madrid se subleva

&/53&7*45".63"5j&41&3"#"3&$03%"3&41"ª"$0.06/-6("3)&3.040x
%*"3*0*/%&1&/%*&/5&%&*/'03."$*«/(&/&3"-
."35&4EFNBZPEFt&%*$*«/."%3*%
6OEÍBQBSB
MBHMPSJB
N-PTNBESJMFÚPT
DPNCBUFODPO
IFSPÌTNPBMBT
USPQBTEF.VSBU
N-BTBOHSJFOUB
SFQSFTJÛODVMNJOB
DPOGVTJMBNJFOUPT
JOEJTDSJNJOBEPT
"SUÍDVMPEF
"MGPOTP6TTÍBZ
&EJUPSJBM
(SBOBEFSPGSBODÇT
EFHPMMBEPBZFSFOMB
1VFSUBEFM4PM
0$'5,'6(68%/(9$
N/26)5$1&(6(675$7$1'($+2*$5$6$1*5(<)8(*2(/*5,72'(/,%(57$'
t."%3*%4&46#-&7"
.BSUFTEFNBZPEFt-"3";«/
N-"1"53*"&45–&/1&-*(30-"$3ª/*$"%&-%¤"
%LVALORNOBAST˜CONTRAEL
MEJOREJ£RCITODELMUNDO
%VSBOUFDVBUSPIPSBTBQFOBTVONJMMBSEFNBESJMFÚPTNBOUVWPFO
KBRVFBGSBODFTFTN-BSFQSFTJÛOMMFOBEFNVFSUPTMBTDBMMFT
"MGSFEP4FNQSñO
0$'5,'/DV WURSDV IUDQFHVDV \D
GH RFXSDFLyQ KDQ DSODVWDGR OD
UHEHOLyQ GH 0DGULG /D ¿FFLyQ GH
OD DOLDQ]D HQWUH GRV SDtVHV KHU
PDQRV VH YLHQH DEDMR D PHGLGD
TXH OD VROGDGHVFD YLROD VDTXHD H
LQFHQGLD HQ OD FDSLWDO GHO 5HLQR $
HVWDV KRUDV GRV GH OD PDGUXJDGD
ODV GHVFDUJDV GH ORV SHORWRQHV GH
IXVLODPLHQWR GHMDQ RtU VX FDGHQFLD
HQ OD PRQWDxD GHO 3UtQFLSH 3tR
3HUR ORV JDEDFKRV KDQ DVHVLQDGR
\ PXFKR HQ HO KRVSLWDO GHO %XHQ
6XFHVR HQ &LEHOHV HQ HO SRUWLOOR GH
5HFROHWRV HQ HO 3UDGR HQ HO SDWLR
GHO 3DODFLR GHO %XHQ 5HWLUR %DMR
QXHVWUD YHQWDQD SDVD XQD FXHUGD
GH SUHVRV FDPLQR GH OD 3XHUWD GHO
6RO 6H HVFXFKDQ JULWRV GH FOHPHQ
FLD H LQVXOWRV TXH ORV JXDUGLDQHV
DFDOODQ D FXODWD]RV +DFH KRUDV
TXH HO JHQHUDO *URXFK\ ¿UPD
VHQWHQFLDV GH PXHUWH HQ OD &DVD
GH &RUUHRV 6H HVWi FXPSOLHQGR D
UDMDWDEOD HO EDQGR GHO JHQHUDO 0X
UDW ©7RGRV ORV TXH KDQ VLGR SUHVRV
HQ HO DOERURWR \ FRQ ODV DUPDV HQ OD
PDQR VHUiQ DUFDEXFHDGRV 7RGR
OXJDU GRQGH VHD DVHVLQDGR XQ IUDQ
FpV VHUi TXHPDGRª (Q OD SXHUWD
GH $WRFKD XQRV DUULHURV KDQ VLGR
PXHUWRV SRUTXH OOHYDEDQ DJXMDV
GH FRVHU VDFRV /RV VROGDGRV VH KDQ
TXHGDGR FRQ ODV PXODV &HUFD GH
OD FDOOH GH )XHQFDUUDO XQD MRYHQ
PRGLVWD IXH DVHVLQDGD D JROSHV SRU
OOHYDU VXV WLMHULWDV GH ERUGDU 6X WtD
GLFH TXH VH OODPDED 0DQXHOD 0D
ODVDxD\TXHWHQtDDxRV
6¤CTIMASYTRAIDORES
/RV WHVWLJRV D¿UPDQ TXH \D VH KDQ
UHFRJLGR QXHYH FDUUHWRQHV OOHQRV
GH FDGiYHUHV HQ ORV DOUHGHGRUHV
GH OD 3XHUWD GH $OFDOi +D\ FXHUSRV
FRVLGRV D ED\RQHWD]RV HQ 6DQ %HU
QDUGR \ HQ /DYDSLpV TXH ORV VROGD
GRV QR GHMDQ UHWLUDU 7DPELpQ KD
KDELGR FREDUGHV DO ]DSDWHUR 3HGUR
6HJXQGR ,JOHVLDV OH KD GHODWDGR XQ
YHFLQRHQODFDOOHGHO2OLYDUOOHYDED
HO PDQGLO PDQFKDGR GH VDQJUH \
HQHIHFWRHUDVDQJUHIUDQFHVD(QOD
FULSWDGHODLJOHVLDGH6DQ0DUWtQVH
KDQ GHSRVLWDGR GLVFUHWDPHQWH ORV
FDGiYHUHV GH ORV FDSLWDQHV 'DRL] \
9HODUGH PXHUWRV HQ OD GHIHQVD GHO
FXDUWHO GH 0RQWHOHyQ SHUR VyOR
XQR GH VXV FRPSDxHURV HO HVFUL
ELHQWH GH $UWLOOHUtD 0DQXHO $OPLUD
VHKDDWUHYLGRDYHODUORV
©3HUR HVWR QR HV HO ¿QDO (VWR HV
HO SULQFLSLR GH (VSDxDª PXUPXUD
QXHVWUR FRPSDxHUR -XDQ /XLV
&DUUDVFR PLHQWUDV VH DIDQD HQ ODV
~OWLPDVOtQHDVGHOHGLWRULDO
3RFR D SRFR ODV KLVWRULDV IUDJ
PHQWDGDV TXH QRV OOHJDQ GH HVWH GtD
WHUULEOH YDQ FRPSOHWDQGR HO FXDGUR
/D WHQVLyQ QHUYLRVD DFXPXODGD GX
UDQWH HVWDV ODUJDV VHPDQDV GHVGH
TXH VH VXSR TXH HO 5H\ )HUQDQGR
KDEtD FUX]DGR OD IURQWHUD FRQ )UDQ
FLD HO GH DEULO WHQtD TXH HVWDOODU
SRUDOJ~QODGR
$ OD HVSHUD GH QRWLFLDV ORV iQL
PRV GH OD SREODFLyQ VH H[DOWDEDQ
R VH GHSULPtDQ FRQ FDGD UXPRU 8Q
GtD VH GHFtD TXH 1DSROHyQ HVWDED
GH DFXHUGR HQ DFHSWDU ODV FRQGL
FLRQHV GHO 5H\ LQFOXVR D HQWUHJDUOH
OD PDQR GH XQD SULQFHVD LPSHULDO
SDUD DVHJXUDU DO VLJXLHQWH TXH
OD SHU¿GLD GHO IUDQFpV SUHWHQGtD
GHYROYHU HO SRGHU D *RGR\ 3HUR
OR ~QLFR FLHUWR HV TXH ODV FRPX
QLFDFLRQHV FRQ %D\RQD HVWDEDQ
FRUWDGDV \ TXH 1DSROHyQ KDEtD RU
GHQDGR TXH VH WUDVODGDUD HQ VHFUHWR
D )UDQFLD D ORV ~OWLPRV KHUHGHURV
GH OD )DPLOLD 5HDO TXH TXHGDEDQ
HQ 0DGULG OD UHLQD GH (WUXULD \ HO
LQIDQWH )UDQFLVFR GH 3DXOD /D QR
WLFLD SHVH DO FXLGDGR SXHVWR SRU OD
,AREBELI˜NPRENDI˜
CUANDOSESUPOQUESE
LLEVABANAL¢LTIMO
INFANTEDE%SPA¶A
,OSMUERTOSESPA¶OLES
SUPERANLOS%NTRE
LOSFRANCESESHAYMÕS
DEBAJAS
-XQWD GHO *RELHUQR HVSDxRO VH ¿OWUy
GHVGH 3DODFLR \ D SULPHUDV KRUDV GH
OD PDxDQD GH D\HU OXQHV JUXSRV
GH JHQWHV DOHUWDGDV SRU DJHQWHV
IHUQDQGLVWDV VH DSRVWDEDQ IUHQWH D
OD 5HDO $UPHUtD < HQ HIHFWR VREUH
ODV GH OD PDxDQD SDUWLy HO FRFKH
TXH OOHYDED D OD UHLQD GH (WUXULD OD
LQIDQWD /XLVD VLQ SURYRFDU UHDF
FLyQ )XH HQWRQFHV FXDQGR GHVGH
