s.S. JUAN XXIII, NUE,YO PAPA
Anuncio
Periódico mensual editado por la Comisión Cultural del M. 1. Ayuntamiento
Año1
Santa eoloma 'deQueralt, Noviembre 'de1958
1 1
s. S. JUAN XXIII, NUE,YO PAPA
El pasa do día 28 de O ctubre, a las 6 de la tard e, el humo .blanco anunció
la feli z nueva. Y la fraseIa tina i Pa pam ha be mus ! fué escuchada por miles
d e fieles.
Sí, ya tenem os Pa pa, el Suceso r de ' P ío' XII e n la S illa de San Pedro. La
cabe za de la cristian da d.' El que ha d e 'regir los Destinos de le'Iglesía.
JUAN XXIII tien e una historia a scende nte . A los once añ os , Seminarista.
A los ve intitrés, Sace rd ote. A -Io s cu arenta y tre s, Obispo. A ' los ' sete nta y
dos , Ca rden a l. Ahora... Papa de la Cristian dad .
j
Dios nos con se rve a Juan XXIII du rante muchos años'!
Nadie faltó asu primera cita
Al día sig uiente d e su coronación, el Papa Juan XXIIhedbía' e n la Sa la
Clem en tina , no Jeja s de su despacho , a un nu trido grupo de pe riodistas de
todos los pa íses y de todas las tend encias políticas y religiosas. No faltaron
correspo nsa les soviéticos, n i judíos, ni ateos; todos movidos por la gran curiosidad de ver y e scuchar de cerca el Vica rio de Cr isto, el "Pastor bonus- les
habló sie mpre con dulzura y sonriendo, les habló, de la be lleza de su profesión , de los pecados de la prensa y les reco rdó las pal abras del novelista clásico
itali a no Ale jandro Manzoni: La Verdad,es algo sagrado que nunca debe ser traicionado.
N.o 6
la entrevista del mes
Conversando con el Sr. Plaza
Don Jaime P laza Morera , De lega do Sindic al Co marca l, nos co ncedió mu y amabl em ente la entrevista del prese nt e mes. La indiscutible popularidad de nuestro interlocutor y los nu merosos cargos que desempeña,
entre ellos el de Maestro Mayor del G re mio
Artesano Textil de la Provincia, son va lor es
que nos llevaron ha sta élpa ra p regunta rle:
¿Estructura de la C. N. S .?
La C. N. S., es el tronco principal de un
árbol que posee varias ramas. Te ne mos, por
ejemplo; la H e rma nda d Sindical de Labradores, que hace muchos años viene funcionando con gran éxito. De la C. N. S. se derivan los Sindica tos corres pondie nte s a cada
especialidad: Textil, Co nstru cción , Madera,
Metal, Com es tibles, e tc. Ca da uno de e llos
posee su re spectiva Junta.
¿Cómo ve su misión?
El cargo de Del egado Sindical no es,
ciertamente, mu y s impático , pu es en los
años que ve ngo ejerciendo, .Ia experiencia
así me lo ha demostrado.
¿Disgustos?
Demasiados y, a veces, de qu ien menos
uno lo espera. Ca si s ie mpre derivan ' de las
diferencias d e salarios.
S upongam os que ha ya un pleito. ¿Acostumbra a ganar el obrero o el empresario?
Los conflictos laborales pasan a la Junta
. respectiva de Conciliación Sindica l, la cua l
intenta, como es su misión, una avenencia
am istosa; si ésta no se logra, pasa el expediente a la Magistratura del Trabajo y allí
gana el que llev a la razón.
¿Divulgaciones culturales que organiza la
C. N. S.?
Varias. Por e jemplo, la c. N . S. tiene una
serie de profesores qu e, e n nombre de Escuela Sindical, vienen dando periód ica mente
unas clases a productores de las distintas
ramas, cursillos que a costumbran .a te rminar con una comida de hermandad. 'Pre cisamente, dentro de unos días, se lleva rá a
ca bo uno de estos cursillos, dedicado a los
Ba ncos y Ca jas de Ahorro loc ales . Cabe decir también que próximam ente los cuarenta
productores feme ninos que asistieron al
Cursil lo S indica l recientemente cel ebrado,
han sido invitados a efectuar un a visita a la
Universidad Laboral y Ciudad Residencia l
de Tarragona.
¿Qué acti vidades ha desplegado la 0.5. de
Educación y Descanso en nuestra Villa?
Co rro bora ndo con el sentido de la palabra, E. y D. tiene la misión de impulsar mo ra l y económicamente las aficiones deportivas y cultura les, principalmente de nu estras
juventudes, como fútbol, patines, billar, etc.
Esta O bra ha contribuíd o con fue rtes cantidades a la construc ción del Ca mpo de Depo rtes y llevó durante varios a ños la organización de competencias que ocupaban la
atención, no sólo de la Co ma rca, sino incluso fuera del ámbito Provincial. Ten emos
también las llamadas Reside ncias, qu e 'son
auténticos hoteles dedicados. al productor
y su familia.
¿Condiciones que se necesitan para ingresar en estas Residen cias?
So licitarlo con uno o dos meses de a ntelación y abona r la cuota de 18 ptas. diar ias.
En la Ciudad Residencia l el pre cio por día
es de 30 pesetas.
¿La "in flue ncia" influ ye de veras?
De ningún mo do. Sólo es ne cesario estar
al corri e nte de pago de la cuota sin dica l y
sacar un carnet de ~ . y D.
Toquemos el candente tema de las fiestas
¿Qué nos dice acerca del nuevo calendario?
Pues que el ob rero no lo vió con mucha
si mpatía debido a qu e la mayor parte de las
fi estas son recuperables . El G obiern o ha
querido aumenta r la producción con e l único
y exclusivo fin de que las materias sean
más ase quibles al propio traba jador.
¿Su punto de vista particular?
Opino que es tá bien suprimir algunas
fiestas, mas lo justo se ría qu e las restantes
fuesen fiestas de ve rdad, no recuperables.
¿Algo más para terminar esta breve charla?
Un deseo. Quisiera yo que, tanto obreros
co mo empresarios, sintieran el S ind icato
como cosa propia, puesto que es una obra
dedicada a todos los productores, s in distinción .
-Jf.
-Jf.
:If.
Mucho agra dece mos al Sr. Pla za su s m ánifestaciones, pal abras que induda blemente
habrán logrado capta r el interés de nuest ros
queridos lect ores.
.
MAOfN TORRENTS
N
O
T
e
E
R
o
El pa sado 12 d e O ct u bre , fiesta de N tra . Sra. . de l
P ila r, la G ua rd ia Civil homena jeó a s u P a tro na . A la
salida de l So le mne O ficio ce lebrado, los in vit ados se
re un ieron e n un cé ntrico bar d o nde, e n fra nc a cama ra dería , ca mbia ron impres io nes y feli ci ta cion es .
A las n ueve de la noche del día 13 de O ctu bre , s e
cel ebró e n la Igles ia P a rroq uia l, un S o le m ne fune ral
por e l a lma de S . S. Pí o X II. La o ra ció n Fúne br e la
pronun ció e l Rdo . D . Ca yeta no Mag ríñ á, P bro . Re cto r
de P ira .
En Ba rcelo na , donde res id ía ha fall e cido D ." Lo urdes Ju li Fe r rer, Vda . de l D r. D . Sa ntia go M undí , perso na q ue gozaba d e ge ne ral s impatía e n es ta vill a.
Ante ta n sens ible e irrepa ra ble pérdida , hac emos
lle ga r a su s fa milia res , y de una ma ne ra es pecial a
nu es tro buen a migo D . Sa ntia go M un dí, D ip uta do
P ro vincia l, nu estra co nd o le ncia más sen tida .
Ce le brós e e l pasado d ía 26 la tradicion a l fiesta de
Sa n A nto nio M. " Cla re t. Co mo e n añ os an te rio res , s e
cel eb ró la P ro ces ió n reli giosa a la sa lid a del O ficio
So le mne. D os audicion es de sa rda nas c e rra ro n la
serie de actos o rga niza dos.
El tiempo parece qu e ya ha e mpeza do a , ref rescars e. N uestra s itu a ción ge og ráfica pe r mite al frío cubr irnos pro nto, lo qu e ha qu eda do de mos trado en e l
te rm ó me tro al bajar co ns id e ra ble m en te en estos últi mos días .
