Combics 3 de Sartorius

Instrucciones de manejo
Combics 3 de Sartorius
Dosificación Basic (opción H3) y Dosificación Plus (opción H4)
Modelos CAISL3 | CAIS3 | CAW3P | CAW3S
Dosificación automática de un componente
98646-003-53
98646-003-53
Uso previsto
Uso previsto
Las aplicaciones »Dosificación Basic«
(opción H3) y »Dosificación Plus«
(opción H4) para Combics 3 permiten
el llenado de un componente de productos líquidos, pastosos y a granel a
un peso meta (dosificación de llenado
o toma / retirada).
La aplicación »Dosificación« se caracteriza por las siguientes propiedades:
– Regulación de los caudales primario
y secundario del flujo de material
solo con la opción H4, con optimización autónoma de los puntos de
desconexión de las válvulas.
– Totalización de todos los procesos
de dosificación dentro de la tolerancia o de los cancelados.
– Estadística: contador de partidas,
desviación estándar, valor medio,
valores mínimo y máximo.
– Contador de partidas preajustable
hasta un máximo de 9.999 para el
llenado automático de un determinado tamaño de lote.
– Solo opción H4: Memoria de datos de producto para
un total de hasta 100 productos
– Solo opción H4: Supervisión del flujo de material: Activación de una alarma o cancelación del proceso de dosificación
cuando no se alcance un caudal
mínimo de material o al sobrepasar
un caudal máximo de material
– Solo opción H4: Supervisión de los recipientes
mediante un rango de tara definible
– Introducción de parámetros de dosificación específicos del producto (p.
ej. denominación de artículo, valor
de consigna, puntos de desconexión
para el caudal primario y el secundario, rangos admisibles de tolerancia
para la cantidad de llenado y el peso
del recipiente solo en la opción H4)
– Control de la tolerancia con
dosificación posterior automática
– Dosificación manual posterior en
caso de dosificación insuficiente
– Ayuda analógica al pesaje
2
– Cancelación, continuación e interrupción del proceso de dosificación
– Solo opción H4: Temporizador de estabilización:
retardo de tiempo ajustable tras el
proceso de dosificación, antes de la
comprobación de la tolerancia con
activación de una salida digital.
– Solo opción H4: Control de la cantidad de llenado en
la dosificación de toma / retirada: Activación de un elemento de regulación para el rellenado del recipiente de reserva.
– Solo opción H4: Control de la cantidad residual en
la dosificación de toma / retirada:
visualización de la cantidad residual
que se encuentra en el silo.
– Solo opción H4: Conexión de un dispositivo de
vaciado.
– Protección por contraseña.
– Bloqueo de teclas para evitar
manipulaciones no permitidas.
– Conmutación manual hasta entre
3 plataformas.
Señales de control (a través de
RS485, YSB02)
– Solo opción H4: 7 entradas: iniciar, parar, cancelar,
continuar, asignación de teclas.
– Solo opción H4: 8 salidas: caudal primario, caudal
secundario, dosificación activa, preparado, llenado insuficiente, peso
en tolerancia, llenado excesivo, flujo
de material sobrepasado, flujo de
material no alcanzado, temporizador de estabilización activo, vaciar,
rellenar.
E/S digital (opción A5)
– 5 entradas: iniciar, parar, cancelar,
continuar, asignación de teclas.
– 5 salidas: caudal primario, caudal
secundario, dosificación activa, peso
en tolerancia etc.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Señales de control – solo para la
opción H3
– 1 entrada: iniciar, parar, cancelar,
continuar, asignación de teclas.
– 4 salidas: dosificación activa, caudal
primario, caudal secundario, peso
en tolerancia.
Nota
»Dosificación Basic« (opción H3) y
»Dosificación Plus« (opción H4) son
programas de aplicación para aparatos
Combics 3. Por lo tanto, durante la
puesta en funcionamiento es necesario observar las correspondientes
instrucciones de manejo de la báscula
completa Combics 3 o las instrucciones del instrumento de evaluación
de ­Combics 3 y de la plataforma de
pesaje.
Explicación de los símbolos
En estas instrucciones se utilizan los
siguientes símbolos:
t
Precede a las instrucciones para
realizar acciones
y
Describe el resultado de una
acción
1.
En caso de secuencias de
manipulación largas ...
2.
... Se enumeran los pasos
individuales
–
Precede a cada punto de una
enumeración
!Indica un peligro
h Este símbolo está relacionado
con informaciones y consejos
útiles.
Asesoría de aplicaciones
Teléfono: +49.551.308.4440
Fax: +49.551.308.3791
Índice
Índice
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Posibilidades de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Combics 3 con Dosificación Basic (opción H3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Combics 3 con Dosificación Plus (opción H4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Proceso de dosificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Teclas de función de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Crear una memoria de datos de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dosificación de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dosificación de vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dosificación de vaciado con rellenado automático del recipiente de reserva . 13
Interrumpir y cancelar el proceso de dosificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dosificación posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Totalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comportamiento de impresión con diferentes preajustes . . . . . . . . . . . . . . . 22
Acceder a información específica de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajustar parámetros de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Convertidor Multi-E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Interfaces de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Protocolo GMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
3
Posibilidades de conexión
Posibilidades de conexión
Combics 3 con Dosificación Basic (opción H3)
Tensión de alimentación
a cargo del cliente
Caja de relés YSB01
YCC02-RELAIS02 (CAIS); 6 m
o, en su caso, opción M12;
YCC02-RELAIS01 (CAISL); 6 m
Ser.
Par.
Ordenador central
PG
estándar
A5
Digital I/O
4 salidas (relés)
1 entrada (optoacoplador)
COM1
UniCOM
Impresora
COM2
PP1
Analógico
Input
Control de dosificación Combics 3
4
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Posibilidades de conexión
Combics 3 con Dosificación Plus (opción H4)
PLC
Módulo digital
de entrada / salida
YSB02
Ser.
Tensión de alimentación
a cargo del cliente
YCC02-RELAIS02 (CAIS); 6 m
o, en su caso, opción M12;
YCC02-RELAIS01 (CAISL); 6 m
Ordenador central
Par.
A5
Digital I/O
8 salidas (open de colector)
7 entradas (compatible con TTL,
Uemax = 30 V)
PP2 (opción RS485)
PP1 (opción RS485)
COM2
UniCOM
Impresora
COM1
PP1
Analog
Input
Control de dosificación Combics 3
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
5
Funcionamiento
Funcionamiento
Proceso de dosificación
El producto a dosificar se dosifica introduciéndose o extrayéndose automáticamente
las cantidades necesarias del recipiente
pesado a través de transportadores vibratorios o válvulas de dosificación hasta
alcanzar el valor de consigna. El proceso
de dosificación transcurre a lo largo de
cinco pasos consecutivos:
– Autotara: Tarado automático del peso
del recipiente e inicio de la dosificación
– Caudal primario: Dosificación con caudal primario para acercarse rápidamente al valor de consigna hasta alcanzar
el »Valor de conmutación primario«
(conmutación entre el caudal primario
y el secundario)
– Caudal primario: Dosificación con caudal secundario hasta alcanzar el »Valor
de conmutación secundario« (punto de
desconexión del caudal secundario)
– Caudal posterior: Continuación del
caudal secundario más allá de la desconexión del caudal secundario
– Dosificación posterior: Si tras finalizar la dosificación el valor de peso se
encuentra por debajo de la tolerancia
o, en su caso, por debajo del valor de
consigna, será posible una dosificación
posterior automática o manual con
caudal secundario.
Teclas de función de software
Param Solo opción H3
ProDat Abre la memoria de datos de
producto con el fin de crear,
o Tecla
editar o cargar datos para un
R
producto a dosificar.
Borrar Solo opción H4:
Borra los datos de un producto de la memoria de datos
Cargar Solo opción H4:
Se cargan los datos de un
producto de la memoria de
datos de producto para un
proceso de dosificación.
Modif. Solo opción H4:
Permite la modificación de
los datos de un producto en
la memoria de datos de producto.
Start Inicia un proceso de dosificación con los datos actualmente cargados de un producto.
Reanuda un proceso de dosificación parado.
Cancel Interrumpe el proceso de
dosificación.