XQR GH ORV YHQWDQDOHV GRQ 5RGULJR
/ySH] GH $\DOD PD\RUGRPR GH VH
PDQD DOHUWy D ORV UHXQLGRV DO JULWR
GH ©£9DVDOORV D ODV DUPDV £4XH VH
OOHYDQDOLQIDQWHª$TXtORVHVStULWXV
VH H[DOWDURQ KDVWD HO SXQWR GH IRU]DU
OD HQWUDGD GH 3DODFLR \ REOLJDU D GRQ
)UDQFLVFR GH 3DXOD D VDOXGDU GHVGH
HO EDOFyQ SULQFLSDO $ SHVDU GH VXV
SRFRV DxRV HO ,QIDQWH PRVWUy JUDQ
SUHVHQFLD GH iQLPR DUUHFLDQGR OD
#BOEPEFHVFSSB
EFMNBSJTDBM
+PBRVÍO.VSBU
4FIBEBEPBOPDIFBMB
JNQSFOUBFMTJHVJFOUF#BOEP
j4PMEBEPTFMQPQVMBDIPEF
.BESJETFIBTVCMFWBEPZIB
MMFHBEPIBTUBFMBTFTJOBUP4Ç
RVFMPTCVFOPTFTQBÛPMFTIBO
HFNJEPEFFTUPTEFTNBOFT
FTUPZNVZMFKPTEFNF[DMBSMPT
DPOBRVFMMPTNJTFSBCMFTRVF
OPEFTFBONºTRVFFMDSJNFO
ZFMQJMMBKF1FSPMBTBOHSF
GSBODFTBIBTJEPEFSSBNBEB
DMBNBQPSMBWFOHBO[B&O
DPOTFDVFODJBNBOEPMP
TJHVJFOUF
5PEPTMPTRVFIBOTJEP
QSFTPTFOFMBMCPSPUPZDPO
MBTBSNBTFOMBNBOPTFSºO
BSDBCVDFBEPT
-B+VOUBEF&TUBEPWBBIBDFS
EFTBSNBSBMPTWFDJOPTEF
.BESJE5PEPTMPTIBCJUBOUFT
ZFTUBOUFTRVJFOFTEFTQVÇT
EFMBFKFDVDJÜOEFFTUBPSEFO
DPOTFSWFOBSNBTTJOVOB
QFSNJTJÜOFTQFDJBMTFSºO
BSDBCVDFBEPT
5PEBSFVOJÜOEFNºTEFPDIP
QFSTPOBTTFSºDPOTJEFSBEB
DPNPVOBKVOUBTFEJDJPTBZ
EFTIFDIBQPSMBGVTJMFSÍB
5PEPMVHBSFOEPOEFTFB
BTFTJOBEPVOGSBODÇTTFSº
RVFNBEP
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV FRQJUHJDGRV
TXH FRUWDURQ ODV ULHQGDV GH WLUR GHO
VHJXQGRFDUUXDMH
$OHUWDGR GHO DOERURWR HO PDULVFDO
0XUDW HQYLy D VX D\XGDQWH $UPDQG
/D *UDQJH SDUD DYHULJXDU TXp
RFXUUtD < DKt VH SUHFLSLWy WRGR /D
*UDQJH WXYR TXH VHU UHVFDWDGR GH
OD PXOWLWXG LQGLJQDGD SRU OD SURSLD
JXDUGLD UHDO HVSDxROD /H VDOYDURQ
OD YLGD \ OH GLHURQ SDVR IUDQFR KDVWD
VX FXDUWHO (Q UHVSXHVWD 0XUDW
RUGHQy TXH VH HPSOD]DUDQ XQRV
FDxRQHV \ TXH KLFLHUDQ IXHJR VLQ
SUHYLR DYLVR VREUH OD JHQWH /D
PRUWDQGDG IXH WHUULEOH VyOR HQWUH
ORV VHUYLGRUHV GH 3DODFLR KDQ UHVXO
WDGR PRUWDOPHQWH KHULGRV HO SURSLR
5RGULJR /ySH] GH $\DOD 'RPLQJR
GH /DPD -RVp 5RGULJR GH 3RUUDV \
-RDTXtQ0DUtDGH0DUWROD
&RPR OD QRFKH KDEtD VLGR OOX
YLRVD OD KXPHGDG GHO DPELHQWH
SURSDJy FRQ JUDQ UDSLGH] HO HFR GH
ORV FDxRQD]RV SRU WRGD OD FLXGDG
/D QRWLFLD WHUPLQy GH LQFHQGLDU XQ
RGLR ODUJDPHQWH ODUYDGR HQ EXHQD
SDUWH GH OD SREODFLyQ 6LQ RUGHQ QL
FRQFLHUWR VH IRUPDURQ GLVWLQWRV
JUXSRV GH SDLVDQRV TXH VH ODQ]DURQ
DODVFDOOHVDPDWDUIUDQFHVHVDOJULWR
GH©£9LYDHOUH\)HUQDQGRª0XFKRV
VROGDGRV GH 0XUDW DORMDGRV HQ ODV
FDVDV GH OD FDSLWDO GHEHQ OD YLGD D
OD ERQGDG WDO YH] DO PLHGR GH VXV
DQ¿WULRQHV 7DPELpQ HQ HO KRVSLWDO
GH $WRFKD VH UHVSHWy OD YLGD GH ORV
HQIHUPRV IUDQFHVHV 3HUR RWURV IXH
URQ FD]DGRV FRPR FRQHMRV SRU ODV
SDUWLGDV GH FLXGDGDQRV TXH DSHQDV
LEDQ DUPDGRV GH FXFKLOORV QDYDMDV
\ DOJXQDV HVFRSHWDV GH FD]D $Vt FD
\HURQ GHJROODGRV GRV PDPHOXFRV
TXH LQWHQWDEDQ OOHJDU D 3DODFLR GHV
GHHO5HWLURFRQXQPHQVDMH
!TAQUEDELACABALLER¤A
/D UHDFFLyQ IUDQFHVD QR VH KL]R
HVSHUDU 'HVGH VXV DFXDUWHODPLHQ
%N3OLELESCUADR˜N
DEJINETES-AMELUCOS
FUEDESHECHOABASE
DECUCHILLADAS
%LCUARTELDE
-ONTELE˜NHASIDOEL
¢LTIMOREDUCTODELA
RESISTENCIAESPA¶OLA
WRV HQ HO 5HWLUR &DVD GH &DPSR
(O 3DUGR \ $WRFKD FRQYHUJLHURQ
ODV FROXPQDV \ ORV HVFXDGURQHV
GH &DEDOOHUtD /D SHOHD GHVLJXDO
VH H[WHQGLy SRU FDOOHV \ SOD]DV (Q
OD FDOOH GHO %DUTXLOOR PXULy GH XQ
PDFHWD]R HQ OD FDEH]D HO KLMR GHO
JHQHUDO /HJUDQG TXH HVWDED HQ HO
(VWDGR 0D\RU GH 0XUDW +D VLGR
HQFRQDGD OD UHVLVWHQFLD HQ 6RO
3XHUWD GH 7ROHGR 3OD]D 0D\RU \
FDUUHUD DQFKD GH 6DQ %HUQDUGR /DV
SDUWLGDV PDQGDGDV SRU PLOLWDUHV
YHWHUDQRV FRPR ODV GHO 0DUTXpV
GH 0DOSLFD OD GH ORV DOIpUHFHV -XDQ
9DQ +DOHQ \ -RVp +H]HWD R OD GHO
FRUVDULR GH &XED $QGUpV 5RYLUD
KDQ WHQLGR PHMRU GHVHPSHxR \
WDPELpQ ODV PD\RUHV EDMDV )XH
pSLFD OD OXFKD HQ OD 3XHUWD GHO 6RO
FRQWUD OD FDEDOOHUtD GH OD *XDUGLD
,PSHULDO $OOt D QDYDMD]RV VH KD
GHVKHFKR HO HVFXDGUyQ GH PDPH
OXFRV SHUR D FRVWD GH XQD VDQJUtD
HVSDxROD 7DPELpQ ORV SUHVRV GH
OD &iUFHO 5HDO TXH VDOLHURQ EDMR
SDODEUD GH KRQRU WRPDURQ XQ
FDxyQ IUDQFpV HQ OD 3OD]D 0D\RU \
UHVLVWLHURQGH¿UPH
%NELPARQUEDE-ONTELE˜N
/D EDWDOOD SULQFLSDO VLQ HPEDUJR VH
GLR HQ HO EDUULR GH 0DUDYLOODV HQ HO
FXDUWHO GH 0RQWHOHyQ FRQYHUWLGR HQ
HO ~OWLPR UHGXFWR GH OD VXEOHYDFLyQ
$OOt HO FDSLWiQ /XLV 'DRL] GHVREH
GHFLHQGR ODV yUGHQHV QHXWUDOL]y D OD
JXDUQLFLyQ IUDQFHVD DEULy ODV SXHU
WDV D ORV SDLVDQRV TXH SHGtDQ DU
PDV\VDFyORVFDxRQHVDODFDOOH/H
VHFXQGDED HO FDSLWiQ 3HGUR 9HODUGH
."%3*%4&46#-&7"t