E n c uan to al agu a ca ída , ci ta rem os la cifra exacta
de 42'10 litros por rn" , ha bie ndo llovido los d ías 7, 8,
9, 10, 30 Y 31 de l pasado mes.
En la gran ja co no cida por e Ca l Ba ló » de Ra urich,
pe ne tra ro n do s de sconocido s, ro ba ndo varios co ne jos .
E n Tala ve ra tamb ién se pe rpe tró ot ro robo. U nos
ma le a n tes e nt raron de noche en u na co noci da casa,
llevándose o bje tos por' valor d e 25.000 pes e tas.
BOD A: Ma gín Ra ve ntós Ca m pa má co n Irene Bosch
To ld rá . N ues tra feli cit a ció n más efusiva .
BAUTI ZO S: M". Inma cuia da Mo ix Mes tre hi ja de
J osé M. a y Lo urdes . Ed ua rdo G ra e lls Hern á nd e z hijo de Ma n ue l y J oa q uina . M." Teres a Ca lza da "8al ce lls hija de Magín y Re sa lía, J oa q uín G a lindo Anguera hij o d e Ca m ita y Co ns ue lo. N a ta lia Vives
Sugra ñes hi ja de Jua n y Ca rm en . M ." Te res a Mo ix
Cas es hija de Anton io y M." Te resa . Ele na A!ba re da
Lllr ó hija de Fra ncisco y M .' Teresa . Teresa Ca na ls
Asbert. hija de Ma ria no y Ma gda le na . P ura M o ntserra t Tamame Ca ma re ro hija de J osé y P ura .
F e lici ta m os a los ve n turos os pad re s .
Sesión ordinaria del Pleno Municipal celebrada en e convocatoria el
dia18 deOctubre de 1958.
PESAM E S AN TO P ADRE
El S r. Alc al de ded ica s e n tidas pal a bra s a la me moria del P o ntifice re c ien tem e nte fallecido, Pí o XII , figura e min e nt e de la Iglesia , y propon e cons te e n ac ta e l
sentim ie nto de la Co rpo ra ció n su fallecimien to, acordándose así por unan im idad . Asimism o se acuerda
ce lebrar un sol emne fun e ra l a s u me moria, dando así
cu mp lim ie nto a lo d is pue st o po r el G obie rn o de la
Nación .
VE TE RINA RIO LIBRE
E l S r. Alca lde da c uen ta de la visita qu e le hizo el
Ve te rinario S r. Torren s co n e l de seo de esta ble ce rse
libre en esta loca lidad ; y como qu iera que la Co rpo ració n se había man ifestad o co ntra la clas ificaci ón de
P a rtido ce rra do , acced ió a qu e s e est a blec ie ra .
P AT RON ATO A LA VEJEZ
D a c uenta la P re s iden cia que po r impu lso de l S r.
Delegad o de la Ca ja d e Pen s io nes para la Vej ez y de
Ahorros de es ta localidad , se había ce le b rado una re unió n con e l Rd o. S r. C u ra P á rro co , S r. J uez , y e l re fe rid o D e lega do, co n o b je to de c re a r un P a tro na to de
H o me na je a la Ve je z, co mo tienen esta bleci d o en
otras locali dades y ce leb rar ta n c ris tian a fi esta como
es, el honrar a los que ha n alca nz ado la se nect ud ; este
P at ro na to de be ría es tar fo rma do por las Au torida d es
cit a das y ampli ado con re pr esentacio nes del Ay unt am ie nto y e nt ida des de es ta lo ca lida d po r lo qu e propone la ac e ptac ió n y e l no mb ram iento de l repres e nta nte de la Co rpo ra c ió n . Se a cep ta con en tusi as mo y
unan imid ad la propuesta y se nombra e n re pr es e nta ció n al Te nie nt e de Alca lde S r. Co rbe lla .
SU BVEN C ION H e rma nas Ca rm e litas
El S r. Alca lde da c uenta de una pet ició n que le ha n
fo rm ula do las H e rm a nas Ca r me litas de En señ a nz a,
s oli cit a nd o ay uda e conómica para e l pi nta do de di ve rsas clases q ue la Sra . Inspe ctora les e xigió en su últim a
vis ita y cuy o pres up ues to es de una s trece mil p tas .;
los reuni dos . co ns ide ra nd o los beneficios qu e repo rta n
a la pobl a ción co n su Co le gio de enseña nz a p rimaria y
medi a , acue rdan por una nimi da d con ced erles un a
s ub ve nci ón de ci nc o mil ptas ., co n ca rgo a l presu pues to d e l a ño próximo .
'
CO N TR AS T
La pres iden cia da cuenta de la inaugura ción que,
co n ca rác ter ofici al reali zaron el pa sado día S, de la
líne a e lé c trica d e Co ntras t. a co mpa ña da d e lo s S res .
Pla za y Ca na ls y las Auto rida d es de Arge ns o la , con
las que ca mb iaro n imp res io nes sobre la co nvenie ncia
de s o lici ta r la con st ru cción de l camin o veci nal de
Sa nta Co lo ma a Ar gensola .
(J unta Loca l de S eguro s Soci a les )
F INC AS Sa rrea l
Ta m bié n da c uenta e l S r. Alc alde de la visi ta realizada a Sa rre a l, pa ra dar a co noce r la prop iedad del
Ay unta mie nto a los qu e a ctua lme nte las d is fru ta n ,
encon trando q ue estos creían e ra n suyas, ex p licá ndole como s e hizo co n e llas e l do nante a l Ay un tarní e nto,
pero qu e tra tán dose de una Co rpo ra ció n , dice e l Sr.
Alca lde, no po dí a hacer con ces ión a lgun a, y pa ra di s ipa r cua lquie r duda , s e fué a l Regis tro de Mo ntbla nch ,
figu ra ndo como ú nico y e xcl us ivo du eñ o e l d on an te,
fa lta ndo ha cer el inventa rio de to dos los bien es una
vez ad qu irido e l usufructo.
H a b ie ndo sido co nfe ccion ada la .. Re la c ió n An ual
de Cotiza ntes .. pa ra el a ño 1959, e n cu ya re la c ió n d e ben figur a r -tod os los trabajad ores del campo, q ueda
e xpu esta a l públi co hast a e l d ía 15 d e Noviemb re a los
efectos de re clamaci ó n tanto pa ra incl usi on es como
para exclus io nes, s ignifica ndo que tran scurrid a d icha
fecha será rem itida a la S upe rio rida d siendo firme e l
pago de la cuota mensua l de 10'- Pt as. pa ra to d os los inscritos.
C ue nta S UG R Al\IES
Se da cu enta d el movimiento de fond os co n el
ag ente e n la ca pita l, S r. S ugra ñes , durante el 3°. tri mes tre, con sus justific a ntes de pa go y un s a ld o de
12.657'54 a favo r de l Ay unta m ie nto , y ha llada de con formidad , s e ap ru eba.
Ta m bié n s e acue rda co nced er un d on at ivo co mo e n
eñes anterio res a la Res ide ncia d e Viudas y H ué rfa nos
d e los t res E jé rci tos , por 75 pta s .
DEFUN C IONES: Ra mó n C ivit Ro selló. Migue l
Es te ve Vidal . J os é H ugue t Mule t y J ua n Ibáñ ez S o lé,
N ues tro pés ame a los fa m iliares de los finad os .
Hermandad Sindical de labradores y Ganaderos
DIALEGSDEL VENT
P. - Vent del pla
M. - Vent de la muntanya
P.
Uuuuhúuu...!
M.
Uuuuh úuu ,..!
_ A ve ur e si m'atr a pe s,
Donem una 'ltra va Ita pel camí?
Espera 't home, espera 't. Co m t'esca pes l
N o fassis tanta pol s.
Segue ix-rne a mi.
_
Farem un rem o lí a llá al tomb.
Va !
Mo sca
Que pa ssa?
Q ue no ha veus?
Quí són?
No s é...
De rn una co rre guda ava ll fen t rosca
i els o mplire m de pols.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M.
P.
M
P.
M.
,
"
1
P e rqu é?
P e rqu é?
Dones per que si. Ves tú quines pr eNo som el vent?
guntes,
Si...
Dones s 'ha de fer aix í!
Ja es coneix que vas s empre per les
puntes.
Tens de ba ixa r mé s sovint et , qu e a qu í
tenim més coses pe r e nt retenir-nos .
'Me ntre que tú so is encabell es p ins
nosaItres , qu an sortim per divertir-nos
aq uí embullem ca be lls, que só n més fi ns
o fem volar faldilles per les places,
i ba rrets, qu e tam bé fa riure molt.
