LA IMAGEN DEL VIH/SIDA EN LOS PRINCIPALES MEDIOS

LA IMAGEN DEL VIH/SIDA EN LOS PRINCIPALES MEDIOS
ESCRITOS ESPAÑOLES. CUATRO AÑOS DE REVISIÓN*
!"#$%&'(#$)*$+%,-.%/0$)1$2"#$3'41$05'146"$7#865'5#96:
.$;)<9=>#'9$?#@4#8
José Luis Terrón
/)A2)9$#1$B4#1A4'6$C#$D'$B)&<14A'A4E1:$!42<D)$)F2#14C)$#1$D'$G14@#964C'C$
.<2E1)&'$ C#$ H'9A#D)1':$ H'9A#D)1'I$ J65'K'IL L:$ M9)*#6)9$ 242<D'9$ C#D$
/#5'92'&#12)$C#$B)&<14A'A4E1$.<C4)@46<'D$>$M<FD4A4C'C$%I$C#$D'$G14@#964C'C$
Autónoma de Barcelona. Director del Instituto de la Comunicación (IncomG.HN$>$C#D$OF6#9@'2)94)$C#$B)&<14A'A4E1$>$0'D<C:$
B)99#65)1C#1A4'P$JC4QA4$7:$B'&5<6$G.HI$RSL T$B#9C'1>)D'$C#D$,'DDU6$
(Barcelona).
[email protected]
Luisa Martínez-García
/)A2)9'$#1$B4#1A4'6$C#$D'$B)&<14A'A4E1:$!42<D)$)F2#14C)$#1$D'$G14@#964C'C$
.<2E1)&'$ C#$ H'9A#D)1':$ H'9A#D)1'I$ J65'K'I$ VRRS:$ M9)*#6)9'$ D#A2)9'$
C#D$ /#5'92'&#12)$ C#$ B)&<14A'A4E1$ .<C4)@46<'D$ >$ M<FD4A4C'C$ %$ C#$ D'$
G14@#964C'C$.<2E1)&'$C#$H'9A#D)1':$%12#(9'12#$C#D$W9<5)$C#$%1@#624('A4E1$
en Imagen Sonido y Síntesis (GRISS).
B)99#65)1C#1A4'P$JC4QA4$7:$B'&5<6$G.HI$$RSL T$B#9C'1>)D'$C#D$,'DDU6$
(Barcelona).
[email protected]
Ramón G. Sedó
B'1C4C'2)$ '$ /)A2)9$ #1$ B)&<14A'A4E1$ .<C4)@46<'D$ #1$ D'$ G14@#964C'C$
Autónoma de Barcelona. Es Director del Portal de la Comunicación. www.
5)92'DA)&<14A'A4)1:A)&
B)99#65)1C#1A4'P$JC4QA4$7:$B'&5<6$G.HI$$RSL T$B#9C'1>)D'$C#D$,'DDU6$
(Barcelona).
[email protected]
X$ JD$'92YA<D)$#6$59)C<A2)$C#$D'$41@#624('A4E1$242<D'C'$ZG1'$1<#@'$4&'(#1$5'9'$#D$,%+P$M9)>#A2)$C#$
&)C4QA'A4E1$C#D$29'2'&4#12)$C#D$,%+-0%/.[$#1$D)6$&#C4)6$C#$A)&<14A'A4E1$\<#$6#$9#'D4]E$#129#$
D)6$'K)6$VRR^$>$VRRS$5)9$#1A'9()$C#$D'$O7W$#65'K)D'$?#CVRRV:
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
RESUMEN
J1$ #62#$ '92YA<D)$ 9#6<&4&)6$ A<'29)$ 'K)6$ C#$ 41@#624('A4E1$ _VRR^=
VRR`-VRRa=VRRSN$9#'D4]'C'$6)F9#$D'$A)1629<AA4E1$5#94)CY624A'$'A#9A'$
#D$ ,%+-64C':$ J65#AYQA'&#12#I$ &#C4'12#$ #D$ '1bD4646$ C#$ A)12#14C)I$
#62<C4'&)6$ D'$ 41*)9&'A4E1$ 5<FD4A'C'$ #1$ D)6$ 5941A45'D#6$ C4'94)6$
#65'K)D#6P$ABC, El País, El Mundo, El Periódico y La Vanguardia.
J62'$41@#624('A4E1$#6$4&5)92'12#$1)$6ED)$5)9\<#$#D$2#&'$C#$'1bD4646$
#1$ #D$ A'&5)$ #65'K)D$ #6$ A'64$ 1<D)$ 641)$ 5)9$ D'$ @41A<D'A4E1$ C#$ D)6$
9#6<D2'C)6$A)1$'AA4)1#6$A)1A9#2'6$C#$D'6$O7W$C#D$,%+-64C':$J1$#62#$
6#124C)I$ A'F#$ 6#K'D'9$ \<#$ 1<#629'$ 41@#624('A4E1$ 6<9(#$ '$ 9'Y]$ C#$ <1$
#1A'9()$ \<#$ D'$ A))9C41'C)9'$ C#$ O7W$ #65'K)D'$ ?#CVRRV$ "'A#$ 'D$
OF6#9@'2)94)$C#$B)&<14A'A4E1$>$0'D<CI$\<#$5#92#1#A#$'D$%16242<2)$C#$
D'$B)&<14A'A4E1$_%1B)&N$C#$D'$G14@#964C'C$.<2E1)&'$C#$H'9A#D)1':$
M)9$ cD24&)I$ A)1$ #62#$ 2#d2)$ \<#9#&)6$ C#62'A'9$ D'$ 4&5)92'1A4'$ \<#$
tienen los estudios de los medios de comunicación en el ámbito
C#$D'$6'D<C$>$\<#$#62)6$2#1('1$<1'$Q1'D4C'C$C#$412#9@#1A4E1I$A)&)$
mostramos en las conclusiones del artículo.
Palabras clave: VIH, Sida, Análisis de Contenido, Medios Escritos.
ABSTRACT
!"46$ 5'5#9$ 6<&&'94]#6$ *)<9$ >#'96$ )*$ 9#6#'9A"$ _VRR^=VRR`-VRRa=$
VRRSN$A)1C<A2#C$)1$e)<91'D46&$'924AD#6$)1$+%,-.%/0:$05#A4QA'DD>I$
2"9)<("$ A)12#12$ '1'D>646I$ 8#$ 62<C4#C$ 2"#$ 41*)9&'24)1$ 5<FD46"#C$
41$ 2"#$ &'41$ 05'146"$ 1#865'5#96$ .HBI$ JD$ M'46I$ JD$ 3<1C)I$ JD$
M#94)C4A)$ '1C$ f'$,'1(<'9C4':$!"46$ 9#6#'9A"$ 46$ 4&5)92'12$ 1)2$ )1D>$
F#A'<6#$ 2"#$ '9#'$ )*$ '1'D>646$ 41$ 05'41$ "'6$ 'D&)62$ 1)$ 9#6#'9A"I$ F<2$
*)9$426$A)11#A24)1$842"$A)1A9#2#$'A24)16$)*$7WO6$C#C4A'2#C$2)$+%,.%/0:$%1$2"46$9#('9CI$8#$<1C#96A)9#$)<9$41@#624('24)1$46$2"#$9#6<D2$
)*$ '$ 59)e#A2$ 9#\<49#&#12$ *9)&$ 2"#$ 05'146"$ 7WO$ ?#CVRRV$ &'C#$
to the Centre of Communication and Health, which belongs to the
%16242<2#$)*$B)&&<14A'24)1$_%1B)&N$)*$2"#$.<2)1)&)<6$G14@#9642>$
)*$H'9A#D)1':$;41'DD>I$842"$2"46$5'5#9$8#$#&5"'64]#$2"#$4&5)92'1A#$
)*$62<C4#6$)*$&#C4'$41$2"#$Q#DC$)*$"#'D2"$'1C$"4("D4("2$2"#&$'6$2"#>$
"'@#$'$()'D$)*$412#9@#124)1I$'6$6")81$41$2"#$5'5#9g6$A)1AD<64)16:
Key words: HIV, AIDS, Content Analysis, Print Media.
Recibido: 18 de octubre de 2010
Aprobado: 31 de octubre de 2010
100
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y VIH/SIDA
La teoría de la agenda setting$'c1$24#1#$@4(#1A4'$#1$D)6$#62<C4)6$6)F9#$&#C4)6$
C#$ A)&<14A'A4E1:$ f'$ e#9'9\<4]'A4E1$ C#$ D)6$ 'A)12#A4&4#12)6I$ '6Y$ A)&)$ D'$
construcción de la noticia ofrece a los sujetos una hoja de ruta sobre los hechos
C#$412#9h6$(#1#9'D:$.6YI$D)6$&#C4)6$C'1$&'>)9$)$&#1)9$9#D#@'1A4'$'$C#2#9&41'C)6$
'A)12#A4&4#12)6:$ .D$ &46&)$ 24#&5)I$ 6#$ #d5D)2'1$ C#2#9&41'C)6$ 29'2'&4#12)6I$
#1*)\<#6I$>$#1$'D(<1'6$)A'64)1#6$6#$A)1629<>#$D'$41*)9&'A4E1$A)1$@'(<#C'C#6$
_02'9]<DD'I$ L Ti$ 3#9A'C)$ 3'92Y1#]$ et alI$ VRRLi$ W'9'F'2)$ W)1]bD#]I$ VRRTi$
.&629)1(I$VRR`i$j1'#F#9I$VRRSi$;<1C'A4E1$+<#65#CI$VRRSN:$J1$1<#629)$A'6)$
412#12'&)6$#d5D4A'9$AE&)$D)6$&#C4)6$C#$A)&<14A'A4E1$#D'F)9'1$D)6$A)12#14C)6$
5#94)CY624A)6$ 6)F9#$ #D$ ,%+-64C':$ JD$ )Fe#24@)$ C#$ #62#$ '92YA<D)$ #6$ C#6A94F49$ D)6$
9#6<D2'C)6$ C#$ <1'$ 41@#624('A4E1$ 9#'D4]'C'$ #129#$ D)6$ 'K)6$ VRR^$ >$ VRRS$ 5)9$ #D$
OF6#9@'2)94)$C#$B)&<14A'A4E1$>$0'D<C$_%1B)&=G.HN$A)1$#D$Q1$C#$A)1)A#9$#D$
29'2'&4#12)$\<#$"'A#1$D)6$C4'94)6$#65'K)D#6$C#D$,%+-64C':$
JD$OF6#9@'2)94)$C#$/#9#A")6$+<&'1)6$C#$?#CVRRVI$'$5'9249$C#D$59)>#A2)$Una
nueva imagen para el VIH,$414A4'C)$'$Q1'D#6$C#D$VRR^I$412#12'$&#e)9'9I$41A#124@'9$
>$ C#659)FD#&'24]'9$ D'6$ 59bA24A'6$ 5#94)CY624A'6$ A<'1C)$ 6#$ #6A94F#$ 6)F9#$ ,%+64C':$H'e)$#62#$5'9'(<'6I$?#CVRRV$#1A'9('$'D$OF6#9@'2)94)$C#$B)&<14A'A4E1$>$
0'D<C$_OB0-%1B)&=G.HN$<1$#62<C4)$6)F9#$#D$29'2'&4#12)$C#D$,%+-64C'$#1$D)6$
&#C4)6$ C#$ A)&<14A'A4E1$ #6A942)6$ #65'K)D#6:$ M'9'$ #DD)$ '1'D4]'&)6$ D'6$ 54#]'6$
41*)9&'24@'6$_9#5)92'e#6I$#129#@462'6I$'92YA<D)6$C#$)5414E1I$1)24A4'6I$#C42)94'D#6$
#2A:N$C#$A41A)$C4'94)6$#65'K)D#6I$ABC, El País, El Mundo, El Periódico y La
Vanguardia,$C<9'12#$`$&#6#6$_C#$)A2<F9#$'$&'9])N$A'C'$C)6$'K)61.
7<#629'$ 41@#624('A4E1$ #6$ 54)1#9'I$ 'D$ &#1)6$ #1$ J65'K'I$ #1$ #D$ #62<C4)$ C#$ D)6$
&#C4)6$ >$ 6<$ 9#D'A4E1$ A)1$ #D$ ,%+-64C'$ 5)9$ 6<$ #d"'<624@4C'CI$ 'C#&b6$ 5)9\<#$
24#1#$A)&)$)Fe#24@)$Q1'D$D'$412#9@#1A4E1$6)A4'D:$JD$A)1)A4&4#12)$(#1#9'C)$5)9$
#62#$29'F'e)$412#12'$41A4C49$C#$&'1#9'$59bA24A'$#1$D'$9#59#6#12'A4E1$5#94)CY624A'$
C#D$,%+-64C'$#1$J65'K':$
f'6$594&#9'6$41*)9&'A4)1#6$6)F9#$D'$#d462#1A4'$C#D$,%+$6#$C4#9)1$'$A)1)A#9$#D$
^$C#$e<14)$C#$L SL$#1$J62'C)6$G14C)6I$#1$Los Angeles TimesI$#D$`$C#$e<14)$6#$
5<FD4A'9Y'$)29'$1)2'$#1$#D$San Francisco Chroniclei$#D !"# $%&' ()*"+ ,!$(D)$"'9Y'$#D$T$C#$e<D4):$J1$J<9)5'$_B)DD416I$VRRVNI$D)6$&#C4)6$6#$"4A4#9)1$#A)$C#$
esta información con un año de retraso, en Francia, Le Monde, Liberation o
Le Figaro$5<FD4A'9)1$6)F9#$#D$,%+$#1$#1#9)$C#$L SVi$&4#129'6$\<#$#1$J65'K'I$
#65#AYQA'&#12#$ El País$ 5<FD4A'9Y'$ 41*)9&'A4E1$ 6)F9#$ #D$ ,%+-64C'$ "'62'$ #D$
VL$ C#$ '()62)$ C#$ L SV:$ M)9$ 6<$ 5'92#I$ #D$ C4'94)$ A'2'Db1$ La Vanguardia lo hizo
"'62'$#D$L`$C#$#1#9)$C#$L ST:$M#9)$A)&)$#6A94F4#9'$H'9k#9$_L S`NI$#D$5cFD4A)I$
las administraciones y los medios de comunicación no hicieron del sida un
59)FD#&'$6)A4'D$"'62'$\<#$#62#$1)$29'6A#1C4E$'$2)C'$D'$6)A4#C'C:
f'$ ChA'C'$ C#$ D)6$ SR$ #6$ #D$ #6A#1'94)$ C#D$ F))&$ 41*)9&'24@)$ C#D$,%+-64C':$ 041$
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
101
#&F'9()I$A'C'$@#]$&b6$D)$&#C4)6$C4A#1$&#1)6$6)F9#$#D$,%+-64C':$M'9'$.D#e'1C9)$
H942)$_VRRaN$D)6$“comunicadores e informadores ya no perciben al VIH/sida
como noticia, “no estamos ante un tema novedoso”, arguyen. Aparentemente,
sobre esa epidemia ya se dijo todo lo que se tenía que decir”. Así lo constatan
D)6$9#6<D2'C)6$C#$<1'$ChA'C'$_L a=VRRaN$C#D$Informe Quiral2 (Fundación Vila
B'6'6I$VRLRN$#1$#D$\<#$6#$)F6#9@'$\<#$#1$L S$6#$5<FD4A'9)1$lTl$54#]'6$6)F9#$
#D$64C'$>$#1$#D$VRRa$D'$A'124C'C$F'e'$'$VLa$54#]'6:
!'FD'$ L:$!E54A)6$ F4)&hC4A)6$ &b6$ *9#A<#12#6$ #1$ J65'K'I$ L a=VRRaI$ 6#(c1$ #D$ Informe
Quiral.
