , 153 , 154 Inadmisión recurso de casación : 889 Ininterrumpida : 156 Número legal de Magistrados : 851 , 884 Votos Intervención del querellante : 317 Particulares : 147 Reservados : 156 , 157
