Energieketten-Systeme für Werkzeugmaschinen

Especificaciones
CFCRANE
igupren - cadena portacables - cable de potencia de baja tensión para
entornos duros (clase 6.6.3): apantallado, flexible a bajas temperturas,
ignífugo, libre de halógenos y PVC y resistente a los aceites y rayos UV
Conductor: filamento resistente a la
flexión compuesto de filamento de
cobre estañado
Blindaje total: trenzado de filamentos de
cobre altamente estañado resistente a
la flexión
Aislamiento (capa interior/exterior): goma
conductiva
Revestimiento exterior: extrusionado a
presión, mezcla igupren especialmente
resistente al desgaste y a la flexión
Aislamiento (capa intermedia):
aislamiento EPM extrusionado entre
la goma conductiva
Imagen ilustrativa
Diseño:
Conductor:
filamento resistente a la flexión compuesto de filamento de cobre estañado
Aislamiento:
 capa interior conductiva: Goma conductiva
 Capa intermedia: aislamiento de excelente ressistencia al calor y al
ozono gracias al caucho etileno propileno (EPR, por sus siglas en inglés)
 Capa exterior conductiva: Goma conductiva
Apantallado:
Material:
cobertura altamente resistente a la flexión, compuesta de filamentos de
cobre estañado.
Cobertura:
Óptica: aprox. 80 %
Revestimiento:
Revestimiento exterior:
Color revestimiento exterior:
Mezcla basada en igupren (de acuerdo con DIN VDE 0207-21), de baja
adherencia, resistente al desgaste y a la flexión y adaptada para su uso en
cadenas portacables.
 resistente a los aceites (de acuerdo con DIN EN 60811-2-1)
 ignífugo (de acuerdo con IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT-1, VW-1)
 Libre de PVC
 Libre de siliconas (en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992)
 Libre de plomo (en referencia a 2011/65/EU (RoHS-II)
 Resistencia a la radiación UV: alta
rojo
Identificación del cable (grabado):
igus® chainflex® CFCRANE 1x--/----kV
 / : identificación del cable según la referencia núm. (véase Cuadro técnico para
más detalles).
Ex.: CFCRANE1x25/16-6-10kV:  …CFCRANE 1x25/16 6/10kV NTM…
Valores mecánicos generales:
Imagen
ilustrativa
chainflex® garantiza la vida útil de esta serie de acuerdo con las condiciones del club garantía
(véase catálogo chainflex® y www.chainflex.es/garantia)
Carreras dobles*
Temperatura
(desde/hasta)
[°C]
-20 / -10
-10 / +70
+70 / +80
Recorrido
(TD)
5 millón
7,5 millón
10 millón
Mín. radio de curvatura para su uso en cadena portacables [factor multiplicado por
el diámetro exterior (d)]
Ej.: CFCRANE1x35/16-3.6/6kV a 20°C: 10,0 x 26,5 mm (Mín. radio de curvatura 265,0 mm)
> 400 m
12,5
10,0
12,5
13,5
11,0
13,5
14,5
12,0
14,5
: vida útil mínima garantizada para el cable bajo las condiciones especificadas
Recomendamos la instalación del cable a rangos medios de temperatura.
Rangos de temperatura
Mín. radio de curvatura para instalación
estática
Torsión (1 m de longitud de cable)
-30 °C <--
-20 °C <--
-10 °C  +70 °C
--> +80 °C
12,5 x d
10,0 x d
7,5 x d
10,0 x d
---
---
---
---
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 1/4
www.igus.es
igus® chainflex® CFCRANE
(para más detalles, véase Cuadro técnico)
Especificaciones
CFCRANE
igupren - cadena portacables - cable de potencia de baja tensión para
entornos duros (clase 6.6.3): apantallado, flexible a bajas temperturas,
ignífugo, libre de halógenos y PVC y resistente a los aceites y rayos UV
Valores mecánicos generales:
(para más detalles, véase Cuadro técnico)
Referencias:
CE
Valores dinámicos:
Velocidad máxima por cadenas portacables:***
Máx. aceleración por cadena portacables:***
**
Autosoportada: v = 10 m / s
Deslizante (hasta 400 m):v = 6 m / s
a = 50 m / s2
Estos valores están basados en ensayos o aplicaciones específicas
No reflejan los límites de las posibilidades técnicas de aplicación
Configuración de ensayo para esta línea de cables:
Radio de curvatura R de ensayo:
aprox. 250 - 300 mm
Recorrido S de ensayo:
aprox. 1 - 15 m
Periodo de ensayo:
mín. 2 - 4 millones de carreras dobles
Velocidad de ensayo:
aprox. 0,5 - 2 m / s
Aceleración de ensayo:
aprox. 0,5 - 1,5 m / s2
Imagen
ilustrativa





Altamente resistente al desgaste
Resistencia a los aceites prácticamente ilimitada
Para recorridos autosoportados y para aplicaciones deslizantes de hasta más de 400 m
Resistente a la radiación ultravioleta
CE, RoHS-II
Áreas de aplicación más frecuentes:
Aplicaciones de interior y exterior.
Aplicaciones portuarias y en grúas; transportadores.
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 2/4
www.igus.es
igus® chainflex® CFCRANE
cadena portacables - cable de potencia para cargas máximas requeridas:
Especificaciones
CFCRANE
igupren - cadena portacables - cable de potencia de baja tensión para
entornos duros (clase 6.6.3): apantallado, flexible a bajas temperturas,
ignífugo, libre de halógenos y PVC y resistente a los aceites y rayos UV
Información técnica:
Valores mecánicos:
Ref.