-"3";«/t.BSUFTEFNBZPEF
N-"1"53*"&45–&/1&-*(30-"$3ª/*$"%&-%¤"
1FMPUÜOEFMB(VBSEJB*NQFSJBMGSBODFTBSFTQPOEJFOEPBMBPSEFOEFj`'VFHPx-PTGVTJMBNJFOUPTDPNFO[BSPOBNFEJBUBSEF$JFOUPTEFNBESJMFÛPTJOUFOUBOFTDBQBSEFMBDJVEBE
TXLHQ PHGLDQWH XQD HVWUDWDJHPD
FRQVLJXLy OOHYDUVH FRQ pO D XQD VHF
FLyQ GH VROGDGRV GHO UHJLPLHQWR GH
,QIDQWHUtD GH 9ROXQWDULRV GHO (VWDGR
&RQHVWRVDSR\RV\HOGHRWURVR¿FLD
OHV XQLGRV D OD VXEOHYDFLyQ HQ FRQWUD
GH ODV yUGHQHV GH SHUPDQHFHU DFXDU
WHODGRV ORJUDURQ UHVLVWLU WUHV DVDOWRV
DODVPHMRUHVWURSDVIUDQFHVDV<DKH
PRV DQRWDGR TXH PXULHURQ 'DRL] \
9HODUGH \ KD UHVXOWDGR PX\ JUDYH HO
WHQLHQWH 5XL] /RV GRV FDSLWDQHV GH
$UWLOOHUtD IXHURQ UHPDWDGRV FXDQGR
VH HQFRQWUDEDQ KHULGRV (O JHQHUDO
/HIUDQFPX\LUULWDGR\QRVyORSRUOD
PXHUWH GH VX FDEDOOR JROSHy H LQVXO
Wy D 'DRL] FDtGR HQ WLHUUD (O R¿FLDO
HVSDxRO VH DO]y H LQWHQWy DFXFKLOODU
FRQ VX VDEOH DO IUDQFpV SHUR XQ JUD
QDGHUR OH DVHVWy XQ ED\RQHWD]R HQ
-URATNOHARESPETADO
LOSACUERDOSDELALTOEL
FUEGOSEFUSILAPOR
TODALACIUDAD
ORV ULxRQHV /HIUDQF GLR OD RUGHQ GH
©D GHJHOORª 6H MXVWL¿FD HQ TXH ORV
HVSDxROHV GLVSDUDURQ XQ FDxRQD]R
HQ OD SXHUWD GH 0RQWHOHyQ FXDQGR
VH HVWDEDQ WUDWDQGR ODV SDFHV \ VXV
VROGDGRV WHQtDQ ORV IXVLOHV D OD IX
QHUDOD 3RU HVWD UD]yQ ODV EDMDV GH
SDLVDQRV PXFKRV WDPELpQ UHPDWD
GRV D OD ED\RQHWD FXDQGR HVWDEDQ
KHULGRV KDQ VLGR PX\ QXPHURVDV
VH KDQ FRQWDGR FDGiYHUHV DOUH
GHGRU GHO FXDUWHO +D PXHUWR XQD
PXMHU &ODUD GHO 5H\ TXH FRPEDWtD
MXQWR FRQ VX PDULGR H KLMRV 6H KDQ
VDOYDGR DOJXQRV DO]DGRV UHIXJLiQ
GRVH HQ HO LQPHGLDWR FRQYHQWR GH
ODV &DUPHOLWDV VH GLFH TXH IXHURQ
UHVSHWDGRV SRUTXH ODV PRQMDV
HQWUH HOODV OD KHUPDQD IUDQFHVD
VRU 3HODJLD 5HYXW KDEtDQ FXLGDGR
GH WRGRV ORV KHULGRV VLQ GLVWLQJXLU
HQWUH HVSDxROHV \ IUDQFHVHV 1R
WXYLHURQ OD PLVPD FOHPHQFLD ORV
TXH EXVFDURQ UHIXJLR HQ OD LJOHVLD GH
1XHVWUD 6HxRUD GH $WRFKD VDTXHD
GD SRU OD VROGDGHVFD 7DPSRFR ORV
TXH LQWHQWDURQ EXVFDU UHIXJLR WUDV
ODV FRQWDGDV SXHUWDV SDUWLFXODUHV
TXH VH OHV DEULHURQ 6H VDEH GH XQD
PXMHU GH SURIHVLyQ SHVFDGHUD TXH
%LENGA¶ODE.APOL£ON
HARESULTADOHARTO
INFAMEYVIL
3UCUMBIRÕA£L
IXH SHUVHJXLGD KDVWD HO PLVPR LQ
WHULRU GH XQ GRPLFLOLR \ DFULELOODGD
D EDOD]RV $XQTXH OD GHMDURQ SRU
PXHUWD SDUHFH TXH YLYLUi 6H OODPD
%HQLWD 6DQGRYDO \ ORV WHVWLJRV D¿U
PDQ TXH GHUULEy HO FDEDOOR GH XQ
FRUDFHUR HQ OD 3XHUWD GH 7ROHGR \
OXHJRDFXFKLOOyDOMLQHWH
$O FLHUUH GH HVWD HGLFLyQ GRV GH OD
PDGUXJDGD 0DGULG HVWi ¿UPHPHQ
WH HQ PDQRV GH 0XUDW /D -XQWD GH
*RELHUQR FDOOD DQWH OD ROD GH WHUURU
GHVDWDGD SRU HO IUDQFpV SHVH D VXV
SURPHVDV GH TXH QR KDEUtD UHSUH
VDOLDV VL VH UHQGtDQ ODV DUPDV 0XUDW
H[LJH XQ FDVWLJR HMHPSODU GH ©OD FD
QDOODª PDGULOHxD 6H KDQ VXEOHYDGR
DSHQDV GRV PLOODUHV GH PDGULOHxRV
OD PD\RUtD GH OD FODVH OODQD TXH
DEDQGRQDGRV SRU HO (MpUFLWR SRFR
SRGtDQ KDFHU )XH OD -XQWD GH *R
ELHUQRVHJ~QHOORVSRURUGHQGHO5H\
TXLHQ DFHSWy ODV H[LJHQFLDV IUDQFHVDV
GH UHWLUDU OD PXQLFLyQ D QXHVWURV VRO
GDGRV SDUD HYLWDU SURYRFDFLRQHV
3HUR 1DSROHyQ FRPSUHQGHUi TXH
VX LQPRUDOLGDG KD VLGR GHPDVLDGR
HYLGHQWH VX LQMXVWLFLD GHPDVLDGR
FtQLFD \ TXH VX HQJDxR KD UHVXOWDGR
KDUWRLQIDPH6XFXPELUiDpO
t."%3*%4&46#-&7"
.BSUFTEFNBZPEFt-"3";«/
N-"1"53*"&45–&/1&-*(30-04&/'3&/5".*&/504
$30/0-0(¥"
".
%34!,,!,!-%#(!
'HFHQDVGHPDGULOHxRVVH
FRQFHQWUDQDQWHHO3DODFLR
5HDODOWHQHUQRWLFLDGHTXH
ORVLPSHULDOHVVHTXLHUHQ
OOHYDUDORV,QIDQWHV8QD
KRUDGHVSXpVORVIUDQFHVHV
FDUJDQFRQWUDODPXOWLWXGTXH
UHVSRQGHFRQORTXHWLHQH$
ODVGDQPXHUWHDOSULPHU
VROGDGRGH1DSROHyQ
$#
$"$
#& -$"%(*( "# $)%(
+ "(%#%'&'( 6$""-# $)%
".
3!.'2%%.,!3#!,,%3
&RQXQYDORUWHPHUDULR
0DGULGFRPEDWHDORV
IUDQFHVHV7RGRVLUYH
HVFRSHWDVQDYDMDVODGULOORV
SLHGUDVPDFHWDVRDFHLWH
KLUYLHQGR
'"%(##"*%("%(
'%$("#&')' -,"%(&%"%(
"*')"()2!%%$)'%"'$3(
".
,,%'!.,/3
-!-%,5#/3
"-
"(
(OEDWDOOyQGH,QIDQWHUtDGH
:HVWIDOLDHVWiDQWHHO3DUTXH
GH$UWLOOHUtDGH0RQWHOHyQ
/DDUWLOOHUtDHVSDxRODDEUH
IXHJRFRQWUDpODWUDYpVGHOD
SXHUWD&RPLHQ]DQGRVKRUDV
GHVDQJULHQWRFRPEDWHSRUHO
FRQWUROGHO&XDUWHO
*()
$ $)
".
(›2/%3$%-/.4%,%Ê.
""
2
/DFDEDOOHUtDIUDQFHVDOOHJD
DOD3XHUWDGHO6RO0XUDW
RUGHQDODFDUJDGHORV
PDPHOXFRVORVGUDJRQHVGH
ODHPSHUDWUL]\ORVSRODFRV
'HFHQDVGHFDGiYHUHV
±IUDQFHVHV\HVSDxROHV±
FXEUHQODVFDOOHV$HVWDKRUD
VHOXFKDHQFDGDHVTXLQDGH
ODFLXGDG
"-
' $)
%#)($)$)%(")%
"%(& )"$'"
0"
'%
"-"
#&'%'
'"%(
"-
,%'
"
()'%
1.