Dones jo...
Ja ha sé bufant tú l'e scarrasses
i només fa s volar full es de col.
Anem a fer e mpipar a qu e lla pa re lla .
P rimer ens acosta rem poquet a po c
i des prés bufare m to ts dos contra ella
fi ns que el s ca bel ls s 'esca pin del s eu Iloc
i quan e ll la ve urá despentinada
ja ve ur ás tú com no Ii ag rada ra.
Va ls dir?
Uil una noia es cabella da
és igual que un xiprer s e nse po da r.
Xis t... deix aq uest grapa t de fulles seques
qu e si en s sente n venir es pre pa raran .
Ara! Va , ava ll, xiscla! Q ue esperes?
No corris ta nt, ha s e nts? no corris ta nt...
Uuu uhúuu...
Uuuuhúuu...
T'h e pres un avantatg e
quasi de mig camí. Q ue t'ha passa t?
A mí? no res ...
Q ue et sernbla, noi?
B é, Va ja!
Po bra no ia, no ha s vist com I'hern de ixa t
Lí a na ven els ca be lls tots per la ca ra
P. I ell també s 'ha empipat, no l'has sentit?
M. No. No ha es tava d 'enfadat. I encara
a l passar, jo he pogut sentir que ha dit
tot besant-Ii e ls cabells que ella te nia
rebrincant-se embullats sobre del front:
«Xateta, aquests ca be lls no els canviaria
per la se da més fina d 'aquest m ón»
I de spré s li he sentit a d ir un es coses
que no les he pogut enteri dre clar,
un es pa raules ta nt m erave lloses
que el ven t no ens les pod rem mai
emportar.
M.
B ARTOLl
i ESTÉvE
APOSTOLADO
Los q ue militamos e n la s fi las q ue la J era rquía Eclesiástica ha instituído pa ra la
exte nsión del Reino de Cristo a todos los
homb res y con e l propósito de instaura r
todas las cosa s e n Cristo , notamos una falta
de hombres que no se porque, no se lanzan
al apostolado e incluso a veces no se.distinguen por esa omisión solamente, sino que
se muestran reacios a- dar una sencilla co laboración, a cuantos fieles al lema "ser apósto lo má rtir acaso mis banderas me enseñan
a ser", estamos traba jando para que e l
Cuerpo Místico de Cristo, crezca y se vital ice cada día más.
Hay quie ne s tien en la idea de que el
apostolado consiste e n un a ag rupación de
ho mb res raros que tien en unos co mpro misos ext ravagantes com o s i se tra tase de un a
sociedad secreta. Y es to se ha aumentado
desde que los Cursillos de Cristiandad, este
instrumento de santificación ha ido conociéndose.
El cristiano, el católico, en más o menos,
según los tal entos que Dios nos ha dado,
debe s entirse responsa ble de ta ntos ho mbres que viven al ma rgen de la do ctri na de
Jesucristo y su Iglesia. Como nos decía en
aque llos últimos momentos antes del M áximo Sacrificio el Hombre-Dios, "en eso conocerán que sois de los míos, en que os améis
los unos a los otros" este amor, e n prime r
Jugar y por e nci ma de to do, debem os demostrarlo, qu eriendo enseñar a quie n s ea, la
importancia de vivir la Vida de la G ra cia. Y
como eso es posible a todos los hombres y
es lo que mayo r dign ida d da a l ho mb re, e l
qu e sea hijo de Dios, he rmano de Cris to y
tem plo del Espiritu Santo, a veces quizás ,
\
.
por nuestra a nsia a postólica o por nuestras
im perfecciones, habremos lleg ado a causar
alguna molestia a quien le hayamos machaca do tanto y tanto; bien sea ir a Ejercicios
Espirituales, a Curs illos de Cristiandad a
Ejercitaciones para un Mundo Mejor, o así stir a nuestras reuniones de apostolado, etc.
En es te caso que nos perdone o qu e me
perdone. Nuestro ideal se mueve tan sólo en
proporcionar a cada uno algo que con una
técnica huma na y por encima de todo la
G ra cia de Dios, le despierte de este letargo
y qu e viva su vida unida a la Vida de la G racia , que demuestre ser católico las 24 horas
del dí a: cuando está con la familia , en el
tra bajo, en su profesión, en el negocio, e n
las diversiones, en ' el cargo público que
pueda ostentar,' etc.
Porque ese "Se ntir con la Iglesia ", no
quiere decir, ser sacrista nes o monaguill os,
sino hombres muyhombres que estén donde estén, vivan cristianamente sin perder su
persona lida d, sin titubeos en sus decisiones
y sin mi ramientos a las tentaciones de
eg oisrno que pueda tener y actuand o con
re ctitud de intención y co mo consecue ncia,
e l obra r así reporta felicidad y e l homb re la
busca y la va encontrando cuanto má s se
acerca a Dios.
N o quisie ra con lo expuesto otro fin qu e
responsabiliza r a las co ncienc ias em pe zando por la mía, de cua ntos pu eden y de be n
cumplir con e l Mandami ento Nuevo que en
resum en es el que .ha d e borrar to da una
serie de ideas y prejuicios, que por desg racia
han encontrado sitio en muchos cora zones .
Esa vale ntía de soldado de Cris to qu e gracias a Dios se puede obse rva r e n mu chos
sitios , no es una idea totalitaria , sino la vir tud de la caridad qu e odia a l pecado y ama
al peca dor. El que la practica no teme a na die po rqu e sus únicos e nem igos son e l mundo , el demonio y la carne y a estos el Ma estro ya los venció en la Cruz. Los qu e de
verdad querem os se r apóstoles no podemos
descansar nunca; empezando por la mañana
ofreciendo nuestras obras del día al Se ñor,
co mulga ndo siempre que nos sea posibl e,
pensando que "Somos santos porque comulgamos y no comulgamos porque somos sa ntos" y en ese recibir conscientemente e l Pan,
la misma carne de Cristo , es donde encontramos esa vitali dad c¡ ue hace que no nos
desanimemos ni en los fracasos humanos
que podamos tener, sino que en tal caso te-
nemas presente aquella fras e que " A Dios
le tiene más en cuenta templar a un apóstol que complacerl e ". DE COLORES
Mariano Canals
NOTA DE LA R E D A C C I O N
Ante la falta de espacio , e l reportaj e anunciado para este nú mero , sobre Fin la ndia,
s erá publicado D. M. en e l de Na vidad .
Cine en nuestras calles
,
No hablemos de la afición a l cine; b ien
sabido es qu e constituye e l es pectá cu lo domin gu ero más concurrido de nu es tra villa .
Ahora los a ficion a dos no se contentan
co n sentars e en una butaca y de dica rse a la
contem pla ción. H a n salido a la calle.
Hace poco, vimos filmar un as escenas de
una pelí cula cómica, cuyo escenario prin cipa l es el mercado de los lunes . El título qu e
hace honor al argum en to , es « N U E S T R O
M E R C A O O ". La película en cues tión fi lmada e nte ra men te e n co lor, durará ap ro ximadam ente media ho ra y está interpret ada
por los jóv e ne s pe rten ecientes a la popu la r
peña "Te n-Boya" .
BODAS . BANQUETES . BAUTIZOS
Fotografía Cristóbal Sánchez
Repor taje a d omicili o
Dr. SAUM EL L
DENTIST A
Visi ta to d os los Lu n es
Juan Saumell Palacios
MEDICO-ODONTOLOGO
VI SI TA TO DOS LOS LUNES
e n ca lle Ma yo r, 18, 1°. izd a .
Mañana d e 10 a 1
Tarde a hor a s convenid a s
I
Sastrería TARRAGONA
=
UN COMENTARI
En el quadern de no tes d' un sohte ri que
va morir a I ' hos pital, va tr o b e r-sh t aq ue s ta
ob se rveclo esc rita :
"An imes mesqu ines que eprecteu la rrccel' apariencia! L' org ul/ j la pretendó us
ce guen i us fan antipa tics. Si pe r a l~u na cosa
en veíería la riquesa j el poder, fór a , no per
eclipsar-vos en magnificencia, sino per obli·
dar-me de qué existiu ."
Un metge va dir: Horrible orgull.
S8 j
La i nfe r me r a: Q u in es to nt eries.
El veí del costal: Tenia unes id ees una
m ic a ...
L' heme de Is dia ris: Semblava m olt íostr ul t.
La monja de to ro : De víe he ve r so fert
mo lts desprecis.
