MANUALDEUSUARIO PortátilSpa MANUALDEUSUARIO SpaPortátil ÍNDICE Introducción 3 Acabadosycolores 19 Informacióngeneral 4 Mantenimiento 20 Instruccionesdeseguridad 5 Servicio 21 Características 6 Dimensiones 22 Componentes 7 Equipo 25 Jetsventuryextragrande 8 Revisión 26 Jetventury 8 Instalacióndeseguridadeléctrica 28 Sistemadeiluminación 9 Instalaciónyalimentacióneléctrica 29 Magnetoterapia(opcional) 10 Estructurametálica 30 Cromoterapia(opcional) 11 Contacto Sanitizaciónozonoyuv(opcional) 12 Tomadeaire 13 Aromaterapia 14 Cubiertatérmica 17 Llenado 18 MANUALDEUSUARIO ¡FELICIDADES! AcabadeadquirirunproductoAquaspa,dispongasea gozardelplacerydescansoquesunuevoSpaPortátille brindará. Elpresentedocumentoencontrarátodolonecesariopara eluso,mantenimientoeinstalación.Lesugerimosleerlo cuidadosamenteantesdedesempacarsuSpa. Sigapasoapasolasinstrucciones,delocontrarioAquaspa nopodráhacerseresponsabledeningúndañocausado porunamalainstalaciónounmalmanejo. Aldesempacarevitahacerlodemanerainusualdebidoa que este producto presenta características sumamente delicadas. 3 SpaPortátil MANUALDEUSUARIO SpaPortátil INFORMACIÓNGENERAL Laformaperfectapararelajarseencasadespuésdeun largo y duro día de trabajo. Con uno de nuestros Spas, ustedobtendrátodoloquedesea:diseñovanguardista, valor,economíayrendimiento. EnAquaspaelcambionoessólounacosa,estodoloque hacemos.Delamaneraquefabricamosnuestrosproductos,suvalor,atenciónyplacerqueledarásuSpaenlos próximos años. Nuestro objetivo es que usted tenga momentosfelicesysaludablestodoslosdíasdesuvida. LADIFERENCIAESELIMPACTO. Cadamúsculonecesitaunapresiónespecíficaporloque tendráunagranvariedaddepotenteschorrosdehidroterapiaentodaslastinasySpasdeAquaspa. 4 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil INSTRUCCIONESDESEGURIDAD Antes de activar y poner en funcionamiento el sistema de En casos particulares (ancianos, hipertensos, cardiopáticos, hidromasaje,leaadetalleestemanualdeoperación. mujeresembarazadasyenfermos)esnecesariosolicitarpermisomédico.Laduracióndelhidromasajealprincipiodebenser Latemperaturadelaguanodebeexcederlos40ºCdebidoalas ensesionescortas. característicasdelacrílicousadoenlafabricacióndelSpa. Estesistemasedebeusarsóloparaelfindestinado. Lainstalacióndeestesistemaalaintemperierequiereforzosamentedeunacarpaocobertizoqueprotejadelosrayossolares Evite el uso de accesorios no recomendados por la marca alSpadebidoasuscaracterísticasdefabricación.Lacubierta fabricante. conlaquecuentanoesparaprotegerladelaintemperie,es TodoslosSpadehidromasajepasanporcontroldecalidady paramantenerlatemperaturadelagua. están probados para verificar cualquier tipo de defecto de Previamenterealicelasinstalacionescorrespondientesquese fabricación,fugasydecualquierotrotipodefalladefunciona- requierenparahacerusoypoderactivarlatinadehidromasaje. miento. La instalación inadecuada de este producto puede causar daños físicos a personas, animales u objetos, atengase a lo indicadoenelpresentemanualdeinstalación. ! Precaución.Mantengaelcabelloadistanciayfueradelalcance delastomasdesucción.Cuandoelsistemaestéfuncionando serecomiendausargorrodebaño. Parareducirelriesgodeaccidentes,nopermitaquelosniños utilicen el sistema de hidromasaje a menos que estén bajo supervisióndeunadultodurantesuuso. SerecomiendaunaduchapreviaalusodelSpa. Le recomendamos contemple planes de reúso para el agua empleadaenlassesionesdehidromasaje. 