&53),!$/30/2
$/15)%2
/RVLPSHULDOHVWRPDQ
0RQWHOHyQ'DRt]\9HODUGH
FRPRWDQWRVRWURVKDQ
PXHUWRFRPRKpURHV3HUR
ORVIUDQFHVHVGHVDWDQXQDROD
UHSUHVRUDSRUWRGR0DGULG
'HVGHODVKD\IXVLODPLHQWRV
GHFLYLOHVHQ(O3UDGR%XHQ
5HWLUR%XHQ6XFHVR$OFDOi
3RUWLOORGH5HFROHWRV&LEHOHV
\0RQWDxDGHO3UtQFLSH3tR
".
_6%.'!.:!
SDLVDQRVXQDUWLOOHURGH
0RQWHOHyQ\XQFXUDVRQ
IXVLODGRVDQWHVGHODOEDHQ
OD0RQWDxDGHO3UtQFLSH3tR
£(OSXHEORFODPDYHQJDQ]D
4XL]iVDOJ~QYDOLHQWH
GLYXOJXHKR\SRUWRGD(VSDxD
TXHOD3DWULDHVWiHQSHOLJUR\
TXHHQ0DGULGHVWiFRUULHQGR
PXFKDVDQJUH
*')
%"%
%$$)'$*$%(#' "5%(
$)(*(&*')(
)$"&' #'(%"%'$3(
''%)-%(,("-%(
%)4$$)'"%('"*(%(
*'$+%"+'"2'"*$%)'# $"
"*(*$$"%(%#)($%
#*')'((&'$,(&'($)$
''(%
'"""'4'$(
,#*(!((&5%"(
."%3*%4&46#-&7"t
-"3";«/t.BSUFTEFNBZPEF
N-"1"53*"&45–&/1&-*(30&-1"1&-%&-04.*-*5"3&4
%FTQVÇTEFVODPNCBUFDVFSQPBDVFSQPMPTGSBODFTFTIBOUPNBEP.POUFMFÜO
%L%J£RCITOYEL'OBIERNO
DEJANINDEFENSOALPUEBLO
-BQSFDBSJBHVBSOJDJÛOEF.BESJEQFSNBOFDFFOMPTDVBSUFMFT
&SOFTUP7JMMBS
0$'5,' $O GREODU OD HVTXLQD GH
OD FDOOH $QFKD GH 6DQ %HUQDUGR PH
WRSR GH EUXFHV FRQ pO <R FRUUR HQ
GLUHFFLyQ D OD UHGDFFLyQ GH PL SHULy
GLFR FRQ OD WULVWH QRWLFLD GH TXH /XLV
'DRL]DFDEDGHPRULUHQVXFDVDGHOD
FDOOHGHOD7HUQHUDeOVDOHD]RUDGRGH
OD -XQWD 6XSHULRU GH $UWLOOHUtD FRQ XQ
FDUWDSDFLR HVFRQGLGR EDMR HO EUD]R
TXH WUDV FKRFDU FRQPLJR KD GHMDGR
FDHU DO VXHOR 0H UHFRQRFH HQVHJXLGD
<\RDpO(VXQRGHORVDPDQXHQVHVGHO
FRURQHO1DYDUUR)DOFyQGLUHFWRUGHOD
-XQWDGH$UWLOOHUtD'HJROSHWLUDGHPL
EUD]R SDUD PHWHUPH HQ XQ SRUWDO DO
DEULJRQR\DGHODVED\RQHWDVVLQRGH
ORV PLO RMRV IUDQFHVHV TXH D HVD KRUD
GH OD WDUGH YLJLODQ \D FDGD ULQFyQ GH
0DGULG ©8VWHGHV ORV VHxRUHV GH OD
3UHQVD VRQ QXHVWUD ~QLFD HVSHUDQ]D
±PHGLFHPX\DOWHUDGR±+DJDQFRUUHU
SRUWRGD(VSDxDODQRWLFLDGHORRFXUUL
GRHQ0DGULG(OSXHEORKDVLGRDSODV
WDGR FRQ OD FRQQLYHQFLD GHO *RELHUQR
\GHORVPDQGRVPLOLWDUHVª
(V HQWRQFHV FXDQGR PH PXHVWUD
HO GRFXPHQWR TXH VX VXSHULRU OD
Pi[LPD DXWRULGDG GH ORV DUWLOOHURV
VXEOHYDGRV KD HVFULWR DO FDSLWiQ
JHQHUDO GH 0DGULG FRQ OD HVSHUDQ]D
GH TXH OR KDJD OOHJDU D OD -XQWD GH
*RELHUQR D ODV WURSDV GH RFXSDFLyQ
\ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD DO PLVPtVLPR
-RDTXtQ 0XUDW ©+D VLGR SDUD WRGRV
XQ PRWLYR GHO PD\RU GLVJXVWR HO TXH
HO DOXFLQDPLHQWR \ SUHRFXSDFLyQ
SDUWLFXODU GH ORV FDSLWDQHV ' 3HGUR
9HODUGH \ ' /XLV 'DRL] VHD FDSD]
GH KDFHU IRUPDU XQ HTXLYRFDGR
FRQFHSWR WUDVFHQGHQWDO GH WRGRV ORV
GHPiV R¿FLDOHVª 1R PH GD WLHPSR
DOHHUPiV1LIDOWDTXHKDFH(ODPD
QXHQVH PH DUUDQFD HO GRFXPHQWR
GH ODV PDQRV \ HFKD D FRUUHU FRQ
OD WUDQTXLOLGDG TXH OH GD FXPSOLU
FRQ VX GHEHU SHUR WDPELpQ FRQ VX
FRQFLHQFLD
%LCAPITÕNGENERALYEL
MINISTRODELA'UERRA
SEHANPUESTOYAALOS
PIESDE*OAQU¤N-URAT
5HDOPHQWH OD VLWXDFLyQ HV JUDYH
(O MHIH GH ORV $UWLOOHURV QR SLHUGH
XQ VHJXQGR HQ GHVDXWRUL]DU D ORV
HVFDVRV PDQGRV PLOLWDUHV D VX FDUJR
±GRV FDSLWDQHV \ XQ WHQLHQWH GH $U
WLOOHUtD± TXH VH KDQ OHYDQWDGR FRQWUD
ORV LPSHULDOHV 0iV UDXGR D~Q HV HO
FDSLWiQ JHQHUDO GH 0DGULG )UDQFLV
FR -DYLHU 1HJUHWH TXH VHJ~Q FXHQWDQ
WLHQH GHFLGLGR HVFULELU HVWD PLVPD
QRFKH DQWHV GH TXH OD VDQJUH GH ODV
FDOOHV VH VHTXH XQD FDUWD DO GXTXH
GH %HUJ SRQLHQGR D ODV DXWRULGDGHV
HVSDxRODV DO (MpUFLWR \ D WRGR HO SDtV
DVXVSLHV<HVRSRUQRKDEODUGHOPL
QLVWURGHOD*XHUUD*RQ]DOR2¶)DUULO
(O PLVPR TXH KDFH XQRV GtDV GHVED
UDWy HO SODQ GH VXEOHYDFLyQ TXH XQ
FRQ¿DGR 9HODUGH KDEtD SHUJHxDGR
(O PLVPR DO TXH OH KDQ HVFXFKDGR
GHFLU TXH XQ SXHEOR FRPR HO HVSD
xRO MDPiV VHUtD FDSD] GH GHUURWDU DO
(MpUFLWR PiV SRGHURVR GHO PXQGR (O
PLVPR HQ ¿Q TXH QR KD FXPSOLGR
D~Q XQ PHV DO IUHQWH GHO 0LQLVWHULR
\ TXH ±D HVWD KRUD \D HVWi FODUR± QR
HVWi GLVSXHVWR D UHQXQFLDU DO GHVSD
FKR SRU HO SRSXODFKR GH QDYDMD IiFLO
$O SRFR GH LQLFLDUVH ORV LQFLGHQWHV
2¶)DUULO VH KDEtD ODQ]DGR D ODV FDOOHV
MXQWR DO WDPELpQ PLQLVWUR -RVp GH
$]DQ]D SDUD WHPSODU YROXQWDGHV
1R VLUYLy GH QDGD (VWH SHULyGLFR OH
HQFRQWUy GHVSXpV QHJRFLDQGR OD OL
EHUDFLyQ GH XQRV DUULHURV FDWDODQHV
D SXQWR GH VHU IXVLODGRV HQ OD FDOOH
$OFDOi PXULHURQ DFULELOODGRV SRFR
GHVSXpV GH TXH HO PLQLVWUR JLUDUD
XIDQRODHVTXLQD
©1R WHQHPRV PXQLFLRQHV 1R
WHQHPRV KRPEUHV <D QR WHQHPRV
KRQUDª (O ODPHQWR GHVHVSHUDGR
HV GH XQ VROGDGR ±WUDLGRU D VXV PDQ
GRV DIHFWR DO SXHEOR± TXH FUX]D D
~OWLPD KRUD ODV FDOOHV EXUODQGR OD
YLJLODQFLD GH ORV KRPEUHV GH 0XUDW
(V TXL]iV HO SULPHU GHVHUWRU < QR
OH IDOWD UD]yQ /R PHMRU GH QXHVWUDV
WURSDV HVWiQ HQ 'LQDPDUFD DO VHUYL
FLR GH 1DSROHyQ HQ YLUWXG GHO 7UD
WDGR GH )RQWDLQHEOHDX R YLJLODQGR
XQ LPSUREDEOH GHVHPEDUFR LQJOpV
HQ HO VXU < ORV SRFRV TXH TXHGDQ
FXPSOHQ DO SLH GH OD OHWUD OD RUGHQ
GH VXV PDQGRV PLOLWDUHV \ FLYLOHV GH