Proceso de dosificación (opción H3)
Para el proceso de
dosificación.
Man.D. Abre la válvula del caudal
secundario para la dosificación manual al valor de
consigna.
M+
Acepta el proceso de dosificación en la memoria de
totalización.
Pr.SumImprime la suma de la
memoria de totalización y
borra (a continuación) este
contenido de la memoria.
StartP Establece el valor introducido como valor de inicio para
el »Contador de partidas«.
StopP Establece el valor introducido como valor final para el
»Contador de partidas«.
Llenar Solo opción H4:
Inicia el proceso de llenado
del recipiente de dosificación
durante la dosificación de
vaciado (aparece únicamente
cuando están activados los
parámetros peso mínimo y
peso de llenado).
Proceso de dosificación (opción H4)
Valor de
conmutación
primario
Valor de
conmutación
primario
Autotara
Dosificación posterior
Valor de
conmutación
secundario
Caudal posterior
Valor de
conmutación
secundario
Caudal secundario
Tolerancia –
Caudal posterior
Valor de consigna
Tolerancia –
Caudal secundario
Valor de consigna
Caudal primario
Tolerancia +
Autotara
Tolerancia +
Caudal primario
Peso
Peso
Tara
Tara
Inicio de dosificación
6
Stop
Final de dosificación
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Hora
Inicio de dosificación
Final de dosificación
Hora
Funcionamiento
Crear una memoria de datos de productos
Antes de llevar a cabo un proceso de llenado es necesario crear un registro en la
memoria de datos de producto. Para ello, pulsar la tecla de software »Param«
(opción H3)/»ProDat« (Option H4), (opción H4) o pulsar la tecla R con ambas
opciones.
Solo opción H3:
Introducir parámetros.
Pulsar la tecla de software »oo« para salir de la introducción de parámetros y cargar
el producto.
Solo opción H4:
En la memoria de datos de producto puede crearse un máximo de 100 productos. Los productos pueden crearse, modificarse o eliminarse individualmente en la
memoria de datos de producto. Una vez creado un producto, éste puede cargarse
desde la memoria de datos de producto para un proceso de dosificación.
Antes de introducir los parámetros de dosificación para un producto es necesario
introducir un nombre (máx. 20 caracteres) para este producto. Una vez introducido
el nombre del producto y después de seleccionarlo pueden introducirse o
modificarse los parámetros seleccionando la función »Modif.«. Seleccionando
la función »Borrar« puede borrarse un producto de la memoria de datos de
producto. Seleccionando la función »Cargar« se cargan los parámetros del
producto seleccionado para un proceso de dosificación.
Ejemplo:
Crear y cargar un nuevo producto en la memoria de datos de producto.
t Pulsar la tecla de software »Param«/»ProDat« o pulsar la tecla R.
Solo opción H3:
Introducir parámetros.
t Pulsar la tecla de software »oo« para salir de la introducción de parámetros y
cargar el producto.
Solo opción H4:
y Se abre el menú »Memoria« y el primer punto de menú está marcado.
Los siguientes pasos de trabajo están descritos en “Memoria de datos de producto”
(sin memorización de los valores de tara).
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
7
Funcionamiento
Ejemplo:
Modificar producto
t Solo opción H4: Cargar el producto a modificar y pulsar la tecla de software
»Modif.«.
y Se abre el menú y la primera línea está marcada.
t Introducir los valores del producto por medio del teclado y confirmar con la
tecla de software »l«.
Introducciones aquí:
Información del producto: granulado azul;
Valor de consigna: 2,5 kg;
Tolerancias como valores positivos relativos al valor de consigna: Rango de tolerancia = 2,4…2,7 kg
Valores para el punto de conmutación caudal primario / secundario (»Valor de
conmutación primario«) y punto de desconexión del caudal secundario relativo
al valor de consigna: Punto de conmutación para el caudal primario / secundario a 1,5 kg y punto de
desconexión del caudal secundario a 2,3 kg);
Ident1: Prod. Schmidt
y La siguiente línea está marcada.
t Solo opción H4: pulsar la tecla de software »o« para volver a la sinopsis.
t Solo opción H4: pulsar la tecla de software »o« para volver al menú »Memoria«.
t Pulsar la tecla de software »oo« para salir del menú de la memoria de datos de
producto.
h
8
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Las líneas »Indent1…4« pueden emplearse para introducir identificaciones
individuales.
Ejemplo:
Dosificación de llenado
Funcionamiento
Dosificación de llenado
En la dosificación de llenado se dosifica desde un recipiente de reserva a un
recipiente de llenado situado en la plataforma de pesaje. Durante la dosificación de
llenado, el parámetro de dosificación »Valor de consigna« es positivo.
En el indicador principal se muestran los valores de pesaje netos durante el proceso
de dosificación.
Se muestra el gráfico de barras con los símbolos para la tolerancia inferior, para el
valor de consigna y para la tolerancia superior. El gráfico de barras muestra el
resultado de la dosificación en forma logarítmica en un rango que abarca de 0
hasta el límite inferior de tolerancia, más allá, en forma lineal.
Con los chivatos de control situados en el lado derecho del panel de control y a
través de las salidas internas de conmutación ( O, o, =) (solo opción H4) se muestra
dónde se encuentra el resultado de la dosificación con respecto a los límites de
tolerancia.
Rojo: resultado de la dosificación por debajo del umbral inferior de tolerancia
Verde:el resultado de la dosificación se encuentra dentro del umbral de la
tolerancia
Amarillo:resultado de la dosificación por encima del umbral superior de tolerancia
(la dosificación da un llenado excesivo)
t Cargar los parámetros desde la memoria de datos de producto.
Aquí:
Nombre de memoria:
Dosificación de llenado 01 (solo opción H4)
Información del producto:
Granulado rojo
Valor de consigna:
2,500 kg
Tolerancia -:
0,100 kg
Tolerancia +:
0,200 kg
Valor de conmutación primario:
1,000 kg
Valor de conmutación secundario: 0,200 kg
Ident1:
Prod. Schmidt
t Colocar el recipiente de llenado vacío sobre la plataforma de pesaje.
y Si se pulsa la tecla de software »Start« sin haber colocado un recipiente de
llenado sobre la plataforma de pesaje, aparece la siguiente indicación.
t Pulsar la tecla de software »Cancel« y colocar el recipiente de llenado sobre
la plataforma.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
9
Funcionamiento
t Pulsar la tecla de software »Start« para iniciar la aplicación de dosificación.
y El recipiente de llenado se tara de forma automática.
Señal de salida digital »Primario« activa hasta alcanzar »Valor de conmutación
primario« (punto de conmutación del caudal primario al secundario).
y Señal de salida digital »Secundario« activa hasta alcanzar el »Valor de
conmutación secundario«
(punto de desconexión del caudal secundario).
y Final de dosificación.
t Pulsar la tecla p para imprimir el resultado.
h
Si los parámetros de aplicación se han cambiado del ajuste de fábrica a
»Aceptación automática del resultado«, al final del proceso de dosificación
se imprime automáticamente, siempre que el resultado de la dosificación se
encuentre dentro de la tolerancia.
En el menú »Parámetros de aplicación:Impresión del
resultado« puede ajustarse la impresión de la dosificación.
t Pulsar la tecla de software »Final« para finalizar la aplicación de
dosificación.
G# + 2.569 kg
T + 0.104 kg
N + 2.465 kg
Dosificacion de llenado 01 Granulado rojo
Consigna + 2.500 kg
Prod. Schmidt
---------------------
10
Solo opción H4
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
Dosificación de vaciado
En la dosificación de vaciado se dosifica desde un recipiente de reserva colocado
en la plataforma de pesaje a un recipiente de llenado. Durante la dosificación de
vaciado, el parámetro de dosificación »Valor de consigna« es negativo.
En el indicador principal se van mostrando valores netos de pesaje negativos
durante el proceso de dosificación (se visualiza el producto a dosificar que se va
extrayendo del recipiente de reserva).
Se muestra el gráfico de barras con los símbolos para la tolerancia inferior, para
el valor de consigna y para la tolerancia superior. El gráfico de barras muestra el
resultado de la dosificación en forma logarítmica en un rango que abarca de 0
hasta el límite inferior de tolerancia, más allá, en forma lineal.