5 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil CARACTERÍSTICAS ElSpaperfectoparacualquierespacio,yaqueconsutamañocompactopermiteadaptarse encualquieráreaendondeusteddecidarelajarse. 1.09m Consusasientosergonómicosyjetsquelepermitiráneliminartodoelestrésdíacondía. Especificacionesdelínea: Acrílicocalidaddeexportación 4capasdefibradevidrio Aislamientotérmicodepoliuretano Botóndeneumático 2JetsExtragrandes 8JetsVenturySuper Motorde1.5HP(2vel.)a110volts 1Tomadesucción 1Filtrorecirculador Luzinterior Jetdellenado CubiertatérmicaDuraTherm 1Desagüepush Aromaterapia Calentador(1.500wattsa110volts) 2Cabecerasimitaciónpiel Gabinetedemadera“Caoba” Sensordetemperatura Característicasopcionales Gabinetedemadera“Teca” Sistemadesanitización(OzonoyUV) Cromoterapia Magnetoterapia Estructurametálica 2.33m Máximacantidaddeusuarios:2adultos Capacidaddelatina:650L. Profundidaddelatina:0.70m. Alturatotal:0.84m. 6 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil COMPONENTES Cubiertatérmica DuraTherm Tomasdeaire Aromaterapia Cabeceradepiel sintética Botónneumático cromoterapia Jetextragrande Filtro recirculador Gabinetedemadera “Caoba” Iluminación blanca 7 MANUALDEUSUARIO JETVENTURY SpaPortátil JETVENTURYEXTRAGRANDE Nuestrosjetscertificadosypatentadosledanlagarantíade Estejetrealizalamismafunciónqueeljetventurydetamaño personalizarcompletamentesumasaje. regularconladiferenciadeunamayorpresiónensusalida deagua,locualleofreceuntratamientomásenérgicoenlas Manualmenteustedpuedecambiarladirección,presióny zonastratadas. salidadeaguaconsolomanipularlaboquilladecadaJet, lograndoconestoelnivelderelajaciónóptimoensumasaje dehidroterapia. 8 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil SISTEMADEILUMINACIÓN SuSpaestáequipadocondoslámparasMR11dehalógeno de10wattsa12volts,conlocualustedtendrálaposibilidad de crear un ambiente especial en condiciones de baja iluminación.Sólobastaconpresionarelbotónlightdesu tableroelectrónicoparaencenderloypodráapagarlocon solopresionardenuevo. 9 MANUALDEUSUARIO MAGNETOTERAPIA(opcional) SpaPortátil Alineacióndeimánes paraespalda. Lamagnetoterapiaconsisteenlaaplicacióndecampos magnéticosparaeltratamientodedolorescrónicoseinflamación,asícomodeotrospadecimientos. Los campos magnéticos cuidadosamente calculados y colocadosensuSpafavorecenlaeliminacióndetoxinasy otras substancias acumuladas en los tejidos inflamados, reduciendonotablementeeldolordesdelaprimerasesión. Alineacióndeimánes parapantorrillas. 10 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil CROMOTERAPIA(opcional) ElorigenseremontaalamedicinatradicionaldelaIndia, ChinayGrecia.Esunmétododearmonizaciónydebienestar natural.Cadacolorcorrespondealavibraciónconsuvelocidadindividual,longituddeondaoritmo.Suinfluenciaestán ricatantofísico,psicológicayemocionalquenuestraenergía vitalgeneraunniveldeauto-sanación. Paraactivarelsistemadecromoterapialocaliceelbotón neumáticoyoprimaparaencenderyseleccionarelcolorde luz.Elsistemacuentacon4distintoscolores:azul,verde,rojo y amarillo que serán proyectados a través de 4 lámparas instaladasendiferentespuntosdelSpaPortátil. 