FRQWHPSODU HQ VXV FXDUWHOHV FyPR
PXHUHHOSXHEOR
-BUSPQBGSBODFTBEFMB
TPSQSFTBBMBDSVFMWFOHBO[B
+BWJFS#SBOEPMJ
"MBTUSFTEFMBUBSEF
FMTJMFODJPFNQJF[BB
BQPEFSBSTFEFMPTBMFEBÛPT
EFMDVBSUFMEF"SUJMMFSÍBEF
.POUFMFÜO%PTTPMEBEPT
GSBODFTFTSFUJSBODBEºWFSFT
BNPOUPOBEPTFOFMTVFMP
6OPEFFMMPTFTDVQFTPCSF
VOPEFMPTDVFSQPTRVFDPO
EFTHBOBBNPOUPOBFOVOB
FTRVJOB%FTEFEPOEFZP
FTUPZOPQVFEPEJGFSFODJBS
TJTFUSBUBEFVONJMJUBSPVO
DJWJMj&TUñQJEPTPSHVMMPTPT
FTQBÛPMFTxHSJUBVODBQJUºO
GSBODÇT-MFWBMBDBSBMMFOB
EFQPMWPZMPTPKPTBñO
EFTDPNQVFTUPTEFSBCJB
j7FOÍBNPTBBZVEBSBVO
QBÍTSFUSBTBEPZIFNPT
BDBCBEPMVDIBOEPDPO
NVKFSFTUFOEFSPTZQVUBTx
DPNFOUBFMHFOFSBMEF
#SJHBEBGSBODÇT-FGSBOD
.FDVFTUBFOUBCMBSVOB
DPOWFSTBDJÜODPOÇM6O
JOUÇSQSFUFHSJUBDFSDBEF
OPTPUSPTFODBTUFMMBOP
j`SFOEJDJÜOPEFHóFMMPx
j{%ÜOEFFTUºTVIPOPS x
-PTGSBODFTFTOPFTQFSBCBO
VOBSFWVFMUBDPNPMB
RVFBZFSTVDFEJÜFO
.BESJE%VSBOUFBÛPT
MBTUSPQBTOBQPMFÜOJDBT
IBOEPNJOBEP&VSPQBFO
CBUBMMBTBDBNQPBCJFSUP
FOUSFFKÇSDJUPTSFHVMBSFT
j&SBFMQVFCMPFMRVFTF
BCBMBO[BCBTPCSFOPTPUSPT
1BMPTDVDIJMMPTQJFESBT
6OBNVDIFEVNCSF
JODPOUSPMBEBEFSVmBOFT
{%ÜOEFFTUºTVIPOPS x
QSFHVOUB-FGSBODj&TUP
OPFT"VTUFSMJU[HFOFSBMx
MFDPOUFTUPj-PTÇ/P
WFOÍBNPTBDPORVJTUBSMFT
DSFÍBNPTRVFTFUSBUBCB
EFVOQBÍTBMJBEPxj$PO
UPEPSFTQFUPHFOFSBM
{QSFHVOUBSPOBMQVFCMP x
-FGSBODTVCFBTVDBCBMMPZ
TFNBSDIB
+ÜWFOFTZFYUSBOKFSPT
"MHVOPTTPMEBEPT
GSBODFTFTNVSJFSPOBM
RVFEBSTFTPMPTJOUFOUBOEP
DPOUSPMBSZBWJTBSEFMBT
SFWVFMUBTRVFBWBO[BCBO
QPSVODPOHMPNFSBEPEF
DBMMFTRVFEFTDPOPDÍBO
j"RVÍIBZVOHSVQPx
GVFMPñMUJNPRVFHSJUÜVO
KPWFORVFGVFBDVDIJMMBEP
SFQFUJEBNFOUF"IPSB
FOUSFMBUSPQBGSBODFTB
IBZºOJNPEFWFOHBO[B
j'SBODJBOPEFTDBOTBSº
IBTUBRVFMPTDVMQBCMFT
QBHVFOTVPTBEÍBxEJDFO
4JOFNCBSHPNVDIPTEF
MPTKÜWFOFTTPMEBEPTRVF
ZPQPEÍBWFSUFNCMBCBOBñO
TVKFUPTBTVTCBZPOFUBT
-PTNBNFMVDPTNPSPT
FTMBUSPQBRVFNºTPEJP
IBEFTQFSUBEP$VBOEP
SFHSFTBCBOBTVDVBSUFM
EFM3FUJSPDPOTBOHSFFO
MBTNBOPTEPTTPMEBEPT
IBCMBOFOUSFFMMPTj{%ÜOEF
FTUBNPTMVDIBOEP xj"M
TVSEF'SBODJBxDPOUFTUB
t."%3*%4&46#-&7"
.BSUFTEFNBZPEFt-"3";«/
-041305"(0/*45"4
N-"1"53*"&45–&/1&-*(30-041305"(0/*45"4
/PIBZOPUJDJBTEFM3FZ
JOUFSDFQUBEPTUPEPTMPT
DPSSFPTEF#BZPOB
&MFNQFSBEPS/BQPMFÜO
QSFTJPOBQBSBRVFTFSFTUBVSFB
$BSMPT*7FOFM5SPOP
-B1PMJDÌBEFM&NQFSBEPSJNQJEF
EFTEFIBDFEÌBTMBTOPSNBMFT
DPNVOJDBDJPOFTFOUSF4V.BKFTUBEFM
3FZ'FSOBOEPZMB+VOUBEF(PCJFSOP
EF.BESJE&MðMUJNPNFOTBKFSFDJCJEP
EFTEF#BZPOBQPSNFEJPEFVODPSSFP
EFJODÛHOJUPFTEFMEFBCSJM0SEFOB
BMB+VOUBRVFJOUFOUFHBOBSUJFNQPZ
IBHBMPQPTJCMFQPSNBOUFOFSMBQB[Z
MBBSNPOÌBDPOMPTGSBODFTFT
/PUJDJBTQSPDFEFOUFTEFMFOUPSOPEF4V
.BKFTUBEFO#BZPOBBmSNBORVF/BQPMFÛO
TFOJFHBBBDFQUBSDPNPMFHÌUJNBMBBCEJDBDJÛO
EF$BSMPT*7$POTJEFSBFMFNQFSBEPSRVF
GVFBSSBODBEBCBKPQSFTJÛOUSBTFMNPUÌOEF
"SBOKVF[4FUFNFTJOFNCBSHPRVFUPEPTFB
VOBBTUVDJBQBSBQPOFSBVOGSBODÆTFOFM5SPOP
j-PTJOUFSFTFTEFNJ$BTBZEFNJ*NQFSJP
FYJHFORVFMPT#PSCPOFTOPSFJOFON¹TFO
&TQBÚBxTFBmSNBRVFIBEJDIPB&TDPJRVJ[
'3"/$*4$09"7*&3$":«/3&0%&-"$–3$&-3&"-
i3IFUERAAHUEVOSAQU¤
NOQUEDABAUNFRANC£Sw
+BWJFS0ST
0$'5,'6XGRURVRV FRQ ORV URV
WURV WL]QDGRV GH SyOYRUD \ FDVDFDV
IUDQFHVDV VREUH ORV KRPEURV ORV
SUHVRV GH OD &iUFHO 5HDO GH 0DGULG
KDQ UHJUHVDGR FRQ ODV GHO DOED DO
SUHVLGLR GHVSXpV GH KDEHU REWH
QLGR HO SHUPLVR SDUD VDOLU D PDWDU
IUDQFHVHV 6RQ KRPEUHV GH FDOOH \
GH SDODEUD \ WUDV HQMXDJDU OD JDU
JDQWD FRQ XQDV MDUUDV GH YLQR SDUD
UHFRPSHQVDU HO HVIXHU]R \ HO YDORU
HVWRV YROXQWDULRV HQFDEH]DGRV SRU
)UDQFLVFR ;DYLHU &D\yQ UHJUHVDQ
FKDSRWHDQGR HQ ORV FKDUFRV TXH KD
GHMDGR OD PDGUXJDGD SDUD FXPSOLU
VXFRQGHQD\VXMXUDPHQWR
nz5NAJORNADADURA
±8QD IRUPD GH HVWLUDU ODV SLHUQDV
GHVSXpV GH YDULRV PHVHV HQFHUUDGR
8QR SXHGH VHU OR TXH VHD SHUR WDP
ELpQ HV HVSDxRO < ORV FRPSDxHURV
KR\ VH KDQ SRUWDGR 7RGRV VRPRV
JHQWH FUXGD KRPEUHV TXH QRV
YHVWLPRV SRU ORV SLHV 1R SRGtDPRV
PLUDU OR TXH RFXUUtD HQ OD FDOOH SRU
ODVUHMDV
nz0ORQU£HANLUCHADO
±3RUTXH VRPRV HVSDxROHV /D YLGD
QR HV IiFLO 8QR QR VLHPSUH SXHGH
HOHJLU SRU GyQGH YD 3HUR HO UH\ HV
HO UH\ \ ORV JDEDFKRV VRQ ORV JDED
FKRV (Q XQ GtD FRPR KR\ XQ SUHVR
QR HV PHQRV TXH ORV GHPiV 1LQJ~Q
KRPEUH GH FRQFLHQFLD SRGtD YLYLU
HVWRVLQKDFHUQDGD
nz#UÕNTOSREOSHAB£ISSALIDO
±8QRV FLQFXHQWD 1RV MXQWDPRV \
OH GLMLPRV DO )pOL[ DO GH OD FiUFHO
TXH QRV GHMDUD VDOLU \ FRPR \D QRV
FRQRFH QRV GHMy VDOLU $OJXQRV VH
KDQ TXHGDGR 3HUR HQ WRGDV SDUWHV
KD\ FDJDGDV GH UDWD 3HUR \D DMXVWD
UHPRVFXHQWDV
n*URÕSTEISVOLVERYAQU¤ESTÕIS
±/D YHUJHQ]D QR SHUWHQHFH VR
ODPHQWH D HVRV SHWLPHWUHV GH ORV
QREOHV $ YHFHV KD\ PiV YHUJHQ]D
HQ JHQWHV FRPR QRVRWURV TXH HQ
ODV JHQWHV FRQ GLQHUR 1R KHPRV
HOHJLGR OR TXH VRPRV 3HUR KDVWD HQ
QXHVWUR PXQGR KD\ UHJODV /D SULQ
FLSDOHVTXHQRWHFDJXHQHQODFDUD\