Con los chivatos de control situados en el lado derecho del panel de control y a
través de las salidas internas de conmutación ( O, o, =) (solo opción H4) se muestra
dónde se encuentra el resultado de la dosificación con respecto a los límites de
tolerancia.
Rojo:
resultado de la dosificación por debajo del umbral inferior de tolerancia
Verde: el resultado de la dosificación se encuentra dentro del umbral de la tolerancia
Amarillo:resultado de la dosificación por encima del umbral superior de tolerancia
(la dosificación da un llenado excesivo)
Ejemplo:
Dosificación de vaciado
t Cargar los parámetros desde la memoria de datos de producto.
Aquí:
Nombre de memoria:
Dosificación de vaciado 01 (solo opción H4)
Información del producto:
Harina
Valor de consigna:
–1,500 kg
Tolerancia -:
0,050 kg
Tolerancia +:
0,100 kg
Valor de conmutación primario: 0,500 kg
Valor de conmutación secundario: 0,100 kg
Ident1:
Prod. Mueller
t Colocar el recipiente de llenado lleno sobre la plataforma de pesaje.
se pulsa la tecla de software »Start« sin haber colocado un recipiente de
y Si
reserva sobre la plataforma de pesaje, aparece la siguiente indicación.
t Pulsar la tecla de software »Cancel« y colocar el recipiente de reserva sobre
la plataforma.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
11
Funcionamiento
t Pulsar la tecla de software »Start« para iniciar la aplicación de dosificación.
y
y
El valor de peso del recipiente de reserva lleno se guarda en la memoria de tara.
Señal de salida digital »Primario« activa hasta alcanzar »Valor de conmutación
primario« (punto de conmutación del caudal primario al secundario).
y Señal de salida digital »Secundario« activa hasta alcanzar »Valor de
conmutación secundario« (punto de desconexión del caudal secundario).
y
t
Final de dosificación.
Pulsar la tecla p para imprimir el resultado.
h
G# + 2.265 kg
T + 3.788 kg
N - 1.523 kg
Dosificacion de vaciado 01
Harina
Consigna - 1.500 kg
Prod. Mueller
---------------------
Si los parámetros de aplicación se han cambiado del ajuste de fábrica a
»Aceptación automática del resultado«, al final del proceso de dosificación
se imprime automáticamente, siempre que el resultado de la dosificación se
encuentre dentro de la tolerancia.
En el menú »Parámetros de aplicación:Impresión del
resultado« puede ajustarse la impresión de la dosificación.
t Pulsar la tecla de software »Final« para finalizar la aplicación de
dosificación.
Bruto: peso del recipiente + contenido después del proceso de dosificación
Tara: peso del recipiente + contenido antes del proceso de dosificación
Neto: producto extraído para la dosificación
Nombre de la memoria (solo opción H4)
Información del producto
Valor de consigna
Ident1…4
t Dado el caso, pulsar la tecla de software »Start« para iniciar un nuevo
proceso de dosificación.
12
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
Dosificación de vaciado con rellenado automático del recipiente de reserva
(solo opción H4)
El recipiente de reserva del que se va a extraer para la dosificación puede llenarse
hasta alcanzar un peso de llenado predeterminado. Para ello deben activarse en el
menú de aplicación los parámetros »Peso mínimo« y »Peso de llenado«.
El proceso de llenado puede iniciarse manualmente con »Llenar« o automáticamente (debe activarse en el menú de aplicación), cuando al finalizar un proceso de
dosificación se haya alcanzado o bajado del el peso mínimo.
Puede introducirse la tara del recipiente.
Ejemplo:
Dosificación de vaciado con llenado y rellenado previos del recipiente de reserva, sin introducción del peso de tara.
Preajuste:
Está seleccionada la activación de parámetros para »Peso mínimo« y »Peso de
llenado«.
t Pulsar la tecla H y seleccionar en el menú »Parámetros de
aplicación:Activación de parámetros:Peso mín. y
de llenado«.
t
t
Cargar los parámetros desde la memoria de datos de producto.
Aquí:
Nombre de memoria:
Dosificación de vaciado 02
Información del producto:
Harina
Valor de consigna:
-1,500 kg
Tolerancia -:
0,050 kg
Tolerancia +:
0,050 kg
Valor de conmutación primario: 0,200 kg
Valor de conmutación secundario: 0,075 kg
Peso mín.:
1,200 kg
Peso de llenado:
5,000 kg
Peso tara:
0,000 kg
Ident1:
Prod. Müller
Ident2:
Parám. mín. activo
Colocar el recipiente de reserva vacío sobre la plataforma de pesaje.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
13
Funcionamiento
y Si se pulsa la tecla de software »Llenar« sin haber colocado un recipiente de
reserva sobre la plataforma de pesaje, aparece la siguiente indicación.
t Pulsar la tecla de software »Cancel« y colocar el recipiente de reserva sobre
la plataforma.
t
y
y
Pulsar la tecla de software »Llenar«.
El valor de peso del recipiente de reserva se guarda en la memoria de tara.
La señal de salida digital »Rellenar« se activa hasta alcanzar el peso de llenado
(aquí: hasta alcanzar un peso de llenado de 5,000 kg).
t Una vez finalizado el proceso de llenado, pulsar la tecla de software »Start«
para iniciar la dosificación de vaciado, ver página 11.
Consulta de la cantidad residual tras algunos procesos de dosificación:
t Pulsar la tecla D prolongadamente para acceder a la visualización de la
información.
y Pulsar la tecla de software »oo« para salir de la visualización de la información.
t Pulsar la tecla de software »Start« para iniciar el siguiente proceso de
dosificación, ver página 11.
y Cuando la cantidad residual, una vez finalizado un proceso de dosificación,
alcanza el peso mínimo (peso mín.) o cae por debajo de él, se inicia
automáticamente el proceso de rellenado (aquí cuando se baja de un peso de
1,200 kg).
Señal de salida digital »Rellenar« activa hasta alcanzarse el peso de llenado
(peso neto)
t Una vez finalizado el proceso de llenado, pulsar la tecla de software »Start«
para iniciar el siguiente proceso de dosificación ver página 11.
14
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
Ejemplo:
Dosificación de vaciado con rellenado del recipiente de reserva e introducción previa de la tara del recipiente.
Preajuste:
Está seleccionada la activación de parámetros para »Peso mínimo« y »Peso de
llenado«.
t Pulsar la tecla H y seleccionar en el menú »Parámetros de
aplicación:Activación de parámetros:Peso mín. y
de llenado«.
t
t
Cargar los parámetros desde la memoria de datos de producto.
Aquí:
Nombre de memoria:
Dosificación de vaciado 02
Información del producto:
Harina
Valor de consigna:
-1,500 kg
Tolerancia -:
0,050 kg
Tolerancia +:
0,050 kg
Valor de conmutación primario: 0,200 kg
Valor de conmutación secundario:0,075 kg
Peso mín.:
1,200 kg
Peso de llenado:
5,000 kg
Peso tara:
0,350 kg
Ident1:
Prod. Müller
Ident2:
Parám. mín. activo
Colocar el recipiente de llenado lleno sobre la plataforma de pesaje.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
15
Funcionamiento
t Pulsar la tecla de software »Start« para iniciar la dosificación de vaciado,
ver página 11.
Pulsar la tecla p para imprimir el resultado de un proceso de dosificación.
h
G# + 4.204kg
T + 5.727kg
N - 1.523kg
Dosificacion de vaciado 02 Harina
Consigna - 1.500 kg
Prod. Mueller
Param. min. activo
---------------------
Si los parámetros de aplicación se han cambiado del ajuste de fábrica a
»Aceptación automática del resultado«, al final del proceso de dosificación
se imprime automáticamente, siempre que el resultado de la dosificación se
encuentre dentro de la tolerancia.
En el menú »Parámetros de aplicación:Impresión del
resultado« puede ajustarse la impresión de la dosificación.