El x ófer de l cotxe que va acciden tar-lo:
Vel¡e rn és que ha gu és vig tlet més.
El sacerdot n ida l él correcutta: l.' ánim a
hu ma na, quin abim!
Tolhom va equi voca r-se .
El quadern no era se u. L' hevía tro bet
pel carrer. pero co m que aqu esta e xplíc ecíó
e ra massa natu ral i lógica, els mot s eme rgs
i re sse ntits de nota escrita vare n ambie nta r
la mort del solitari com un re cl am d' ege n t
co me rcial.
No ca ld ria qu e s ' esforcés la human ita t
e n fer grans coses e n vida. N' hi hauria pr ou
a mb que escrivis una observacío ve rtnose
so bre el seu pa re o el seu ge r rn á per a
pesser. un cop rnor t. a la his tor ia.
Es tan f éctl confo ndre e l ved am b la
eloq u éncta i la segecítatl
I un pobre home met icu lós a mb una
Intel -Hgénc¡e sup erdotada!
A N SEL M TOR RAS
LA S E G A R R A
P eriód ico me ns ua l
I:DITA Y DIR IGE :
Co mis ión Cu ltura l d el M. 1. Ayun ta m ie nto
J E FE DE REDA CCION: Mllgln Torre nt s
CO LABO RAN: M. Escl us a , A. M,· Alt és, M.
C a ne ls , B. Lópe z . P bro ., A. Tor ras. F . Torrens
y M. Yila nov a.
DIBUJA N: CANO
P U BLIC ID AD : J osé Ballesle r
IMP REN TA: Miq ue l
OIhíCCION, REOACCIDN y ADMINISTRACIDN
Plm del Ceneralislrco. 1• Telifllm: 1 't 19
SANTA COL OM A DE QUERALT
Pre c io 3 P esetas
La última audí- sn cia de Pío XII
La audien cia P on tificia a l Y Con gres o Inte r na cio na l
d el N ota ria d o L a tino , la qu e . p o r un inesc rut abl e designi o d ivin o . iba II s er III últ ima audie n cia de S u
Sa ntsded P lo XII . habla sido s e ñe le de pa ra las nu eve
y medie del d o m ingo 5 de O ctu bre .
y aqu el domingo 5 de O ctubr e , a man ec ió con fue rtes untes ot oñ a les: nublado. lluvioso y Hgerarnenn te
fres co, en contra s te co n los d ías , ca si ca nicul ares, que
1", p rec ed ie ro n. D"'¡tlOdo o. u n I"do 11lS vie jo.s tumba "
paga nas de la Via Ap¡e . ce rrad o el ho rizonte por los
m o ntes Alban os, reco rta dos sobre e l c ielo pl omizo,
sali mo s de Roma. En tre pinos y viñe d os avan za mo s
por la s ugestiva ca mpiña ro ma na y m ien tra s los ojos
se hundía n en aque lla ex hu be ran te veg et a ció n. viva
nota de co lo r en un d ia tris tó n, nu es tro ánimo se deba ila e ntre una em ocio nada ilusión y una do lorosa
inqui e tud .
E moci ona da ilusión que , por católicos y la tino s , sentia mos tod os ante la a c dte ncte: do lo rosa inq uietud po r
la s ú ltim as not icias sob re I ~ sa lud de l P a pa .
En la ta rd e del sá ba d o la pre nsa d e Ro ma , ba sta nte
seneecro ne us te co mo lue go pu dim os a p recia r. pcbucebe su s últim as edicione s co n tit u la res ala rmis tas . S urgióla inq uie tud y, co n ell a. las d uda s so b re la ce le b rac ió n de nue str a audie ncia . Aque llll
mi sm a noche . en un e co n ve rsació n
con e l Sr. P ulc in i, N o ta rio d e Rom a y
Sec re ta rio de la Co m isió n orge nteedo ra de l Congreso, tuve ocasi ó n de
despe ja r tal e s d ud as ; e l mis mo ha b ía
ha bla d o con Ce st elg a ndo lfo , ni co ntra o rd e n , n i m od ificac io nes , po r o tra pa r te e ra co sa d e to dos sa b ida en Roma
e l especial Inte r és que el papa te nia
e n rec ibir y hab la . il tod a m 'l " iFcs t a ~
ción de ca rác te r int ern a cio nal. H abrla
a ud ie ncia , a un cu a ndo pu d ie ra s uceder q ue que dara re d ucida a la ben di ció n de S u Sanlidad e nco men dán d ose
a a lgú n P re lad o la lectur a del me ns a je
papal.
Los es ca sos k iló me tros que separa n la Ciuda d Eterna d e la ca de na de
co lina s que form a n los Ca s tillos ro me n os dis curre Il tr av é s de u n be llo y
at re cttvo pa isa je, cuajado de villa s y
pueblos; Tlv oli con las r uinas de Id
!,,:;luosII Villo. Ad ri" nll y 1" m<'lTllvil1l>
de su Villa d'Es te, Fra see n y Maneo
con s us fam os os viñ ed os . gra cios a me n te e m pa rra dos , Ro ca d i Pa p a psnto re sce me .ue colga do
d e u n pice ch o . .. y , el más e ugusto e n tre todos ellos,
Ce s te lga n dolfo, a p retado e n torno al pa la d o po ntifici o,
do m inando, casi a p ico. la s or pr e nde nte belleza d el
Il:Igo Alba no.
Lo nume roso d e n uestro grupo. entr.. con gr esis tas
y fam ilia res s e ca lculaba e n una s do s m il persoua s.
ha cia impo sibl e ser recibid os e n los sa lones de shnedo s a ell o . N ue s tra e udt e nc¡e tend ría luga r e n el "corlile" inter ior de pa la cio . pa tio recta ngular pr ep arado
V" co n I.. r! "" 610." de blinco", en un o dc los c lttremos
u na a mplia mesa con los cálices que e l Co ngres o o fr ecía a l Sa n to P a dre pa ra las pa rr o quia s n..ce su ade s . y
fren te a lo s ba ncos , precisa m en te e ncim a de la gran
puer ta de a cc e s o , e l balcón d esd e el que P io XII acostu m brab a be nd e cir , cada miérco les ~ los fieles y
peregrin os .
Cu a ndo se ce r ró e l gra n po rtó n de é ntrad a y, bajo
el ba lcón , se si tu ó u na pa rej a d e gua rd ias su izos, con
su s vis tos os u ni form es y a la ba rd as . h ier á tico s , impa·
si ble s, co mo u n a vie ja es ta mp a del Cinquecen to ila lia no, se ntim os e s te cosquilleo nervioso q ue precede a
los gTlllldes aco n te cimie nto s : la a udiencia iba a em·
pcz ar .
U nos min utos a nte s de la ho ra señalada se abrió el
ba lcó n y e n él a pllreció la e s be lta figura de P io XII. El ,
-
mom en to fué de Intensa e moc ión. Su p res e ncia Iu é
recibi da co n un cál ido e ntusia s m o, e ntre v ít o res y
acta me cío nes, a los q ue re spo ndte con lo s b ra z os
e b te rtos . en est e amplio saludo tan cerectertstícame nte suy o. y te sonrisa en lo s lebtos, un a scnnse du lc e
y bo nda do sa .
Esta ba pá lido. muy pá lido , más q ue de co s tumbre .
q uiz ás d e m acredo. Sin em ba rgo n i en sus ge s to s , ni e n
s u eposture. ni "''' " 'l ud Id dll e h d s unrtso , p ere c ía habe r nada q ue den c te re una gra ve dole ncia fisica, Su
asp e cto más era de cansenc¡c que de e nfe rme dad.
Pa sad os lo s prime ros momentos y a callado aque l
e ntus iasmo ini cia l empe zó a ha bla r , d irigié n do nos su
me nsa je , pronuncia ndo aquel discu rso que, e n dtes suce si vos, " J q " iriril'l m llsnituJ y sentido hislóricos: s u
ulti mo dis cu rso.