Sección nominal (conductor /
apantallamiento) [mm²]
Externa
diámetro (d)**
[máx. mm]
Coeficiente
de cobre
[kg / km]
Peso
[kg / km]
CFCRANE1x35/16-3.6/6kV
(1x35/16)C
26,5
624
987
CFCRANE1x50/16-3.6/6kV
(1x50/16)C
27,5
784
1172
CFCRANE1x95/16-3.6/6kV
(1x95/16)C
31,5
1173
1712
CFCRANE1x185/25-3.6/6kV
2915
(1x185/25)C
38,0
2367
CFCRANE1x25/16-6/10kV
(1x25/16)C
24,5
582
933
CFCRANE1x35/16-6/10kV
(1x35/16)C
26,5
624
1057
CFCRANE1x50/16-6/10kV
(1x50/16)C
29,5
784
1292
CFCRANE1x70/16-6/10kV
(1x70/16)C
30,5
950
1567
CFCRANE1x95/16-6/10kV
(1x95/16)C
32,5
1173
1757
CFCRANE1x120/16-6/10kV
(1x120/16)C
34,5
1437
2131
CFCRANE1x95/16-8.7/15kV
(1x95/16)C
35,5
1173
1987
CFCRANE1x25/16-12/20kV
(1x25/16)C
30,0
582
1233
CFCRANE1x35/16-12/20kV
(1x35/16)C
32,5
624
1357
CFCRANE1x50/16-12/20kV
(1x50/16)C
33,5
783
1571
CFCRANE1x70/16-12/20kV
(1x70/16)C
35,5
950
1837
CFCRANE1x120/16-12/20kV
(1x120/16)C
38,5
1437
2391
Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.
Imagen
ilustrativa
www.igus.es
igus® chainflex® CFCRANE
**
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 3/4
Especificaciones
CFCRANE
igupren - cadena portacables - cable de potencia de baja tensión para
entornos duros (clase 6.6.3): apantallado, flexible a bajas temperturas,
ignífugo, libre de halógenos y PVC y resistente a los aceites y rayos UV
Valores eléctricos:
Ref.

Tensión
nominal
Tensión de
funcionamien
to máx.
permitida
Test de
tensión
Resistencia
del conductor
[aprx. Ω / km]
a 20 °C
Máx.
calificación
actual [A] a
30 °C
DIN VDE
0250-813
DIN EN
60228
DIN VDE
0298-4
(sistema trifásico)
DIN VDE
0298-3
(de acuerdo con)
CFCRANE1x35/16-3.6-6kV
3.6 / 6 kV
7,2 kV
11 kV
0,565
162
CFCRANE1x50/16-3.6-6kV
3.6 / 6 kV
7,2 kV
11 kV
0,393
202
CFCRANE1x95/16-3.6-6kV
3.6 / 6 kV
7,2 kV
11 kV
0,210
301
CFCRANE1x185/25-3.6-6kV
3.6 / 6 kV
7,2 kV
11 kV
0,108
461
CFCRANE1x25/16-6-10kV
6 / 10 kV
12 kV
17 kV
0,795
139
CFCRANE1x35/16-6-10kV
6 / 10 kV
12 kV
17 kV
0,565
172
CFCRANE1x50/16-6-10kV
6 / 10 kV
12 kV
17 kV
0,393
216
CFCRANE1x70/16-6-10kV
6 / 10 kV
12 kV
17 kV
0,277
265
CFCRANE1x95/16-6-10kV
6 / 10 kV
12 kV
17 kV
0,210
319
CFCRANE1x120/16-6-10kV
6 / 10 kV
12 kV
17 kV
0,164
371
CFCRANE1x95/16-8.7-15kV
8.7 / 15 kV
18 kV
24 kV
0,210
319
CFCRANE1x25/16-12-20kV
12 / 20 kV
24 kV
50 kV
0,795
139
CFCRANE1x35/16-12-20kV
12 / 20 kV
24 kV
50 kV
0,565
172
CFCRANE1x50/16-12-20kV
12 / 20 kV
24 kV
50 kV
0,393
216
CFCRANE1x70/16-12-20kV
12 / 20 kV
24 kV
50 kV
0,277
265
CFCRANE1x120/16-12-20kV
12 / 20 kV
24 kV
50 kV
0,164
371

La calificación actual máxima está determinada por factores como las condiciones medioambientales o el tipo de instalación.
Es importante asegurarse de que no se excede la temperatura máx. del conductor de 90 ºC (recomendamos 80 ºC)
Capacidad de cortociurcuito (Ithz) según DIN VDE 0298-4 (a TConductor = 80 °C y Tcortocircuito= 200 °C)
igus® chainflex® CFCRANE
Cross sección nominal (Sn) [mm²]
Imagen
ilustrativa
Jthr: Densidad en poco tiempo = 128 A/mm²
Sn: sección nominal
tkr: duración de cortocircuito registrada = 1 s
tk: duración de cortocircuito
Capacidad de cortocircuito (Ithz) [kA]
tk = 1 s
tk = 0,5 s
25
3,2
4,5
35
4,5
6,3
50
6,4
9,1
70
9,0
12,7
95
12,2
17,2
120
15,4
21,7
150
19,2
27,5
185
23,7
33,5
INFORMACIÓN: posibilidad de otras variantes de cable combinados con la secciones nominales indicadas/ test
nominal
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 4/4
www.igus.es
t
I thz  J thr  Sn  kr
tk