Bruto: peso del recipiente + contenido después del proceso de dosificación
Tara: peso del recipiente + contenido antes del proceso de dosificación
Neto: producto extraído para la dosificación
Nombre de memoria
Información del producto
Valor de consigna
Ident1
Ident2
t Pulsar la tecla de software »Start« para iniciar el siguiente proceso de
dosificación, ver página 11.
y Cuando la cantidad residual, una vez finalizado un proceso de dosificación,
alcanza el peso mínimo (peso mín.) o cae por debajo de él, se inicia
automáticamente el proceso de rellenado.
La señal de salida digital »Rellenar« se activa hasta alcanzarse el peso de llenado
(peso neto)
t Una vez finalizado el proceso de llenado, pulsar la tecla de software »Start«
para iniciar el siguiente proceso de dosificación ver página 11.
Comportamiento de Combics 3 al dosificar con vaciado con el parámetro »Peso mín. y de llenado« activo
Introducción de parámetros
Comienza con Cantidad residual indicada
Sin introducción de la tara del recipiente
Sin introducción de la tara del recipiente
Tara del recipiente introducida
Llenar
Peso bruto menos peso de tara
Start
Peso bruto
Llenar
Peso bruto menos peso de tara introducido
Peso neto
Peso bruto
Peso neto
Tara del recipiente introducida
Start
Peso bruto menos peso de tara introducido
Peso neto
16
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Proceso de rellenado depende de
Funcionamiento
Interrumpir y cancelar el proceso de dosificación
h
Válido para opciones H3 + H4
En las dosificaciones de llenado y de vaciado es posible interrumpir provisional­
mente la dosificación por medio de la tecla de software »Stop« y reanudarla o
cancelarla posteriormente con las teclas de software »Start« y »Cancel«.
La tecla c interrumpe también un proceso de dosificación iniciado.
Ejemplo:
Interrumpir, cancelar el proceso de dosificación
t Pulsar
la tecla de software »Stop« para interrumpir en cualquier momento el
proceso de dosificación (se cierran las válvulas de los caudales primario y
secundario).
t Pulsar la tecla de software »Start« para reanudar el proceso de dosificación.
t Pulsar la tecla de software »Cancel« para cancelar el proceso de llenado.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
17
Funcionamiento
Ejemplo:
Dosificación posterior manual
Dosificación posterior
Si p. ej. el valor de peso sufre una breve oscilación, el caudal secundario se
desconecta demasiado pronto, esto significa que el valor de peso actual se
encuentra por debajo del valor de consigna.
Durante la dosificación posterior, el caudal secundario se abre hasta alcanzarse
el valor de consigna o el rango de tolerancia. Dependiendo del ajuste de los
parámetros de aplicación, la dosificación posterior se lleva a cabo de forma
automática o manual.
Configuración:
Solo para opción H4: la optimización del caudal primario / secundario está desconectada.
t Pulsar la tecla H y desactivar en el menú la opción: »Parámetros de
aplicación: Optimización caudal primario/
secundario:Off«.
Está seleccionada la dosificación manual.
t Pulsar la tecla H y seleccionar en el menú »Parámetros
de
aplicación:Dosificación posterior en rango de
tolerancia:Manual«.
La válvula del caudal secundario permanece abierta hasta que se alcance el punto
de desconexión del »Caudal secundario«. Si el valor de peso se encuentra por debajo
del valor de consigna o fuera de las tolerancias, existe la posibilidad de efectuar una
dosificación posterior hasta alcanzar el valor de consigna.
t La válvula del caudal secundario permanece abierta mientras se mantenga
apretada la tecla de software »Man.D.«.
t Pulsar la tecla p para imprimir el resultado.
G# + 2.377 kg
T + 0.375 kg
N + 2.002 kg
Dosificacion de llenado 01
Granulado rojo
Consigna + 2.000 kg
Solo opción H4
Prod. Mueller
--------------------18
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
Totalizar
Los procesos de dosificación de un producto pueden sumarse de forma automática
o manual si se ha activado la función de totalización en el menú de aplicación.
Dependiendo del ajuste de los parámetros de aplicación se suman los siguientes
procesos de dosificación:
– Todos
– Solo los que se encuentran dentro del rango de tolerancia
– Solo los procesos que se han cancelado.
Adicionalmente puede predeterminarse un contador de partidas con valores iniciales
y finales que determina la cantidad de procesos de dosificación de una serie.
Cuando el contador de partidas alcanza su valor final, se lleva a cabo una impresión
automática del total.
Durante una serie de dosificación en curso o cuando se trabaja sin contador de
partidas, es posible imprimir la memoria de totalización con la tecla de software
» PrSum« (impresión total). Cuando se efectúa una impresión total con la tecla
»PrSum«, se borra siempre el contenido de la memoria de totalización.
Ejemplo:
Totalización manual con contador de partidas predeterminado
Preajustes:
– Está activada la totalización manual.
– El contador de partidas inicio / final está activado.
t Pulsar la tecla H y seleccionar en el menú »Parámetros
de
aplicación:Totalización:On, Solo dosif. en
tolerancia«.
t Pulsar la tecla H y seleccionar en el menú »Parámetros
de
aplicación:Activación de parámetros:Contador de
partidas inicio / final«.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
19
Funcionamiento
t Pulsar la tecla 1 para introducir el valor de inicio del contador de partidas
(aquí: 1).
t Pulsar
la tecla de software »StartP.« para aceptar el valor de inicio del
contador de partidas.
t Pulsar la tecla 2 para introducir el valor final del contador de partidas
(aquí: 2).
t Pulsar
la tecla de software »StopP.« para aceptar el valor final del contador
de partidas.
t Pulsar la tecla de software »Start« para llevar a cabo el primer proceso de
dosificación.
t Pulsar
la tecla de software »M+« para guardar el resultado en la memoria de
totalización.
G# + 2.698 kg
T + 0.104 kg
N + 2.594 kg
Dosificacion de llenado 01
Granulado rojo
Consigna + 2.500 kg
n 1
Prod. Schmidt
Peso bruto
Peso de tara
Peso neto
Nombre de memoria (solo opción H4)
Información del producto
Valor de consigna
Contador de partidas
Ident1
--------------------t Descargar la plataforma de pesaje.
20
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
y La báscula está preparada para el segundo proceso de dosificación.
t Pulsar
la tecla de software »Start« para ejecutar el segundo proceso de
dosificación.
t Pulsar la tecla de software »M+« para guardar el resultado en la memoria de
totalización.
G# + 2.758 kg
T + 0.104 kg
N + 2.654 kg
Dosificacion de llenado 01
Granulado rojo
Consigna + 2.500 kg
n 2
Prod. Schmidt
Peso bruto
Peso de tara
Peso neto
Nombre de memoria (solo opción H4)
Información del producto
Valor de consigna
Contador de partidas
Ident1
--------------------t Descargar la plataforma de pesaje.
y Al finalizar la serie de dosificaciones tiene lugar una impresión total y se borra
la memoria de totalización.
h
Todas las líneas de protocolo pueden seleccionarse y
desactivarse en el menú de aplicación, en »Impresión del
resultado:Resultado totalización«. La emisión de
estadísticas solo puede seleccionarse y desactivarse en conjunto, todo el
resto de las líneas del protocolo pueden ser activadas y desactivadas de
forma independiente.
Dosificacion de llenado 01
Nombre de la memoria (solo opción H4)
Granulado rojo
Información del producto (seleccionable en Impresión del resultado, Resultado
totalización)
Consigna + 2.500 kg
Valor de consigna (seleccionable en Impresión del resultado, Resultado totalización)
Contador de partidas (seleccionable en Impresión del resultado, Resultado totalización)
n 2
*N + 5.248 kg
Totalización
Medio + 2.624 kg
Valor medio
s + 0.012 kg
Desviación estándar
srel + 0.46 %
Coeficiente de variación
Max + 2.654 kg
Máximo
Min + 2.594 kg
Mínimo
Diff + 0.060 kg
Diferencia entre máximo y mínimo
Prod. Schmidt
Identificación individual 1…4 (identificador si previamente se ha creado en la
memoria de producto)
----------------------
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
21
Funcionamiento
Comportamiento de impresión con diferentes preajustes
Parámetros aplicación
Totalizar
Parámetros
Valor de pesaje
aplicación
Acept. resultado
Impresión
Activación
Off
Off
Off
Off
Manual
Manual
Automático
Automático
En tolerancia
No en tolerancia
En tolerancia
No en tolerancia
Impresión estándar
Impresión estándar
Impresión estándar
Impresión estándar
Tecla p
Tecla p
Automático
Tecla p
On, todos los proces.