ORV JDEDFKRV VH KDEtDQ FDJDGR HQ OD
FDUDGHWRGRVORVHVSDxROHV
nz&ALTAALGUNO
±$TXt HVWDPRV WRGRV )DOWDQ FXDWUR
$XQRD3LFRORYLPRULUGHRWURVGRV
FRPSDxHURV WRGDYtD QR GLJR QDGD
SRU VL YXHOYHQ R KDQ PXHUWR GHO
RWUR PH FDOOR HO QRPEUH 6H KD LGR \
QR KD FXPSOLGR 3HUR DUULHURV VRPRV
\ HQ HO FDPLQR QRV HQFRQWUDUHPRV
&XDQGR OR YHD OH MXUR TXH OR YD D
SDJDU 3HUR XQD JRORQGULQD QR KDFH
XQ YHUDQR 7RGRV PHQRV ORV TXH KDQ
PXHUWR HVWDPRV DTXt £2MDOi D\HU
WRGRVKXELHUDQVLGRFRPRQRVRWURV
nz#ONQU£HAB£ISLUCHADO
±&RQ WRVWRQHV SLQFKRV \ OR TXH IXH
UD TXH HQ OD FDOOH QR VRPRV PRQMDV
RLJD &RJLPRV ODV DUPDV GH ORV IUDQ
FHVHV TXH KXtDQ \ GH ORV PXHUWRV \
i!LOSDELOSCA¶ONES
LESHEMOSCORTADO
COMOCECINA.OTIENEN
NIMEDIABOFETADAw
¢VDEH" OHV KHPRV GDGR ELHQ +HPRV
FRJLGR D XQRV DUWLOOHURV \ OHV KHPRV
GDGR OD GHO SXOSR 3HUR FODUR HOORV
VRQ SURIHVLRQDOHV VROGDGRV /XHJR
DOJXQRV QRV KHPRV WUDtGR DOJXQDV
VRUWLMDV GH HVRV IUDQFHVHV XQDV ERO
VDV FRQ PRQHGDV \ GLHQWHV GH RUR
$VWLOODU KHPRV DVWLOODGR SHUR QRV OR
KHPRV JDQDGR ELHQ 3HUR XQR HVWi
RUJXOORVR GH OXFKDU SRU HO 5H\ \ SRU
'LRV $ YHU VL DKRUD ODV DXWRULGDGHV
QRV DOLYLDQ OD SHQD $ Pt PH TXHGD
SRFR SHUR RWURV WLHQHQ XQD JUDQ
GH LQFOXVR DOJXQR OR OOHYDQ SDUD HO
3XHUWR GH 6DQWD 0DUtD (Q FXDOTXLHU
FDVR OR TXH WHQtDPRV TXH KDFHU OR
KHPRVKHFKR0HVLHQWRRUJXOORVR
n-UCHOPUEBLOYPOCOSMILITARES
±$OJ~Q PLOLWDU KHPRV YLVWR SHUR
WRGR HV FRQIXVR /R TXH KDEtD HUDQ
PXMHUHV PXFKDV PXMHUHV 4XH HVDV
FXDQGR VH SRQHQ VRQ PiV EUDYDV
TXH QRVRWURV < WDPELpQ KH YLVWR XQ
FXUD $KRUD QLQJ~Q QREOH QL JHQWH
GH GLQHUR 6t HQ FDPELR DOEDxLOHV
WDEHUQHURV 7DPSRFR KH YLVWR D QD
GLH GHO JRELHUQR /R TXH Vt KH YLVWR
HVIUDQFHVHVSRUWRGDVSDUWHV
nz#˜MOLUCHANLOSGABACHOS
±0XFKR XQLIRUPH \ PiV P~VLFD TXH
RWUDFRVD$ORVGHORVFDxRQHVORVKH
PRV FRUWDGR FRPR FHFLQD /RV IUDQ
FHVHV QR WLHQHQ QL PHGLD ERIHWDGD $
SRFR TXH QRVRWURV SXGLpUDPRV ORV
HFKiEDPRV D SDWDGDV HQ ORV KXHYRV
3HUR QR QRV GHMDQ (VWD FKDTXHWD
TXH WUDLJR HV GH XQ IUDQFpV < HO VD
EOH GH pVWH WDPELpQ GH XQ IUDQFpV
(V TXH QR VRQ QDGD &XDQGR WLHQHQ
KRPEUHV GH YHUGDG GHODQWH QDGD GH
HVRV DXVWUtDFRV VRQ PDQWHFD EODQFD
1R WLHQHQ QDGD TXH KDFHU $ SRFR
TXHQRVSXVLpUDPRV
n%LPEORMOMENTO
±$O SULQFLSLR OHV GLPRV ELHQ OHV GL
PRV OR VX\R SHUR OXHJR YLQLHURQ ORV
MLQHWHV< DO FDEDOOR HV GLItFLO PHWHUOH
OD QDYDMD VRQ PX\ DOWRV \ DGHPiV
HVRV OOHYDQ VDEOH \ Vt HVRV QRV KDQ
GDGR TXH QR WHQtDPRV PiV TXH
QDYDMDV \ QXHVWURV KXHYRV FODUR 6L
IXHUD D KXHYRV QR TXHGDED \D XQ
IUDQFpVHQ0DGULG
n9LASTROPAS
(VRV HQ ORV FXDUWHOHV VRQ XQRV
WUDLGRUHV XQRV YHQGLGRV D ORV IUDQ
FHVHV$O UH\ OR KDQ GHIHQGLGR ORV GH
VLHPSUH ORV KXPLOGHV $KRUD D ORV
IUDQFHVHVVHOHVDFDEyODFKXOHUtD
n9DESPU£SzQU£HAB£ISHECHO
±$OJXQRV KDQ LGR D YHU D OD SDULHQWD
D HFKDU XQ FDVTXHWH RWURV KHPRV
LGR D OD WDEHUQD D WRPDU XQRV YLQRV
3HUR DTXt HVWDPRV PHQRV XQ KLMR
GHSXWD
nz9T¢PORQU£ESTÕSENLACÕRCEL
±0L YLGD HV FRVD PtD 'LFHQ SRU DKt
TXH VH PH IXH OD PDQR \ TXH FRQ
XQR TXH GLVFXWt DSDUHFLy FRQ XQ
QDYDMD]R
nz0EROERESINOCENTE
±&RPSOHWDPHQWH (VWR\ DTXt SRU LQ
MXVWLFLD FRPR WRGRV PLV FRPSDxH
URV (Q (VSDxD QR KD\ PiV MXVWLFLD
TXH OD TXH VH FRPSUD \ \R FRPR QR
SXHGR SXHV DTXt HVWR\ FRPLHQGR OR
TXHQRHVPtR
."%3*%4&46#-&7"t
-"3";«/t.BSUFTEFNBZPEF
N-"1"53*"&45–&/1&-*(30&-"/–-*4*4
.BOVFMB.BMBTBÛBOPFTMBOJÛB
RVFNVSJÜFODPNCBUFFOFM
1BSRVFEF.POUFMFÜO
%BPJ[Z7FMBSEF
BDUVBSPODPOUSBMBT
ÜSEFOFTSFDJCJEBT
%BEBMBUSFNFOEBDPOGVTJÛOEFMBTðMUJNBT
IPSBTTFIBCÌBJEFOUJmDBEPDPNP.BOVFMB
.BMBTBÚBEFQSPGFTJÛODPTUVSFSBBVOBOJÚB
RVFNVSJÛEFVOEJTQBSPEVSBOUFMBEFGFOTBEFM
DVBSUFMEF"SUJMMFSÌBBIPSBTFTBCFRVFMBKPWFO
NPEJTUBGVFBTFTJOBEBBTBOHSFGSÌBQPSMPT
GSBODFTFTQPSRVFUFOÌBVOBTUJKFSJUBTEFCPSEBS
/PTFIBQPEJEPBWFSJHVBSFMOPNCSFEFMB
PUSBIFSPÌOBTFMBWJPEVSBOUFUPEPFMDPNCBUF
MMFWBOEPNVOJDJÛOBMBUSPQB
-B+VOUBEF(PCJFSOPIB
BDMBSBEPQPSFTDSJUPB.VSBU
RVFUPEPTMPTPmDJBMFTEFM
&KÆSDJUPRVFIBOQBSUJDJQBEP
FOMBSFWVFMUBMPIBOIFDIP
DPOUSBWJOJFOEPMBTÛSEFOFT&O
FTQFDJBMMPTDBQJUBOFT7FMBSEF
Z%BPJ[FMQSJNFSPEFMPTDVBMFT
ZBIBCÌBJOUFOUBEPPSHBOJ[BS
VOBSFCFMJÛOBðMUJNPTEFBCSJM
"MGPOTP644*"
¢3$5$48,e1(6&5,%2"
/
DLPSUHQWDGHPLJDFHWDHVXQ
GHSyVLWR GH FDGiYHUHV 1R GH
FDGiYHUHV VLQR GH PXHUWRV
KRUULEOHPHQWH PXWLODGRV GHVPR
FKDGRV WRGRV XQLGRV 'HVFXEUR
QLxRVHQWUHHOORV\XQJUXSRGHVRO
GDGRV IUDQFHVHV FXVWRGLDQ HO DQWUR
QDXVHDEXQGR HO DQWUR GRPLQDGRU
HO DQWUR KHURLFR ¢8QLIRUPHV" 6yOR
HQORVFDGiYHUHVGHORVIUDQFHVHV(O
UHVWRHVXQDDPDOJDPDGHJHQWHVGHO
SXHEORTXH\DQRVRQJHQWHVGHRMRV
DELHUWRVTXH\DQRPLUDQGHURVWURV
GHVHQFDMDGRV TXH \D QR WLHPEODQ
$OJ~Q VROGDGR GH $UWLOOHUtD HQODFH
VHJXUR GH ORV HPSHFLQDGRV GHO 3DU
TXH GH 0RQWHOHyQ FRQ HVH 'DRL]
IUtR \ HVH 9HODUGH HQFRUDMLQDGR \
