TERCERO.- De conformidad con lo establecido por los artículos 23

CAUSA PENAL 135/2011
AUTO DE SOBREIMIENTO POR PERDÓN. En la Lima, Jaltocán,
Distrito Judicial de Huejutla de Reyes, Hidalgo; a 11 once de Julio de 2013 dos
mil trece.
Visto el estado procesal que guarda la presente causa penal instruida a
**, por el delito de LESIONES, en agravio de **, y:
CONSIDERANDO
I.- El artículo 114 del Código Penal vigente en el Estado de Hidalgo,
dispone lo siguiente:
“Artículo 114.- El perdón del ofendido o del legitimado para otorgarlo,
extingue la acción penal respecto a los delitos que solamente pueden
perseguirse por querella, si el inculpado no se opone a su otorgamiento.
También extingue la potestad de ejecutar las penas y medidas de seguridad,
cuando se otorgue ante la autoridad ejecutora la que resolverá lo procedente.
Cuando muera el ofendido, podrán otorgar el perdón las demás
personas que tengan derecho a la reparación del daño y los perjuicios, de
conformidad a lo previsto por el artículo 42 de este Código”.
II.- En ese orden de ideas y tomando en cuenta que el delito de
LESIONES, previsto por el artículo 140 fracción I del Código Penal en vigor,
se persigue por querella del ofendido o de su legítimo representante, sin
embargo, en este caso obra el perdón legal de la coadyuvante ** a favor del
inculpado **, quien enterado de ello manifestó su conformidad y acepto dicho
perdón legal, luego entonces, de conformidad con los artículos 109, fracción IV
y 114 del código sustantivo de la materia, resulta procedente sobreseer el ilícito
de referencia, toda vez que el perdón del ofendido extingue la acción penal
ejercida en contra del inculpado, por tratarse como ya se dijo, de un delito que
se persigue por querella.
Por lo anteriormente expuesto y con fundamento en lo establecido en los
artículos 12, 62, fracción III, 70, 279, fracción II, 280
del Código de
Procedimientos Penales en vigor, es de resolverse y se:
RE SUELVE
PRIMERO.- Se decreta a favor de ** el SOBRESEIMIENTO del delito de
LESIONES, en agravio de **, derivado del perdón legal otorgado a su favor por
la ofendida de merito.
SEGUNDO.- Infórmese lo anterior al Director del Centro de Reinserción
Social de la Huasteca Hidalguense, para los efectos legales correspondientes.
TERCERO.- De conformidad con lo establecido por los artículos 23,
42 Fracción I y 43 de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información
Pública Gubernamental para el Estado de Hidalgo, en esta versión se
suprime la información considerada legalmente como reservada o
confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.
Lo autorizó el Licenciado ESTEBAN ESPINOSA RAMIREZ, Juez
Penal de Primera Instancia de este Distrito Judicial, a los doce días del mes
de agosto de dos mil trece.