On, todos los proces.
On, todos los proces.
On, todos los proces.
Manual
Manual
Automático
Automático
En tolerancia
No en tolerancia
En tolerancia
No en tolerancia
Impr. de compon.
Impr. de compon.
Impr. de compon.
Impr. de compon.
Tecla c, t. de soft. M+ o Cancel
Tecla c, t. de soft. M+ o Cancel
Automático
Tecla c, t. de soft. M+ o Cancel
On, solo proces. en toler.
On, solo proces. en toler.
On, solo proces. en toler.
On, solo proces. en toler.
Manual
Manual
Automático
Automático
En tolerancia
No en tolerancia
En tolerancia
No en tolerancia
Impr. de compon.
Impresión estándar
Impr. de compon.
Impresión estándar
T. de soft. M+
Tecla p
Automático
Tecla p
On, solo proces. interrump.
On, solo proces. interrump.
On, solo proces. interrump.
On, solo proces. interrump.
Manual
Manual
Automático
Automático
En tolerancia
No en tolerancia
En tolerancia
No en tolerancia
Impr. de compon.
Impr. de compon.
Impresión estándar
Impr. de compon.
Tecla c o t. de soft. Cancel
Tecla c o t. de soft. Cancel
Tecla p
Tecla c o t. de soft. Cancel
Al activar una impresión de componentes, los datos del resultado pasan también a la memoria de totalización. Cuando se activa una impresión estándar, no se guardan en la memoria de totalización
22
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
Acceder a información específica de la aplicación
Puede accederse a todos los parámetros específicos de la aplicación así como al
contenido de la memoria de totalización.
Ejemplo:
Acceder a información específica de la aplicación e imprimir
t Pulsar
la tecla D prolongadamente para acceder a la visualización de la
información.
t Pulsar la tecla p para imprimir la visualización de la información.
Dosificacion de llenado 01
Granulado rojo
Consigna + 2.500 kg
Tol- + 0.100 kg
Tol+ + 0.200 kg
Sw.gr.+ 1.000 kg
Sw.f. + 0.200 kg
StartP 1
StopP 2
--------------------
Nombre de memoria (solo opción H4)
Información del producto
Valor de consigna
Tolerancia Tolerancia +
Valor de desconexión del caudal primario
Valor de desconexión del caudal secundario
Valor de inicio del contador de partidas (si está configurado)
Valor final del contador de partidas (si está configurado)
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
23
Funcionamiento
Ajustar parámetros de aplicación
La aplicación de dosificación puede adaptarse a los requisitos
especiales del usuario en los parámetros de aplicación del
menú Setup. Para ello es posible efectuar introducciones de
usuario y seleccionar parámetros preestablecidos.
t Pulsar la tecla M para seleccionar el Setup.
t Pulsar la tecla de software »O« para seleccionar los
parámetros de aplicación.
y El primer nivel del menú de aplicación se representa en
el indicador.
Navegar en el menú de aplicación:
t Pulsar la tecla de software »q« o »Q« para seleccionar el
punto de menú.
t Pulsar la tecla de software »O« para abrir el punto de menú.
t Pulsar la tecla de menú »q« o »Q« para seleccionar el
ajuste deseado del punto de menú.
Confirmar la selección con la tecla de software »l«.
El ajuste queda marcado con un círculo (o).
t Pulsar la tecla M o la tecla de software »oo« para
guardar los ajustes y salir del Setup.
Sinopsis del menú de aplicación
Explicación de los puntos de menú a partir de la página 24
* = Preajuste de fábrica
Setup
Parámetros de
aplicación
(si está activado:
protección por
contraseña)
Control del caudal
primario / secundario
Caudal primario *
Caudal primario y caudal secundario
Dosificación posterior
en rango de tolerancia
Manual
Automático*
Automático a valor de consigna
Off (si está seleccionado, el punto de menú “Optimización caudal primario / secundario” está activo)
Solo opción H4:
Optimización caudal
primario / secundario
Aceptación del resultado
On (si está seleccionado, el punto de menú “Dosificación posterior en rango de tolerancia” está bloqueado)
Off *
Manual *
Automático
Retardo (0.0...25.0 s) (solo opción H4)
Retardo (0.0...25.0 s) (solo opción H4)
Solo opción H4:
Supervisión del flujo de material
Parámetros
Off *
On, mínimo flujo de material
On, máximo
flujo de material
On, mín. y máx.
flujo de material
Reacción en caso
de error de flujo
mín. de material
Solo info en pantalla, sin parada de dosific.
Parada de dosificación *
Solo opción H4:
Entradas digitales
Entrada 1
Entrada 2
...
Entrada 7
Off *
p Tecla de impresión
p Tecla de impresión prolongadamente
) Tecla de tara
J Tecla de ISO-Test
k Tecla Fn
n Tecla de cambio del punto de pesaje
Tecla OK
Función combinada puesta a cero/tara
( Tecla puesta a cero
e Tecla de encendido
c Tecla CF
v Tecla de función F1
D Tecla de cambio de aplicación
K Tecla resolución 10x
L Tecla valor neto-bruto
Dosificar: start
Dosificar: detener
Dosificar: cancelar
Dosificar: continuar
24
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Retardo primario (0.0…25.0 s) (solo opción H4)
Retardo primario (0.0…25.0 s) (solo opción H4)
Mín.(/s): (0... 99999999.0, unidad como en la báscula)
Inicio mín.: (0.0...25.0 s)
Máx.(/s): (0... 99999999.0, unidad como en la báscula)
Inicio máx.: (0.0...25.0 s)
Mín.(/s): (0... 99999999.0, unidad como en la báscula)
Inicio mín.: (0.0...25.0 s)
Máx.(/s): (0... 99999999.0, unidad como en la báscula)
Inicio máx.: (0.0...25.0 s)
Funcionamiento
Parámetros
aplicación
Solo opción H4:
Salidas digitales
Salida 1
Off *
Operativo
Estabilidad báscula
Carga excesiva
Carga insuficiente
Memoria tara ocupada
Valor de pesaje inferior a SQ min
Valor de pesaje superior a SQ min
Caudal primario
Caudal secundario
En tolerancia
Dosificación activa
Llenado insuficiente
Llenado excesivo
Operativo (solo opción H4)
Flujo de material no alcanzado (solo opción H4)
Flujo de material sobrepasado (solo opción H4)
Temporizador de estabilización activo (solo opción H4)
Vaciar (solo opción H4)
Rellenar (solo opción H4)
Salida 2
...
Salida 8
Bloqueo de función
Todo libre *
Parámetros no modificables
Activación de parámetros
Parar vaciado (solo opción H4)
Peso de llenado mínimo y máximo (solo opción H4)
Supervisión de tara (solo opción H4)
Puesta a cero automática tras descarga
Autostart
Inicio / parada del contador de partidas
Tara del recipiente (solo opción H3)
Totalizar
Off *
On, todos los procesos de dosificación
On, solo los procesos de dosificación en tolerancia
On, solo los procesos de dosificación cancelados
Impresión del resultado
Ajuste de fábrica
Cantidad
Dosificaciones entre
Impresión
Resultado Componente
Resultado
Total
Sí
No *
Cantidad de dosificaciones: (1* ... 99)
Nombre de producto (nombre de memoria solo opción H4) e info del producto) *
Valor de consigna *
Contador de partidas *
Identificador de producto (identificación individual)
Nombre de producto (nombre de memoria solo opción H4) e info del producto) *
Valor de consigna *
Cantidad de partidas *
Total *
Resultados estadísticos *
Identificador de producto (identificación individual)
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
25
Funcionamiento
Control del caudal primario / secundario
Comportamiento de conmutación de la válvula del caudal primario/secundario durante la fase de dosificación primaria (esto es,
debajo del punto de conexión del caudal primario). El punto de
menú permite 2 ajustes:
– Caudal primario (preajuste de fábrica): Durante la dosificación por caudal primario solo está abierta
la válvula del caudal primario, la válvula del caudal secundario
está cerrada. En el indicador aparece »Caudal primario activo«.
