AOTOBOP

AOTOBOP
o/
flrrec , Z.{,/../..:tlls r. r} rp. Br,Jr.rerlp'srvr ce cKrr}oqr{ rracroflur,rr roroBop
MexAy Obuuna Br,lue,1pr,rr . c il,rpec Ha vnpaBneHr4e yn. "Erlraprar" Nt 18-20.
EyIICTAT 0003206,18 rrpc.rlC'r&BrrBarro ol I4BAtl XPIICTOB BAP3I4H -KMer v
PAAOCTI.'IFIA 3AXAPHLlllA - I-:r. c.reL'oBoitr.rre.ir o'r'eilHa crpaHa H
ET ,,KarepuHa-feopru Eereflon".c EI4K 821123850 cT,c ceAaJII{uIe 14 aApec Ha
ynpaBner{l,te rp. B's,r,relpbNr.. 1,.rr. ..Orer1 ilarlorii" J\e 62 rrpeAc'raBnflBaHo or feopru E,a4euon.
- fJI.
EfH 7101073266 e KarrecrBolo cu Fra yrpaBr.rren v
()1'Ap]'r'a
crpaHa']a cJrelrrol 0 :
crreroBol.I,ITeJr .
r. TTPEAMET
HA IO|OBOPA
:
L3HnaHo rroAll'bpx(alre na oSutuHcKa n peny6;ruraHcKa rrl,rHa Mpexa
Ha repuropt4flra Ha O6uuna Br,;r.re4plu, npe'r 3HMuH, ce3oH 2015 I 2016r.
1.
. HaMl4paua ce
rr UEHA HA AOIOBOPA
cloiiuocr Ha AoroBopa e 78 480,00 Jre c AAC u e Br,B :aBHcHMoc-I or
Maxcurr,reuruara
KJrHMarHqHrdre !'cJrouu, Ilpe3 lrepho/Ia Ha Aefic'reile rla AoloBopa.
ca
2 CrofiHocrlrre rra o'rlleJrrrHre rla/loBe Ieilnoclrl or ueHoBoro llpeAnox(eFlpte Ha yqacrH14Ka
oKoHLrareJrHH u He rroAne)Kar r'ra KopeKrlr,r, c r.ru(uarluoHHn H Apyr[ rcoetluqueHru.
II.3AAI,JIIKEHllg
HA I{3tILJIHHTEJIfl
l.Aa H3Bt,pmBa 3r,rN{Horo rrorAr,pxaHe H cHefo[orrucrBaHe Ha o6urugcxl.Ire v
peny6nurcaHcKu nbruula . lrpenMer Ha Hacrornuuqr AoroBop, cbrracHo IrlucrpyxuuflTa rro
3r.rMHoro roAAr,pxaue sa [4AIl- Corfur tto cJIeAHure Maprlpyrll :
06ur.rurcxa trr,'rHa Mpcxa
- flrr -l\e IV 81 8l 8 -tU-8 I 8-Pa:rpa:r-3,'ra'ruq-[U-81 8 - ar,rNuHa 6,6 xu;
- flrr J\e IV I 3312 -lll- 133-Morperr-[io'reeo-[U-81S-rr,:rxnua 7.3 rcl,r:
- [IrrJ\b IV 13302 - Br,3oBeu - lil -133 - Ar,rxruua 8.2 rclt;
- flrr .l\1r IV 81813 - orKJroHeHne l4ruaroBo - AbnxHHa 1.7 rcrnr.
V.racr-T,uure o-r Pely6ruraucrca rr'brHa Mpexa B qeprnre Ha rp. Br,rue4pttrt KaK'to
cneABa:
- Pfl III-l:i3" I'p. OttY-Bp&uo-Blrue4prrra-Moxpeur-Jlou - rbnxr4Ha 2.499
- Pn III-818 "f[o,rHo I{epouerre-Br,"rue4prnr-/{o:rru.r [-{u6r,p"- ;t'bJIx}IHa 4,051 rcn,l:
rcrvr:
O6rra nBJrxHHa: 6.55
rcu.