Informaciones c/sida
VRRa
VRR`
VRR^
2004
2003
2002
2001
2000
L
L S
L a
VLa
Tl
Vaa
413
444
aTT
313
342
T ^
434
LV`
Informaciones salud Tema más tratado
(18-20)
(5-20)
(12-31)
(4-30)
(7-29)
(4-21)
(8-16)
(5-13)
(2-17)
(3-13)
(2-20)
LVRlS
LLlR`
LR LT
11022
LVSVV
L^RTa
LLL
LL l^
LLLTa
SaR`
^ Sl
Aborto
W945#$'@4'94'
Tabaco
Política sanitaria
SARS
Atención sanitaria
Vacas locas
Vacas locas
/4)d41'6mB)A'=B)D'
Medicamentazo
Tabaco
J1$D'$2'FD'$'12#94)9$"#&)6$C#62'A'C)$#1$1#(942'$>$#129#$5'9h12#646$D'$5)64A4E1$
C#D$ 2E54A)$ ,%+-64C'$ #1$ 9#D'A4E1$ A)1$ D)6$ 2#&'6$ F4)&hC4A)6$ &b6$ 29'2'C)6$
#6#$ 'K):$ J1$ #D$ 'K)$ VRRV$ 6#$ 5<FD4A'9)1$ aTT$ 54#]'6I$ #62#$ 9#5<12#$ 6#$ C#F#$ '$
la celebración en Barcelona de la XIV Conferencia Internacional sobre el
Sida.$ J62#$ cD24&)$ C'2)$ 1)6$ 649@#$ 5'9'$ #@4C#1A4'9$ AE&)$ <1$ 'A)12#A4&4#12)$
41n<>#$)62#164FD#&#12#$#1$D'$'(#1C'$>$#1$D'$2#&'24]'A4E1$C#$D)6$&#C4)6$C#$
A)&<14A'A4E1:$ J62)6$ C'2)6$ e<624QA'1$ D'$ 9#'D4]'A4E1$ C#$ 41@#624('A4)1#6$ \<#$
2#1('1$A)&)$)Fe#2)$C#$#62<C4)$D'$9#59#6#12'A4E1$C#D$,%+-64C'$#1$D)6$&#C4)6$
de comunicación.
G1'$ C#$ D'6$ 594&#9'6$ 41@#624('A4)1#6$ 9#'D4]'C'6$ #1$ J65'K'I$ 'D$ &#1)6$ C#$ D'$
\<#$2#1#&)6$A)162'1A4'I$6)F9#$#D$29'2'&4#12)$\<#$"'A#1$D)6$&#C4)6$C#D$,%+64C'$ 6#$ 9#'D4]'$ '$ Q1'D#6$ C#$ D)6$ )A"#12'I$ >$ 6#$ 242<D'$ Contribución al estudio
de los problemas de información sanitaria: el caso singular del sida, cuya
'<2)9'$ #6$ 3:$ ?)6'$ ;#4e))$ .(#62'$ _L S N:$ J62#$ 29'F'e)$ C#$ 41@#624('A4E1$ #6$
resultado de una tesis defendida en la Facultad de Medicina de Zaragoza. El
)Fe#24@)$C#$6<$'1bD4646$#9'$6'F#9$64$D'$59#16'$'A2<'F'$A)&)$'(#12#$41C49#A2)$
5'9'$ D'$ #C<A'A4E1$ 6'142'94':$ f'$ &<#629'$ C#D$ #62<C4)$ #62'F'$ A)1*)9&'C'$ 5)9$
D)6$'92YA<D)6$5<FD4A'C)6$#129#$L Sl$>$L Sa$#1$El País, El Heraldo de Aragón
102
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
y El Día de Aragón y el instrumento de la metodología fue el análisis de
A)12#14C):$ /#$ D)6$ 9#6<D2'C)6$ C#62'A'&)6$ \<#$ <1$ Vo$ C#$ D'$ &<#629'$ _L:V`S$
'92YA<D)6N$"'A#$9#*#9#1A4'$'D$,%+-64C'i$D'6$1)24A4'6$)A<5'1$<1$D<('9$A#129'D$#1$
D)6$C4'94)6$>$D'$&'>)9Y'$C#$h62'6$5#92#1#A#1$'D$(h1#9)$41*)9&'24@):$
O29)$'1bD4646$\<#$1)6$649@#$C#$9#*#9#1A4'$#6$D'$41@#624('A4E1$ZJD$64C'$#1$D)6$
&#C4)6$ C#$ A)&<14A'A4E1:$.1bD4646$ A)&5'9'24@)$ C#$ El País, La Vanguardia
. (/" !"# $%&' ()*"+$ #1$ D)6$ VR$ 'K)6$ C#$ "462)94'$ C#$ D'$ #1*#9&#C'C$ _L SL=
VRRLN[$C#$W#&&'$?#@<#D2'I$7c94'$Mh9#]I$JD46'$.D&#4C'$;9'1p'$>$,D'C4&49$
C#$ 0#&49$ _VRRVNi$ D)6$ C'2)6$ C#$ C4A")$ '1bD4646$ 1)6$ 9#@#D'1$ AE&)$ 6#$ #6A94FY'$
6)F9#$,%+-64C'$>$A<bD#6$6)1$D)6$5<12)6$A)><12<9'D#6$C#$D'$#@)D<A4E1$C#D$2#&'$
#1$D)6$C4'94)6$\<#$A)1*)9&'1$D'$&<#629'$C#$6<$#62<C4):$f'6$A)1AD<64)1#6$C#D$
'1bD4646$C#62'A'1$A41A)$&)&#12)6$C#$D'$#@)D<A4E1$5#94)CY624A'$C#D$2#&'P
L:$ JD$ h1*'646$ C#$ D'$ A)1629<AA4E1$ 5#94)CY624A'$ D)$ 5)1#1$ #1$ D'$ #24)D)(Y'$ C#$ D'$
#1*#9&#C'C$>$6<$59)5'('A4E1:$J1$5941A454)$"'FD'1$C#$(9<5)6$C#$94#6():
V:$ J1$L S`$D'6$54#]'6$A9#'1$'D'9&'$6)A4'D$>$"'FD'1$C#$<1'$#54C#&4':$
T:$ /#62'A'1$\<#$C#$L S $#1$'C#D'12#$1)$6#$"'FD'$2'12)$C#$(9<5)6$C#$94#6()$
A)&)$ C#$ 59bA24A'6$ C#$ 94#6()I$ >$ 6#$ #1*'24]'$ #1$ D'$ 59#@#1A4E1$ >$ #1$ D'$
6)D4C'94C'C$A)1$D)6$'*#A2'C)6:$f'$41*)9&'A4E1$A4#12YQA'$C#A'#$*9#12#$'$D'$
6)A4'D$#1$5'9'D#D)$'$D)6$C#6A<F94&4#12)6$A4#12YQA)6$#1$2)91)$'D$,%+-64C'I$
\<#$#&54#]'1$'$C'9$9#65<#62'6$'$D)6$&#A'146&)6$C#$'AA4E1$C#D$@49<6I$5)9$
D)$\<#$6#$5'6'$'$"'FD'9$C#$5)64FD#6$29'2'&4#12)6$>$@'A<1'6:
l:$ .$ 5'9249$ C#$ L V$ 'C\<4#9#$ &'>)9$ 9#D4#@#$ D'$ C46A94&41'A4E1$ 6)A4'D$ >$ D'$
A)1QC#1A4'D4C'CI$5)9$<1$D'C)I$>I$5)9$)29)I$D'$9#D'A4E1$C#$5#96)1'e#6$5cFD4A)6$
con la enfermedad3.
^:$ q$ C#$ L S$ "'62'$ 5941A454)6$ C#$ 64(D)$ D)6$ &#C4)6$ 4&59#6)6$ "'FD'1$ C#D$
C#6#\<4D4F94)$ 7)92#=0<9$ #1$ D'$ #d2#164E1$ >$ 6)F9#$ #D$ 29'2'&4#12)$ C#$ D'$
5'1C#&4'I$'6Y$A)&)$C#$D'$C46A94&41'A4E1$#1$D'6$6)A4#C'C#6$C#6'99)DD'C'6:$
M'9'$ 74A)Db6$ 3'92Y1#]$ _L lNI$ '5)>b1C)6#$ #1$ ?)(#96I$ /#'9141($ >$ B"'1($
_L LNI$D'$A)F#92<9'$C#D$,%+-64C'$"'$5'6'C)$5)9$A41A)$*'6#6$F4#1$C4*#9#1A4'C'6P$
D'$ 41C4*#9#1A4'$ "'AY'$ D'$ #1*#9&#C'CI$ #D$ ,%+-64C'$ A)&)$ '&#1']'I$ D'$
"<&'14]'A4E1$C#$D'$#1*#9&#C'CI$#D$,%+$A)&)$#54C#&4'$>$D'$C#$D'$1)9&'D4C'C$
'A24@':$M)9$6<$5'92#$3'92Y1$_VRRVN$9#D'A4)1'$#D$C#6'99)DD)$C#D$412#9h6$(#1#9'C)$
5)9$ #D$ ,%+-64C'$ A)1$ #D$ 412#9h6$ 5cFD4A)$ \<#$ #62'FD#A4#9'$ /)816$ _L aVN:$ f'$
594&#9'$#2'5'$D'$C#1)&41'$A)&)$D'$C#D$59#59)FD#&'$>$h62'$6<9(#$A<'1C)$6#$
C'$ '$ A)1)A#9$ D)6$ 594&#9)6$ A'6)6$ C#$ D'$ #1*#9&#C'CI$ 5#9)$ A)&)$ h62'$ '*#A2'$
'$ 6#A2)9#6$ &<>$ #65#AYQA)6$ >$ '46D'C)6$ C#$ D'$ A4<C'C'1Y'$ 1)$ #6$ A)1)A4C'$ 5)9$
D'$ )5414E1$ 5cFD4A':$ 3'92Y1$ fD'(<1)$ _VRRVNI$ 4C#124QA'$ A)&)$ 6#(<1C'$ #2'5'$
#D$ C#6A<F94&4#12)$ 'D'9&'12#:$ J62'$ 642<'A4E1$ C#@4#1#$ C#$ D'$ 59#)A<5'A4E1$ C#$
D'$ 5)FD'A4E1$ A<'1C)$ 5#9A4F#$ D'$ (9'@#C'C$ C#D$ '6<12):$ B)&)$ 9#6<D2'C)$ C#$ D'$
A)1A4#124]'A4E1$C#D$59)FD#&'I$6#$4C#124QA'1$D)6$A)62#6$#A)1E&4A)6I$5)DY24A)6I$
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
103
6)A4'D#6$ >$ 6'142'94)6$ 5'9'$ '6<&49$ D'$ 9#6)D<A4E1$ C#D$ A)1n4A2)$ >$ A)1$ #DD)$ 6#$
A)1A9#2'$D'$2#9A#9'$*'6#:$f'6$C)6$cD24&'6$#2'5'6$A)41A4C#1$#1$<1'$5)D'94]'A4E1$
C#D$ 59)FD#&'$ (#1#9'C)$ 5)9$ #D$ C#A9#A4&4#12)$ (9'C<'D$ C#D$ 412#9h6I$ #1$ D'$ \<#I$
5)9$ C4@#96'6$ 9'])1#6$ D'$ '2#1A4E1$ @49'$ "'A4'$ A<#624)1#6$ &b6$ 1)@#C)6'6I$ >$ #D$
5cFD4A)$54#9C#$A<94)64C'C$5)9$D'$A<#624E1$414A4'DI$>$D'$C#D$5)6259)FD#&'I$#1$D'$
\<#$#D$'6<12)$5'6'$'$<1$D4&F)$59)D)1('C):$3'92Y1$fD'(<1)$_VRRVN$A)1AD<>#$
\<#$ 6ED)$ D'$ 4129)C<AA4E1$ C#$ 1<#@)6$ #1*)\<#64$ >$ D)6$ A'&F4)6$ _1)@#C'C#6N^$
9#65#A2)$ '$ D'$ 5'1C#&4'$ 5)64F4D42'9Y'1$ \<#$ #D$ ,%+-64C'$ 5#9&'1#A4#9'$ #1$ D'$
agenda de los medios.