– Caudal primario y secundario: Durante la dosificación por caudal primario están abiertas las
válvulas de los caudales primario y secundario. En el indicador
aparece »Caudales primario y secundario activos«.
Solo opción H4:
En ambos ajustes puede regularse un tiempo de retardo del caudal
primario de entre 0 y 25 segundos (preajuste de fábrica: 0 segundos). Durante el tiempo de retardo, la válvula del caudal primario
permanece cerrada, la válvula del caudal secundario está abierta.
Dosificación posterior en rango de tolerancia
Comportamiento del programa de dosificación en caso de llenado
insuficiente. Existen los siguientes ajustes:
– Manual:
La válvula del caudal secundario permanece abierta hasta que
se alcance el punto de desconexión del caudal secundario.
Hasta llegar al valor de consigna, el usuario puede aceptar
la dosificación o realizar una dosificación posterior de forma
manual. Durante la dosificación posterior, en el indicador aparece »Dosificación manual«.
– Automática (preajuste de fábrica)
La válvula del caudal secundario permanece abierta de forma
automática hasta alcanzarse el límite inferior de tolerancia.
– Automático a valor de consigna:
La válvula del caudal secundario permanece abierta de forma
automática hasta alcanzarse el valor de consigna. Entre el
límite inferior de tolerancia y el valor de consigna, el indicador
muestra »Caudal secundario de nuevo activo«.
– Off:
El proceso de dosificación finaliza cuando se sobrepasa el
límite de desconexión del caudal secundario. En caso de
llenado insuficiente aparece el mensaje »Dosificación llenado
insuficiente«.
Optimización caudal primario / secundario (solo opción H4)
Solo puede activarse cuando la opción “Dosificación posterior en
rango de tolerancia” está desactivada.
Optimización automática de los puntos de desconexión de los
caudales secundario y primario, basada en los procesos de dosificación previos. La diferencia entre los puntos de desconexión
de los caudales secundario y primario permanece constante. Los
puntos de desconexión optimizados se guardan en el conjunto de
parámetros de dosificación.
– On: La optimización está activada.
– Off (preajuste de fábrica): La optimización está desactivada.
26
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Aceptación del resultado
Aceptación del resultado una vez finalizado el proceso de dosificación (impresión si hay conectada una impresora y/o
memorización en la memoria de totalización si ésta está activa). El punto de menú permite 2 ajustes:
– Manual (preajuste de fábrica):
Permite la aceptación manual del resultado por medio de una
tecla de software.
– Automática:
Los resultados se aceptan automáticamente una vez finalizado
el proceso de dosificación. Si está activado el punto de menú
Dosificación posterior manual, la aceptación automática del
resultado solo se llevará a cabo cuando se alcance el valor de
consigna. Por debajo del valor de consigna, el resultado puede
aceptarse de forma manual.
Solo opción H4:
En ambos ajustes puede regularse un tiempo de retardo (temporizador de estabilización) de entre 0 y 25 segundos (preajuste de
fábrica: 0 segundos). La aceptación del resultado una vez finalizado el proceso de dosificación tiene lugar transcurrido este tiempo
de retardo.
Supervisión del flujo de material (solo opción H4)
Vigila durante el proceso de dosificación que no se sobrepase o no se alcance un flujo de material predeterminado. La supervisión del flujo de material es válida de igual manera para el caudal primario y el secundario.
En el punto »Parámetros« se dispone de los siguientes ajustes:
– Off (preajuste de fábrica):
Sin supervisión del flujo de material.
– On, mínimo flujo de material:
Solo se supervisa que no se alcance un determinado flujo de
material.
– On, máximo flujo de material:
Solo se supervisa que se sobrepase un determinado flujo de
material.
–On, mín. y máx. flujo de material:
Se vigila tanto que no se alcance como que se sobrepase el
flujo de material predeterminado.
En los puntos »On, mínimo flujo de material«, »On, máximo flujo
de material« y »On, mín. y máx. flujo de material« puede ajustarse el flujo que no debe sobrepasarse o el flujo mínimo que debe
alcanzarse. El ajuste se efectúa en masa/segundo, (unidad como
en la báscula). También puede ajustarse un tiempo de retardo
transcurrido el cual se inicia la supervisión del flujo de material.
En el punto de menú »Reacción en caso de error de flujo mín. de
material« existen los siguientes ajustes:
– Solo info en pantalla, sin parada de dosific.:
En caso de no alcanzarse el flujo de material, no se para el proceso
de dosificación. Solo aparece una notificación en el indicador.
– Parada de dosificación (preajuste de fábrica):
En caso de no alcanzarse el flujo de material, se para el proceso
de dosificación. Posteriormente puede cancelarse manualmente
o reanudarse.
Nota: en caso de no alcanzarse el flujo de material, siempre se
para el proceso de dosificación.
Entradas digitales
Las entradas digitales 1–7 de que dispone el convertidor MultiE/S o las 5 entradas con separación galvánica interna de las
E/S digitales (opción A5) o la tecla Universal-In pueden ocuparse de forma individual.
Es posible asignar las siguientes funciones:
– Off, ninguna función (preajuste de fábrica), listado ver página 24
– Start (inicio de la dosificación)
– Stop (parar la dosificación)
– Cancelar (cancelar la dosificación)
– Continuar (seguir con la dosificación)
Salidas digitales
Las cuatro salidas internas de control de Combics 3 están
ocupadas por la función H3 de la siguiente forma:
– Salida de control »menor«: caudal primario
– Salida de control »igual«: caudal secundario
– Salida de control »mayor«: en tolerancia
– Salida de control »set«: dosificación activa
Señales de salida digital
Funcionamiento
Las salidas digitales 1-8 de que dispone el convertidor Multi-E/S
o las 5 salidas con separación galvánica interna de las E/S digitales (opción A5) pueden ocuparse de forma individual. Es posible asignar las siguientes funciones:
– Off, ninguna función (preajuste de fábrica), listado ver página 25
– Primario (conecta la válvula del caudal primario)
– Secundario (conecta la válvula del caudal secundario)
– En tolerancia (información del estado)
– Dosificación activa (información del estado: proceso de
dosificación en curso)
– Llenado insuficiente (información del estado)
– Llenado excesivo (información del estado)
Solo opción H4:
– Preparado (información del estado: preparado para el proceso
de dosificación)
– Flujo de material no alcanzado (información del estado)
– Flujo de material sobrepasado (información del estado)
– Temporizador de estabilización activo (información del estado)
– Vaciar (conecta la válvula para el vaciado del recipiente de llenado)
– Rellenar (conecta la válvula para el rellenado del recipiente de reserva)
Primario
Secundario
Dosificación activa
Preparado (solo opción H4)
Llenado insuficiente
En tolerancia
Llenado excesivo
Solo opción H4:
Flujo de material no
alcanzado
Flujo de material sobrepasado
Temporizador de
estabilización activo
Vaciar
Rellenar
Inicio
Inicio de
dosificatarar
recipiente ción
Desco­
Estabiliza- Aceptar
nectar el
ción
caudal
secundario
Desco­
nectar el
caudal
primario
Descargar
Fin Vaciar
Rellenar
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
27
Funcionamiento
Bloqueo de función
La modificación no autorizada de los parámetros de
dosificación (valor de consigna, tolerancias, valores de
conmutación para caudal primario y secundario, ...) puede
evitarse. El punto de menú permite 2 ajustes:
– Todo libre (preajuste de fábrica): Pueden modificarse los parámetros de dosificación
– Parámetros no modificables: Los parámetros de dosificación no pueden modificarse.
Nota: si este punto de menú está activo, debería
protegerse el acceso al menú con una contraseña.
Activación de parámetros
Dentro del punto de menú pueden activarse y desactivarse
diferentes parámetros. Los parámetros activados se
identifican por medio de un *. En el preajuste de fábrica
están desactivados todos los parámetros. Existen los
siguientes ajustes de parámetros:
– Parar vaciado (solo opción H4):
Con el punto de menú activado, tras un proceso de
dosificación se abre automáticamente la válvula para
vaciar el recipiente de llenado. El vaciado finaliza cuando
se ha bajado del peso de control de la cantidad residual
(valor neto). El peso de control de la cantidad residual
puede especificarse en la introducción de parámetros
(Parar vaciado).