2.Cpelcrrara :a 3r.rNr{olo rroAllbp)r(aHe H cHelonoqHcrBar{e ce H3pa3xoABa'r
:a Aefiuocrule u [o ueHH rrperBr,rAeHu B KoJruqecrBeHo-c'rofiuocrnara cNrerKa
cbrracHo"TexuuqecrH npaBuJa 3a rroAilr,pxaHe r4 peMoHl r{a flbrr.rula " /fyil-1989 r.i
2.1. AsaHcoBo rrJrauaHe Ao 30% or c roi;isocrra Ha rioroBopa.
3./]a nperc'raBlr r(aJrKyrauns 'ra .:reiisoc'rHTe tro 3HMHo-r'o [oAAbpxaHe Ha 6u,a " KI4JIoMerbp rIr,T " c BKJIK)qeIl4 B Tflx MalepnaJrlrre . Heo6xoAnMr4 3a]r3BbpuBaHero Ha ro3u
sraA nefiHocru.
4..{a ct,cranl IIpor'oKorILt :ra )'craHOBrtsaHe Ha lr3Br,pmeHlrre pa6oru tto 314MHoro
noAAt'pxaHe [I cHe ronottucrBaHe . fipu.rpyxeHu or nogpo6HH KoJrHLrecrBeHH cMerKr.r . B
KoHTo ca or'5e,rq'taHH N,rapurp)'ra cbo-rBerHara MexaHr{3aqHfl. .{arara H o6elra Ha
I,I3BbpueHara paSo'ra.lk,plnttuutlle ilor(yN{er{-r}r 3a h'lB1,pureuHrc AefinocrH ce fionnlrcBat tr
[oA[eqaTBaT 0'I KNrela Ha cb0TBel'iloT() HaceJIeHo N,rflcTo
Kontlq Ha npuitoxettn't'e .iIoKyN{etI-tII ce 'taBeprBar c " l]rpHo c opuruHa-rta" .nolnuc H
ilerIal'.
5./{eiirrocrr,rre rro r'.5.2.r'. B o'r yrca:arnflla '}a yqacrne .rra Bb}-'ro)r(}r're.;rn: "[onr,ruure:rHH
Aefiuocru
B. /[oclanrca Ha [rHeplHr.r Nra'repuilrr.r 3a onecT,qaBa]rc Ha onacHH yqacrbuu:
Aa ce H3Bl,puBar IIo HcKaHe na ynh-rluoMorueHoro o'r'KMera tta o6u1tauara nulle
6.. Irlrnr,rHu'rerrr e
'lajl'bn)r(eH
,la
H3Bbprrru iloroBopeHara ycnyra Karo opraHu3vpa
pI
nHl ttporlr'c ua par5orara.
noArrr{cBarrero Ha roroBopa Aa yBe,rtoMr.r Bb3JtOXlATEIl, 3a HMeHara Ha
AJrr,xHocrtlu're JIHua u 're:re(louu . Konlo ue Hocrr orroBopHocr'la I4:IIII,JIHeHHe Ha AofoBopa.
8..tr4rnrlHu'rerqqr e Arb),ttcHr
8.1. Aa oxa'tBa cbileficlBHe rrpr4 r4'iBl,puBaHero rra reKyu,l KoHTpon u [poBepKI,I Ha Mqcro no
H3rrr,JrHeHHero rra pa6ora-ra o'r' c'rpaHa Ha orpe.xeJreHr4 oT' Bb3JIOXI,ITEJIfl AJIbxHocrHH
JIHUa. KOHTO Ue IIOiIIll.tcBaT oT FIeTOBO I,IMe IpOTOKOJII,ITC l{ Apyrll IOKyM€HTI'I 3a I{3BtplxeHHTe
pa6oru" 5e3 c 'rosa Aa ce 3arpyAr{rrBa HeroBara reiiHocr.
8.2.[a u3Br,ptuH Bcr{rtKu paSoln ilo olcrparrsBaHero Ha .lorrycHarrzre [ponycKl4. rpeul(H.