11 MANUALDEUSUARIO SANITIZACIÓNOZONOYUV(opcional) SpaPortátil LUZUV EsposiblequedespuésdehacerusodelSpasepresenten LadesinfecciónUVesunprocesonoquímicoparadesin- reaccionescomoirritaciónenojosypiel,estopodríasera fectarelaguadesuSpa.Setratadeunrayodeluzgermicida causadeunexcesoenelaguadeproductosquímicoscomo dealtaintensidadquealteraointerrumpeelADNoARNde cloroybromoquesonusadosparapurificarlaymantenerla organismosespecíficos,comolasalgas,bacterias,etc. en buen estado el mayor tiempo posible. Para evitar lo anterior,Aquaspaofrecelaopcióndesanitizaciónpormedio deozonoyluzUV. El sistema de ozono y luz UV está instalado en la tubería utilizadaparaelsistemadecirculacióndesuSpa. Enlapurificacióndeaguapormediode ozonoseobtiene agualimpiayaqueelozonoesunantioxidante,sinembargo la molécula de ozono tiene una vida corta, por esa razón ustedtodavíatendráqueutilizarproductosdesinfectantes adicionalesperoenunamenorcantidadyfrecuencia. 12 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil TOMADEAIRE Abrir Lastomasdeairetrabajanmedianteelaire(vacio)quese generaalliberarpresión.Estapresiónesliberadagirandolas boquillasdedichastomas:amayoraperturamayorentrada dearomaalsistemadehidromasajedurantesuuso.Amenor aperturamenorentradadearomaalsistema. Esimportantesaberqueamayoraperturadelasboquillasde Másaroma Mayorpresión lastomasdeaire,segenerarámayorpresióndechorrodel hidromasaje sin importar si está en primera o segunda velocidad. Cerrar Menosaroma Menorpresión 13 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil AROMATERAPIA Desdehacemilesdeaños,seutilizaelpoderpreventivoy Eucalipto:Deacciónenergéticayin.Útilenafeccionesdelas curativodelasplantasparapromoverlabuenasalud.Todas vías respiratorias, fluidificante, antiparasitario, antirreumáti- lasculturasalrededordelmundoyatravésdelostiempos co, antifebril y estimulante. Es un aceite de invierno bien hanutilizadodiferentestiposdeplantascomobasedesus cocido y que tradicionalmente es usado por su aroma prácticasmedicinales. penetrantequedespejaylimpiaimpurezas. Los aceites esenciales aromáticos ayudan a sustentar la Cedrón-ylang:Deacciónenergéticayin.Idealcomoafrodi- capacidaddelcuerpohumanoparamantenerunacondi- síaco,antidepresivo,sedantenervioso,hipotensivo,tónicoy ciónestable,equilibradayrelajante.Losoloressonelresulta- estimulantedelacirculación. dodemoléculasvolátilesqueflotanenelaireyqueentran pornuestrasvíasnasalescuandolasaspiramos;supercepciónocurrecuandoelmensajeesrecibidoporelhipotálamo,queasuvezloenvíaaotraspartesdelcerebro.Unbaño de inmersión en aceites esenciales aromáticos tiene un efectorenovadorytranquilizante.Estosaceitesformanuna películasobrelasuperficiedelaguayqueporsutemperatu- Musk:Útilparacrearunambienteadecuado,yaquedespiertalasensualidadylaatracciónfísica. Sensual:Deacciónenergéticayinyyang.Idealparaemprenderunatareaquerequieracreatividad;despiertalacapacidad para crear belleza y adquirir bienestar, entusiasmo, optimismoyconcentración. raayudaaqueseanparcialmenteabsorbidosporlapiel.Su acciónespecíficadependerádelaceitequeseutilice. 14 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil AROMATERAPIA Meditación:Deacciónenergéticayinyyang.