El punto de menú solo está activado en la dosificación de
llenado (peso de consigna positivo).
– Peso de llenado mínimo y máximo (solo opción H4): Durante la introducción de parámetros puede introducirse
un valor de conexión para el control de la cantidad de
llenado (peso mín.) y un valor de desconexión (peso de
llenado).
Durante la dosificación de vaciado desde un recipiente,
cuando no se alcanza el peso mínimo, se inicia el proceso
de rellenado (se abre la válvula de rellenado) y se finaliza
al alcanzar el peso de llenado.
In la visualización de información aparece la información
relativa a la cantidad residual si el parámetro está activo. La cantidad residual se refiere a la cantidad rellenada
durante el último proceso de rellenado. La cantidad que
hubiera en el recipiente antes del rellenado no se tiene en
cuenta en la visualización de la cantidad residual. Antes
del primer proceso de rellenado, la cantidad residual mostrada se refiere al peso bruto colocado sobre la báscula.
El punto de menú solo está activado en la dosificación de
vaciado (peso de consigna negativo).
(Ejemplos de dosificación de vaciado con rellenado
automático del recipiente de reserva, ver página 13.)
28
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
– Supervisión de tara (solo opción H4):
Con el punto de menú activado es posible especificar en la
introducción de parámetros un valor de tara mínimo y uno
máximo. El valor de tara mínimo (Tara –) debe ser inferior
al valor de tara máximo (Tara +).
Con el punto de menú activo, el peso del recipiente solo
se acepta como tara si el peso del recipiente se encuentra
dentro de los límites predeterminados. Con este punto
de menú puede garantizarse que se utilice el recipiente
correcto para un proceso de dosificación.
Con el punto de menú inactivo es necesario un peso de
tara mínimo de diez dígitos de lectura para poder iniciar
un proceso de dosificación.
La supervisión de tara solo está activada en la dosificación
de llenado (peso de consigna positivo).
– Puesta a cero automática tras descarga: Con el punto de menú activado se corrige automáticamente el punto cero de la plataforma de pesaje cuando
ésta está descargada.
– Autostart: Con el punto de menú activo solo es necesario iniciar
manualmente el primer proceso de una serie de dosificaciones. Cada siguiente dosificación comienza automáticamente tras la descarga con Inicio de tara de recipiente.
– Inicio / parada del contador de partidas: Con el punto de menú activado, las introducciones del
bloque numérico pueden utilizarse como números de inicio y final del contador de partidas. Una serie de dosificaciones comienza entonces con el valor introducido como
inicio del contador de partidas y finaliza automáticamente
cuando se alcanza el valor introducido como parada del
contador de partidas. Si a la vez está activado el punto de
menú totalizar, al final de la serie de dosificaciones tiene
lugar una impresión total automática. La parada del contador de partidas debe ser mayor que el inicio del contador
de partidas.
– Tara del recipiente (solo opción H3): Con el punto de menú activado es posible especificar
una tara de recipiente en la introducción de parámetros.
La tara del recipiente se utiliza para el cálculo de la
cantidad residual que se encuentra en el recipiente.
Esta cantidad es visible en el modo info si el punto
de menú está activado. El punto de menú solo actúa
durante un proceso de dosificación de vaciado.
Funcionamiento
Totalizar
Para obtener una evaluación estadística, los procesos de
dosificación pueden guardarse en la memoria de totalización.
Existen los siguientes ajustes de parámetros:
Impresión del resultado
La frecuencia con la que deben imprimirse los procesos de
dosificación y la información que contienen las impresiones
pueden ajustarse en los tres puntos de submenú.
– Off (preajuste de fábrica): Los procesos de dosificación no pasan a la memoria de
totalización.
– Cantidad de dosificación entre las impresiones: Aquí puede ajustarse cada cuántas dosificaciones debe
efectuarse la impresión. Puede seleccionarse una cantidad
entre 1 y 99 (preajuste de fábrica: 1).
– On, todos los procesos de dosificación: Todos los procesos de dosificación pasan a la memoria de
totalización.
– On, solo los procesos de dosificación en tolerancia: Solo los procesos de dosificación que se encuentren en el
rango de tolerancia pasan a la memoria de totalización.
– On, solo los procesos de dosificación cancelados: Solo los procesos de dosificación cancelados pasan a la
memoria de totalización.
– Resultado componente: En este punto de menú pueden activarse o desactivarse los
parámetros que deban imprimirse con cada dosificación
individual. Los parámetros activados se identifican por medio de un *.
En el preajuste de fábrica están activados todos los parámetros. Pueden activarse los siguientes parámetros: nombre del producto, valor de consigna, contador de partidas,
identificador de producto.
– Resultado totalización: En este punto de menú pueden activarse o desactivarse
los parámetros que deban imprimirse desde la memoria de
totalización. Los parámetros activados se identifican por
medio de un *. En el preajuste de fábrica están activados
todos los parámetros. Pueden activarse los siguientes
parámetros: nombre del producto, valor de consigna,
­cantidad de partidas, total, resultados estadísticos,
identificador de producto.
Ajuste de fábrica
En este punto de menú es posible restablecer los parámetros
para la aplicación de dosificación a los preajustes de fábrica.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
29
Funcionamiento
Convertidor Multi-E/S (solo opción H4)
Configuración y comprobación de un convertidor externo
RS485 Multi-E/S (p. ej. caja de relés o módulo digital de
entrada / salida).
Configuración de convertidores externos RS-485 Multi-E/S
Si en la interfaz UniCOM o, en su caso, en la WPx se encuentra un convertidor externo RS485 Multi-E/S, éste deberá
activarse a través del Setup. La activación se lleva a cabo en
el menú Setup, en “Parámetros del aparato, control E/S”.
Aquí debe activarse el punto de menú: »Convertidor externo
RS485 Multi-E/S« con la interfaz deseada.
En “Watchdog del convertidor externo Multi-E/S” puede
ajustarse un tiempo de supervisión en segundos para la
conexión de Combics con el convertidor. Si se ha interrumpido la conexión y el tiempo ajustado ya ha transcurrido, el
convertidor desconecta automáticamente sus salidas.
E/S digitales internas (opción A5)
Esta salida de datos que puede insertarse en la interfaz
UniCOM contiene 5 entradas y salidas; todas ellas están
separadas galvánicamente a través de optoacopladores.
Posibilidad de comprobación para el convertidor externo
RS485 Multi-E/S
Las entradas y salidas del convertidor externo RS485 MultiE/S y las E/S digitales pueden comprobarse. Para ello, las
salidas deben conmutarse de forma individual. Las entradas
pueden leerse de forma continuada.
Para comprobar el convertidor externo RS485 Multi-E/S y
las E/S digitales es necesario seleccionar en el menú Setup el
punto de menú Test I/O-Ports.
En el punto de menú »Activa salidas externas« pueden
activarse hasta 8 salidas de forma individual con la tecla de
software »l«. Las salidas activadas se marcan con un »1« en
el final de la línea de la pantalla, las no activadas con un »0«.
Si se interrumpe la comunicación, aparece un »?« al final de
la línea y se emite un mensaje de error.
En el punto de menú »Lee entradas externas« pueden leerse
un total de hasta 7 entradas de forma individual. Las entradas activadas se marcan con un »1« en el final de la línea de
la pantalla, las no activadas con un »0«. Si se interrumpe la
comunicación, aparece un »?« al final de la línea y se emite
un mensaje de error. Las entradas se leen de forma cíclica.
En el punto de menú »Activa salidas internas« pueden
activarse las 4 salidas de forma individual con la tecla de
software » l«. Las salidas activadas se marcan con un »1« en
el final de la línea, las no activadas con un »0«.
Si se interrumpe la comunicación, aparece un »?« al final de
la línea y se emite un mensaje de error.
En el punto de menú »Lee entradas internas« puede leerse la
entrada interna. Si se ha activado la entrada, aparece marcado un »1« al final de la línea, si la entrada no está activada,
aparece un »0«.