JD$ #e#9A4A4)$ 5#94)CY624A)$ #6$ )Fe#2)$ C#$ A9Y24A'$ 5)9$ 5'92#$ C#$ D)6$ 'A24@462'6$ >$
O7W$ C#D$ b&F42)$ C#D$ ,%+-64C':$ 0#(c1$ H942)$ _VRRaPLT=LlN$ #D$ 29'2'&4#12)$
6#16'A4)1'D462'$ #6$ #D$ ('1A")$ \<#$ D)6$ 5#94)C462'6$ <24D4]'1$ 5'9'$ )F2#1#9$ D'$
'2#1A4E1$C#D$D#A2)9$>-)$C#$D'$'<C4#1A4':$O29)$C#$D)6$'65#A2)6$\<#$H942)$C#62'A'$
#6$D'$A)F#92<9'$41*)9&'24@'$\<#$9#6#K'$D)6$#@#12)6I$C#AD'9'A4)1#6I$D)6$1c&#9)6$
C#$D)6$41*)9&#6$>$1)$'5<#62'$5)9$<1$5#94)C46&)$C#$41@#624('A4E1:$M)9$cD24&)I$
&#1A4)1'$\<#$#1$D'$41*)9&'A4E1$6)F9#$,%+-64C'$6#$#1A<#129'$<1$C#6&#C4C)$
h1*'646$#1$D'6$Q(<9'6$C#$'D2)$5#9QDI$A)&)$5)DY24A)6I$*<1A4)1'94)6I$A4#12YQA)6I$
#629#DD'6$C#D$#65#A2bA<D)$>$C#D$C#5)92#I$'6Y$A)&)$#1$A4#92)6$#@#12)6$C#$4&5'A2)$
412#91'A4)1'DI$>$&<>$5)A)$412#9h6$#1$D'$(#12#$)9C41'94'I$#1$D'6$'AA4)1#6$C#$D'6$
)9('14]'A4)1#6$A4@4D#6I$C#e'1C)$&#1)6$#65'A4)$'$D'6$"462)94'6$5#96)1'D#6$>'$
\<#$"'>$<1$&'9A'C)$412#9h6$#1$9#5)92'9$A4*9'6:
f'$#C42)94'D$C#$D'$9#@462'$Lo+Positivo hace énfasis en el lenguaje y comenta
'D$ 9#65#A2)$ \<#$ Z+'FD'9I$ A)12'9I$ #d5D4A'9P$ 1)6$ 4&5)92'I$ >$ &<A"):$ 7)$ 6ED)$
29'16&424&)6$4C#'6I$A)1A#52)6I$@'D)9#6$)$6#124&4#12)6I$641)$\<#$2'&F4h1$A)1$
D'$#d59#64E1$D41(rY624A'$A9#'&)6$9#'D4C'C:$f)$\<#$C#A4&)6$A)1*)9&'$1<#629'6$
relaciones, y otorga consideración social a otros seres humanos y a nosotr@s
&46&s6:$f'$A)&<14C'C$C#D$,%+$6'F#$F4#1$C#D$5)C#9$C#$D'6$5'D'F9'6:$/#6C#$#D$
414A4)$C#$D'$5'1C#&4'I$C4A")$5)C#9$6#$"'$#&5D#'C)$5'9'$D#@'12'9$F'99#9'6$C#$
#dAD<64E1$>$*)9e'9$59#e<4A4)6$1#('24@)6$F'6'C)6$#1$<1$#624(&'$\<#$D#(424&'9'$
D'$C46A94&41'A4E1$_tN`$_@h'6#$2'&F4h1$7'1C'i$M9'&'14kI$VRR N:
J1$ A<'D\<4#9$ A'6)I$ A)1$ 1<#629)$ '1bD4646$ 1)$ 412#12'&)6$ 6ED)$ 6'F#9$ \<h$ 6#$
A)&<14A'i$ 641)$ 2'&F4h1I$ AE&)$ 6#$ A)&<14A':$ f'$ &#2)C)D)(Y'$ C#$ 1<#629'$
41@#624('A4E1$#6$A<'1242'24@'$>$D'$"#99'&4#12'$#6$#D$'1bD4646$C#$A)12#14C):$f'6$
59#(<12'6$\<#$C494(#1$1<#629)$29'F'e)$>$\<#$29'2'&)6$C#$9#65)1C#9$6)1P
ML:$ u.$\<h$6#$9#Q#9#1$A<'1C)$6#$#6A94F#$6)F9#$,%+-64C'v$
MV:$ uB<b1C)$>$A<b12)$6#$41*)9&'$A<'1C)$6#$#6A94F#$6)F9#$,%+-64C'v
MT:$ uw<4h1#6$ 6)1$ D)6$ 59)2'()1462'6$ C#$ D'6$ 54#]'6I$ C#$ \<4h1#6$ 6#$ "'FD'I$ \<h$
*<#12#6$6#$<24D4]'1i$D)6$&4#&F9)6$C#$D'$A)&<14C'C$,%+-64C'$'5'9#A#1$#1$
D'6$41*)9&'A4)1#6$>$6#$<24D4]'1$A)&)$*<#12#6v
M:l$ uBE&)$6#$41*)9&'$C#D$,%+-64C'v$
104
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
M:^$ uwué características tienen esas informaciones (género, sección, edición,
'<2)9Y'I$#2A:Nv
La muestra del análisis, como ya lo habíamos mencionado, son cinco diarios
#65'K)D#6P$ABC, El País, El Mundo, El Periódico y La Vanguardia. De ellos
6#$'1'D4]'9)1$D'$#C4A4E1$4&59#6'$>$C4(42'DI$\<#$29'2'F'1$#D$,%+=64C'$#129#$D)6$
meses de octubre y marzo (incluimos en nuestra muestra el 1 de diciembre
5'9'$ '59#A4'9$ D)6$ n<e)6$ 41*)9&'24@)6N$ C#$ VRR^$ '$ VRR`$ >$ VRRa$ '$ VRRS$ _#1$
2)2'DI$ #1$ '&F'6$ &<#629'6I$ 6#$ '1'D4]'9)1$ Rl$ 54#]'6$ 5#94)CY624A'6N:$ +#&)6$
#D#(4C)$#62'$&<#629'$C#$C4'94)6$5)9\<#$6#(c1$#D$J62<C4)$W#1#9'D$C#$3#C4)6$
_JW3I$VRLRNI$6)1$D)6$A41A)$C4'94)6$C#$&b6$C4*<64E1$#1$J65'K'a. En cuanto
'$@4642'12#6$c14A)6$#1$<1$&#6$#1$6<6$9#65#A24@'6$8#F6I$5)C#&)6$)*9#A#9$D)6$
64(<4#12#6$C'2)6$C#$)A2<F9#$C#$VRR $'$&'>)$C#$VRLRI$C#$'A<#9C)$A)1$#D$JW3P$
El PaísI$ V:aRL:RRRi$ El Mundo$ _=Ni$ El PeriódicoI$ `a`:RRRi$ .HBI$ a`L:RRRi$
y La VanguardiaI$ `TS:RRR:$ /#$ El Mundo$ 1)$ 6#$ 9#5)92'1$ A4*9'6$ 5)9\<#$ #62#$
diario no está de acuerdo con la metodología del EGM en el momento de
A)12'F4D4]'9$D'6$@4642'6$'$D'6$#C4A4)1#6$#1$DY1#':$J1$C#Q1424@'I$6)1$D)6$A41A)$
C4'94)6$ 5)9$ 5'()$ >$ (#1#9'D462'6$ A)1$ &b6$ C4*<64E1$ #1$ J65'K':$ J6$ 4&5)92'12#$
C#62'A'9I$'C#&b6I$\<#$D)6$A41A)$5#94EC4A)6$24#1#1$6<5D#&#12)6$>-)$6#AA4)1#6$
C#C4A'C'6$'$2#&'6$C#$6'D<C$>$A<#12'1$A)1$5#94)C462'6$#65#A4'D4]'C)6$#1$2#&'6$
biomédicos.
f'6$ 54#]'6$ '1'D4]'C'6$ *<#9)1$ 9#A)D#A2'C'6$ '$ 29'@h6$ C#D$ F<6A'C)9$ My News,
\<#$1)6$5#9&424E$D)A'D4]'9D'6$#1$D)6$A41A)$C4'94)6$'$5'9249$1<#629'6$@'94'FD#6$
C#$ Fc6\<#C'P$ 5)9$ ,%+I$ ,%+-64C'I$ 64C':$ /#D$ 2)2'D$ C#$ 54#]'6$ \<#$ 1)6$ (#1#9E$
#D$ 59)(9'&'$ 6ED)$ "#&)6$ C#6A'92'C)$ '\<#DD'6$ 41*)9&'A4)1#6$ \<#$ #62'F'1$
9#5#24C'6$ #1$ D'6$ C462412'6$ #C4A4)1#6$ C#$ <1$ &46&)$ C4'94)$ _@#964E1$ 4&59#6'$ >$
)1=D41#$)$#1$C462412'6$#C4A4)1#6$2#9942)94'D#6N:$J6$4&5)92'12#$C#e'9$A)162'1A4'$
\<#$1)6$9#*#94&)6$'$54#]'6$5'9'$#1(D)F'9$2)C'6$D'6$41*)9&'A4)1#6$9#A)(4C'6$
>$ 1)$ '$ 1)24A4'6I$ 2h9&41)$ \<#$ 9#6#9@'9Y'&)6$ 5'9'$ <1$ (h1#9)$ 5#94)CY624A)$ #1$
A)1A9#2):$ M)9$ cD24&)I$ #6$ 4&5)92'12#$ 6#K'D'9$ \<#$ 1)$ 59#2#1C#&)6$ "'A#9$ <1$
#62<C4)$A)&5'9'24@)$#129#$5#94EC4A)6:
RESULTADOS
JD$594&#9$9#6<D2'C)$5)9$#D$C#6A#16)$C#$D'$41*)9&'A4E1$#1$2)91)$'D$,%+-64C'i$
#62'$ 2#1C#1A4'$ A)162'2'$ D)6$ C'2)6$ 5<FD4A'C)6$ #1$ #D$ Informe Quiral8, el cual
)*9#A#$<1$'1bD4646$#d"'<624@)I$C#6C#$#D$'K)$L a$'D$VRRSI$6)F9#$D)6$A)12#14C)6$
F4)&hC4A)6$ 29'2'C)6$ #1$ D)6$ &#C4)6$ C#$ A)&<14A'A4E1$ #65'K)D#6:$ /#$ D'6$ l` $
'1'D4]'C'6$ #1$ VRR`$ 6#$ 5'6'$ '$ D'6$ lT^$ #1$ VRRS:$ B'F#$ 6#K'D'9$ \<#$ 6#$ F'eE$
#D$ Y1C4A#$ C#$ 9#D#@'1A4'$ #1$ D'$ Fc6\<#C'$ >$ 5'6E$ C#D$ SRo$ #1$ VRR`$ 'D$ aSo$ #1$
VRRS:$f)$A<'D$1)6$(#1#9'9Y'I$#1$5941A454)I$<1$1c&#9)$&'>)9$C#$54#]'6$5'9'$
la muestra. El aumento en ABC$ 6#$ C#F#$ '$ \<#$ 6#$ 41A9#&#12'$ #D$ 1c&#9)$ C#$
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
LR^
#C4A4)1#6$D)A'D#6$>I$5)9$2'12)I$D'$5)64F4D4C'C$C#$41AD<49$54#]'6$6)F9#$#D$,%+64C'I$5)9$D)$\<#$2#1#&)6$\<#$relativizarlo; en cuanto a El Periódico, como
6#$"'$A)&59)F'C)$A)1$5)62#94)94C'CI$6#$29'2'$'$<1$'<&#12)$#546EC4A)I$\<#$1)$
24#1#$A)1241<4C'C$#1$D)6$'K)6$64(<4#12#6I$#1$D)6$\<#$@'1$'$9#C<A496#$#D$1c&#9)$
C#$54#]'6:
!'FD'$V:M4#]'6$5)9$C4'94)$#1$VRR`$>$VRRS:
2008
LL
LRS
SV
^S
`S
435
ABC
El Mundo
El País
El Periódico
La Vanguardia
Total
2006
SS
130
`
l`
LR
469
q$#6$\<#$1)$6ED)$6#$5<FD4A'$&#1)6$6)F9#$,%+-64C'$641)$\<#$D'$41*)9&'A4E1$6#$
concentra alrededor del día 1 de diciembre, Día Mundial de la Lucha Contra
el Sida :$JD$L`o$C#$D'6$54#]'6$'1'D4]'C'6$6#$416#92'9)1$'D9#C#C)9$C#$h6'$*#A"':$
J1$ #62#$ 6#124C)I$ D)6$ &#C4)6$ #6A942)6$ #65'K)D#6$ #62<C4'C)6$ A)1629<>#1$ D'$
'(#1C'$ 41*)9&'24@'$ C#D$ ,%+-64C'$ '$ 5'9249$ C#D$ 'A)12#A4&4#12):$ JD'F)9'1I$ #1$
'D(<1)6$ A'6)6I$ <1$ 5#94)C46&)$ \<#$ 5)C9Y'&)6$ C#1)&41'9$ &b6$ 9#'A24@)I$ \<#$
)F#C#A#1$'$C#2#9&41'C)6$#@#12)6$\<#$'$<1$5#94)C46&)$'A24@)I$#D$\<#$'$5'9249$
C#$<1$29'F'e)$C#$41@#624('A4E1$(#1#9'$1<#@)6$2#&'6$C#$412#9h6$>$C#$'1bD4646$
5'9'$D'$)5414E1$5cFD4A':
J1$#D$64(<4#12#$(9bQA)$5)C#&)6$)F6#9@'9$AD'9'&#12#$\<#$#D$54A)$41*)9&'24@)$
se concentra alrededor del Día Mundial de la Lucha Contra el Sida.
W9bQA)$L:;D<e)$41*)9&'24@)$5)9$6#&'1'$#1$o$C<9'12#$VRRS10.