Es tuvo hab lando d ura nte más de ve in te min utos. La
voz clara y firme a l principio , se fué haciendo, poc o a
p oco , 1> med ida q ue a va n za ba la dtsertacíon, má s epegeda. co mo deb üttada por el ca n sa n cio. El hi po, qu e
" ño~ at rás le había p ro d uc id o una grilve do le ncia. y
q ue st-gú n la pren se se le habie a d ve-rtido de nue vo en
la audie nci a de l sá bado, hizo su ap ar ició n re pet ida s
veces, cortando palabra s y de jando en el a ire la s últ ima s silabas , lo q ue -esta be fluid ez a l
d iscu rso y a l idioma francés, e n q ue
hablabe , su be lla y m e lod io sa anuoma
Tra s una nítida d ife re n cia ci ón de l
N ot ari ado Idlino y del a nglosn jón, un
anti liSIS ac abado de la fun ción not a r ia l,
con un con ce pto ejusf a d fsirn o : " Intermed ia rio oficia l ent re e l pa rti c ula r qu e
recu rre el sus servi cios y el o r den j uridico de l qu e e", in térpre te ", J e ~ J c la
fe de . co noctrniento y 1-\ r-xplo r eción
de la vo lu ntad ju ríd ica de las pa r te s .
has t" d a rle plasma ción y fo r-ma ad ecuada e n d er e ch o co n p lena efe clividad y fue rza ejecutoria . La n ece stdad ,
oare el!o . no sólo d .. co mp et e ncia t écnic.. sin o tam bién d e u na in le ,;:ridold
mora l ind is cutib le. La au gu s ta I;,is ión
de con se jero y elabo rad or del derec ho ,
da ndo <1 la I ~r . e n su apli ca ción p rá ctica , a quella llexthilidud qu e impo ne la
e q uid ad . re co rdando ,-1 viejo principio
rom <:l no ' s urnm u m Jus,s urnrn o injuri (lo
P ar a to do ('110 amor y car ida d y, por
ese- ca m ino mar cado por J ,·s tl<; ris to .
con t rib ució n eficaz fl In pa z. la unión
y la hermandad de toda la h umanidad.
Co mo broche fina l el mo m e nto más e motivo : la bend ición recibi da co n ft, l v u ru ~u l"..·u ~ i t " i "' t t lu; , ttdS "U IIUTlIS y so le m ne s IflS IMlahras pron uuria das. e n m ed io
de un de nso s ile ncio , co n la mislllil voz cliH il y firme
del p rinci p io co mo si. to man do vtda de su inm e nso
contenido, co n ellas se bo rrase tod o re sto de fati ,;:Cl .
D e n ue vo d es bor da ndo el entusiasmo. v ítores y
aclam aci ones a las qu e , P ío XII. re¡,po nJ ia ca n s us
b raz os e xte n didos. co n cordiales ge-aos de sa lud o , co mo si fuera e l blan co aletear d e 1,1 pa lo ma qu e ca mpea ba en su e scudo y s ímb ol o de s u v id a . el q ue e n
a qu <'1 mome nto , sobrep o nien dos e son rie nte a l cansan·
c io , es taba haciendo dilCióll de l l l lit vida co ns u m id,l
en el am o r a la humanida d toda .
Hu bo e n la a udiencia u n hecho q ue, pequeii o y casi
insignifican te e lltOllCeS, a d q uirió po ste r io : me nte pTa·
fund o s ign ificad o de sim bo lo . En u n m o mento det ermin ado . co mo qui e ra q ue e l vien to s e hici e ra r.>a yor
y má s fresco , e n un d la q u e ya de por s il o eTi!. un famili ar , co n ca riñosa so lici tud , sali ó a ponerle so b re
lo s hom b ros un a es cla vi na d e p iel . E l Sa n to P a d re ,
sin int erru mp ir su dis c u rso •.se des p rendió d e ella d ulce per o ene rgicanwnte. F ué co mo s i e n aq ud gest o
quisiera c ulm inar su e n t r e ~a tohl !. Era da rs,", más
(Co nli nu n en 1.
p, ó~i m .
pátina ,
l A MUS ICA
En tre los estud io s que se curs a n ho y e n
día. qui zá s e l de la música , e s uno de lo s
mas d ifíci les e n mu ch o s a sp ect os . N o me
refie ro al es tud io e n si, pue s enco n tr ertamo s
e ntre la s ra ma s de [a ing e nie ría , es pecia lida de s q ue bate n todos lo s réco rds . P e ro
a te ndie nd o a lo s añ os emplead os , él. las largas hora s de estud io d ia rias , y a la s mínimas po s ibi lidad es de é xito ..., e l lleg a r a se r
alg uie n tocand o un ins tru me nto , e s real me nt e u na ha za ña .
El a rquitecto. sa be que s i te rmina la carrere . pued e d ise ña r los edi ficios más es pe ctacul a res que se ha ya pod ido imag inar, to do
depe nd e d e la ma gnitu d d el bo ls illo, de quién
ha ya solicitado sus ser vicios. N o así e l es tud ia nt e d e mús ica , qu e cua ndo da po r terminado s su s estud io s -o mejor dicho, cesa
en los mism os - po r que ve el re sult ado , y
po r la pa rte económ ica , lo s Conse rva torios
no son d e bal de, dada la ca lida d d e los
profes ore s.
Ha y quié n se qued a e n s u casita, cierra
sus cua de rn os de pa rt itu ra s, y acabó la historia ; los demás la practican de un m oda u
ot ro, u co ns tiluy e n co mo una can ter a para
las o rq ue s tas .
Est os dis cos s on mi na de oro pare unas
y e n ca m bio la ca us a de que se e ncuen tren
med io cr es mu chas -por no decir la ma yoríao rque s ta s qu e s o lem os ve r por a hí. No e s
Que sea a tro ces sus i r.t erp retecione s. pero
como esta mos in to xica dos por esa s gr a bacione s ca da día más pe rfectas, hec ha s co n
lo m ej or del mome nto, ha ce mos comparacion es; y fran ca me nte , seño res, d esfiguren
cada p ie za ..
Edi son e m pe zó y desde é l, el son id o en
conserva es cosa no rma l, a es to se le a ñade
ot ro in ve nt o ; la Ra d iodifus ió n, que si e ndo
los do s ta n dispare s, se co m ple me ntan a las
mi l m.arn viflax . N a da m ás gt rar un p a r de
boton es , y he aq uí un co ncie rto pc r lo s má s
e famedos solistas; si no a pe te ce sólo dos
d edos ba st an p a ra co noce r las últim a s novedad es e n ba ila bles .
No p ret e nd o co n ello quere r etccnr 01 los
form a cio ne s o rq ue s tales. s ino ins tiga r a superars e . Y par a los que no co nocemos el
pe ntagra ma , r ecord e m os que aque l s e ñor
que i n strU ir ento e n mano pe rma ne ce toda
la tar d e so p la ndo , s e pa so ml Os y años d e
e stu dio, pa ra pod e rn o s ofr ecer este Arte tan
s ubli me.
Que ha y d iscos b ie n le gr ad os; b ie r, que
los ha ya y que sean de esti mulo para lo dos .
El principia nte que piEn sa que p a r a .srflba r
mús k <l se neces itó mú si co s .. q ue si ga ade ·
la nt e. S in miedo . ¡M ús ica Ma est ro !
M . V1L AN O VA
El Veterinario con Vdes.
CRIA DE POLLUELOS
"
El in c re me nto de la Av icultura es cada vez más
pa tente, y en esta e vol uci ó n zooté cnica no podemos,
d e nin guna ma ne ra, menosp reciar lo que llamaremos
" Pe q ue ña G ra nja ", q ue si bien por si sola no influye
e n el me rc a do de productos avlcolas (huevos , carne)
es, s in e m ba rgo , junto con las otras pequeñas ex pl otaciones a víco la s , las que forma n una mancomunidad
qu e hay que apreciar en el m omento de hacer las esta d istica s del m ercado en hue vo s y carne. A todos lo s
q ue s e es fuerzan e n crear su peq ueña gran ja va dedicado e s te tra baj o co n u na serie de consideraciones
.ge n e ra les de notable es tima, que espero les sea n en la
práctica de gran ut ilidad, pu es ign ora rlas supone quede fus tra do el éxito de la explotación que con tan to
a h inco e ilusión ha si do emprend ida.
Los funda me nt os q ue se preconizan en la c rla de
po ll uel os s o n: 1°. Que sea n sa nos y vi go rosos . 2°. Aloja m ie nto adecu a do . 3°. Tempera tura fa vo ra b le. 4°. Ali mentací ón , 5°. Cuidados y v igila ncia .