HeAocrarbulr H .rp,vn.r KolrcrarlrpaHll IIpn npoBepKu or crpaHa ua Bt:loxHTeJIs.
8.3. Aa 3arroqHe H3nb:rrreHHe Ha 3ajl'bJlr(errr4rra cH rro Aorotsopa cneA rIoAaBaHe Ha cro6uleHue
or cl'paHa Ha 1,11'oln,r1vr()[leHo o'r Bt::tclxuTeJrs,rltqe u/u:l{ IrpH l{arpynBaHe tta cHciKHa
rroKpHBKa or 8 ctr HJIH 3aJreAflBaHe Ha flb'r'Hara HacruJrKzr rlo BcHr{KIi }taceJIeHI,I Mecra IIa
repr4ropnqra na 06uru Ha Br,Jr.rerpbN{
8.4. [a ocnrypr4 re.ne(louua Bpr,3Ka 3a rrpelaBaHe H ilpueMaHe Ha r.ru$oprvrauH, no Bcflt(o
r(oopAnr{Hpa uqnocr
7 .ilpu
BpeMe Ha AeH0H0rrIHeTo Hit TeJL
8.5.Aa ocurypu uroSu:rrra're,re$oHua Bpr,3Ka c uceKu MarrruIIHcr no BpeMe Ha pa6ola'ra.
8.6. [a l,t3n],"1t]I]t BcHTIKH yKa']aHrrq a npeAIIHcaI{nr. Aa.qeHu or Br,::ro}Io4Te,'Ifl npol,I3'ruqaulh or
npe/IMera Ha HacToqulHf AoroBOp.
9.1. Heo6xo/IHMaT'a']a Lr']rrT:,rrlier{}re Ha ,1oroBopa N{exaHH3aur4fl ce ocutypqBa H3ueJ'Io or
I,I3IIITJIHHTEJIfl. Koqlo cneAr]a Ia orroBapq Ha r.r3HcKBaHLIIIr? cT,tJIocHo TexHI4qecKara
crrerluSnxauur.
9.2. Marepua,ruo-TexHHqecKa'ra 6asa'l,a fipecrol"r rr rapHpaHe Ha rexHl4qecKoro
o6opylnaue"ueo6xo,rprNro :]a H3BT,puBaHe sa reiiuocrlrre u pa6orure [o LI3nbJIHeHLIe Ha
npeAMera Ha loroBopa ce HaNrHpa Ha allpec:
. . . . . . . EerouoB BT,3eJ'I Br,:rue;1pr,l{. . . . . .
l0 I,I3nbJIHLlTEJtflT rr()clr [r,J]Hara orloBop[rocr ']a rexHr4qecKoro cl'croflHue Ha
MexaHl43atlurTa, KorrTo r{e 6lAe rr3rrojr3BaHe 3a HllI'l,J'IHeHHe Ha IIpeAMeTa Ha loroBopa H
cBoeBpeMeHHot'0 tr3B1,prrrBarre Ha rexHHqecKure rlperreAH 3a ]'eK]'[Iara ro.illlHa Ha
cbor BerHolo o6op_'-.lnzrH e.
ll. I,I3IIITJIHLtTEJflT o'r'roBapq'la jlericrnuflra rra rperH nHua -- Iro.qr.I3rlT,r'lHhreJlI{. Karo'Ja
ceou co6ctseHr.r.
III. IIPABA I,l 3AALJTXEHI'Ifl HA tsT,3JIOXI4TEJIfl
l..B'suoxorreJrrl ce 3a/tbJrxaBa
2. Br,sroxHTerql HMa npaBo:
r,a ocHrypH cpercrBa
:a $rauaucHpaHero
Ha
ycnyrara.