18
16
14
12
10
8
6
4
2
LR`
31/03/08-31/03/08
24/03/08-30/03/08
10/03/08-16/03/08
17/03/08-23/03/08
25/02/08-02/03/08
03/03/08-09/03/08
18/02/08-24/02/08
11/02/08-17/02/08
04/02/08-10/02/08
28/01/08-03/02/08
21/01/08-27/01/08
14/01/08-20/01/08
07/01/08-13/01/08
31/12/07-06/01/08
24/12/07-30/12/07
17/12/07-23/12/07
10/12/07-16/12/07
03/12/07-09/12/07
26/11/07-02/12/07
19/11/07-25/11/07
12/11/07-18/11/07
05/11/07-11/11/07
29/10/07-04/11/07
22/10/07-28/10/07
15/10/07-21/10/07
08/10/07-14/10/07
01/10/07-07/10/07
0
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
B)1$ #D$ C#6A#16)$ C#$ )*#92'$ 41*)9&'24@'$ >$ A)1A#129'A4E1$ C#$ 41*)9&'A4E1$
'D9#C#C)9$ C#D$ #@#12)11$ _D)6$ )29)6$ 54A)6$ 41*)9&'24@)6$ A)99#65)1C#1$ '$ D'6$
B)1*#9#1A4'6$%12#91'A4)1'D#6N$6#$A)1Q9&'$#D$A942#94)$C#$6#D#AA4E1$>$59)C<AA4E1$
C#$41*)9&'A4E1$'$5'9249$C#$<1$"#A")$A)1A9#2):
JD$C#6A#16)$C#$41*)9&'A4E1$1)$6ED)$24#1#$<1$5#6)$A<'1242'24@)$641)$2'&F4h1$
A<'D42'24@):$J6$C#A49I$1)$6ED)$"'$C46&41<4C)$#D$1c&#9)$C#$54#]'6$\<#$"'FD'1$
6)F9#$,%+-64C'$641)$\<#$<1$`RI^^$o$C#$54#]'6$\<#$2#1Y'1$A)&)$'9(<&#12)$
A#129'D$'D$59)54)$,%+-64C'$#1$#D$'K)$VRR`$C46&41<>E$'$<1$l I^Ro$#1$VRRS:$
J1$#62#$6#124C)I$6#$"'FD'$&#1)6$C#D$,%+-64C'$A)&)$2#&'$#65#AYQA)I$A#129'D$
C#$D'$41*)9&'A4E1I$>$#1$D'$&'>)9Y'$C#$D)6$A'6)6$D'$#1*#9&#C'C$#6$<1$59#2#d2)I$
<1$"#A")$A49A<162'1A4'D$5'9'$"'FD'9$C#$)29)6$2#&'6P$B"41'I$x*94A'I$Ab9A#D#6I$
59)6242<A4E1I$#2A:I$#I$41AD<6)I$C#$#A)1)&Y':
G1)$ C#$ D)6$ 9#*#9#12#6$ 41#D<C4FD#6$ A<'1C)$ 6#$ #6A94F#$ 6)F9#$ ,%+-64C'$ #6$ 6<$
9#D'A4E1$ A)1$ D'$ &<#92#I$ 641$ #&F'9()$ #6$ 412#9#6'12#$ C#62'A'9$ \<#$ #1$ 6ED)$ <1$
LSIL`o$C#$D'6$54#]'6$'1'D4]'C'6$#1$#D$VRRS$6#$59#6#12'$#62'$9#D'A4E1:$34#129'6$
\<#$#1$#D$'K)$VRR`$#D$VSIT`o$C#$D'6$54#]'6$@41A<D'1$#D$,%+-64C'$A)1$&<#92#:$04$
A9<]'&)6$D)6$C'2)6$'99)e'C)6$#1$#D$VRRS$A)1$D'$@'94'FD#$Z'9(<&#12)$A#129'D[I$
A<'1C)$6#$"'FD'$C#$&<#92#$6ED)$6#$"'A#$#1$#D$TTo$C#$D'6$54#]'6:$JD$A)1e<12)$
C#$#62)6$C'2)6$1)6$41C4A'1$\<#$6#$5<#C#$#6A94F49$6)F9#$D'$#1*#9&#C'C$641$2#1#9$
\<#$ 'D<C49$ '$ D'$ &<#92#I$ \<#$ #9'$ <1'$ &'1#9'$ C#$ #624(&'24]'9$ '$ D'6$ 5#96)1'6$
\<#$ @4@#1$ A)1$ ,%+-64C'$ _M,,0N$ '$ 5941A454)6$ C#$ D'$ ChA'C'$ C#$ D)6$ 1)@#12':$
/#F#&)6$6<F9'>'9$\<#$#6'$C46&41<A4E1$#1$D'$#\<4@'D#1A4'$64C'$4(<'D$'$&<#92#$
#6I$641$C<C'I$<1'$C#$D)6$C'2)6$&b6$9#@#D'C)9#6$C#$1<#629'$41@#624('A4E1$\<#$
C#D$29'2'&4#12)$C#D$,%+-64C'$"'A#1$D)6$C4'94)6$'1'D4]'C)6:
f'$4&59#A464E1$#1$#D$<6)$C#$D)6$2h9&41)6$F4)&hC4A)6$#6$<1'$59bA24A'$"'F42<'D$
#129#$D)6$5#94)C462'6$\<#$#6A94F#1$6)F9#$#D$,%+-64C':$J6$C#A49I$6#$#1A<#129'1$
54#]'6$#1$D'6$\<#$6#$"'FD'$C#$64C'$>$6#$C#F#9Y'$"'FD'9$_6#$C#C<A#$5)9$#D$2#d2)N$
C#$,%+$>$64C'I$)$F4#1$6ED)$C#$64C'$)I$64&5D#&#12#I$C#$,%+:$J1$)29'6$5'D'F9'6$6#$
A)1629<>#1$641hAC)\<#6$#1$D'6$\<#$6#$2)&'$D'$5'92#$5)9$#D$2)C):$f)6$9#6<D2'C)6$
C#D$'1bD4646$41C4A'1$\<#$#d462#1$641hAC)\<#6$#1$<1$lRI^Lo$C#$D'6$54#]'6$#1$
VRR`I$>$#1$#D$VRRS$6#$C'1$#1$<1$lSI^Lo:$JD$<6)$C#$#62'$641hAC)\<#$1)$6ED)$#6$
<1$#99)9$D41(rY624A)I$#6$2'&F4h1$<1'$&'1#9'$C#$#1*)A'9$>$29'2'9$#D$2#&'$6)F9#$
#D$\<#$6#$#6A94F#:
f'6$ 6#AA4)1#6$ C#$ D)6$ C4'94)6$ #1$ D'6$ \<#$ 6#$ A)1A#129'1$ &b6$ 41*)9&'A4)1#6$
6)F9#$ ,%+-64C'$ 6)1$ D'6$ C#$ 6)A4#C'C$ >$ A4#1A4'=6'D<C:$ f'$ &'>)9$ 5'92#$ C#$ D'6$
54#]'6$_'$#dA#5A4E1$C#$El MundoN$'5'9#A#1$#1$)29'6$6#AA4)1#6I$D)$\<#$5)1#$
C#$9#D4#@#I$5)9$<1$D'C)I$\<#$A)1$*9#A<#1A4'$1)$6#$#6A94F#$C#D$,%+-64C'$C#6C#$
<1'$5#965#A24@'$F4)&hC4A'$)$C#$6'D<C$5cFD4A'$>I$5)9$)29)I$\<#$#D$'9(<&#12)$
A#129'D$C#$D)6$9#D'2)6$#6$#1$&<A")6$A'6)6$'e#1)$'D$,%+-64C':
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
LRa
¿CÓMO SE ESCRIBE SOBRE VIH/SIDA?
M'9'$ A)12#d2<'D4]'9$ D)6$ 9#6<D2'C)6$ C#$ #62#$ '5'92'C)$ #6$ 1#A#6'94)$ 4C#124QA'9$ D'$
245)D)(Y'$C#$&'A9)(h1#9)6$\<#$"#&)6$'1'D4]'C)P$
=$ %1*)9&'24@)P$F9#@#$>$1)24A4':
=$ %12#959#2'24@)P$A9E14A'I$9#5)92'e#I$#129#@462'I$'92YA<D):
=$ O5414E1P$A)D<&1'I$#C42)94'DI$A)&#12'94):
JD$&'A9)(h1#9)$5#94)CY624A)$&b6$9#A<99#12#$#1$D)6$C4'94)6$#6$41*)9&'24@)$\<#$C#$
Va`$54#]'6$#1$VRR`$5'6'$'$V^T$#1$VRRSi$#1$#D$412#959#2'24@)I$C#$L^ $#1$VRR`$'$L`R$
#1$VRRSi$>$#1$#D$C#$)5414E1I$C#$Tl$#1$VRR`$'$VV$#1$VRRS:$04$A)&5'9'&)6$D)6$C'2)6$
'12#94)9#6$A)1$D)6$)F2#14C)6$5)9$D'$@'94'FD#$Z9#(4629)$D41(rY624A)[$2#1#&)6$\<#$C#D$
41*)9&'24@)$C#$T`V$54#]'6$#1$VRR`$5'6'&)6$'$T L$#1$VRRSI$>$#1$#D$C4@<D('24@)I$C#$
LRa$#1$VRR`$'$ll$#1$VRRS:$.&F)6$C'2)6$9#@#D'1$\<#$#d462#$5)A'$#65#A4'D4]'A4E1$
5#94)CY624A'$#1$2#&'6$C#$6'D<C$>$\<#$#d462#$<1$412#9h6$relativo$C#$D)6$5#94EC4A)6$
'1'D4]'C)6$9#65#A2)$'D$,%+-64C':$J1$)29'6$5'D'F9'6I$6#$41*)9&'I$5#9)$1)$6#$#d5D4A':$
f'6$*<#12#6$416242<A4)1'D#6$6)1$D'6$\<#$(#1#9'1$D'$'(#1C'$41*)9&'24@'$C#$D)6$&#C4)6$
'1'D4]'C)6:$ f'6$ '(#1A4'6$ (<F#91'&#12'D#6i$ 341462#94)$ C#$ 0'14C'C$ >$ B)16<&)$
_L I `o$C#$D'6$54#]'6N$>$.(#1A4'6$.<2)1E&4A'6I$6)F9#$2)C):$f'6$O7W$_LTIl`oN$
>$ D)6$ )9('146&)6$ 412#91'A4)1'D#6$ _LVI loi$ O7G0%/.$ #6$ D'$ &b6$ C#62'A'FD#I$
6#(<4C'$ 5)9$ G7%BJ;N:$ 34#129'6$ \<#$ D'6$ *<#12#6$ \<#$ (#1#9'1$ #D$ A)1)A4&4#12)$
A4#12YQA)I$#D$A)1)A4&4#12)$6#94)$6)F9#$D)6$'@'1A#6$#1$D'$41@#624('A4E1$C#D$,%+64C'$ A)&)$ 5<#C#1$ 6#9$ D)6$ A4#12YQA)6$ _LLIloNI$ D'6$ 5<FD4A'A4)1#6$ A4#12YQA'6$
_ ISaoN$>$D)6$A#129)6$C#$41@#624('A4E1$_aIV`oN$6)1$D'6$*<#12#6$&#1)6$9#A<994C'6$
5)9$D)6$5#94)C462'6:$/#$D)6$C'2)6$#d59#6'C)6I$\<#9#&)6$C#62'A'9$\<#$9#65#A2)$'$
VRR`$6)1$D'6$O7W12I$D'6$\<#$6#$"'1$A)1@#924C)$#1$D'6$@)A#6$C#$D'$A)&<14C'C$,%+64C':$J62#$C'2)$A)129'62'$A)1$D'$@'94'FD#$Z2#624&)14)6$M,,0[$\<#$#1$VRRS$6ED)$
#62'F'1$59#6#12#6$#1$LL$54#]'6$A)&)$*<#12#6$41*)9&'24@'6:$
;41'D4]'1C)$ #D$ '5'92'C)I$ C#6#'&)6$ "'A#9$ 9#*#9#1A4'$ C#$ D'6$ 9#@462'6$ A4#12YQA'6$
\<#$649@#1$A)&)$*<#12#$C#$41*)9&'A4E1I$C#$D'6$A<'D#6$6ED)$6#$A42'$<1'$#65'K)D'$
(Medicina Clínica)$ #1$ #D$ 'K)$ VRR`$ =#1$ D'$ 64(<4#12#$ )D#'C'$ #62'$ 9#*#9#1A4'$
C#6'5'9#A#=i$ #D$ 9#62)$ 6)1$ '1(D)6'e)1'6$ \<#$ )94#12'1$ D'$ '(#1C'$ A4#12YQA'$
412#91'A4)1'D$>$#1$A)16#A<#1A4'$D'$C#$C4@<D('A4E1$A4#12YQA':$
J1$#D$'K)$VRRS$6ED)$^V$54#]'6$C#$lT^$24#1#1$6<$)94(#1$#1$#62#$245)$C#$5<FD4A'A4)1#6:$
0#$ 29'2'$ 5<FD4A'A4)1#6$ F4)&hC4A'6$ )$ A4#12YQA'6$ C#$ 9#*#9#1A4'P$ The Lancet$ _ NI$
Proceedings$_SNI$Science$_`NI$B#DD$_^NI$PLoS Medicine (4), JAMA (3), Nature (3)
y NEJM$_TN$:$/#$D'6$^V$54#]'6I$V $6#$A)1A#129'1$#1$D'$6#AA4E1$C#$6'D<C$C#D$C4'94)$
El Mundo.
M)9$cD24&)I$"'A#9$<1'$&#1A4E1$'$D)6$('F41#2#6$C#$A)&<14A'A4E1$C#$#&59#6'6$
LRS
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
#$416242<A4)1#6I$\<#$'$5#6'9$C#$\<#$6)1$*<#12#6$C#62'A'C'6$5'9'$D)6$&#C4)6I$#62)6$
1)$D'6$A42'1I$5)9$D)$\<#$1)$5<#C#1$6#9$9#A)(4C'6$5)9$D'$41@#624('A4E1:$J6$D)$\<#$
@#14&)6$#1$DD'&'9$Z'<2)9Y'$#1A<F4#92'[:$0)&)6$C#$D'$)5414E1$C#$\<#$1)$&#1A4)1'9$
'$#62'6$*<#12#6$#6$6<629'#9$'D$C#6241'2'94)$5'92#$C#$D'$41*)9&'A4E1$>I$D)$\<#$#6$&b6I$
6<$412#1A4E1$A)&<14A'24@':
¿SOBRE QUÉ SE ESCRIBE?