En cu a nto a la sanidad y vigorosidad de los pollitos , no podemos silen ciar la im po r ta nci a cap ital que
tiene e l que se a n ad qu iridos de gr a n jas con e xt remada
solve nc ia , pues de e llo depe nd e e l q ue poda m os e ntr eg arn os con segurida d a o bte ne r u na población av íco la de escasa mo rtalida d y con prete ns iones d e q ue ,
a la la rga , no s res ulta rá luc ra tiva . H o y, las gran jas de
ga ra ntía ve nden pollitos ex e ntos de pullorosis (d ia rrea
bla nca) ya qu e se lecciona n las reproductoras por med io de las prue bas de agr u ti naci ón , qu e po nen de man ifiesto IJs ga llinas q ue padece n la enfe rm eda d. AsI
pues, garantía absol uta de qu e los polluel os provie nen
d e h ue vos san os que lo será n por con sigui en te siempre
/ q ue la gall ina no sea po rt adora de ba cil os p ull orum .
Ten e mos que tener cu ida do q ue e l o mb ligo esté bien
Ci catrizad o , e l vie ntre suave a l ta cto . Vigo rosid a d man ifestad a por: Vivacidad . nerv ios ism o unifor~id a d de
ta mañ o , e tc. Sólo c uando es te mo s bie n seguros de q ue
reu ne n d ichas cond iciones , te nd rá n ca bi da en la gra n ja.
E l aloja mi en to s e ha rá e n s itio co n p erfecta ventilació n , pero sin co rrie nt es de ai re, ya que las p ul rnon ía s en es tas prim era s eda d es s on a dq u irida s co n
fa ci lidad y e l resu ltad o seria lamentable; esta ad ecu a da ventil ació n e vita e l enra re cim iento del a ire por el
anh ídrido ca rbó n ico y , por lo ta n to , s e a p ro ve chan
m ojar lo s p rin cipios nut riti vos favo re cién dose las funci ones me tabóli ca s .- El local d ebe es tar provisto de
gr a ndes ven ta na les p ara qu e la ilu m inaci ón sea int en s a , pu d ien do as í penetrar e l sol por tod os los rin cones
y , s i bie n e llo facilita el pi caje , se puede evitar, p inta ndo de azu l los cri s ta les del ventanal. El número de
p oll itos por m 2• no de be ex ceder de d iez, espa cio más
q ue sufici en te hasta lo s dos mes es , variando un p oc o
segú n se a n ra zas peq u eñas (Legh orn , ca s te lla na , etc.)
o pesa da s (R hodeislan y s im ilares). E l espacio s obrante tra e co ns igo el que pueda n moverse con soltura,
p re veniendo lo q ue podrla ser otra causa del pi caje.
La ca m a debe estar muy limpia o muy sucia , aun que
esto pa re zc a paradógico . .. m e e xp licaré : S i es limpia,
es higién ica y , por lo tan to, ex ce len te ; pero esta nd o
mu y s u cia , es deci r, que se co ns e rv en las camas suces ivas d e o tras remesas de pollitos , además de q ue se
mantie ne mejor el ca lo r, la alca lini da d de la s deyecciones actúa de desinfecta nte c uya acci ó n se p uede
re forza r con cal. N osotros abogamos por la cama limpia , pero seca , permeable, ya que la humedad sostenida es perjudicial (la" cáscara de arroz no es recomendable, pues es demas iado impermea ble).
La temperatura debe ser a p ro pia da , sea cual fuere
el sistema de c~ l e fa cción q ue se a do p te (estufas de
div ersa índole, lámparas de ray os infrar rojos, cr ia do.
ras eléctricas, etc.) Un a vez salidos los poll ue los de
las cámaras de nacim ientos, deben permanecer a 37° c.
disminuyendo 1 o 2 grados a los dos dias y s uces iva mente rebajarla hasta los 27° c. a l mes de e da d , y paula tinam ente hasta llega r a s uprim ir la ca lefacción a los
dos meses, que es cuan do -el ab rigo de la pluma res ulta más protector, si bien e n los terre nos fria s co mo
aquí, en Sa nta Colo ma de Q ueralt y Co ma rca , hay
que segu ir con la ca lefacción mientras el tiempo sea
t
.
fria . Los pollu elos a c túa n de regul adores de la te mp eratura , a lej án dose o ace rcán dose al foco calórico según sus conven ie ncias. P o r lo tan to , lo inte resa nte es
q ue se encuentre n a te mp e ra tur a adec ua da , pues el
fria los apeloto na y los ha ci nam ie n tos s o n fa ta les por
las baj as que p ro d uce. El cal o r en e xces o tamb ié n
pe rju d ica, p ues hace que jadeen (p ico a bie rto ) tod o en
detrimiento de su vit ali dad .
La a lime nt ación es un p un to int e res an lfsimo p or
cua n to un pequeño fall o es su ficie nte nos oca sion e
p érd idas eco nó m ica s imp or tantes. Se ha dis cutido s i .
los peq ueños vo lá til es de be n p roba r alim e ntos en la s
treinta y seis primeras horas y , a mi m odes to e n te nde r
diré que en cuentro más prá ct ico a lim en ta rl os u na vez
llegados al criadero o bat e ría , observando u n c recim ie nto más rápido. El poll ue lo , con s u " pío , p ío", si
es q ue tien e te mpe ratu ra adecu ada no hace ot ra co sa
qu e reclam ar co mida. La pri me ra ali men ta ció n s e ha rá
a base , por e je mplo , en los do s p rimeros d ía s , de ha ri nas (h arina de avena dos partes, ma íz una . y otra de
sa lvado d e hoja remoli do) . Después s e ree mp la za ha cia el tercer día co n las ha rinas de la fórm ula de c ria ,
d e las c ua les de pende no poco e l é xito de la e xp lota ción , p ues tie ne q ue se r equil ib rada y co n fecci o na da
con alime ntos d e gere n tía (la ha rina d e p es ca do de
alta calida d y porcen ta je esca s ísi m o de s a l). La bebida en 'los dos primeros d ías p ue de ha ce rse a ba se de
agua, leche p ura o aguada, o s ue ro lác te o.
y por últ imo, el cuidado y v igila nci a de los polluelos debe ser esm erada , pues la deb ilida d y fragilidad
de los m is m os así lo re q uiere. Las est ufa s e n co ndici ones, e l termóm etro q ue podamos confia r e n s u pero
fe to fun ci on am ie nt o , te n e r cui d-a do co n las co rrie ntes
de a ire, e tc. etc. Cu al q uier an o m a lía que o bs e rve m os
hay qu e obrar co n rapidez pa ra subsanarla y e vita r el
mIn ino tro piezo que pueda que brantar s u s alu d, q ue
todos ten emos o bliga ció n de ve la r e n pro" de un a pro'
ducción a víco la , fecu nda y re n ume radora .
J=ran eiseo
~orrens 'Xose({
VETERI NARIO
SPORT BAR
Ca lvo S otel o , 2 - Te lé f. 110
La última audiencia...
todavía , si n q ue na da p ud iera po ne r ba rre ras o rese rva s. ¡Qué importaba el vie n to o el frío , ciegos elementos de la natural e za , ju n to al fuego divino de l a mo r!
Co mo qu eriendo cubrirle co n e l ca lo r de nuestros
corazones sonaron vi brantes, es pon táneos nu estros
a pla usos; no sotros que en cada pa lab ra de su discurso
se ntíamos las p un zad as de s u cansa ncio y h ub iéra mos
d es ea do , co ntra todo protoc olo, inte rru mp irl e para
q ue no continuase hablando.
Al fina l de la audiencia , la d espedida del Sa nto
P a d re nos p rodujo emoción y un frío ex tra ño. Con
un último esfuerzo para leva nt ar los bra zos pronunció una s ola palabra, en, tre s idi o ma s; un a palabra que,
por un mo mento, l nconscíenternen te, nos oprimió el
corazón y que, más ta rde debía adquirir p rof und o y
do loroso sign ifica do : "A díeu , A Di o, Ad iós ". Palab ra
que e n ita liano , y sobre todo e n fra ncés, es d e despedida definitiva, absoluta , la últ ima de la vid a . Pa la bra
q ue ja má s utilizó e n s us despedida s, que, por desa costumbrada, s onó entonces de un modo extraño e n
nues tro s oíd os y, más tarde , a la lu z de los ac on tecimien tos po steriores , a dq ui rió un enorme s e ntid o
premonito rio .
Al dí a siguiente la noticia del p ri mer at aq ue d e S u
Sa ntida d se extendió con una ra pid ez inu sitada, prod uciendo un do loroso impacto en toda Ro ma . P ío XII
ex celso P ontífice pa ra los ca tólicos , figura p reclara en
e l orden internacion a l, e ra para los roma nos u n roma. no má s, que tod os, desde los amargos día s de la guerra
llevaban en e l cora zón . S iguie ro n dí as -d e ansiedad,
de a ngus tia , de terrible pesimismo.