Útilparaceluli- Instructivo: tis,hinchazón,estrésyagotamiento.Esunaceiterefrescante queequilibralarelaciónmentecuerpo.Tambiénexcelente 1. Seleccione la fragancia deseada de los 5 aromas que paraelcuidadodelapiel. contieneelpaquetedearomaterapia. Precauciones 2.Retirelaenvolturaqueprotegeelcartuchoyconservela Núncaingerirlosaceitesesencialesamenosquesean recetadosporunmédico. No utilizar los aceites esenciales en bebes, personas embarazadas o que sufran de epilepsia, asma o alta presiónsinelconsentimientomédico. Nopermitirqueelaceiteesencialentreenlosojos.Si esto ocurre enjuague durante 15 minutos con agua fría.Silairritaciónpersisteconsulteaunespecialista. paraintroducirdespuéselcartuchovacíodereposición. 3.Gireyretirelatapadelatomadeaire. 4. Introduzca el cartucho de aromaterapia en posición verticalenlatomadeaire. 5.Coloquelatapadelatomadeairegirandoparaguardarel pasodelaireparaactivarelsistemadearomaterapia. 6.Girelaboquillaacerrado,despuésgradúelaboquillade menosamásparapermitirelpasomoderadodelsistemade aromaterapiaduranteelfuncionamientodehidromasaje. Mantenga el paquete de aromaterapia en lugares frescos, secosyfueradelalcancedelosniños. 7.Paraanularelfuncionamientodelsistemadearomaterapia gireacerradolaentradadeaire. 15 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil AROMATERAPIA 8.Parasustituirelcartuchovacío(norecargable), retirela tapadelatomadeaireyextráigaloparasureposición. 9.Elesquemaejemplificaelfuncionamientodelarecirculacióndelsistemadearomaterapiaenconjuntoconelhidromasaje. Sirequieremascartuchosdearomaterapia,puedecomprarlosennuestrasoficinasgenerales. Recirculación delsistema 16 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil CUBIERTATÉRMICA Elusoprimordialdelacubiertalepermitiráconservarlatemperatura del agua, colocándola sobre su tina en caso de que usted quieramantenerlatemperatura. Está fabricada de material sintético de práctico manejo fácil de limpiar. Para su cuidado retire el polvo o suciedad con franela suave y húmeda. La instalación de este sistema a la intemperie requiere forzosamentedeunacarpaocobertizoqueprotejadelosrayossolaresy lluviaalSpa. La cubierta no se garantiza si es expuesta a los rayos del sol, lluviaopeso. LacubiertanoesparaprotegerelSpadelaintemperie,espara mantenerlatemperaturadelagua. No someterla a presión y peso. Cuenta con características especialesyfrágilesnodeapoyo. 17 MANUALDEUSUARIO LLENADO Elprimerpasoesconectarsutomadeaguaalamanguera SpaPortátil Elniveldellenado delaguadeberebasar todoslosJets. quealimentaaljetdellenado. AsegúresedequelaválvuladedesagüeseencuentrecerradaantesdeiniciarelllenadodesuSpaPortátil. Llenelatinaalnivelrequeridorebasandotodosycadauno delosjets. Es muy importante que la tina se encuentre previamente llenadadeaguaantesdequesepongaenfuncionamiento, de lo contrario la motobomba se quemaría anulándose automáticamentelagarantíadelequipo. Latemperaturadelaguanodebedeexcederlos40ºC. Eljetdellenadopermitequeustedconectelalíneadeagua conducida o manipulada por una mezcladora de agua caliente. 18 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil ACABADOSYCOLORES Teca Blancos Beige Aperlado Ls 8001 Negro Absoluto GR7163 Azúl Zafiro GS6790 Granito Sierra GR7114 Granito Latte GR7166 Azúl Cobalto LS8021 Caoba Cameo GR7156 Slate GR7167 Silk GR7154 Verde Esmeralda Gs8786 19 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil MANTENIMIENTO DespuésdeutilizarsuSpaPortátil, seque con franela suave, nodecolor. Se recomienda ventilar el área de motores y manguereo despuésdecadausoabriendolaspuertasdeservicio.Cierre despuésdecadaventilación. 