G1'$C#$D'6$59#(<12'6$\<#$C494(#$1<#629'$41@#624('A4E1$#6$6'F#9$C#$\<h$6#$"'FD'$
A<'1C)$ 6#$ #6A94F#$ 6)F9#$ ,%+-64C':$ JD$ '1bD4646$ C#$ A)12#14C)$ 1)6$ 41C4A'$ \<#$ #1$
D'6$54#]'6$6#$"'FD'$&#1)6$C#$59#@#1A4E114$_6#$5'6'$C#$<1$TSITSo$#1$VRR`$'$<1$
VSIR^o$#1$VRRSN$>$6#$"'A#$&b6$C#$59bA24A'6$C#$94#6()P$5)9$#e#&5D)I$#1$#D$Y2#&$
sexo inseguro$6#$5'6'$C#$<1$VLIVTo$C#$D'6$54#]'6$#1$VRR`$*9#12#$'D$VaI$LVo$#1$
VRRS:$ M)9$ #D$ A)129'94)I$ D'$ 59bA24A'$ C#$ 94#6()$ C#$ ZA)&5'9249$ e#941(<4DD'6[$ _Y2#&$
drogas por vía parenteralN$ 6#$ 29'2'$ &#1)6$ #1$ D'6$ 54#]'6$ '1'D4]'C'6P$ SITVo$ #1$
VRR`$*9#12#$'D$aI^So$#1$VRRS:$
f)6$ A)12#14C)6$ F4)&hC4A)6$ C#$ D'6$ 54#]'6$ _@'A<1'I$ 9#29)@49'D#6I$ 29'2'&4#12)I$
#$41@#624('A4E1N$6ED)$#62b1$59#6#12#6$#1$<1'$C#$A'C'$29#6$41*)9&'A4)1#6$>$6ED)$
en el diario El Mundo$ <1'$ C#$ A'C'$ C)6$ 1)24A4'6$ 41A)95)9'$ <1'$ )$ @'94'6$ C#$ D'6$
@'94'FD#6$C#$41*)9&'A4E1$F4)&hC4A'$\<#$A)12#&5D'&)6$#1$1<#629)$'1bD4646:$f)6$
9#6<D2'C)6$\<#$59#6#12'&)6$#1$D'$64(<4#12#$2'FD'$1)$6#$C4*#9#1A4'1$&<A")$C#$D)6$
C'2)6$)F2#14C)6$#1$#D$VRR`:
!'FD'$T:$B)12#14C)6$F4)&hC4A)6$_VRRSN:
El País
La
Vanguardia
ABC
El Mundo
El Periódico
TOTAL
Número
Vacuna
de piezas
10
3
13
1
Retrovirales Tratamiento Investigación Suma
%
1
4
4
^
2
a
10
La
SIaa
LlI L
Ta
lS
`
`
`
2
11
L`
0
20
21
2
L^
Va
2
^V
aR
`
l^I`L
`LIlR
^IV`
114
LS
32
^V
^T
L^^
/#65<h6$C#$D'$D#A2<9'$C#$D'$2'FD'$'12#94)9$6#$C#C<A#1$\<#$#1$D'$'A2<'D4C'CI$1)$#6$'$
5'9249$C#$D)6$A)12#14C)6$F4)&hC4A)6$C#6C#$#D$A<'D$6#$A)1629<>#$#D$C46A<96)$C#$D)6$
&#C4)6$6)F9#$#D$,%+-64C':$
M)9$)29)$D'C)I$&#1)6$C#$<1'$C#$A'C'$29#6$54#]'6$41A)95)9'1$<1)$)$@'94)6$#99)9#6$
F4)&hC4A)6$'D$"'FD'9$6)F9#$,%+-64C'i$#6$C#A49I$#1$D'$@'94'FD#$Z<6)6$41A)99#A2)6$
C#D$D#1(<'e#[$D'$#1A)129'&)6$#1$TaITLo$C#$D'6$54#]'6$C#$VRR`$>$#1$#D$TSIT o$
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
LR
C#$VRRS:$f)6$@'D)9#6$&b6$'D2)6$6#$A)1A#129'1$#1$A<'29)$@'94'FD#6P$@49<6$C#D$64C'i$
A)12'(4)i$ 41*#A2'C)$ C#$ 64C'i$ &)949$ C#$ 64C':$ B)164C#9'&)6$ \<#$ #62)6$ #99)9#6$ 6#$
C#F#1$'$1)$C46241(<49$A)1$59#A464E1$#129#$,%+$>$64C'I$5)9$<1$D'C)I$>$5)9$)29)I$'$
D'$641hAC)\<#$2'12'6$@#A#6$A)&#12'C'I$64C'$5)9$,%+:$q$64$6#$1)6$5#9&42#I$'$<1$
C#6A)1)A4&4#12)$F4)&hC4A)$#D#&#12'D:$M#9)$6#$29'2'$C#$#99)9#6$\<#$A9#'1$6#124C)I$
)$A)&)$'Q9&'$.:$3#C41'$_VRRlNI “el efecto de las palabras, imágenes, acciones y
actitudes en los medios de comunicación tienen relevancia. Esta puede contribuir
para cambiar actitudes discriminatorias o promover políticas en pro de causas
sociales. Pero también puede tener el efecto contrario si palabras, imágenes,
acciones y actitudes se connotan negativamente, como el caso de los binomios
sida-muerte, sida-degeneración o sida-homosexualidad”.
¿QUIÉNES PROTAGONIZAN LA INFORMACIÓN?
f)6$59)2'()1462'6$C#$D'6$54#]'6$C#$D)6$C4'94)6$5)9$)9C#1$C#$&'>)9$'$&#1)9I$6)1$D'6$
5#96)1'6$A)1$,%+-64C'$_M,00NI$5)F9#6I$")&F9#6$")&)6#d<'D#6$_+0+N$>$eE@#1#6:$
f'6$ 9#*#9#1A4'6$ '$ C9)('C4AA4E1$ >$ 5#96)1'6$ #1A'9A#D'C'6$ C#6A4#1C#1$ D#@#&#12#$
9#65#A2)$'$VRR`:$M)9$#D$A)129'94)I$D'6$9#*#9#1A4'6$'$41&4(9'12#6$"'1$'<&#12'C)$
ligeramenteL^:$34#129'6$\<#$#1$VRR`$'5'9#AY'1$``V$9#*#9#1A4'6$'$6<e#2)6$_C'C)$
\<#$ #1$ <1'$ 54#]'$ 5<#C#$ C'96#$ &b6$ C#$ <1'$ 9#*#9#1A4'N$ #1$ VRRS$ D'6$ 9#*#9#1A4'6$
6)1$^a^i$#62#$C#6A#16)$1)6$5'9#A#$64(14QA'24@)I$C'C)$\<#$41C4A'$<1'$2#1C#1A4'$'$
D'$C#6'5'94A4E1$C#D$6<e#2):$JD$6<e#2)$41*)9&'24@)$6#9Y'$#D$,%+-64C'$>$6<6$#*#A2)6$
6)A4'D#6I$1)$D'$5#96)1'$A)1$,%+-64C':$B)164C#9'&)6$\<#$#62'6$A4*9'6$A)129'C4A#1$
#D$412#9h6$C#$D'6$O7Wg6$5)9$"'A#9$@464FD#$'D$6<e#2)$>$D#6$DD#@'9b$'$9#AD'&'9$<1'$
&'>)9$59#6#1A4'$C#$D)6$&46&)6$#1$D'6$54#]'6$5#94)CY624A'6:
M'9'$ 1)6)29)6$ 1)$ 6ED)$ *<#$ 4&5)92'12#$ 4C#124QA'9$ A)1$ \<4h1$ 6#$ 9#D'A4)1'$ D'$
#1*#9&#C'C$641)$'$\<h$#65'A4)$(#)(9bQA)$"'A#1$9#*#9#1A4'$D'6$54#]'6$'1'D4]'C'6:$
f)6$C'2)6$C#$VRRS$1)6$9#@#D'1$\<#$#d462#$<1'$&'>)9$A)1A#129'A4E1$(#)(9bQA':$J1$
D'$64(<4#12#$2'FD'$)F6#9@'&)6$\<#$J65'K'$#6$#D$#65'A4)$(#)(9bQA)$&b6$59#6#12#$
#1$D'6$54#]'6I$#62'$#@4C#1A4'$#6$<1'$)F@4#C'C$64$2)&'&)6$#1$A<#12'$\<#$#D$#62<C4)$
6#$"'A#$6)F9#$&#C4)6$#65'K)D#6:
!'FD'$l:$W#)(9'*Y'$C#$D'6$54#]'6$_VRRSN
Piezas
El País
La Vanguardia
ABC
El Mundo
El Periódico
TOTAL
%
110
SV
`S
LL
LRS
^S
lT^
100,00
España Occidente
l
L^
23
13
`S
10
13
V
24
12
Laa
a
lRI`
LSIL`
PP.Este África
Latinoamérica
a
0
21
1
11
1
LS
4
12
1
`
a
L^IS` LI`L
Asia
0
0
1
2
0
3
RI`
1
1
4
Otros Mundo
2
0
0
1
0
0
L^
3
TIl^ RI`
S
24
32
SV
LSIS^
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
/#65<h6$ C# EspañaI$ D'$ @'94'FD#$ Mundo16, Occidente y África, el resto de las
@'94'FD#6$ 6)1$ A'64$ '1#ACE24A'6I$ 41AD<4C'$ Latinoamérica:$ /#62'A'&)6$ \<#$ 64(<#$
2#14#1C)$A4#92'$#124C'C$41*)9&'24@'$#D$A)1241#12#$'*94A'1)I$\<#$#6$9#59#6#12'C'$
A)&)$ 641E14&)$ C#$ 5'1C#&4'=29'(#C4':$ 04$ A9<]'&)6$ D'$ @'94'FD#$ &<#92#$ A)1$ D'$
@'94'FD#$<F4A'A4E1$(#)(9bQA'$'59#A4'&)6$\<#$África es cuasi sinónimo de drama
y Mundo$C'C)$\<#$6#$41A)95)9'1$C'2)6$#54C#&4)DE(4A)6$(D)F'D#6:
G1'$@'94'FD#$\<#$C#A4C4&)6$2#1#9$#1$A<#12'$#1$#D$#62<C4)$#6$64$D)6$&#C4)6$29'2'1$
C#$D'$*#&414]'A4E1$C#D$,%+-64C':$J1$#D$VRRS$6#$"'FD'$&<A")$&#1)6$C#$mujeres
#1$9#D'A4E1$A)1$#D$,%+-64C'$\<#$#1$VRR`$_` $54#]'6$#1$VRR`$>$T`$#1$VRRSNi$A'F#$
9#A)9C'9$\<#$(D)F'D&#12#$D'$&42'C$C#$D'6$5#96)1'6$41*#A2'C'6$6)1$&<e#9#6:$B'64$
#1$4(<'D$59)5)9A4E1$"'$C#6A#1C4C)$D'$9#*#9#1A4'$'$D)6$14K)6:$0#(c1$O7G0%/.$
#129#$TTR:RRR$>$lLR:RRR$14K)6$&#1)9#6$C#$L^$'K)6$6#$41*#A2'9)1$#1$VRRa:$JD$2)2'D$
C#$14K)6$A)1$,%+$"'$'<&#12'C)$C#$LI`$&4DD)1#6$#1$VRRL$'$V$&4DD)1#6$#1$VRRa:
f'$)9('14]'A4E1$412#91'A4)1'D$O7G0%/.I$#1$VRRaI$#1$#D$14@#D$(D)F'DI$41*)9&'F'$
\<#$ "'FY'$ TT$ &4DD)1#6$ C#$ M,,0:$ f'6$ &<e#9#6$ 9#59#6#12'F'1$ D'$ &42'C$ C#$ #6'6$
5#96)1'6I$>$&b6$C#D$`Ro$C#$D'6$41*#AA4)1#6$5)9$#D$,%+$#1$#D$x*94A'$0<F6'"'94'1':$
/<9'12#$ D)6$ cD24&)6$ LR$ 'K)6I$ D'$ 59)5)9A4E1$ C#$ &<e#9#6$ #129#$ D'6$ 5#96)1'6$ \<#$
@4@#1$A)1$#D$,%+$"'$5#9&'1#A4C)$#62'FD#$'$#1$#D$&<1C)La:$J1$VRRS$2'1$6ED)$#1$LV$
54#]'6$6#$"'FDE$C#$feminización del sida >$c14A'&#12#$#1$V`$_6)F9#$lT^N$D'$&<e#9$
)A<5'F'$D'$A#129'D4C'C$#1$D'$41*)9&'A4E1:$
;41'D&#12#I$ 6ED)$ #1$ LRV$ 54#]'6$ #1$ #D$ VRRSI$ D'6$ &<e#9#6$ '5'9#AY'1$ A)1$ <1)$ )$
@'94)6$ C#$ #62)6$ 9)D#6P$ Testimonio, Experta, Actora.$ B)1A9#2'1C)$ &b6I$ '5'9#A#$
como Testimonio$#1$VT$54#]'6I$A)&)$Experta en 22 y como Actora$#1$SR:$04$6#$
A)&5'9'1$ #62)6$ C'2)6$ A)1$ D)6$ 9#6<D2'C)6$ )F2#14C)6$ C#$ D)6$ #5Y(9'*#6$ Fuentes o
Testimonios$1)6$C'1$A)&)$9#6<D2'C)I$C#$1<#@)I$D'$#6A'6'$59#6#1A4'$C#$D'$&<e#9$#1$
D'6$41*)9&'A4)1#6$6)F9#$,%+-64C'$_0'12)6I$VRR N:
CONCLUSIONES
JD$ C#6A#16)$ #1$ D'$ 41*)9&'A4E1I$ #1$ C4'94)6$ #65'K)D#6I$ 6)F9#$ ,%+-64C'$ #6$ <1$
*#1E&#1)$\<#$6#$A)162'2'$#1$1<#629'$41@#624('A4E1:$w<4]b6$#62#$"#A")$6#$#d5D4\<#$
5)9\<#$#1$#D$2#&'$1)$"'>$1)@#C'C$_)$6#'I$<1$'@'1A#$F4)&hC4A)$9#6#K'FD#N$<1)$C#$
los criterios básicos de la noticiabilidad: “los comunicadores e informadores ya
no perciben al VIH/sida como noticia, “no estamos ante un tema novedoso”…
Aparentemente, sobre esa epidemia ya se dijo todo lo que se tenía que decir”
_H942)I$VRRaPLTN:
J1$D)6$5'Y6#6$C#6'99)DD'C)6I$D)6$'@'1A#6$A4#12YQA)6$#1$9#D'A4E1$'D$,%+-64C'$"'1$
9#C<A4C)$D'$(9'@#C'C$C#$D'$#1*#9&#C'CI$>$5'9#A4#9'$\<#$“el sida ha desaparecido
de los ojos de la gente y entonces hemos pensado que esta era una enfermedad
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
111
superada y hemos dejado de preocuparnos por esta enfermedad y esto supone una
nueva amenaza, porque el SIDA sigue ahí”$_.5#]2#(<Y'I$VRR`NLS En Occidente,
5941A45'D&#12#I$ #D$ ,%+-64C'$ >'$ 1)$ #\<4@'D#$ '$ &<#92#$ >$ #62)$ D#$ "'$ 9#62'C)$
C9'&'246&)$1'99'24@):$J1$2'12)$\<#$64C'$>'$1)$#\<4@'D#$'$&<#92#I$“curiosamente,
el sida se ha alejado de los medios de comunicación, y el mensaje de que la
epidemia sigue descendiendo gracias a los tratamientos es aún frecuente. Parece
como si el éxito logrado con los ARV para convertir esta enfermedad en una
infección crónica y procurar una buena calidad de vida a los afectados se
haya extrapolado al propio curso de la epidemia. Pero, como indican los datos
sobre VIH de las comunidades autónomas que los tienen, el número de nuevos
diagnósticos se mantiene estable y en algunos subgrupos incluso ha aumentado
_B'6'F)1'I$VRR N[:
f'$41*)9&'A4E1$6)F9#$#D$,%+-64C'$C#F#$A)1629<496#I$5)9$2'12)I$'$29'@h6$C#D$A'&F4)$
C#$#1*)\<#$#1$D)6$9#D'2)6$>$A)1$#DD)$'6#(<9'96#$<1$#65'A4)$#1$D'$'(#1C'$C#$D)6$
&#C4)6:$7)$"'>$\<#$)D@4C'9$\<#$“el sida es un fenómeno mediático: los medios
«revelaron» al mundo la existencia de esta patología y también los medios han
sido decisivos en la propia historia de la enfermedad”$_029']]<D'I$L TN:$.6YI$D'$
Organización Mundial de la SaludL $C#62'A'$\<#$D'$A)&<14A'A4E1$5'9'$D'$6'D<C$
es “una estrategia clave destinada a informar a la población sobre aspectos
concernientes a la salud y a mantener cuestiones sanitarias importantes en la
agenda pública”.