En la madrugada de l jueves, 9 de O ctu br e , P ío XII
entregó su a lma al Se ñor . E n las p rimeras horas de la
mañana , e ntr e neg ros bla ndones y tapi ces, a b rie ro n
las iglesias anunciando la infausta n ueva con una breve esquela fijada en las ca ncelas y el fúnebre ta ñir d e
sus campanas , mientras los fieles , de un m odo in inte rrum pid o, iban a po s trarse en o ra ció n a n te el Sa ntísi mo S acra me n to.
En la tarde de l viernes e l cortejo fúnebre por la s
ca lles de Ro ma fué una inmensa man ifestaci ón d e
du el o. A lo la rgo de los cinco kilómetros q ue van d e
Sa n Jua n d e Let rá n a Sa n P edro, un incalcu lable gentío se apre tujaba para re nd ir s u último y emoci on ado
homenaje al P as tor querido. Mie ntr as las campa na s de
más de cuatrocientas iglesias toc a ban a gloria, el co rtejo ava nza ba ma jes tuo so, imp on ente, en s u' mis ma
se ncillez. El paso de la ca rroza co n el fé re tro era marcado por un impresionante silencio de la muchedu mbre, que era fervie nte y s e ntida o fre nda de dolor y
o ración .
Por e ntre las co lu mnas y pie dras que, un día contempl aron y compendia ron la grandeza d el Imperi o
romano , a escasos pa sos de a q ue lla Vía Sa cra , cuy a s
losas sintie ro n la pisada o rgullosa d e los caudillos victo riosos asce ndien do al Ca pito lio, para ha cer ofren da
a los d ioses de s u corona de laurel, P ío XII, en su
mortaja, reci bien do el fervor del pueblo, pregonaba,
una vez má s, el re ino de D ios y el ve rdad ero, el impe reced e ro triu nfo de l es píritu.
Co n los rom a nos vivi mo s a qu e llas jo rn ad as, de ansiedad pri me ro , de d ol or después . Co n ellos vibramos
de emoción a l paso del co rtej o fú neb re. P e ro en noso-
tros, No tarios la tinos, había a lgo más, e l recuerdo de
aquel 5 de Octubre q ue D ios ha bía que rido se ña lar
pa ra la historia.
E l S r. Fa us , Notario de Ba rce lo na , en u n a rtícul o
pu bli ca do en e l " D ia rio de Ba rcelona ", di ce qu e D ios
ha querido q ue el último d is curso de l P apa haya te nido
toda la solemnidad de un testamento. co mo e l de los
patricios romanos testa ndo "in calat ís comitiis" . Yo,
abu ndando en esta mis ma idea, creo qu e a demás de l
te sta me nt o escrito q ue ha p ublicado la p ren sa, Pío XII
otorgó ot ro testamen to o ra l e n su último d iscurso.
Del mismo modo que Sa n J ua n , nu est ro Pa tro no,
recibió en el C al vario el testa me n to d e J es uc risto y
d ió fe en su Ev an ge lio, Di os ha q ueri do que 720 No tarios, perten ecientes a 25 naciones d ist intas , reun idos
en el ce n tro mismo de la la tin idad; recibié ramos el últi mo mensaje del Sa n to Padre .
y que todos nos ot ro s, con plen itu d de jur isdicción
investidos po r la histo ria, de mo s fe de a quel ac to e n
el q ue P ío XII legó a la humanidad to da un a vida quemad a en el servicio de D ios y en e l a mo r al hombre y
su pa z espiritua l y ma teri al . D e mos fe ta m bié n d e
aquel pa té tico " Adi ós" q ue fué empla zamie nt o y ca mino a seguir. Dem os fe de a q uella voz a paga da y debil itad a por la fa tiga , que e rá la última expresión del
ho locausto d e una vida co nsumida en el amor, la ca ridad y la pa z.
N o ha habid o si gn o ni firma, como m uy bien d ice
el Sr. Fa us , no podemos a uten tica r e n nuestros protoco los ningú n do c umento es crit o, pero todos no sotros
gua rda re mos en lo má s hondo de nuest ros co ra zo nes ,
como en un p ro tocolo vivo, e l re cuerdo emocio na d o e
im bo r ra ble , de un a jornada s o le m ne yde u na s profun das pal abras, de una vid a que es ej emplo, y con ellos
. de u n ca mi no a s eguir pa ra el a mo r, la ca ridad y la pa z.
AL TÉS- SALAFRANCA
Ea crJl'~ier
Esta ve z s on dos mod el os
de líne a mu y "chi c", como
dicen los franceses, lo qu e,
o frez co a vuestra co nside ra -O
ci ón, son e l fruto d e u n con cien zu do repaso de la s últímas re vis tas de moda , con
las líneas q ue pr e va lecerán
es te otoño e invie rn o . A m bos
son e le gantes pe ro s in la s e~'
trien cias ra yan a s en la ca ricatura que ta nto odiamos de
este lado d e los P iri ne os .
D eseo q ue ha lléis en ell os
un a orientación e fec tiva pa ra
vuestro e qu ipo de invierno .
C ANO
José M." Carol Prats
T A X I S
dotado d e cal e fa cció n, re frigera ció n y rad io
Teléfono 74
Tema: ARTE ABSTRACTO
I
UN ESTILO INTERESANTE ,
Por: Corona
Por eP ojo
e.~~
....--~--'~-~
Escribe:
No ha ce mucho, vis ité una exposición de
pintura abstracta - que tuvo gran éxito - en
Barcelona.
Era el día de la inauguración y el ambiente esta ba a nimado. Junto a una mesa redonda, el auto r era felicitado po r sus admirado res,
Miré los cua dro s. Sólo ví rayas entrecruzadas, figuras geométricas y a precié vivos
tonos en e l co lor.
Al volverme, observé como un señor,
a va nzado e n años, permanecía agachado y
se tapaba la mitad de la cara con la mano.
Com o los cu adros, tenía un raro as pecto.
Era po rtador de un a barba, mita d rubia mita d blan ca, que le da ba un e no rme parecido
al hombre p reh ist órico, se m blanza que aumenta ba co n su postura.
RADAR
laFiesta de San Antonio Maria Claret.
Vigentes las disposicio ne s pa ra e l tras la do de
las fiestas pa tron al es a l do m ingo sigu iente a la
fech a s eñ al ad a, pa rece q ue no cay eron de bue n
agrado a los a filiad os a l G re m io Te x til y ello o ca s io nó dispa rid ad de c rite rios so br e el he cho,
q ue re stó con curren cia a los a cto s a n un ciados.
¡Vay a des piste!...
El amor hace horas'" "extra".
Est a expresi ón, oída al aza r, lla mó me poderosa me nte la atención, mas luego a l comprobar e l 'e leva do nú mero de bo d as y ba utizos
e fec tu ados en breve tiempo com prendi que el '
d icente no estaba desca minado.
¡Enhorabu ena! El movimi en to demográ fico
de nuestra q ueri da Villa a ume nta rá 'con s ide rablemente de s eguir asi.
Enpro de laCultura.
Unos fo lle tos expedidos po r el e. P . de A.e.
a nu nc ia n un as clases no cturn as de Ca ta lá n,
F ran cés , Co cina y Trab aj os Man ua les. q ue promete n se r m uy in te resan tes .
Sólo creemos qu e debería da rse más in forma ción sobre e l asunto e n tod os los ámbitos ; de
e ste mo do inte resaría a un gran n úme ro de personas q ue has ta a ho ra 10 ignoraban .
Augura rnos a es tas clases un feliz éx ito.
¿Homenaje alaVejez?
ORACION A SUDA es el título de la presente obra.
Por lo visto, sólo falta que las figuras hablen.
- ¿Qué le parece esto, joven? - dijo - Vea ;
tápese el ojo derecho y encójase, como yo .
De este modo descubrirá nuevos matices...
Casi riendo del nerviosismo que todo
aquell o me producía, lo hice. Ce rré el ojo y
observé. Pero no ví mas que cosas extrañas.
Lo único comprensible era el título que se
leía al pie de la obra: PAISAJE NIQUELADO.
- Son fantásticos estos árboles - pronuncié, muy flojo, a l no verlos.
- ¡ El río es la máxima expresión del tema ! -grít ó- [La vista se pierde en el infinito!...