2.1 .!a H3BT,puBa reK)'u Kotltpon H rrpoBepKr.r Ha Nrqc'ro no n3rrbJrHeHr.rero Ha
.uoronopa.KoHlpo.rrr,T ri [poBepKHTe Ha Mflcro ue ce ocbuec.rBflBa or olpeAeneHr,r or
Bb3nOXLlTEJlfl, AJ'I'b)KIIocrHIt -[ulla. Kon'ro ure flo.frrilcBar or HeroBo r,rMe rrporoKoJrr.rre u
Apyru AoKyMeHrH :]a t{3ubptxeHr4-re KoHcrarauHu. 6e: c roBa Aa 3arpyAHssar nefiHocrra Ha
L{3tlIrJIHllTEJIfl,:ra orKa)r(e rrpr4eNrar{e ua olo6peHue Ha AoKyMeHrr.r ro qrr. 14 or
AofoBopa, Kolrro He orroBaprrl' Ha H3HcKBalrr4rrra Ha Texuuqecrcara cuequQuxaqur.
HopMarrrBHala ype,16a vrv ca HenbJrH14 H HelorrHr4.
2.2.Br,sJtoxn-reJrql Hrua lrpaBo ra AaBa yKa']aHu, u npe/lrrucatlae Ha Zgnuuz'rerq no BcrKo
BpeMe oTHocHo H:]nI,JlHeHr{e Ha ycnyrara.
2.3. fla H3r4cKBa ol H3II'bJIFll,{'fEil-fl .Ia ocnr,vpu'rere(roHHa Bpr],3Ka 3a rrpeAaBaHe r.{
[plteMaHe Ha uur[opvauufl rro BcrKo tspeMe Ha AeHorroruHero
2.4. Aa r,r3HcKBa or l43tlbJltll4T'EJl-fl Aa 3arrorrHe u:]rlbJrrreHne rra 3a,{},JlxeHuflra clt ro
AotoBopa cner [or,IaBaHe Ha cr,o6uleuue o'I'c'rpaHa Ha ynr,JlltoMoureHo or Br,:loNI4TeJIfl J'I14ue
wlwru npl{ Hal'p},rlar{a cHe)(rra rroKpr{Bra c Ae6e:rr4Ha He rroBerre or 8 cu. B paMKHTe Ha
nocoqeHoTo B r{acTorruIH'l Ao|oBOp r}peMe 3a pea|HpaHe.
2.5. Aa r.r3HcKBa or I43IIbIII-II4T'EJL ,ra ocr.rryprl rrro6lr:rua le,rerponna Bpr,3Ka c BceKI4
Ma[rnHr,rcr no BpeMe ua pa6o'ra
2.6. Koraro il3tIbJIHI4TEJIfT ce e orKroHnr or Aefisoclure no AoroBopa Hru pa6orara
Nry e c HeAocrarbrtn. Bb3JIOXI4TEJIflT uua rpaBo Aa orKa)Ke larnaulaHero Ha urnoro
Br,3HarpaxAeHne HJrn Ha rrac'r o'r' Hero, AoKaro I,I3tlbJIHI,lTEJIflT ne v3lbluvt cBol{re
3aAbJlxeHr4fl rro AofoBopa.
3 . B clyuafi ua npelxollHr,rq rr:rer{. Koraro orrJroueHHflTavrr HeAocrarbuure Ha pa6orara ca
cburecrBeHu. Bb3JIOXPITEJIflT'pa:no.nara c eAHo or crreAHure rpaBa uo u':6op:
3.1. [a orpeAerrr4 rrojrxorflut cpor(. s rcoiiro H3IIbJIHI{TEJIflT 6e'lst:NaesAHo Aa rorpaBll
pa6orara cu.
3.2. [a rroncKa uaN{aJreHue Ha Br,:]rrarpaxleHprero, cbpa3MepHo c HaMa,reHara IIeHa I{nu
roAHocr Ha u:pa6oleHoro" c'LrracHo pa3ilen "lleycrofixu u o6e:lulereHllfl"
4..Bb3JIOXI4'IEJITT r4:nlaua ua l,l3flbJII-ll,lTEJI.f Abrr)KHMure cyMH KaKro crIeIBa:
4.1.3a o6uruncrara rrt,rr{a N,rpex(a e 15 lrerHaAecer' /,rueseH cpol( or o$opuxHero ua
I,{3IIbllHI4TEJLfl :.lBAN
pa3xoAoonpaB/xarerHHre roKyNleH'tH. no cMerKa lla
BGl9UBBS8002l 047858 I 30. BIC UBBSIIGSF ..6anrca-OBli..