20 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil SERVICIO Para cualquier aclaración o duda técnica de su tina de hidromasaje,consulteanuestrodepartamentotécnico. Encasodedesperfectoomalfuncionamientodelproducto durante el periodo de garantía dirigirse exclusivamente al personaltécnicoautorizado.Lafirmanorespondeporlos daños eventuales causados por productos o reparaciones inapropiadas. No hay piezas cuyo mantenimiento pueda efectuar el usuario.Nointenteefectuarelmantenimientodelsistema decontrol,comuniqueseconsuvendedoroproveedorde serviciosdemantenimientoparaobtenerayuda.Sigatodas lasinstruccionesdelmanualdeusuarioparalasconexiones eléctricas. Lainstalacióndebeserrealizadaporunelectricistacalificado AQUASPASIGLO21,S.A.DEC.V. AljibeNº-45Col.SantaÚrsulaXitla, Tlalpan,C.P.141420,MéxicoD.F. Tel:56556624con6lineas 018005002482 www.aquaspa.com.mx [email protected] [email protected] ylasconexionesatierrafísicadebenserefectuadascorrectamenteaunavarilladecopperweld. 21 SpaPortátil MANUALDEUSUARIO DIMENSIONES Planchadeconcretorígido paraapoyodelatina Áreadeequipo Seránecesarioproporcionartreselementos importantesyalalcancedeláreadelequipo paraelfuncionamientodelSpa. 1. Conexióneléctrica110volts concabledelNo.8contierra físicaconectadaaunavarilla copperweld. Neutro Fase1 1.00m. 2.83m. 2.33m. 2. Tomadeaguaparallenado delSpa.(Aguacalienteofría) deunapulgada. 3. Registrodedesagüepara vaciadodelSpadeunapulgada. 0.50m. 1.09m. 1.59m. 22 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil DIMENSIONES Esnecesariocolocarunfirmesobreelcualseinstalaráel Spayquedarásoportesuficienteparaelpesoquesegenera porelllenadodelatinayelempleoporlosusuariosrecomendados(verlascaracterísticasdelapágina6). 6cm. 6cm. La ilustración muestra la forma en la que debe armarse el 12cm. firme. Es necesario colocar dos capas de colado de un espesorde6cm.unaarribadeotra,reforzadaensuinterior Piso. Ventilación deuntramadometálico. 23 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil DIMENSIONES Perimetrosdeinstalación: Medidas:2.33m.por1.09m.por0.70m.deprofundidadX 0.84m.dealtura. Capacidaddeaguaaproximadade650L. 0.7m. 0.84m. 0.77m. 24 SpaPortátil MANUALDEUSUARIO EQUIPO TodoslosSpascuentanconcubiertasintéticadeviniltérmi- 1.SanitizaciónozonoyUV. 2.Jetdellenado. 3.Motorde1.5HP(2vel.)a110volts. 4.Calentador(1.500wattsa110volts) 5.SistemaperimetraldemanguererodePVC. 6.Llavedeesferaparavaciadoporgravedad. caparaconservarlatemperaturadeagua. 1 2 3 4 5 6 25 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil REVISIÓN Antesdelainstalación,conozcalasdimensionesypartes Llenelatina5centimetrosarribadelúltimojetdehidromasa- desuSpaPortátilypresénteloendondedeseacolocarlo(las je. medidasdesuSpaaparecenenlapágina22). Oprimaelbotóneneltablerodigitaljets1ojets2deencenLainstalacióndeestesistemaalintemperierequiereforzosa- dido/apagado para activar el hidromasaje y verifique que mente de una carpa o cobertizo que proteja de los rayos todosycadaunodeloscomponentesfuncioneindividual- solaresalatinadebidoasuscaracterísticasdefabricación. mente(ensutipo)yenconjunto. EsimportantequeeláreadondesevaainstalarelSpaPortátil Elfuncionamientoseapreciaconlaexpulsióndeaireyagua cumplaconunasuperficieplanalibredependientesyde combinadateniendosalidaporlosjets. cualquiertipodehumedad. Los super ventury jets deben cerrarse individualmente Saquelatinadelempaqueretirandoelfleje. presionandoconcuidadoelventury(adentro-afuera). Coloquelatinaenunáreaplanapararealizarlapruebade inspecciónfísicadefuncionamientodesuscomponentes. Revise físicamente las conexiones de la tina (mangueras perimetrales, lumbares y neumática) estas deben estar unidasypegadasporotrocomponenteyaseasucción,jets, botón,tomadeaireomotobomba. 