Ni el propio Picasso estaría tan entusiasmado. Hizo una expresión con la mano,
igual a cuando se coge una manzana del ár-
S egún uno s ru mo res que o ímos , se está lle va ndo aca bo la forma ción de un P a tro na to de
la Veje z, para ce lebra r un hom e na je a nuest ros
ancianos .
S erí a e st a un a fi est a simpati quísi ma qu e
d eseam os de todo co razón llegue a real iza rse.
O jalá poda mos anuncia r en n ue st ro p róx imo
nú mero est a noticia co n seguridad.
bol, y siguió diciendo:
- ¿ Lo ve? .. ¿ Lo ve? ..
Francamente, no lo ví. Y me marché malhumorado pensando q ue yo no com prend ía
los mensajes de l arte.
A la mañana siguiente com pré cin co pequeños cua dros abstractos que ahora a dornan mi habitación: un os cua dros cuyo sign i,
ficado todavía no comprend o, pe ro due ños
de algo que me intriga, que me a trae, que
me gusta.
!: . ' -: ~,- ~ ~
·~.-~ .
~ qv(~;~
~~,,~1~
Inauguramos, apreciados lector es, esta
nueva Secció n dedicada de un modo especial a la Co ma rca . En los nú meros s ucesivos
nuestros corresponsal es nos irán facil itando
la más va ria da in formació n.
SANTA LLUCIA DE LES PILES (13 de Desembre)
TURLAN DA, és un nom que gaireb é ha desaparegut en les nostres converses, co m ga ire bé ha desaparegut el seu SANTUARI, puig tan soIs en resten qua tre parets mal sostíngudes.
TURLANDA, situada damunt d 'una muntanya i al bell mig de Conesa, Rocafort j Les Piles, e ra pel s avis d 'a questa co marca el 1I0c sagrat on .es do naven cita tots els anys e l dia 13
de Dese rnbre (festa de Santa L1úcia v. i m.). Allí tots hi e ren admesos: ve lls, joves, infants.
'
Tots hi feien cap.
La fe dels no stres avi s, que gran era !... Ca ra a mu nt desafia nt el ma l temps i amb santa
a leg ria , anaven al Santua ri pe r oferir els ex -vot s pels beneficis rebuts.
Aqu ells vells qu e no teni en presses e n les funcions re lígioses, tampoc els hi faltava les
seves hore s d ' es barj o.
Era als darrers a nys de la ce ntúria passa da, que pe r un a circ uns ta nci a especial, e ls Senyors Turla ndés e s veien o blíga ts a desprendre 's d 'a que lla joi a que ta n de te mps havien conservada i tan ts sa nts records guardava en el seu hist ori al.
Q uina pob lació sera la sort osa de conservar a qu es ta Santa Ve rge i M ártir?
Sego ns els rumors de pe rsones d 'a quells temps, a Ro cafort no la vo lgue ren . En ca nvi a
Conesa la volien i no els hi do naren. Fou Les Pil es la vila sortosa pe r conserva r aq ue lla
Santa Imatge i de Ilavors fins ara l' Ermita dedicada a Sa nta Eugen ia, sera el 1I0c de cita per
continuar aquelles tradicional s dia des cornarcals de l dia 13 de D ese mbre .
Tant prompte ha sa beren les nos tres autoritats, Badó, Marq uet i Vila, que era secreta ri i
mestre, es presentaren a Turla nda pe r ern portar-se l' Irnatge de la Sa nta. Pocs dies des prés
es re uní tot el po ble, sense cap falla, i amb sa nt entusias me es diri gire n al Santuari per en du r-se 'n les co ses que hi restaven d ins e l Sa ntua ri. Mentre a na ve n treient le s co ses, ' a m b
gra n excitament i enfado, es prese nta e n Pinyo l, ve í d'a quella co ntra da amena cant-Ios de comunicar-ha a tes Autoritats de Con esa per fer- los ag a fa r po r, pe ro els nos tres es don are n
més manya i així tornaren més prompte a lIurs ca ses, portan t tots quelco m a le s s eves mans o
Q ua n ja la teni en a Les P iles, lIavo rs hi hagué diversitat d' opinions respecte del caire
que havia de prende diversitat.
Segons canten els vell s, determinaren que fos d 'un caire rel igi ós, s i bé no hi fal tés el
conve nie nt esbarjo. No es feien grans tecs, com en els te mps a ctuals. Els menja rs d ' a quel la
jornada es reduia ta n sols a me njar fesols tous i cansa lada freg ida per ta l de qu e tots poguessin assi stir a tots els actes religiosos i profan s.
De bell antuvi eren els G a llerí ns de La L1acuna, e ls qui a legraven la dia da. Més tard
vingueren les G ra lles de diferentes poblacions . 1 cap al s finals d' aquesta primera etapa, ta n
soIs els acords d'u n violí i un c1arin et divertien aquella gra n gentada que de tote la co ma rca
es reuni a a la vila de Les Piles.
Avui dia, després de les mol tes millores que gracies a Déu he m pog ut realitzar per aten dr e als Ro meus d evots de Sa nta LLU CIA, V. i M. vos recordem a que lles pagine s visc udes
d'aquells temps, perqu é volern qu e la nostra i la vostra festa torni a fer vibrar d'entusiasme
a tota la comarca, i com els nostres avis, nosaltres també poguern donar-nos la.cita pel dia
13 de Desembre en el Sa nt ua ri de LES PILES.
Vilata ns de Sta. Coloma i veins de la comarca, l'aplec de St a. Llúcia té una hist oria.
Seguim la tra dició deis nostres avantpa ssa ts . . LES P ILES . Vos espera.
B RAU LI
LoPEZ, PR EVo
ELECTRA MUNICIPAL
P o r a cue rdo municipa l. se aprobó que la le ctura
de los co nta do res y el c obro de los re cibos a partir de
año nuevo, se efectu ase ca da do s meses, p a ra u n mejor d es ar rollo del servi cio. Au n cua ndo en un principio
p ued e parecer un in con veniente para los a bo nados,
'a l re caer un pag o doble cada dos meses , de los q ue
hasta a hora se venía efect uand o mes por me s ; no o bstante será en ma yor be ne fi cio p ar a e l tra ba jo que se
ahorrará por parte d e El ectra Munici pal , y así poderlo .
apli car en otros co me tidos .
En cu a nto a los mi nimosde cons umo, se procederá ten iend o e n cu e n ta lo s 3 Kw. por mes e n alu mbrad o y los 11 Kw. por mes e n fuerz a .
Los abon ados q ue por no tener los conta dores
en sitio adecu ado, o por es ta r a us e ntes de sus do micilios, se an unció q ue s iempre , mientras a lgu na fue rza
ma yor no lo imp ida , se pas ará a e fectua r las lect ura s .
d e contadores los cuatro últ imos d ías hábiles del mes '
e n qu e proceda y e n e l horari o' sig u ie nte: mañ an a de
9'30 a 1 '30 Y tard e de 3 a 6.
S i por causa de los a bo nado s no s e pud iera to mar lectura de los co nta do re s los d ías que pasan para
al fi n los e mplea dos de E. M. , es tos a nota rá n' en el
libro de lecturas los mínim os pa ra que a la vez sean
fact urados y en la p róxi ma lect ura , a l poderse e fectua r
ésta, se tendrá en 'c ue nta la anotació n a nte rio r, para
deducir si proced e, los mínimos q ue se a nota ro n.
Se rue ga a todos los a bon ados de E . M. _ qu e
proc uren la con serva ción de la tarjeta en que se a notan las numera cion es del contado r, toda ve z q ue po r
ella pod rán co mpro ba r los Kw. fact urados.
HAGA INSTA LA CIO N ES DEFINITIVAS
CON MATERIA LES MAS RESISTENTES
Poro cub rir cua lq uie r ee ee sidc d d e con strucción, ad op te
Ud . 101. malerial e s ROCALLA ( On la IOgurid ud de q",. lo s
instobcione s queda ró n definitivo s.
f Qb ri(Qd ~1 me ~én j(a"'e n l~ con cemente y a mia nto , los
mole rit:.les ROCAl.l A Ion ina lte ra bles 1 g an an en resi,ten cia co n el tiempo.
En n",e1lro s a lmace ne s e ncontraró Ud. todo lo que ne ce site pe ro c"bi er to s. (o nd u:óo n e~ y c pl ic oc ¡one ~ dive uo ~ .
M:.IU.¡';'USDi Cll,