VXLFLGD 4XH HO ¿QDO IXH DO UHYpV
SRUTXH 'DRL] ±VHJ~Q PH FXHQWDQ
PLV DPLJRV IUDQFHVHV± PXULy VLQ
VHQWLU HO GRORU GH ODV KHULGDV PiV
YHQFLGR SRU OD UHDOLGDG GH (VSDxD
TXH SRU ORV ERTXHWHV LQIHUQDOHV GH
ODPXHUWH
'H OD LPSUHQWD FRQYHUWLGD HQ GHSy
VLWRDODSHQVLyQ(OSHULRGLVPRQRHV
VXLFLGLR 0DGULG HV XQ FHPHQWHULR
FRP~Q GH KRPEUHV FDEDOORV PXODV
\ HVFRPEURV 0XMHUHV GHJROODGDV
XQLIRUPHV PDQFLOODGRV EHVWLDV
PXWLODGDV\SDUHGHVGHVDQJUH$PL
SHQVLyQ DFXGR SDUD QR GHVSHUWDU
VRVSHFKDV (VFULER FRQ VLQFHULGDG
SRUTXH QDGLH YD D OHHU PL UHSRUWDMH
(VWR\ FRQ )UDQFLD PiV TXH FRQ ORV
DIUDQFHVDGRV TXH DOJXQRV GH HOORV
KDQ VDOLGR WDUGtDPHQWH SDWULRWDV
¢3DUD TXp" (O IXWXUR GH (VSDxD QR
WLHQH VHQWLGR VLQ )UDQFLD 1XHVWUR
SXHEOR DEDQGRQDGR SRU VXV 5H\HV
QR VDEH PRYHUVH VROR +D\ TXH UH
FRQRFHU TXH VDEH \ PiV DKRUD TXH
SXHGH PRULU DEDQGRQDGR DOHMDGR
GH ODV DOWDV LQVWDQFLDV SROtWLFDV \
PLOLWDUHV TXH FRPR \R FUHHQ PiV
HQ OD HVWpWLFD TXH HQ OD pWLFD (Q PL
SHQVLyQ PH UHIXJLR PLHQWUDV ORV
VROGDGRV GH QXHVWUR (PSHUDGRU
HV GHFLU GHO VX\R SHUR WDPELpQ HO
PtR REOLJDQ D HVSHFWURV VLQ PLUDGD
QL IXHU]DV D UHFRJHU ORV PXHUWRV GH
ODV FDOOHV (OORV VyOR VH RFXSDQ GH
ORV VX\RV ORV XQLIRUPDGRV TXH
ORV RWURV ORV QXHVWURV EXHQR ORV
VX\RV QR SDUHFHQ PHUHFHU HO KR
QRU GH ORV VROGDGRV 0H GLFHQ PLV
DPLJRV IUDQFHVHV TXH 0DGULG HV
3BðM
XQD LQPHQVD VHSXOWXUD \ TXH ORV
FDVWDxRV GH LQGLDV GHO %XHQ 5HWLUR
HVWiQ VLHQGR PXWLODGRV SDUD FXEULU
FRQ VX UDPDMHV ORV FXHUSRV GH ORV
PDGULOHxRV £4Xp LQVHQVDWRV HVWRV
PDGULOHxRV
7URSLH]RFDPLQRGHODSHQVLyQFRQ
XQ REMHWR H[WUDxR HQ HO HPSHGUDGR
GHODFDOOH6HWUDWDGHODFDEH]DGHXQ
QLxRFRQORVRMRVDELHUWRV\ODVRQUL
VD QR WULXQIDGD 6RQUHtD FXDQGR HO
VDEOH R OD ED\RQHWD R OD H[SORVLyQ
VRUSUHQGLy D VX DYHQWXUD 2LJR OODQ
WRV (Q 0DGULG VH OORUD PXFKR HQ
HVWH WUHV GH PD\R \ PRWLYRV VREUDQ
SDUD KDFHUOR £,QVHQVDWD JHQWH &RQ
ORELHQTXHYLYLUtDQRYLYLUtDPRVDO
DPSDUR GHO (PSHUDGRU +DFLD PL
SHQVLyQ PH GLULMR DSULVD PLHQWUDV
ORV FKXORV \ ODV PRGLVWLOODV ORV DQ
FLDQRV \ ODV FRPDGUHV GDQ OD YXHOWD
D ORV HVSDQWDMRV GH ORV PXHUWRV HQ
EXVFDGHORVVX\RV0HVLHQWRVHJXUR
SRUTXHYLJLODQORVVROGDGRVGHHOORV
HV GHFLU GH ORV PtRV \ QR WROHUDQ
GHVPDQHV QL YHQJDQ]DV 3HUR PH
KDQ FRQWDGR TXH DOJXQDV FDVDV GH
DIUDQFHVDGRV
GRPLQDQWHV
KDQ
VXIULGR DVDOWRV \ DFWRV GH EDUEDULH
YHQJDWLYD 7HQJR OD YHQWDMD GH VHU
XQ SHULRGLVWD DO TXH PX\ SRFRV OHHQ
\FDVLQDGLHFRQRFH0LIUDFDVRHVPL
VDOYDFLyQ1XQFDFUHtTXH0DGULGVH
OHYDQWDUD FRQWUD ORV IUDQFHVHV GHVGH
OD LQGLJQDFLyQ SRSXODU VLQ SROtWLFRV
TXH OR RUGHQDUDQ \ PLOLWDUHV TXH OR
OOHYDUDQ D FDER (VRV GHO 3DUTXH GH
$UWLOOHUtD HVRV LQIDQWHV VLQ PDQGR
HVRV JXDUGLDV UHDOHV UHYHQLGRV VH
KDEUiQ GDGR FXHQWD GH OR TXH VLJQL
¿FD HQIUHQWDUVH D HOORV R PHMRU HV
FULWR D QRVRWURV ORV TXH GHVHDPRV
XQD (VSDxD PHMRU GHSHQGLHQWH GH
OD)UDQFLDLPSHULDO\GRPLQDQWH
j&TDSJCJSÆNJðMUJNP
SFQPSUBKFBOUFTEF
WPMBSNFMBDBCF[B
QPSUSBJEPSx
'HER UHFRQRFHU TXH ORV FDO]RQHV
VH PH KDFHQ KRUL]RQWHV GH PLHGR
TXH PH DPHQD]D OD FROHULOOD YHQWUDO
TXH PH SDOSLWD HO FRUD]yQ FRPR
WDPERU GH LUD TXH PH PLUR \ PH
DYHUJHQ]R TXH PH SDOSR \ VLHQWR
DVFR TXH PH VLHQWR WHPEODU \ PH
KXPLOOR« $O ¿Q \ DO FDER VR\ WDQ
HVSDxRO FRPR OR HUDQ HVRV PLOHV
GH FDGiYHUHV TXH \D QR VRQ QDGD 2
TXHVtORVRQ\ORVHUiQSDUDVLHPSUH
+DFLD PL SHQVLyQ DFHOHUR ORV SDVRV
SDUD QR VHJXLU YLHQGR DO SXHEOR GH
(VSDxD D ORV HVSDxROHV TXH VRQ ORV
PtRV SHUR ORV KH DEDQGRQDGR VHU
UHFRJLGRV FRPR EDVXUD FXDQGR VXV
FXHUSRV PHUHFHQ DO PHQRV ±QDGLH
YD D OHHU PL UHSRUWDMH± HO KRQRU GH
ORV KpURHV < KD VLGR HO SXHEOR TXH
HVR HV OR SUHRFXSDQWH HO SXHEOR <
XQRV SRFRV R¿FLDOHV < PH HVSHUD
OD SHQVLyQ PL UHIXJLR HQ OD TXH
HVFULELUp PL ~OWLPR UHSRUWDMH DQWHV
GH YRODUPH OD FDEH]D SRU WUDLGRU
3RUTXH KR\ (VSDxD ±QDGLH PH
OHHUi± KD DPDQHFLGR PiV PXHUWD
\YLYDTXHQXQFD
8
Martes. 3 de mayo de 1808 • LA RAZÓN
A LA CONTRA
por
«Estaré a la altura de mi caballo»
EDITORIAL
Turcios
N
os recibe puesto de pie frente
a una ventana en la que se
enmarca el resplandor de las
hogueras, con las manos cogidas a la espalda, en medio de una penumbra casi necrológica. Después se
vuelve, desanda media docena de pasos
hasta su mesa y me invita a sentarme
frente a él. No parece muy orgulloso de
lo ocurrido: «No espere una sola frase
histórica. Vengo de batirme en Ulm, en
Jena, en Austerlitz... frente a ejércitos regulares, en terribles luchas a cielo abierto... En todos esos campos de batalla las
cosas ocurrían para la Historia. Esto de
Madrid es distinto. Aquí han ocurrido
para languidecer en los periódicos y en
las conversaciones de las tabernas».