f'6$ 4&59#A464)1#6$ #1$ D)6$ 2#d2)6$ 5#94)CY624A)6$ 6)F9#$ ,%+-64C'$ 6)1$ 1<&#9)6'6$
#1$ D)6$ C4'94)6$ #65'K)D#6:$ J1$ D'6$ 54#]'6$ #1A)129'&)6$ #99)9#6$ D41(rY624A)6$ >$ <1$
29'2'&4#12)$C#$D'$41*)9&'A4E1$5)A)$59#A46'i$5)9$#e#&5D)I$D)6$5#94)C462'6$<24D4]'1$
&<A"'6$ 641hAC)\<#6P$ "'FD'9$ C#$ 64C'$ A<'1C)$ C#F#$ "'A#96#$ C#$,%+$ )$ C#$ '&F'6$
A)6'6I$1)$6ED)$#6$<1$#99)9$D41(rY624A)I$#6$2'&F4h1$<1'$&'1#9'$C#$#1*)A'9$#D$2#&'I$
C#$A)&59#1C#9D)I$C#$29'2'9D)$>$C#$59#6#12'9D):$.$A'64$VR$'K)6$C#$D'$'5'94A4E1$C#D$
VIH, “un número importante de periodistas y comunicadores siguen sin saber
diferenciar lo más elemental: ser seropositivo al VIH y ser enfermo de sida. Esta
desinformación de esencia suele marcar el inicio de cada entrevista o reportaje,
sobre todo en la televisión y la radio, donde la palabra sale espontánea y no pasa
0%& 1%+ 213&%+ 4" "4)5)67 4" 18 0&"7+8 "+5&)389 :1 &)"+;%< 5%*% .8 +" /8 01873"84% "7
Género y Comunicación con anterioridad, refuerza la relación VIH=sida=muerte
_.A)62'I$ VRR N[:$ M'9'$ 29'2'9$ C#$ 5'D4'9$ #62)6$ #99)9#6$ D'$ ;<1C'A4E1$ C#D$ J65'K)D$
G9(#12#$_;<1C#<I$VRR N$#1$59#@464E1$C#$D'6$1<&#9)6'6$41*)9&'A4)1#6$\<#$4F'1$
a redactarse al acercarse el Día mundial de la Lucha Contra el Sida, recomendó
\<#$6#$#6A94F'$64C'$#1$&41c6A<D'6$>$\<#$1)$6#$A)1*<1C4#9'$#6#$2h9&41)$A)1$D'$
64(D'$,%+:$.64&46&)I$D'$;<1C'A4E1$9#A)9CE$\<#$1)$C#F#$#&5D#'96#$64C'$A)&)$
sinónimo de VIH.
JD$'5)92#$\<#$"'A#$#62'$41@#624('A4E1$'D$A'&5)$C#$D'$A)&<14A'A4E1I$'D$&#1)6$#1$
#D$#62'C)$#65'K)DI$#6$9#D#@'12#$1)$6ED)$5)9$6<6$9#6<D2'C)6I$641)$5)9\<#$'c1$6)1$
112
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
#6A'6'6$D'6$41@#624('A4)1#6$\<#$C#$&'1#9'$C49#A2'$41A4C'1$)$59#2#1C'1$41A4C49$#1$
D'$ 6)A4#C'C:$ f'6$ A)1AD<64)1#6$ C#$ 1<#629)6$ '1bD4646$ "'1$ 5#9&424C)$ \<#$ D'$ O7W$
#65'K)D'$?#CVRRV$5<#C'$DD#@'9$'$A'F)$<1'$6#94#$C#$412#9@#1A4)1#6$5'9'$29'2'9$C#$
A'&F4'9$D'$4&'(#1$C#D$,%+-64C'$\<#$#62b$59#6#12#$#1$D)6$&#C4)6$C#$A)&<14A'A4E1$
escritos.
G1'$ C#$ D'6$ 9#6)D<A4)1#6$ \<#$ 6#$ 'DA'1]'1$ #1$ #D$ ,$ ;)9)$ f'241)'&#94A'1)$ >$ C#D$
B'94F#$#1$,%+-0%/.$#$%!0$_M#9cI$VL$'$VT$C#$1)@4#&F9#$C#$VRR N$*<#$\<#$D)6$
&#C4)6$ C#$ A)&<14A'A4E1$ A<&5D#1$ <1$ 5'5#D$ 4&5)92'12#$ A)&)$ *)9&'C)9#6$ C#$
)5414E1$5cFD4A'$6)F9#$#D$2#&'$C#D$64C':$M)9$6<$5'92#I$C#6C#$D'$%14A4'24@'$C#$3#C4)6$
f'241)'&#94A'1)6$6)F9#$#D$04C'$_%3f.0I$VRR NI$6#$"4])$#A)$C#$D'$1#A#64C'C$C#$
\<#$ D'6$ #124C'C#6$ \<#$ 29'F'e'1$ #1$ 59#@#1A4E1$ C#D$,%+$ >$ #1$ #D$ 9#A)1)A4&4#12)$
C#$D)6$C#9#A")6$C#$D'6$5#96)1'6$\<#$@4@#1$A)1$#D$@49<6I$*)9&#1$'D4'1]'6$A)1$D)6$
&#C4)6$C#$A)&<14A'A4E1$5'9'$A)&F'249$D'$#54C#&4':$
J1$ <1$ 5941A454)I$ ?#CVRRV$ 2#1Y'$ A)12#&5D'C)$ #D'F)9'9$ <1'$ W<Y'$ C#$ H<#1'6$
M9bA24A'6$ C494(4C'$ '$ D)6$ 5#94)C462'6I$ 5#9)$ 29'6$ D'$ 59#6#12'A4E1$ C#$ D)6$ 9#6<D2'C)6$
C#$ D'$ 594&#9'$ 5'92#$ C#$ D'$ 41@#624('A4E1$ _3'C94CI$ 1)@4#&F9#$ C#$ VRR`N$ )52'1$
5)9$1)$9#'D4]'9D'$C'C)$\<#$B#64C'20$>'$"'FY'$5<FD4A'C)$9#A4#12#&#12#$<1'$(<Y'$
C#$ A'9'A2#9Y624A'6$ 6#&#e'12#6:$ J6$ 4&5)92'12#$ 6#K'D'9$ \<#$ D)6$ 9#6<D2'C)6$ C#$ D'$
41@#624('A4E1$6#$"'A#1$5cFD4A)6$'12#$<1$(9<5)$C#$5#94)C462'6I$&<A")6$C#$#DD)6$
9#C'A2)9#6$ C#$ 6'D<C$ C#$ D)6$ &#C4)6$ '1'D4]'C)6:$ f)6$ 9#6<D2'C)6$ 6)959#1C#1$ >$
59#)A<5'1$'$D)6$5#94)C462'6$'6462#12#6:$f)6$C'2)6$)F2#14C)6$C#$D'$41@#624('A4E1$
649@#1$ 5'9'$ C41'&4]'9$ <1$ 412#9A'&F4)$ C#$ 4C#'6$ #129#$ #D$ 6#9$ >$ #D$ C#F#9$ 6#9$ C#D$
5#94)C46&)$\<#$9#'D4]'1$6)F9#$,%+-64C'$#1$D)6$&#C4)6:$
f)6$ 5#94)C462'6$ 6)1$ A)16A4#12#6$ C#D$ 29'F'e)$ \<#$ 9#'D4]'1$ D'6$ O7Wg6$ >$ D#6$ "'1$
5#C4C)$ 6<$ A)D'F)9'A4E1$ 5'9'$ A)1@#92496#$ #1$ *<#12#6$ #62'FD#6$ C#$ 41*)9&'A4E1I$
59)5)9A4)1'1C)$ 1)$ 6ED)$ )5414)1#6$ 641)I$ 2'&F4h1I$ C'2)6$ >$ 2#624&)14)621i$ #1$
C#Q1424@'I$ \<#$ (#1#9#1$ 41*)9&'A4E1$ \<#$ D)6$ 5#94EC4A)6$ 5<#C'1$ 9#A)(#9$ #1$ 6<6$
5b(41'6:$
7<#629)$ 594&#9$ #62<C4)$ _VRR`N$ C'$ 54#$ '$ D'$ A9#'A4E1$ C#$ Mediosysida22, una
5b(41'$8#F$\<#$)*9#A#$'$D)6$5#94)C462'6$*<#12#6$C#$41*)9&'A4E1I$2#624&)14)6$>$
C)A<&#12'A4E1$5'9'$#D'F)9'9$6<6$2#d2)6$41*)9&'24@)6:$.C#&b6I$#6$<1'$"#99'&4#12'$
5'9'$\<#$D'6$O7Wg6$5<#C'1$C4*<1C49$6<6$&#16'e#6I$'A24@4C'C#6$>$9#4@41C4A'A4)1#6$
2#14#1C)$D'$5)64F4D4C'C$C#$#129'9$#1$A)12'A2)$A)1$5#94)C462'6$>$&#C4)6:$JD$6424)$
*<#$ 9#'D4]'C)$ 5)9$ #D$ %1B)&=G.HI$ >$ #1$ 6<$ C46#K)$ >$ A)1A#5A4E1$ 29'F'e'9)1$
A)1e<12'&#12#$ ?#CVRRV$ >$ #D$ OF6#9@'2)94)$ C#$ B)&<14A'A4E1$ >$ 0'D<C:$ J1$ #62'$
5b(41'$8#FI$'C#&b6$6#$41AD<>#$<1'$(<Y'I$Z3'1<'D$C#$&#C4)6$5'9'$'6)A4'A4)1#6$
A4@4D#6P$ J629'2#(4'6$ C#$ A)&<14A'A4E1$ #1$,%+-0%/.[I$ A<>'$ Q1'D4C'C$ #6$ )*9#A#9$
<1$&'2#94'D$C#$'<2)'59#1C4]'e#$>$9#*#9#1A4'$\<#$5<#C'$6#9$<24D4]'C)$5)9$5#96)1'6$
\<#$ 29'F'e'1$ #1$ #D$ b&F42)$ C#$ D'6$ '6)A4'A4)1#6$ A4@4D#6$ \<#$ 1)$ 24#1#1$ *)9&'A4E1$
59#@4'$A)&)$5#94)C462'6$>I$641$#&F'9()I$6)1$D'6$5)92'@)A#6$>$A)&<14A'C)9'6$C#$
sus organizaciones.