4.23a penyeilnxaHcKara rrbrHo Mpexa n l0 /,tecer /;lneneu cpoK or ocuryprBaHe IIa
cpeAcrBa'ra or Arenuuq "fll,rHa uH$pacrpyKrypa" rto cNre'tKa na H3nr,JIHIrreJL or r. 4.1.
4.3.Or.{uraHero rra r43Br,prneHHTe [pe3 Meceua pa3xoAa ra ce LI3BbptrIBa He rroKr,cHo or 5-lo qprcJro Ha cneABaulus Meceq c flporoxolu o6p. l9 .rroilnucaHl4 ABycrpaHHo.
IV . HEYCTOTKI,I, OEE3IIIETEHI,If
ilbJrrro HeHlrnJrrreHHe Ha nb3Jror(eHara pa6ora I,I3IIbJIHI,ITBIflT AbJIxH
ueycrofirca B pa3N,rep ua croi.troclra lra o6ueclserrara rrop'brrKa, flocoqeHa B T.1, pa:Aen ll na
. (l) flp,
AOfOBOpa.
(2) IIpu :a6asa B cpoKoBere. )'r(a3alrr.t Kal'o
"BpeMe 3a peaKuul" npa BI3HLIKBaHe Ha
vcJIo)I(HeHa lrbrHa o5c'raHoexa. KaKTo v rtpn :a6aneHo vItH qacrl,rqHo u3rIT,JIHeHLte Ha
Aefisocru H tsrrAoBe pa6olrl. H3IbJIHI,ITEJITIT Ar]-rrxr ueycroftrca B pa3Mep na 500 neBa 3a
BCeKH [pOCpOLreH qac Ha /]eH.
(3) flpu
BHHoBHo HeKaqecrBeHo 143Br,pr[BaHe
']aAT,JrxeHrrero 3a orcrpaHrBaHe Ha
pa3Mep
sa
Ha Aeftuocru tto AofoBopa, ocBeH
nenocrarbuure. L{3IIbJIHUTEIflT
ruxu
ueycrofixa
n
l0o/o or- o6ena Hi] HecBbpurerrara HJrH Jrotuo cr]T,pueHa pa6oTa. ycraHoBeH c
KOHCTaTI4TH Be H I] pOTOKOJI. Cl,CTa tse H OT AIrb)l(H OC]'r{r4 nH Ua Ha Br,,:UtOrrUTelg.
VI. TIPEKPATflBAHE HA AO|OBOPA
l. Hacrosuluflr AoroBop
1.1
.npu H:n
ce npeKparrrBa:
rraHe Ha cpoKa Ha
lolorJopa:
1.2.. no B3alrNrHo c'brJracue Ha ,rtBere crpaHu H'ipa3elro
B rrHcMeHa $oprvra;
1.3.. elnocrpaHrro. cr,c ceiteNuHeBHo rperlr3Becrrie or Bb3JIOXI,ITEJIfl npr4
cr.rcreMHo Her.r']rrbirrreHHe rra 3airr,r)r(eHuflr'a Ha I43IIbJIHllTEJIf; Cucreuno HeI43IIl,HeHI4e
HMaMe Koraro ca KoHcra'r'hpaHr4 noBeqe or rprn ct5urux no roqra V.2 HJII,I .qBe ct6zrus no
ToqKa V.3 or Hacroqunrr AoroBop.
2.. Err.rxoq ol c'rpaHlrre He MolKe .qa [pexBbpJrn Ha .trpyru nnua flpaBara cv IIo ro3l4
AOrOBop.
vll. oEIuI4 noJIOXEHI,lg
l.3uuHoro noAAl,px(aHe H cHelonoqucrBalre ce 3attJlaula no tparruuecKn
pa3xoAl4
H3Bl,pIXeHH OT Mexats'4'.lalgufl'ra 14 BJloxeHHTe Ma'I'epvarlt1. 3a o[ecbqaBaHe. AoKa3aHH C
O[paBAaTenHLI AOKyMOHTH IIOAIIIICaHH OT yn]JIHOMOIIIC]{u [peACTaBHTeJILI Ha CT,oTBeTHHTC
KMCTCTBA,
2.fleficrvuero r{a /loronopa e B cHJra Ao oKoHqarenHoro IIpLIKnrcqBaHe IIa 4efiuocrure.
rrpeAMeT Ha HacTof lqHqT Aor0Bop.