–Nadie podrá creer que esté usted desencantado por la victoria... Se le considera un hombre arrogante, ambicioso,
incluso, si me permite, cruel.
–Cumplo órdenes del emperador. Desisto de mi conciencia cuando de lo que se
trata no es del placer, sino de la obediencia. El emperador es quien decide.
Estar casado con la hermana del emperador no siempre significa gran cosa. En
realidad Napoleón sólo es mi cuñado
cuando le doy buenas noticias. Y la buena noticia de hoy ha sido esta matanza.
–¿Sería un error presumir que ha actuado contra su propio criterio?
–No he venido a Madrid con la idea de
ampliar sus cementerios. Estoy aquí en
virtud de los acuerdos de Fontainebleau.
Esperaba recordar España como un lugar hermoso. Ayer estuve en misa y salí
entre abucheos del pueblo. Un tipo apedreó mi caballo. Me contuve porque
pensé que era el momento de que mi
corazón pudiese más que mis medallas.
Después ha visto usted lo que ocurrió...
– ¿No preveía un levantamiento así?
–¿Una rebelión de paisanos contra el
mejor ejército del mundo? ¿La habría
esperado usted? Mis soldados son ahora
mismo la cuarta parte de la población
de Madrid. La Junta de Gobierno...
–La Junta de Gobierno actuaba de espaldas al pueblo llano, mi general...
–Es el triste destino de este país. Sus gobernantes suelen ser su mayor enemigo.
Iba a decirle que la Junta de Gobierno
sólo son una pandilla de personajes ambiguos pero ambiciosos que tienen por
costumbre tomar partido del lado del
que esté la artillería pesada, mientras el
pueblo vive exiliado en su propio país.
–Es ese pueblo el mismo al que sus tropas acaban de masacrar, señor.
–Intentamos negociar un alto el fuego
con bandera blanca pero nos rechazaron
a tiros. Estaban condenados a la derrota
pero insistieron en pelear. A un hombre
de mi formación se le hace difícil creer
que haya gente dispuesta a entrar en la
Historia por la puerta del cementerio.
–La revuelta ha sido sofocada, pero los
fusilamientos...
–¡Los fusilamientos! En los códigos militares el fusilamiento equivale a la peni-
LA RAZÓN
JOSÉ LUIS ALVITE
TODOS
A LAS
ARMAS
E
l día de ayer, 2 de mayo
de 1808, pasará a la
historia como una
jornada de infamia, pero
también como una página de
gloria y honor para nuestro
país. El Ejército francés ha
enseñado su atroz faz con la
complicidad de un grupo de
traidores que ha abandonado
al pueblo a su suerte en la
defensa del Rey Fernando.
Los militares enemigos han
aplastado la rebelión de
Madrid. La carnicería ha sido
brutal. Cientos de cadáveres
yacen en las calles ensangrentadas. Otras decenas de
inocentes son a estas horas
pasados por las armas. Pero
nada está perdido. El sacrificio de los madrileños no ha
sido el final, sino el principio
de una lucha por la libertad.
Los héroes de Monteleón, de
Sol, de la Puerta de Toledo o
JOAQUÍN MURAT
■
JEFE DEL EJÉRCITO FRANCÉS EN ESPAÑA
SIN COMPASIÓN
«Por su coraje y por su grandeza,
este pueblo se merecería sin duda
mi compasión, pero la compasión
es una de esas flaquezas que no le
están permitidas a un militar de
mi rango». En la entrevista que
nos concede en el Palacio de
Grimaldi, el Gran Duque de Berg
no da la impresión de que su éxito
al sofocar la rebelión popular le
haya supuesto un motivo de
íntima satisfacción personal.
tencia de los curas. ¿Quiere que le diga
una cosa? Las clases acomodadas no
han movido un sólo dedo por evitarle el
escarmiento al pueblo. Suele ocurrir:
mientras el pueblo llano pone los muertos, la nobleza se limita a lamentar que
el fusilamiento de su servidumbre les
obligue a servirse ellos mismos la cena.
–¿Tendría el coraje de asistir al entierro de
Daoiz yVelarde?
–Si me dejase llevar por mi conciencia, lo
haría. Pero en mis circunstancias la conciencia importa menos que la conveniencia. Sé por experiencia que al final
de cualquier batalla los militares tienen
que ceder su protagonismo a los enterradores, a los pintores y a los poetas.
–Hay quien dice que Napoleón sólo le
necesita a usted para salir más brillante
en la Historia. ¿Se atribuirá también el
horror de esta mañana en Madrid?
–¿Quiere una respuesta sincera o se conforma con un toque de ambigua diplomacia? Bien, seré sincero: si yo soy el espejo en el que se mira mi cuñado, lo de
hoy en Madrid lo considerará una mancha en su imagen. Supongo que me destinará a otra parte con la idea de hacerme creer que es un ascenso. Obviamente,
conozco a mi cuñado y le sirvo con lealtad. Acataré sus órdenes. Cargaré con los
sepulcros de Madrid y mantendré limpia
la imagen de mi cuñado. Si algo le gusta
a Napoleón más que la sangre, créame,
es el jabón. Nada ayuda tanto a mejorar
la conciencia como una buena higiene.
–¿Y qué sensación se llevará de sus días
en España, señor?
–La de que se trata de un extraño país en
el que las tabernas son más decisivas
que las universidades. Jamás había luchado contra alguien al que la muerte le
causase la misma excitación que el sexo.
–¿Será la Historia benevolente con usted?
–No me preocupa. Como militar que soy,
me conformo con que alguien reconozca que Joaquín Murat estuvo al menos a
la altura de su caballo. La Historia está
llena de personajes que resultarían ridículos si a sus retratos ecuestres se les
suprimiese el caballo. Y en cuanto a mi
conciencia, le diré que jamás he llorado
sin haberme quitado el uniforme.
Los héroes de Monteleón, de
Sol, de la Puerta de Toledo o la
Plaza Mayor han iluminado con
su sacrificio nuestra misión
la Plaza Mayor han iluminado con su sacrificio nuestra
misión. La guerra contra el
invasor es un hecho y todos
los españoles de bien están
llamados a empuñar un arma
hasta que el último francés
haya salido por la frontera. No
habrá tampoco cuartel para
los traidores. Deben saber
que correrán la misma suerte
que sus protectores. Compatriotas, mientras se escriben
estas líneas, y resuenan las
descargas de los fusilamientos, nuestra cólera y nuestra
furia crecen sin cesar. España
necesita a todos y cada uno de
sus hijos para defenderla. A
las armas. Por la patria, por la
libertad.
Presidente: Mauricio Casals
Director de publicaciones: José Antonio Vera
Director: Francisco Marhuenda
Número especial realizado por: Pedro Narváez,
Alfredo Semprún, Ernesto Villar, Carlos Catalán, Javier
Ors, Javier Brandoli, Juan Luis Carrasco, Antonio Cruz y
José Luis Montoro.