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
113
M)9$cD24&)I$A)164C#9'&)6$59#&'2<9)$9#'D4]'9$<1'$#@'D<'A4E1$C#$D'6$412#9@#1A4)1#6$
C#$?#CVRRVi$5)9$D)$\<#$"'$C#$29'16A<9949$&b6$24#&5)$5'9'$'1'D4]'9D'6$A)1$241):$
;<2<9'6$ 41@#624('A4)1#6$ 6)F9#$ #D$ 29'2'&4#12)$ 41*)9&'24@)$ C#D$ ,%+-64C'$ >$ <1'$
#65#AYQA'$#1A'&41'C'$'$#@'D<'9$D)6$9#6<D2'C)6$C#$D'6$'AA4)1#6$#&59#1C4C'6$5)9$
?#CVRRV$1)6$6#9@49b1$5'9'$@#9$#D$'DA'1A#$C#D$29'F'e)$A))5#9'24@)$#129#$O7Wg6$
>$5#94)C462'6$#65#A4'D4]'C)6$#1$6'D<C:$M)9$)29)$D'C)I$6#$"'A#$1#A#6'94)$\<#$#6'6$
1<#@'6$41@#624('A4)1#6$A)1Q9&#1$\<#$#D$C#6A#16)$C#$D'$41*)9&'A4E1$6)F9#$,%+64C'$1)$#6$#546EC4A)I$'6Y$A)&)$\<#$1)6$&<#629#1$64$6#$#62b$C'1C)$<1'$F'1'D4]'A4E1$
'D$29'2'9$#D$,%+-64C'$#1$2'12)$\<#$>'$1)$6#$D#$9#D'A4)1'$A)1$&<#92#$>$6Y$A)1$<1'$
enfermedad crónica o, si la mujer sigue siendo residual en la información sobre
#D$,%+-64C'$>$64$A<'1C)$'5'9#A#$D)$"'A#$#1$9#D'A4E1$'$5'Y6#6$6<FC#6'99)DD'C)6I$
'C#&b6$C#$A)1Q9&'9$)$1)$D'$59#6#1A4'$C#$D'6$O7Wg6$C#D$b&F42)$,%+-64C'$A)&)$
9#*#9#12#$41*)9&'24@):$.$D'$5'9I$#6'6$41@#624('A4)1#6$1)6$C#F#1$C#A49$64$A'C'$@#]$
6#$#6A94F#$&#1)6$6)F9#$59#@#1A4E1$>$&b6$6)F9#$")&)6#d<'D#6I$A)&)$'6Y$5'9#A#I$$
C'C)$ #D$ 9#5<12#$ C#$ 41*#AA4)1#6$ #129#$ D)6$ &4#&F9)6$ C#$ #62#$ A)D#A24@)$ _>$ D)$ \<#$
#6$&b6$4&5)92'12#I$uBE&)$6#$"'9bI$6#$#@42'9b1$D'$#624(&'24]'A4E1$>I$'$D'$@#]I$D'$
corrección política?).
NOTAS
1.
J1$ #62)6$ &)&#12)6$ #62'&)6$ #1$ 5D#1)$ 59)A#6)$ C#$ '1bD4646$ C#$ D'$ )D#'C'$ )A2<F9#$
VRR =&'9])$VRR :
2.
El Informe Quiral$ 24#1#$ )Fe#24@)6$ C462412)6$ '$ D)6$ C#$ 1<#629'$ 41@#624('A4E1I$ 641$
embargo, hemos basado el diseño de nuestra muestra en la suya.
3.
J1$ #D$ '1bD4646$ C#$ .&5'9)$ !<KE1$ _L lN$ ZJD$ 64C'I$ A)&)$ *'A2)9$ 1)24A4'FD#I$ #1$ D'$
construcción del acontecimiento cultural en cuatro diarios de calidad: El País, La
Vanguardia, Le Monde y The Times”I$6#$A)1AD<>#$\<#$C4A")6$C4'94)6$9#65#2'1$D'$@4C'$
594@'C'$C#$D)6$5#96)1'e#6$C#$D'$yA<D2<9'$C#$hD42#zI$5#9)$1)$#6$'6Y$A)1$D)6$5#96)1'e#6$
de la cultura de masas.
4.
$J129#$#6)6$1<#@)6$#1*)\<#6$A'F#$A)164(1'9$D'$*#&414]'A4E1$C#D$,%+-64C'I$#D$'AA#6)$'$
D)6$29'2'&4#12)6$>$D'$C46A94&41'A4E1$\<#$6<*9#1$D)6$A4<C'C'1)6$'*#A2'C)6$5)9$#D$,%+:
^:$ B<'1C)$ C#A4&)6$ Z1)@#C'C#6[$ 1)6$ 9#*#94&)6$ '$ D)6$ '@'1A#6$ F4)&hC4A)6$ #1$ #D$
29'2'&4#12)$C#$D'$5'1C#&4':
`:$ JC42)94'D$C#$D'$9#@462'$f)$m$M)6424@)$_VRRaN:
7.
114
El País,$V:RLV:RRR$#e#&5D'9#6i$El Mundo,$L:TV :RRRi$El Periódico,$a L:RRRi$.HBI$
aL:RRRi$> La VanguardiaI$al :RRR:
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
S:$ JD$ %1*)9&#$ w<49'DI$ \<#$ 9#'D4]'$ #D$ OF6#9@'2)94)$ C#$ B)&<14A'A4E1$ B4#12YQA'$ C#$ D'$
G14@#964C'C$ M)&5#<$ ;'F9'I$ '1'D4]'$ '1<'D&#12#$ D'6$ 41*)9&'A4)1#6$ 6)F9#$ 6'D<C$ >$
&#C4A41'$5<FD4A'C'6$#1$D'$59#16'$#65'K)D'$C#$&'>)9$C4*<64E1:
9.
“En apenas un mes se pondrá de moda hablar de sida. Como cada año. Lo que
8 +)*01" =)+38 0>"4" 08&"5"& >78 82&*85)67 ?"+3)7848 . +>0"&25)81< "+ >7 /"5/%
frente al que, cada vez más, tropiezan las personas relacionadas con la prevención
4"1 @)&>+ 4" 18 A7*>7%4"25)"75)8 B>*878 ,@AB-9 C0"78+ +" 85"&58 4)5)"*D&"<
una buena parte de los medios de comunicación comienzan a dedicar titulares a la
llamada “pandemia del siglo XX”$_/4d4#$JC42"I$/:I$VRR N:$
10. !)C'6$D'6$2'FD'6$>$(9bQA)6$6)1$C#$#D'F)9'A4E1$59)54':
11. f)6$ 9#6<D2'C)6$ C#$ D'$ 41@#624('A4E1$ .&5<#9)I$ {$ _VRR`NI$ Cómo los medios de
comunicación informan sobre el VIH y cómo lo pueden hacer mejor A)1Q9&'1$2'&F4h1$
estos resultados. La acumulación de información en torno a los acontecimientos se
A)1@4#92#$#1$<1'$6)F9#41*)9&'A4E1$1#('24@'I$2'12)$5'9'$D'6$9#C'AA4)1#6$A)&)$5'9'$D)6$
C#6241'2'94)6P$#D$\<#$6#$"'FD#$$&<A")$C<9'12#$&)&#12)6$5<12<'D#6$#d4&#$)$4&54C#$'$
D'6$9#C'AA4)1#6$29'2'9$#D$2#&'$A)1$<1'$&'>)9$A)1241<4C'C$>$"'A#$\<#$#D$C#6241'2'94)$
54#9C'$412#9h6$6)F9#$hD:
12. M#9)$D'$&'>)9Y'$C#$D'6$O7Wg6$A42'C'6$1)$6)1$#65#AYQA'6$C#D$b&F42)$,%+-64C'$_6ED)$L $
6)F9#$laN:$/#62'A'1$'\<#DD'6$O7Wg6$\<#$24#1#1$('F41#2#6$C#$A)&<14A'A4E1$5)2#12#6:
13. 0ED)$"#&)6$"#A")$9#*#9#1A4'$'$D'6$9#@462'6$\<#$6#$A42'1$#d5DYA42'&#12#$#1$&b6$C#$T$
ocasiones.
14. ?#A)9C'9$ #D$ 2#d2)$ C#$.62<94'6$ _L
N$ \<#$ 1)6$ C4A#P$ “un periodismo consciente no
olvida su función orientadora hacia las transformaciones de fondo requeridas para
cambiar el rumbo de esta epidemia”$>$"'A#$"41A'54h$#1$D'$1#A#64C'C$C#$29'2'9$<1'$>$
)29'$@#]$D'6$&#C4C'6$59#@#124@'6:
L^:$ 0#(c1$#D$?#(4629)$7'A4)1'D$C#D$04C'$_%1*)9&#$0#&#629'D$1|$VI$.K)$VRRSP$VN$Z"'62'$
L a$D'$59)5)9A4E1$$C#$A'6)6$C#$64C'$#1$5#96)1'6$A<>)$5'Y6$C#$)94(#1$1)$#9'$J65'K'$
#62<@)$ 5)9$ C#F'e)$ C#D$ To:$ M#9)$ '$ 5'9249$ C#$ L S$ #62'$ A4*9'$ 6<F4E$ 59)(9#64@'&#12#$
"'62'$ 'DA'1]'9$ #D$ V`I^o$ #1$ VRRS:$ J1$ #62#$ cD24&)$ 'K)I$ #D$ lLITo$ C#$ #62'6$ 5#96)1'6$
#d29'1e#9'6$59)A#CY'$C#$f'241)'&h94A'I$>$#D$TTI o$C#$5'Y6#6$C#$x*94A'[$$JD$C4D#&'$
\<#$6#$5D'12#'$#6$AE&)$#6A94F49$6)F9#$#62)6$C'2)6$>$1)$59)54A4'9$D'$#624(&'24]'A4E1:
L`:$ J1$D'$@'94'FD#$Mundo$6#$9#A)(#1$2)C'6$'\<#DD'6$54#]'6$#1$D'6$\<#$1)$"'>$<1'$9#*#9#1A4'$
(#)(9bQA'$A)1A9#2'I$5#9)$\<#$6<$2#&b24A'$41A<&F#$5)9$4(<'D$'$A<'D\<4#9$9#(4E1$C#D$
5D'1#2':$.$ D'$ @#]I$ #1$ #62'$ @'94'FD#$ 6#$ 416#92'1$ D'6$ 54#]'6$ \<#$ "'A#1$ 9#*#9#1A4'$ '$ D'$
642<'A4E1$(D)F'D$C#D$,%+-64C':
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
LL^
La:$ Zf'6$ 5#96)1'6$ \<#$ A)129'e#9)1$ D'$ 41*#AA4E1$ 5)9$ 9#D'A4)1#6$ "#2#9)6#d<'D#6$ 1)$
59)2#(4C'6$'6A4#1C#1$'D$TlI o$C#$D)6$A'6)6$>I$#1$1c&#9)6$'F6)D<2)6I$A)1241c'1$64#1C)$
&b6$*9#A<#12#6$#1$")&F9#6$\<#$#1$&<e#9#6:$041$#&F'9()I$59)5)9A4)1'D&#12#I$#129#$
D'6$&<e#9#6$#62'$A'2#()9Y'$'C\<4#9#$#65#A4'D$9#D#@'1A4'I$5<#6$9#59#6#12'$#D$`^Ilo$C#$
D)6$C4'(1E624A)6$C#$64C'$1)24QA'C)6$#1$VRRS[I$?#(4629)$7'A4)1'D$C#D$04C':$_$%1*)9&#$
0#&#629'D$1|$VI$.K)$VRRSP$VN
LS:$ ;#9&Y1$ .5#]2#(<Y'$ _VRR`N$ #6$ 5#94)C462'$ #65#A4'D4]'C)$ #1$ 6'D<C$ #1$ El Correo de
Bilbao,$>$'<2)9$C#D$D4F9)$F'6'C)$#1$C)A<&#12)6$6)F9#$#D$,%+-64C'$.")9'$\<#$D)$2#1():
L :$ Véase en Promoción para la salud.Glosario$ _"225P--888:&6A:#6-59)*#64)1'D#66'D<CM<FD4A'-59#@M9)&)A4)1-C)A6-(D)6'94):5C*N:$f'6$1#(942'6$6)1$1<#629'6:$
20. B))9C41'C)9'$J62'2'D$C#$,%+-64C'P$$"225P--888:A#64C':)9(:
21. M'9'$ 9#'D4]'9$ A4#92'6$ 54#]'6$ )$ A4#92)6$ 29'2'&4#12)6$ 41*)9&'24@)6I$ D)6$ 5#94)C462'6$ 6#$
#1A<#129'1$ A)1$ D'$ C4QA<D2'C$ C#$ A'9#A#9$ C#$ 2#624&)14)6:$ }62)6I$ 5)9$ 6<$ 5'92#I$ 6)1$
9#'A4)6$'$'5'9#A#9$#1$D)6$&#C4)6$C'C)$\<#I$5)9$<1$D'C)I$54#9C#1$#D$'1)14&'2)$_&4#C)$
'$D'$#624(&'24]'A4E1$6)A4'DN$>I$5)9$)29)I$C#6A)1*Y'1$C#$AE&)$D#6$59#6#12'1I$C#D$<6)$
\<#$ "'A#1$ C#$ 6<6$ @4@#1A4'6$ >$ 5'D'F9'6$ _C#6A)1Q'1]'$ F'6'C'$ #1$ D'$ #@4C#1A4'N:$ f'$
C4QA<D2'C$C#$#1A)129'9$2#624&)14)6$#6$'c1$&'>)9$A<'1C)$6#$F<6A'1$4&b(#1#6:
22. www.mediosysida.org
REFERENCIAS
.&5<#9)I$ {:$ _VRR`N:$ Estudio de Medios: Cómo los medios de comunicación informan
sobre el VIH y cómo lo pueden hacer mejor. Lima. Calandria.
.62<94'6I$f:$_L
N:$ZJD$5'5#D$C#$D)6$&#C4)6$C#$A)&<14A'A4E1$#1$D'$59)FD#&b24A'$C#D$,%+0%/.$#1$W<'2#&'D'[I$#1$SIDA Ahora,$1c&:$VI$55:$Vl=V`:
H'9k#9I$.:{:$_L S`N:$Z!"#$M)929'>'D$)*$.%/0$41$2"#$3#C4'P$.1$.1'D>646$)*$.924AD#6$41$2"#$
7#8$q)9k$!4&#6[I$#1$;#DC&'1I$/:.:i${)"16)1I$!":3:$_JCN:$The social dimensions of
AIDS.$7<#@'$q)9k:$M9'#(#9:
H942)$f:I$.:$_VRRaN:$Z04C'I$#624(&'$>$C46A94&41'A4E1:$W<Y'$59bA24A'$C#$&'1#e)6$C#$&#C4)6:$
f#29'$0I$0'D<CI$0#d<'D4C'CI$04C'[i$~6<5D#&#12)$#1$La Jornada,$3hd4A):
/)816I$.:$_L aVI$594&'@#9'N:$ZG5$'1C$/)81$842"$#A)D)(>P$2"#$466<#$'22#124)1$A>AD#[I$
en The Public Interest,$1c&:$VSI$55:$TS=^RI$9#59)C<A4C)$#1$M9)2#66I$/:$>$3AA)&F6I$
3:$ _#C6:N$ _L LNI$ Z.(#1C'=6#2241(P$ ?#'C41(6$ )1$ 3#C4'$ M<FD4A$ O5414)1I$ '1C$
M)D4A>&'k41([I$7:{:P$f'89#1A#$J9DF'<&$.66)A4'2#6:
LL`
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
F#4e))$ .:I$ 3:$ ?:$ _L S N:$ Contribución al estudio de los problemas de información
sanitaria: el caso singular del SIDA$ ~2#646$ C)A2)9'DI$ G14@#964C'C$ C#$ €'9'()]'I$$
Facultad de Medicina.