30
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
Configuración y comprobación de los puertos digitales de E/S (YSB01, YSB02, opción A5)
Setup
Parámetros
aparato
Control E/S
Entradas de
mando
Tecla universal
Entrada externa 1**
Entrada externa 7
Off
p Tecla de impresión*
Otras posibilidades de selección ver página 24
Salidas de mando**
Salida externa 1
Salida externa 8
Off *
Operativo
Otras posibilidades de selección ver página 25
Nivel de salida
Salidas internas
Todas active low*
Todas active high
Test puertos I/O
Activa salidas externas**
Salida ext. 1
Salida ext. 2
Salida ext. 3
Salida ext. 4
Salida ext. 5
Salida ext. 6 (solo convertidor RS485 Multi-E/S)
Salida ext. 7 (solo convertidor RS485 Multi-E/S)
Salida ext. 8 (solo convertidor RS485 Multi-E/S)
Lee entradas externas**
Entrada ext.1
Entrada ext. 2
Entrada ext. 3
Entrada ext. 4
Entrada ext. 5
Entrada ext. 6 (solo convertidor RS485 Multi-E/S)
Entrada ext. 7 (solo convertidor RS485 Multi-E/S)
Activa salidas internas
Salida int. 1 (menor)
Salida int. 2 (igual)
Salida int. 3 (mayor)
Salida int. 4 (Set)
Lee entradas
internas
Entrada int. 1
* = Ajuste de fábrica ** solo opción H4 u opción A5
Ajuste de la comunicación a través de RS-485
Setup
Parámetros aparato
Control E/S
Convertidor externo RS-485 Multi-E/S
(opción H4 sin opción A5)
Off *
RS-485 (PPI)
RS-485 (PP2)
RS-485(UniCOM)
Watchdog del convert. ext Multi-E/S
(opción H4 sin opción A5)
en segundos
Entradas de mando**
Tecla universal
Entrada externa 1
Entrada externa 7
Off
p Tecla de impresión*
Otras posibilidades de selección ver página 24
Salidas de mando**
Salida externa 1
Salida externa 8
Off *
Operativo
Otras posibilidades de selección ver página 25
Todas active low *
Todas active high
Nivel de salida interna
* = Ajuste de fábrica
** solo opción H4 u opción A5
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
31
Funcionamiento
Protocolo GMP
Con esta función se complementa el protocolo de impresión con un encabezado
GMP y un pie GMP (GMP: Good Manufacturing Practice).
Con el protocolo GMP activado, se muestra el símbolo A en la pantalla hasta la
emisión del protocolo GMP.
Ajuste: menú Setup en
»Parámetros del
aparato:Protocolo de
impresión:Protocolo ISO/GLP/GMP«
Se dispone de los siguientes ajustes:
– Protocolo GMP desconectado (ajuste de fábrica)
– Protocolo GMP para 1 resultado de aplicación
– Protocolo GMP para varios resultados de aplicación
El encabezado GMP se imprime en el momento en que el primer resultado de
medición se vaya a imprimir tras la activación del protocolo GMP.
El pie GMP se imprime tras varios resultados de medición pulsando prolongada­
mente la tecla p. En este caso, el símbolo A permanece visible en la pantalla
hasta la impresión del pie‑GMP.
Al cambiar la báscula durante una impresión GMP para varios resultados de
medición, al pulsar la tecla n se imprime el pie GMP para la báscula utilizada
hasta ese momento. En el siguiente proceso de impresión se imprime el encabezado
GMP para la nueva báscula seleccionada.
Después de finalizar los procesos »Calibración/ajuste«, »Linealización«, y »Colocar/
borrar precarga«, se genera automáticamente una impresión GMP.
Puede ocurrir que en una impresora de etiquetas, la longitud de las mismas no sea
suficiente para la totalidad de la impresión. Con el ajuste de menú, tras cada
impresión del encabezado GMP y del resultado de medición se activa un avance. A continuación se ofrecen muestras para el protocolo de encabezado GMP y el
protocolo de pie GMP (ver el apartado »Protocolos de muestra« en el manual de
aplicaciones).
32
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Funcionamiento
Se genera una instrucción para la emisión de datos en la interfaz de impresión:
– A requerimiento de la tecla p.
Si el usuario se encuentra en el menú de manejo, se imprimen todos los ajustes
de menú del punto de menú mostrado en ese momento.
– En algunas aplicaciones, tras el correspondiente accionamiento de la tecla (p. ej. confirmación de la aceptación de datos o inicio de la evaluación) o
automáticamente si la aplicación se ha configurado correspondientemente.
Se imprime un protocolo de impresión configurable con datos específicos de la aplicación.
Configuración de la salida de impresión
En el menú Setup, en »Parámetros aparato:Protocolo de
impresión« se configura la salida de impresión. Esto debería efectuarse después
de la configuración de la aplicación, ya que algunas indicaciones dependen de la
aplicación.
Para cada interfaz puede configurarse un protocolo propio. Cada protocolo está
compuesto de diferentes bloques de información que pueden activarse o
desactivarse mediante selección múltiple en el menú.
Ejemplo con encabezados:
Se dispone de 2 líneas de encabezado con un máximo de 20 caracteres cada una
(p. ej. para la impresión del nombre de la empresa).
Impresión:
EISENSCHMIDT
GOETTINGEN
Ejemplo de fecha y hora
Impresión:
22.08.2011
11:31
Para obtener una hora uniforme (p. ej. para la documentación dentro de un sistema
totalmente automatizado), es posible reprimir la impresión de la hora en
»Parámetros del aparato:Protocolo de
impresión:Fecha/hora«. Con el ajuste »Solo fecha« es posible
conseguir que p. ej., un sistema de control de orden superior inserte la hora para
conseguir tener siempre la misma hora en el sistema. Este ajuste es especialmente
indicado para la comunicación con un PC.
Ejemplo de identificador
t Pulsar
la tecla de software »ID« para introducir una identificación individual
a través del teclado en los identificadores nombrados.
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
33
Funcionamiento
Artículo
Denominación de pedido
Solo opción H3:
Caja de relé: tarjeta de relé en carcasa IP66 con 6 salidas de relé y una entrada separada
galvánicamente
YSB01
Solo opción H4:
Módulo digital de entrada / salida para conectar a la interfaz; 8 salidas (OpenCollector), 7 entradas (compatibles con TTL, Uemax = 30 V);
Se requiere cable al indicador
Solo opción H4:
Tarjeta de relé para la conexión al módulo digital de entrada / salida YSB02; 8 salidas de relé
Solo opción H4:
YSB02
Por encargo
Solo opción H4:
Caja de relé en carcasa IP66 para la conexión a la interfaz COM2; 8 salidas de relé, 7 entradas
Se requiere cable al indicador
Solo opción H4:
VF3033
Cable de CAISL3 al módulo digital de entrada / salida YSB02, dado el caso, caja de relés VF3033/YSB01; clavija D-SUB a extremos abiertos de los cables, 6 m
YCC02-RELAIS02
Cable de CAIS3 al módulo digital de entrada / salida YSB02, dado el caso, caja de relés
VF3033/YSB01; extremos abiertos de los cables con racores (PG) a los extremos abiertos de los cables, 6 m
YCC02-RELAIS01
34
Instrucciones de manejo Combics 3 Dosificación
Sartorius Weighing Technology GmbH
Weender Landstraße 94–108
37075 Goettingen, Alemania
Teléfono +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
www.sartorius.com
Copyright by Sartorius, Goettingen, República Federal de
Alemania.
Queda prohibida su reproducción
o traducción, total o parcial, sin la
autorización por escrito de Sartorius. Sartorius se reserva todos los derechos
según lo dispuesto en la ley de
derechos de autor.
La información y las ilustraciones
incluidas en este manual se
corresponden con la fecha indicada
más adelante. Sartorius se reserva el
derecho a realizar modificaciones en la
técnica, equipamiento y forma de los
dispositivos frente a la información y
las ilustraciones de este manual.
Fecha: Julio de 2011, Sartorius Weighing Technology GmbH, Goettingen
Impreso en Alemania. Impreso en papel blanqueado sin cloro
W_Combics 3 Dosificación Plus H4 · KT
N.º de publicación: WH46002-d11071