26 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil REVISIÓN Apagueyenciendaelbotónneumáticovariasvecespara revisarelarranqueyactivacióndelsistemadecromoterapia. Por último revise e inspeccione que la tina en el sistema perimetraldelasmanguerasnopresentefugasdeagua. NOTA:encasodequeelSpanocumplaconloaquímencionado en uno o mas pasos de inspección contacte a su distribuidorinmediatamenteconfacturaenmano,modelo detinaypedido. Deaprobarlarevisióncontinúeconlasindicacionesquese encuentranenestedocumento. Aquaspa Siglo 21, S.A. de C.V. no se hace responsable por defectoscausadosporelmalmanejoymalainstalaciónde suSpa. 27 SpaPortátil MANUALDEUSUARIO INSTALACIÓNDESEGURIDADELÉCTRICA La tina se conectará mediante instalación fija a la red Interruptordecorrienteconpastillastérmicas de20amperesa110Voltscontierrafísica. eléctricadealimentaciónconformealasnormasNOM-001SEDE-2012ylascorrespondientesdisposicionesdeley. Laconexióneléctricadebeser: Aptaparaelconsumodecorriente. Dotadadetierrafísicaeficiente. Protegidacontrachorrosdeaguayposiblesfiltraciones. UtilizarcableúnicamentedelNº8. Interruptordenavajasparalínea de110Voltsconcabledelnúmero8. ElSpaPortátildebeestarconectadoalareddeformadirecta medianteuninterruptordiferencialtermomagnéticode20 amperesapropiadoparaelconsumodecorriente. Diagramailustrativo. 28 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil INSTALACIÓNYALIMENTACIÓNELÉCTRICA LainstalacióneléctricadeberáserrealizadaporunelectricistacalificadoporlodispuestodelaDGN. NoconecteelSpaalacorrienteeléctricasinantesllenara niveldeagua,delocontrariosequemaráelequipoanulando automáticamentelagarantíadelSpa. Realice su instalación independiente directa del medidor utilizandocabledelnúmero8. Elinterruptordepareddebeinstalarseenunlugarresguardadoycercanoalaubicacióndelatinadentrodelcuartode baño. 29 MANUALDEUSUARIO SpaPortátil ESTRUCTURAMETÁLICA LaestructurametálicaparaSpasesdeánguloreforzadode 11/4X1/8depulgada. Cadaestructurasefabricadeacuerdoalamedidaperimetral delSpasegúnlaformaydiseño,estaestructuraestaensambladaalatinaporsuparteinferiorinterna. Todaslasestructurascuentanconunportaequipoquese asemejaaláreadecompuertadelastinascuandosefabrican congabinete. ParalainstalacióndelSpaconestructurametálicasesugiere fabricarunacavidadtipocisternaconunrespectivoacceso paraelmantenimientodelequipo. Todassusconexioneseléctricasdebendequedartotalmenteaisladasdelsistemahidráulico. Para el mantenimiento de la estructura es importante lijar usandounalijade180paraagua.Yposteriormentepintar conlacaindustrialencolornegro. 30 AQUASPASIGLO21,S.A.DEC.V. AljibeNº-45Col.SantaÚrsulaXitla, Tlalpan,C.P.141420,MéxicoD.F. [email protected] Tel:56556624 018005002482 www.aquaspa.com.mx AquaSpaInternationalGroup 11312PerrinBeitelRd. SanAntonioTexas78217 USA (210)6500670 [email protected] www.aquaspatx.com