W'9'F'2)$ W:I$ 0:$ _VRRTN:$ Zf'$ 59#@#1A4E1$ C#D$ ,%+-64C'$ #1$ D)6$ &#C4)6$ C#$ A)&<14A'A4E1$
6)A4'D$#6A942)6P$'1bD4646$A<'1242'24@)$C#$<1'$&<#629'$C#$C4'94)6[I$#1$Trabajo social y
salud, 1c&:$l^I$55:$LT =L^l:
Martín Llaguno., M. (2002). La función de recuerdo de los medios de difusión. Alicante.
G14@#964C'C$C#$.D4A'12#:$
3'92Y1#]$7:I$3:$_L lN:$Zf'$41*)9&'A4E1$5#94)CY624A'$#1$D'$A94646$C#D$04C':$.D(<1)6$2#&'6$
C#$412#9h6$5'9'$D'$41@#624('A4E1$A)&<14A'24@'[I$#1$Anàlisi,$1c&:$L`I$55:$S =LR^:
3#9A'C)$ 3:I$ ;:{:i$ ?)FD#6$ 0:I$ f:i$ 3)9#1)$ fI$ 7:i$ ;9'1A)$ .:i$ B:$ _VRRLN:$ Z%1A)16462#12$
{)<91'D46&P$!"#$B)@#9'(#$)*$B"9)14A$/46#'6#6$41$2"#$3#d4A'1$M9#66[I$#1$Journal of
Health Communication,$@)D:$`I$1c&:$TI$55:$VT^=Vla:
7'1C'I$ 0:i$ M9'&'14kI$ .:$ _VRR N:$ +%,-.%/0$ 41$ %1C4'P$ 024(&'24]'24)1$ '6$ '$ M9)A#66$ )*$
B)&&<14A'24)1$'1C$0)A4'D$?#D'24)16"45[I$#1$Cuadernos de Información,$1c&:$V^I$
55:$LR^=LLL:
?)(#96I$J:I$/#'941(I${:I$B"'1(I$0:$_L LN:$Z.4C6$41$2"#$L SR6P$2"#$.(#1C'=0#2241($M9)A#66$
*)9$'$M<FD4A$%66<#[I$#1$Journalism Monographs,$1c&:$LV`:
0'12)6I$.:$_VRR NI$Z.6$3<D"#9#6$1)$C46A<96)$e)91'DY624A)$6)F9#$)$,%+-04C'P$$<&$#62<C)$
59#D4&41'9$6)F9#$'$9#59)C<p)$C#$#62#9#E245)6$Vl[I$#1$Actas 6º Congresso SOPCOM,
55:$l^SR=l^ ^:
029']<DD'I${:$_L
TN:$Le sida, La Documentation Française, París. Editorial.
!<KE1I$.:$_L lN:$ZJD$04C'I$A)&)$*'A2)9$1)24A4'FD#I$#1$D'$A)1629<AA4E1$C#D$A)12#A4&4#12)$
A<D2<9'D$#1$A<'29)$C4'94)6$C#$A'D4C'CP$JD$M'Y6I$f'$,'1(<'9C4'I$f#$3)1C#$>$!"#$!4&#6[I$$
en AnàlisiI$1c&:$L`I$55:$^a=Sa:
Internet
.A)62'I$ /:$ _VRR N:$ ZM#94)C46&)$ >$ ,%+-64C'P$ /#D$ A)1CE1$ $ 'D$ #624(&'I$ $ M#94)C462'6$ C#$
Wh1#9)[$ ~#1$ DY1#'I$ C465)14FD#$ #1P$ "225P--5#94)C462'6C#(#1#9):)9(-VRR -LL-L 5#94)C46&)=>=@4"64C'=C#D=A)1C)1='D=#624(&'-I$9#A<5#9'C)P$VL$C#$1)@4#&F9#$C#$VRR :
.&629)1(I$0:$_VRR`N:$Z!9'16&4249$&#16'e#6P$D)6$&#C4)6$C#$A)&<14A'A4E1$>$D'$9#65<#62'$
'D$ 0%/.[$ ~#1$ DY1#'I$ C465)14FD#$ #1P$ "225P--C'2':<1'4C6:)9(-5<F-?#5)92-VRR`-eALR l=
&'66&#C4'6'‚#6:5C*I$9#A<5#9'C)P$Ll$C#$*#F9#9)$C#$VRR :
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
LLa
.5#]2#(<Y'I$ ;:$ _VRR`N:$ Z+#&)6$ C#e'C)$ C#$ 59#)A<5'91)6I$ 5#9)$ #D$ 0%/.$ 64(<#$."Y[$ ~#1$
DY1#'I$ C465)14FD#$ #1P$ "225P--888:591)24A4'6:A)&-41C#d:5"5-A)&5)1#12-A)12#12'924AD#-l`-V``LV"#&)6$ C#e'C)=C#=59#)A<5'91)6=5#9)=#D=64C'=64(<#='"4-I$ 9#A<5#9'C)P$
LR$C#$6#524#&F9#$C#$VRR :
B'6'F)1'I${:$_VRR N:$ZJD$64C'I$u<1'$#54C#&4'$6#A<#629'C'v[$El Periódico de Catalunya.
~#1$ DY1#'I$ C465)14FD#$ #1P$ "225P--888:#D5#94)C4A):A)&-C#*'<D2:'65v4C5<FD4A'A4)‚
Mjƒl`„4C4)&'ƒB.0„4C1)24A4‚Mjƒ````^R„4C6#AA4)‚MjƒLRR`I$ 9#A<5#9'C)P$ VL$
C#$'()62)$C#$VRR :
B)DD416I$ +:$ _VRRVN:$ Z?#65<#62'$ C#$ D)6$ &#C4)6$ C#$ A)&<14A'A4E1$ 412#91'A4)1'D#6$ "'A4'$
#D$+%,$C<9'12#$D)6$cD24&)6$VR$'K)6[$~#1$DY1#'I$C465)14FD#$#1P$"225P--888:59FF:)9(\<'9k-Vl-/#*'<D2:"2&DI$9#A<5#9'C)P$Ll$C#$*#F9#9)$C#$VRR :
/4d4#$JC42"I$/:$_VRR N:$ZuJD$64C'$6#$5)1#$C#$&)C'v$B<F'$M9)*<1C'[I$~#1$DY1#'I$C465)14FD#$
#1P$"225P--A<F'59)*<1C':)9(-'92C4d4#:5"5v%/ƒL^RI$9#A<5#9'C)P$Ll$C#$*#F9#9)$C#$VRRS:
J62<C4)$ W#1#9'D$ C#$ 3#C4)6:$ _VRLRN:$ ~#1$ DY1#'I$ C465)14FD#$ #1P$ "225P--888:'4&A:#6--=
/'2)6=JW3=?#6<&#1=W#1#9'D=:"2&DI$9#A<5#9'C)P$L^$C#$)A2<F9#$C#$VRLR:
;<1C'A4E1$ +<#65#C:$ _VRRSN:$ ZW<Y'$ 5'9'$ D'$ B)F#92<9'$ C#D$ ,%+-0%/.[I$ ~#1$ DY1#'I$$
C465)14FD#$ #1P$ "225P--888:"<#65#C:)9(:'9-642#-6#AA4)1#6-5<FD4A'A4)1#6-(<4'-5C*6L-$
3'1<'DoVRB)&5D#2)oVRVRRS:5C*I$9#A<5#9'C)P$^$C#$6#524#&F9#$C#$VRR :
;<1C'A4E$ ,4D'$ B'6'6:$ _VRLRN:$ Z%1*)9&#$ w<49'D$ VRR :$ 3#C4A41'I$ A)&<14A'A4E1$ >$$
0)A4#C'C[I$~#1$DY1#'I$C465)14FD#$#1P$"225P--888:*<1C'A4)@4D'A'6'6:A)&-#6-59)>#A2)‚
6'D<C-41*)9&#‚w<49'DI$9#A<5#9'C)P$LL$C#$&'9])$C#$VRLR:
;<1C#<:$_VRR N:$Z64C'[$#1$&41c6A<D'6I$>$1)$A)1*<1C49D)$A)1$Z,%+[I$~#1$DY1#'I$$C465)14FD#$
#1P$"225P--888:*<1C#<:#6:-9#A)&#1C'A4)1#6=0=64C'=#1=&41<6A<D'6=>=1)=A)1*<1C49D)=
A)1@4"=l L:"2&DI$9#A<5#9'C)P$L^$C#$e<D4)$C#$VRLR:
%3f.0:$ _VRR N:$ Z/#62'A'1$ 5'5#D$ C#$ &#C4)6$ C#$ A)&<14A'A4E1$ #1$ D<A"'$ A)129'$$
0%/.[I$ ~#1$ DY1#'I$ C465)14FD#$ #1P$ "225P--888:'#9)1)24A4'6:A)&:5#-1)24A4#9)-41C#d:
5"5v)524)1ƒA)&‚A)12#12„@4#8ƒ'924„4Cƒa^V`PC#62'A'1=5'5#D=C#=&#C4)6=C#=
A)&<14A'A4)1=#1=D<A"'=A)129'=$ 64C'„A'24Cƒl`„%2#&4Cƒa`I$ 9#A<5#9'C)P$ $ C#$
6#524#&F9#$C#$VRR :
j1'#F#9I$ +:$ _A))9C:NI$ _VRRSN:$ Z,%+-0%/.P$ W<Y'$ 5'9'$ D'$ A)F#92<9'$ 5#94)CY624A'P$
.&h94A'$ f'241'[$ ~#1$ DY1#'I$ $ C465)14FD#$ #1P$ "225P--<1#6C)A:<1#6A):)9(4&'(#6-RRLa-RRLaSR-LaSRlT6:5C*I$9#A<5#9'C)P$LV$$C#$6#524#&F9#$C#$VRR :
f'$%14A4'24A'$C#$B)&<14AA4E1:$_VRR N:$Z,$;)9)$f'241)'&#94A'1)$>$C#D$B'94F#$$6)F9#$,%+0%/.$#$%!0[I$~#1$DY1#'I$$C465)14FD#$#1P$"225P--888:A)&&4142:A)&-#6-1)C#-V aRa^I$
9#A<5#9'C)P$V`$C#$e<14)$C#$VRR :
LLS
folios 24, 2010, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia
f)mM)6424@):$_VRRaN:$ZJC42)94'D[$$~#1$DY1#'I$$C465)14FD#$#1P$"225P--(22=@4":)9(-'A2<'D4]'2#D)‚&'6‚5)6424@)-D&5Ta-#D‚5)C#9‚C#‚D'6‚5'D'F9'6I$$9#A<5#9'C)P$VR$C#$1)@4#&F9#$C#$
VRR :
3#C41'I$.:$_VRRlN:$Z04C'I$C#$#54C#&4'$(9'@#$'$1)2'$'&'94DD462'[I$#1$Revista ZócaloI$~#1$
DY1#'I$$C465)14FD#$#1P$"225P--])A'D):D'1#2':'5A:)9(-5)92'C':6"2&DvA&Co^HL`o^/ƒA=
V=^S„A&Co^HLao^/ƒA=V=^S„A&Co^HVVo^/ƒA=V=^S„A&Co^HL o^/ƒA=V=
^S„A&Co^HTlo^/ƒA=V=^S„A&Co^HT`o^/ƒA=L=^SI$9#A<5#9'C)P$LR$C#$#1#9)$C#$
VRR :$$
O30:$ _L SN:$ ZM9)&)A4E1$ 5'9'$ D'$ 6'D<C:$ WD)6'94)I$ O30[I$ ~#1$ DY1#'I$ $ C465)14FD#$ #1P$
"225P--888:8"):412-"59-7M+-C)A6-"5‚(D)66'9>‚65:5C*I$9#A<5#9'C)P$Ll$C#$6#524#&F9#$
C#$VRR :
?#(4629)$ 7'A4)1'D$ C#D$ 04C':$ _VRRSN:$ Z%1*)9&#$ 0#&#629'D$ 1|$ V[I$ ~#1$ DY1#'I$ $ C465)14FD#$
#1P$ "225P--888:&656:#6-A4<C'C'1)6-#1*f#64)1#6-#1*!9'16&464FD#6-64C'-@4(4D'1A4'0M70%1)9&#/4AVRRS:5C*I$9#A<5#9'C)P$LL$C#$&'9])$C#$VRLR:
?#@<#D2'I$W:i$Mh9#]I$7:i$.D&#4C'I$J:i$C#$0#&49I$,:$_VRRVN:$ZJD$0%/.$#1$D)6$&#C4)6$C#$
A)&<14A'A4E1P$'1bD4646$A)&5'9'24@)$C#$JD$M'Y6I$f'$,'1(<'9C4'$>$!"#$7#8$q)9k$!4&#6$
_L SL=VRRLN[$~#1$DY1#'I$$C465)14FD#$#1P$"225P--\<'9k:59FF:)9(-Vl-4&4&‚wVl-RVlRlS:
"2&I$9#A<5#9'C)P$LV$C#$*#F9#9)$C#$VRRS:
Terrón, Martínez y Sedó - La imagen del VIH/SIDA en los principales medios escritos... (pp.99 -119)
LL