3.Cnoponere. B63Hr4KHaJrH B u3nbrHeHr.re ua lororopa ce peuaBar c rlpeKu fiperoBopll
MexAy cTpaHH't'e. a npH HgrrocT[raHe rja cbfJlacue, I4MyuecTBeHHTe cflopoBe ce
peuaBar no crAe6erl peA.
4. IIpn ilpoMrrra Ha M14HHManHara paSorHa 3anJlara v MLIHI,IMaJIHI'ITO
oCurypuTenHH rrpa|oBe cTpaHHre AoroBapflT HoBI4 UeH14 ct,o6pasHO [poMeHHTe B
HopMarHBHara ype7t6a.
AOTOBAPfl UII4 CE:
.143IILJI
Ynpanur
l]1,:|JIO}ff14T
CIEPASEII
ET KATEPkTHA rEOPrn EBflEHOB
fP.Bbfl tlERPbM,Yfl .OTeq nnf Ct tN OZ
EvItcTAT 821123850
qEr{oBA 0$EPTA
3A
3rmno noglp?r(aue
Ha
o6ulrscKa narna Mpeil(a, HaMnpaua ce
Btnte,uptu, nper
rr.rMHr,rfi
HB
TepnTopurrra sa O6r.quna
cesoH 201512016 r.
yBAX(AEMI{ AAMI{ U rOCrrOAA,
Brn npt:rca c o6rseuarr o'r Kuera na o6rquna Brx.regptm npoue,q/pa ga BtgJlaraHe
xa o6u{ucrssHa ilopt'{Ka Ha oc}roBanme r,qas0 ocMa ,ra" or 3axona sa o5u{ecrBsHn nopttlrH
3a ropertocoqeHH,
o6err, Bn npe,nctaBtMe Haluero uexoBo npegnoxenils,
ffiffi
gne.(Ba:
r. rIEFA HA r{pfiHOCTr4TE. nPEIIMET EA TTOPETmATA
I.l.Kr,u
MoMeHTa
Ha noAaraue na otleptara Bu npe,rlpraarue
I(o,rliqec, seno croiixoc-rxa cusrxa
1.2. O'r: fipr4ilor{euara
I(CC
H
H aHaJrH3 Ha orAeJrHHTe BHroBe
HaIu&Ta
Aeilxocrn
a$ani{3}.r e s},r.qxor qe Haruero nps4no)KeHl,te s:
MflpKB
l{efiirocru
[esa 6er
,[.{C hera/
L Ocuonun .(efiHocrn
A. CHeronoqi{crB&He
Kl{
20.59
E, Onecr.raB&He- Maxar{ H3HpaHo
KM
83.06
6.1 OnecrqaBaHe- pbqHo
KM
96.26
M3
87.91
I.2.
^)
1.2.2.,[omnHHTeJInH Aefi Hosrn
B. flocraar<a Ha ll]reprHr4
Marepr,r&Jll,t 3&
onectqaBaxe
H$
9tI1cHlL
oErrlo:
287.82
flpeg;raruuara or riac [e]ra e $opr'lupaxa npu
a
,
a
t
t{acoBa craBKa * 4,00 na.ivac;
iton"I'jr HH"I'eIHH pasxoiu{ 3a'lpyA -50Yo
Jon'bi:rtr{Ter"tHfi pa3xoitu ra lrtex&Hu3ar1Nn
o/o
;IOCTA rl HO-CKra.{o Bl4 pa:Xo.:ll.l - 1
-
cJle"qHilTe tleHoBH
20%
noxil]fiBJlr{: